RB_15. Полезные документы
Руководство по эксплуатации
Скачать документ
ПРЕОБРАЗОВАТЕЛИ ТЕМПЕРАТУРЫ ПРОГРАММИРУЕМЫЕ ТОМУ 031, ТСПУ 031, ТХАУ 031, ТХКУ 031, ТИНУ 031
ОбозначениеРГАЖ 0.282.007 РЭ
РазработчикВНИИМС
ДобавилЗеленов Николай
Файл10,7 МБ
Содержание документа предоставлено пользователем сайта.
Текст документа
Текстовая копия без изображений и исходного оформления; для точной версии скачайте документ.
0
УТВЕРЖДАЮ
(в части раздела 3.4 «Методика поверки» с изменением № 1)
Зам. директора
по производственной метрологии
ФГУП «ВНИИМС»
_______________ Н.В. Иванникова
«___» ___________ 2021 г.
УТВЕРЖДАЮ
Генеральный директор
ЗАО СКБ «Термоприбор»
______________ Г.А. Васильев «___» ___________ 2021 г.
Подп. и дата |
Инв. № дубл.
Взам. Инв. №
Подп. и дата
tt о к £
« и К
ПРЕОБРАЗОВАТЕЛИ ТЕМПЕРАТУРЫ ПРОГРАММИРУЕМЫЕ
ТСМУ 031, ТСПУ 031, ТХАУ 031, ТХКУ 031, ТННУ 031
Руководство по эксплуатации РГАЖ 0.282.007 РЭ
Лист утверждения РГАЖ 0.282.007 РЭ-ЛУ
г. Москва 2021 г.
Утвержден
РГАЖ 0.282.007 РЭ-ЛУ
ПРЕОБРАЗОВАТЕЛИ ТЕМПЕРАТУРЫ ПРОГРАММИРУЕМЫЕ
ТСМУ 031, ТСПУ 031, ТХАУ 031, ТХКУ 031, ТННУ 031 Руководство по эксплуатации РГАЖ 0.282.007 РЭ
в
S
о
К
£
£
сЗ
О') m
в
S
о
К
о е 1
2021 г.
СОДЕРЖАНИЕ
Стр.
ГО I-го d
Введение
Принятые сокращения
Принятые определения
1 ОПИСАНИЕ И РАБОТА
1.1 Назначение
1.2 Технические характеристики (свойства)
1.3 Состав
1.4 Устройство и работа
1.5 Обеспечение взрывозащищённости
1.6 Обеспечение взрывозащищённости при монтаже
1.7 Средства измерений, инструмент и принадлежности
1.8 Маркировка и пломбирование
1.9 Упаковка
2 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ
2.1 Эксплуатационные ограничения
2.2 Подготовка к использованию
2.2.1 Указания мер безопасности, обеспечение взрывозащищённости при
эксплуатации
2.2.2 Внешний осмотр и проверка готовности к использованию (входной
контроль)
2.2.3 Комплектность
2.2.4 Порядок установки, монтажа, подготовка к работе
2.3 Использование
2.3.1 Порядок работы
2.3.2 Проверка работоспособности
2.3.3 Перечень возможных неисправностей и рекомендации по их устранению
3 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
3.1 Общие указания
3.2 Меры безопасности
3.3 Проверка технического состояния
3.4 Методика поверки
3.5 Методика калибровки
4 ТЕКУЩИЙ РЕМОНТ
4.1 Общие указания
4.2 Меры безопасности
5 ХРАНЕНИЕ
6 ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ
Приложение А (справочное) Перечень ссылочных документов
с d о с
с; d о с
1 1
РГАЖ 0.282.007 РЭ
19
2
РГАЖ 4 2/2-2020
17.08.20
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
Разраб.
Митрофанова
ПРЕОБРАЗОВАТЕЛИ ТЕМПЕРАТУРЫ ПРОГРАММИРУЕМЫЕ
ТСМУ 031, ТСПУ 031, ТХАУ 031, ТХКУ 031, ТННУ 031
Руководство по эксплуатации
Лит.
Лист
Листов
Пров.
Ерохин
О |О1 1 А
2
381
Н.контр.
Сосновиков
Утв.
Ерохин
я ч о я л й ч я
я ч о к
ю
>
4
ё
еа
Я
5
еа
Я
Я
S
М
И
л
Й ч
я
я
ч о К
е;
4 о с ё
аа Я
5
Приложение Б (справочное) Примеры записи при заказе....................................
Приложение В (обязательное) Общие технические характеристики.......................
Приложение Г (обязательное) Общий вид........................................................
Приложение Д (справочное) Описание работы программы «Термоприбор-2М».......
Приложение Е (справочное) Описание работы программы «HARTconfig»..............
Приложение Ж (справочное) Описание работы программы «Т32.ехе»...................
Приложение И (справочное) Описание работы программы «PACTware» (в приложении к ППТ/ФБ).........................................................................................
Приложение К (справочное) Описание работы программы «FieldMate»..................
Приложение Л (справочное) Описание работы программы «RReset».....................
Приложение Л.1 (справочное) Описание работы программы «DeviceCare».............
Приложение М (справочное) Описание работы программы «Термоприбор-2М» (в приложении к ППТ/МБ)..............................................................................
Приложение Н (справочное) Описание работы ППТ/БП.....................................
Приложение П (обязательное) Методика установки новых диапазонов индикации СДИр Приложение Р (обязательное) Методика монтажа и демонтажа кросс-плат с ИП/МП, ИП/ХТ, ИП/МБ у ППТП с корпусами типов «К1», «К2»........................................
Приложение С (справочное) Методика проверки работоспособности ППТП с корпусами типов «К1», «К2» в месте их установки.....................................................
Приложение Т (обязательное) Методика настройки ИП.......................................
Приложение У (обязательное) Методика настройки ППТ.....................................
145
157
208
222
231
244
257
272
278
292
302
310
315
318
341
352
379
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
17.08.20
Дата
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Лист
ВВЕДЕНИЕ
Настоящее руководство по эксплуатации РГАЖ 0.282.007 РЭ (далее по тексту -РЭ) предназначено для изучения и правильной эксплуатации преобразователей температуры программируемых (далее по тексту - ППТ) ТСМУ 031, ТСПУ 031, ТХАУ 031, ТХКУ 031, ТННУ 031.
Настоящее Руководство состоит из следующих 6 разделов:
раздел 1 «Описание и работа» содержит сведения о назначении, устройстве и принципе действия ППТ;
раздел 2 «Использование по назначению» содержит сведения, необходимые для правильной эксплуатации ППТ;
раздел 3 «Техническое обслуживание» содержит сведения, необходимые для поддержания ППТ в постоянной готовности к действию, а также устанавливает методы и средства поверки и калибровки ППТ;
раздел 4 «Текущий ремонт» содержит сведения, необходимые для организации и проведения текущего ремонта ППТ в условиях эксплуатации;
раздел 5 «Хранение» устанавливает требования к условиям и срокам хранения ППТ;
раздел 6 «Транспортирование» устанавливает условия транспортирования ППТ до мест использования.
Перечень ссылочных документов приведен в приложении А настоящего РЭ. Примеры записи при заказе ППТ приведены в приложении Б настоящего РЭ.
ПРИНЯТЫЕ СОКРАЩЕНИЯ
Таблица - Принятые сокращения
Принятое сокращение
Определение сокращения
ТСМУ 031,
ТСПУ 031
преобразователи температуры программируемые ТСМУ 031 (с медными чувствительными элементами), ТСПУ 031 (с платиновыми чувствительными элементами)
ТХАУ 031,
ТХКУ 031,
ТННУ 031
преобразователи температуры программируемые ТХАУ 031 (с хро-мель-алюмелевыми чувствительными элементами), ТХКУ 031 (с хро-мель-копелевыми чувствительными элементами), ТННУ 031 (с нихросил-нисиловыми чувствительными элементами)
ППТ
преобразователи температуры программируемые ТСМУ 031, ТСПУ 031,
ТХАУ 031, ТХКУ 031, ТННУ 031
ТСМУ 031С,
ТСПУ 031С,
ТХАУ 031С,
ТХКУ 031С,
ТННУ 031С
модели ТСМУ 031, ТСПУ 031, ТХАУ 031, ТХКУ 031, ТННУ 031, предназначенные для измерений температуры сыпучих, жидких и газообразных неагрессивных сред, а также агрессивных сред, не разрушающих защитный корпус, температуры твердых тел
ТСМУ 031СК,
ТСПУ 031СК,
ТХАУ 031СК,
ТХКУ 031СК,
ТННУ 031СК
модели ТСМУ 031С, ТСПУ 031С, ТХАУ 031С, ТХКУ 031С, ТННУ 031С с соединительным кабелем между защитным корпусом и клеммной головкой
ТСМУ 031Сп,
ТСПУ 031Сп
модели ТСМУ 031, ТСПУ 031, предназначенные для измерений температуры окружающей среды (воздуха)
ППТС
модели ТСМУ 031С, ТСПУ 031С, ТСМУ 031СК, ТСПУ 031СК, ТХАУ 031С, ТХКУ 031С, ТННУ 031С, ТХАУ 031СК, ТХКУ 031СК, ТННУ 031СК, ТСМУ 031Сп, ТСПУ 031Сп
ППТСК
модели ТСМУ 031СК, ТСПУ 031СК, ТХАУ 031С, ТХКУ 031С, ТННУ 031С
17.08.20
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Лист
Продолжение таблицы «Принятые сокращения»
Принятое
сокращение
Определение сокращения
ППТСК-Гр
ППТСК разборной конструкции (со съемным соединительным кабелем), в котором и\ защитный корпус имеет дополнительную стационарно установленную на него головку с кабельным вводом и с клеммной колодкой с зажимами для подключения чувствительного элемента и соединительного кабеля, а выносная головка соединена с головкой измерительной части соединительным кабелем с помощью разъемного соединения
ППТСп
модели ТСМУ 031Сп, ТСПУ 031Сп
ТСМУ 031П,
ТСПУ 031П,
ТХАУ 031П,
ТХКУ 031П,
ТННУ 031П
модели ТСМУ 031, ТСПУ 031, ТХАУ 031, ТХКУ 031, ТННУ 031, предназначенные для измерений температуры наружной повер\ности труб наземны\ и подземны\ трубопроводов, температуры повер\но-сти тверды\ тел и температуры грунта
ППТП
модели ТСМУ 031П, ТСПУ 031П, ТХАУ 031П, ТХКУ 031П, ТННУ 031П
ППТ/Ех
Ш1Т взрывозащищенного исполнения
ППТ/Exd
ППТ/Ех с видом взрывозащиты «взрывонепроницаемые оболочки “d”» по ГОСТ IEC 60079-1-2011
1111T/E\i
ППТ/Ех с видом взрывозащиты «искробезопасная электрическая цепь «i» по ГОСТ 31610.11 (IEC 60079-11:2011)
llllT/Exdi
ППТ/Ех с совмещенными видами взрывозащиты «взрывонепроницаемые оболочки “d”» по ГОСТ IEC 60079-1-2011 и «искробезопасная электрическая цепь» по ГОСТ 31610.11 (IEC 60079-11:2011)
ППТ/Оп
Ш1Т общепромышленного исполнения
ИП
измерительные преобразователи
ИП/МП
микропроцессорные ИП
ИП/МП/Ем
микропроцессорные ИП с видом взрывозащиты «искробезопасная электрическая цепь «i» по ГОСТ 31610.11 (IEC 60079-11:2011)
ППТ/МП
Ш1Т с ИП/МП, установленными в головке ППТ
ППТ/МП/Exi
Ш1Т с ИП/МП/Exi, установленными в головке Ш1Т
ИП/ХТ-W
ИП с интеллектуальными HART-преобразователями Т32.^
ИП/ХТ-Э1
ИП с интеллектуальными HART-преобразователями ИП 0304/М1-Н
ИП/ХТ-Y
ИП с интеллектуальными HART-преобразователями YTA70
ИП/ХТ-PR
ИП с интеллектуальными HART-преобразователями 5335, 5337
ИП/ХТ-PRI
ИП с интеллектуальным HART-преобразователем 5437
ИП/ХТ-Е
ИП с интеллектуальными HART-преобразователем ТМТ82
ППТ/ХТ-W
Ш1Т с установленными в головках ИП/ХТ-W
ППТ/ХТ-Э1
Ш1Т с установленными в головках ИП/ХТ-Э1
ППТ/ХТ-Y
Ш1Т с установленными в головках ИП/ХТ-Y
ППТ/ХТ-PR
Ш1Т с установленными в головках ИП/ХТ-PR
ППТ/ХТ-PRI
Ш1Т с установленными в головках ИП/ХT-PR1
ППТ/ХТ-Е
Ш1Т с установленными в головках ИП/ХТ-Е
ППТ/ХТ
модели ППТ/ХТ-W, ППТ/ХТ-Э1, ППТ/ХТ-Y, ППТ/ХТ-PR, ППТ/ХТ-PR1, ППТ/ХТ-Е
ИП/МБ
ИП, поддерживающие протокол Modbus RTU
ППТ/МБ
Ш1Т с установленными в головках ИП/МБ
ИП/БП
ИП с преобразователями YTA510, осуществляющими передачу информации по беспроводной связи (протокол связи ISA100.11a)
17.08.20
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Лист
19
РГАЖ 4 2/2-2020
5
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
Продолжение таблицы «Принятые сокращения»
Принятое
сокращение
Определение сокращения
ППТ/БП
ППТ с ИП/БП
ИП/ФБ-PR
ИП/ФБ с измерительным преобразователем 5350
ИП/ФБ-Е
ИП/ФБ с измерительным преобразователем ТМТ 85
ИП/ФБ
все ИП, поддерживающие протокол Foundation Fieldbus
ИП/ПБ-PR
ИП/ПБ с измерительным преобразователем 5350, поддерживающим протокол Foundation Profibus
ППТ/ФБ-PR
1П1Т/ФБ с установленными в головках ИП/ФБ-PR
ППТ/ФБ-E
1П1Т/ФБ с установленными в головках ИП/ФБ-Е
ППТ/ФБ
Ш1Т с установленными в головках ИП/ФБ
ППТ/ПБ-PR
ППТ/ПБ с установленными в головках ИП/ПБ-PR
ППТ/ПБ
Ш1Т с установленными в головках ИП/ПБ
ЦД
цифровой дисплей
сди
ЦД со светодиодной индикацией
СДИр
СДИ с кнопочной настройкой диапазона измерений температуры (для применения в ППТ/ХТ/ИНД-СДИр)
ЖКИ
ЦД с жидкокристаллической индикацией
ИП/ИНД
ИП с опцией подключения ЦД
ППТ/ИНД
Ш1Т с установленными в головке ИП/ИНД и ЦД
ППТ/С
ППТ, предназначенные для работы в условиях стандартных вибрационных нагрузок
ППТ/В
1111Т, предназначенные для работы в условиях высоких вибрационных нагрузок
ППТ/ОВ
ППТ, предназначенные для работы в условиях особо высоких вибрационных нагрузок
ППТС/Д
ППТС, конструкция которых при разрушении части защитного корпуса, находящейся в измеряемой среде, предохраняет от утечки жидкой измеряемой среды наружу
ППТ/М
1111Т, предназначенные для работы в макроклиматических районах с морским климатом
ЧЭ
чувствительные элементы, установленные в Ш1Т
ТРЭ
терморезистивные элементы ЧЭ
АЦП
аналого-цифровой преобразователь ИП
Тинд.
индицируемое на экране ЦД значение измеряемой температуры (для ППТ/ИНД)
Тизм.
индицируемое на экране монитора компьютера значение измеряемой температуры, соответствующее выходному цифровому сигналу (для ППТ/ХТ, ППТ/МБ,ППТ/ФБ, ППТ/БП)
Тнач.
начальная температура диапазона измерений температуры
Ткон.
конечная температура диапазона измерений температуры
1нач.
значение выходного токового сигнала 1111Т/МП, 1111Т/ХТ, соответствующее температуре Тнач.
Ткон.
значение выходного токового сигнала ППТ/МП, ППТ/ХТ, соответствующее температуре Ткон.
О0
основная приведенная погрешность, %, указанная в паспорте ППТ
П0инд.
основная приведенная погрешность индикации, %, указанная в паспорте ППТ/ИНД
Пток.
основная приведенная погрешность по выходному токовому сигналу, %
17.08.20
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Лист
Окончание таблицы «Принятые сокращения»
Принятое сокращение
Определение сокращения
Пинд.
основная приведенная погрешность индикации, %
Пизм.
основная приведенная погрешность по выходному цифровому сигналу, %
А0
основная абсолютная погрешность, оС, указанная в паспорте ППТ
Аоинд.
основная абсолютная погрешность индикации, оС, указанная в паспорте ППТ
Л
основная абсолютная погрешность, оС
Аинд.
основная абсолютная погрешность индикации, оС
ПС
паспорт ППТ
ПО
программное обеспечение
НСХ
номинальная статическая характеристика
ПРИНЯТЫЕ ОПРЕДЕЛЕНИЯ
Таблица - Принятые определения
Принятые определения
Определение
Средство задания температуры
термостат, калибратор температуры или печь
Токи сигнализации
фиксированные значения выходных токовых сигналов ППТ/МП, ППТ/ХТ, несущие информацию о возможных неисправностях и о выходе измеряемой температуры за пределы установленного рабочего диапазона измерений температуры
Интервал измерений
разность между температурами Ткон. и Тнач. диапазона измерений температуры
Высокий уровень выходного сигнала
выходной сигнал, превышающий по величине значение температуры
Т=Ткон. + ((Ткон. - Тнач.)-оо)/100
Низкий уровень выходного сигнала
выходной сигнал по величине менее значения температуры
Т=Тнач. - ((Ткон. - Тнач.)-оо)/100
Измерительная
часть ППТП
ППТП до установки в их головки ИП. Состоит из корпуса, соединительного кабеля и головки с выведенными в ее корпус монтажными проводами от ЧЭ
Измерительная часть ППТСК-Гр
Защитный корпус ППТСК-Гр со стационарно установленной на нем головкой с кабельным вводом, в которой установлена клеммная колодка с зажимами для подключения токовыводов ЧЭ и соединительного кабеля ППТСК-Гр
Корпуса ППТП
Корпус типа «К1»
герметичный корпус измерительной части ППТП в виде цилиндра из нержавеющей стали с посадочной поверхностью, выполненной с радиусом кривизны, соответствующим диаметру поверхности, на которую ППТП устанавливается.
Применяется в ППТП/Exd, ППТП/Exi, ППТП/Exdi для установки на трубах с диаметром не менее 114 мм и для измерений температуры грунта
Корпус типа «К2»
герметичный корпус измерительной части ППТП в виде параллелепипеда из нержавеющей стали с посадочной поверхностью, выполненной с радиусом кривизны, соответствующим диаметру поверхности, на которую ППТП устанавливается.
Применяется в ППТП/Exd, ППТП/Exi, ППТП/Exdi для установки на трубах с диаметром не более 108 мм
17.08.20
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Лист
19
РГАЖ 4 2/2-2020
7
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
Принятые
определения
Определение
Корпус типа «К3М»
корпус измерительной части ППТП из алюминиевого сплава, состоящий из крышки и цельноточеного основания с посадочной поверхностью, выполненной с радиусом кривизны, соответствующим диаметру поверхности, на которую ППТП устанавливается.
Применяется в 1111ТП/Оп, ППТП/Exi с соединительным кабелем, оболочка которого, как правило, выполнена из металлорукава.
Имеются исполнения корпуса типа «К3М» с установленными в нем двумя магнитами для оперативного монтажа и демонтажа 11Т1 на объекте измерений из магнитных материалов
Корпус типа «К4»
корпус измерительной части 11Т1 из алюминиевого сплава, состоящий из крышки и цельноточеного основания с плоским дном.
Применяется в 1111ТП/Оп, 1111ТП/Ех1 с соединительным кабелем, оболочка которого выполнена из металлорукава в полихлорвиниловой изоляции МРПИ 6
Корпус типа «К5»
корпус измерительной части 11Т1 из алюминиевого сплава в виде цельноточеного параллелепипеда малой ширины с плоским дном.
Применяется в 1111ТП/Оп, ППТП/Exi с соединительными кабелями в оболочках из фторопластовой трубки (место вывода кабеля из корпуса может быть усилено пружиной), либо металлической оплетки, либо нержавеющего или оцинкованного металлорукава
Корпус типа «К5М»
корпус измерительной части 11Т1 из алюминиевого сплава, состоящий из крышки и основания с посадочной поверхностью, выполненной с радиусом кривизны, соответствующим диаметру поверхности, на которую 11Т1 устанавливается.
Применяется в ПТПП/Оп, ППТП/Exi с соединительными кабелями в оболочках из фторопластовой трубки (место вывода кабеля из корпуса может быть усилено пружиной), либо металлической оплетки, либо нержавеющего или оцинкованного металлорукава.
Предназначен для установки на трубы с наружными диаметрами от 20 мм
Корпус типа «К6»
малогабаритный цельноточеный корпус измерительной части ППТП из алюминиевого сплава в виде параллелепипеда с малой шириной и высотой.
Применяется в ППТП/Оп, ППТП/Exi с соединительным кабелем с оболочкой из металлической оплетки.
Предназначен для установки на плоские поверхности малых размеров или на поверхности труб малого диаметра
Корпус типа «К7»
цельнометаллический корпус измерительной части ППТП из алюминиевого сплава или нержавеющей стали, основание которого выполнено либо плоским, либо с радиусом кривизны, соответствующим диаметру поверхности, на которую ППТП устанавливается. Применяется во всех исполнениях ППТП, соединительные кабели которых выполнены на основе кабеля КНМСН, КНМСМ или термопарного кабеля КТМС. Предназначен для установки либо на плоских поверхностях, либо на трубах малого диаметра (от 20 мм), в том числе в условиях, когда температура поверхности превышает 200 оС
17.08.20
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Лист
Принятые
определения
Определение
Головки ППТ
Головка
типа «М»
головка из литьевого алюминиевого сплава со степенью защиты
IP65/IP67 или IP65/IP68.
Применяется в ППТС/Оп, 1111ТС'/Е\1
Головка типа «M(D)»
головка типа «DANA» из литьевого алюминиевого сплава со степенью защиты IP65.
Применяется в ППТС/Оп, ППТС/Exi
Головка типа «МН»
головка из нежавеющей стали со степенью защиты IP65/IP67 или IP65/IP68.
Применяется в ППТС/Оп, 111 ITC/Exi
Головка типа «Г1»
головка из литьевого алюминиевого сплава со степенью защиты
IP65/IP67 или IP65/IP68.
Применяется в ППТС/Exd, ППТС/Exdi
Головка типа «Г2»
головка из литьевого алюминиевого сплава со степенью защиты IP65/IP68, с двумя вводными устройствами для установки кабельны\ вводов. Применяется во всехисполнениях 1111ТС
Головка
типа «Г2Н»
головка из нержавеющей стали со степенью защиты IP65/IP68, с двумя вводными устройствами для установки кабельных вводов. Применяется во всех исполнениях ППТ, эксплуатируемых в районах с морским климатом
Головка
типа «Г4»
головка из литьевого алюминиевого сплава со степенью защиты IP65/IP68, с крышкой с прозрачным окном для считывания информации с ЦД.
Применяется во всех исполнениях 1111ТС/ИНД
Головка
типа «Г4Н»
головка из нержавеющей стали со степенью защиты IP65/IP68, с крышкой с прозрачным окном для считывания информации с ЦД, с двумя вводными устройствами для установки кабельных вводов.
Применяется во всех исполнениях ППТ/ИНД, эксплуатируемых в районах с морским климатом
Головка типа «Г6»
головка из литьевого алюминиевого сплава, со степенью защиты IP65/IP68, с двумя вводными устройствами для установки кабельных вводов.
Применяется во всех исполнениях 1111ТП с корпусами типов «К1», «К2»
Головка типа «Г6Н»
головка из нержавеющей стали, со степенью защиты IP65/IP68, с двумя вводными устройствами для установки кабельных вводов. Применяется во всех исполнениях 1111ТП с корпусами типов «К1», «К2»
Головка типа «Г6/1»
головка из литьевого алюминиевого сплава со степенью защиты IP65/IP68, с двумя вводными устройствами для установки кабельных вводов. Применяется в ИИТСК/ЕхН, ИПТСК/ЕхЛ, 1111Т1 ЕЕхН,
ИИПЕЕхой, 111 ИСшЕхН, ШГТСп/ЕхЛ, а также в 1111ТСК/()п,
ППТСК/Ех^ 1111Т1 ЕОп, 1111Т1 ЕЕхп ППТСп/Оп, ППТСп/Ех^ эксплуатируемых вне помещений
Головка типа «Г6/2»
головка из литьевого алюминиевого сплава со степенью защиты IP65/IP67, с двумя вводными устройствами для установки кабельных вводов. Применяется в ППТСК/Оп, ППТСК/Ех^ 1111Т1 ЕОп, 1111Т1 ЕЕхп ППТСп/Оп, ППТСп/Ех
17.08.20
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Лист
Принятые
определения
Определение
Головка типа «Г7»
головка из литьевого алюминиевого сплава, со степенью защиты IP65/IP68, с крышкой с прозрачным окном для считывания информации с экрана ЦД, с двумя вводными устройствами для установки кабельных вводов.
Применяется во всех исполнениях ППТП/ИНД с корпусами типов «К1», «К2»
Головка типа «Г7Н»
головка из нержавеющей стали, со степенью защиты IP65/IP68, с крышкой с прозрачным окном для считывания информации с экрана ЦД, с двумя вводными устройствами для установки кабельных вводов. Применяется во всех исполнениях ППТП/ИНД с корпусами типов «К1», «К2»
Головка типа «Г7/1»
головка из литьевого алюминиевого сплава со степенью защиты IP65/IP68, с крышкой с прозрачным окном для считывания информации с экрана ЦД, с двумя вводными устройствами для установки кабельных вводов.
Применяется в исполнениях ППТП/ИНД, ППТСК/ИНД, ППТС/ИНД и ППТСп/ИНД
Головка типа «Г7/2»
головка из литьевого алюминиевого сплава со степенью защиты IP65/IP67, с крышкой с прозрачным окном для считывания информации с экрана ЦД, с двумя вводными устройствами для установки кабельных вводов.
Применяется в исполнениях ППТСК/Оп/ИНД, ППТСК/Ехi/ИНД, ППТП/Оп/ИНД, ППТПЕя/ИНД, ППТСп/Оп/ИНД, ППТСп/Ея/ИНД
Выносная головка ППТСК-Гр
головки типов «Г6», «Г7» для установки ИП или ИП и ЦД и для подключения соединительного кабеля между измерительной частью ППТСК-Гр и ИП или ИП и ЦД
Головки типов «Г8», «Г8/1»
головки из литьевого алюминиевого сплава, со степенью защиты IP65. Применяются в исполнениях ППТСК/Оп, ППТСК/Ех^ ППТП/Оп, ППТПЕя, а также ППТСп/Оп, ППТСп/Ех1, устанавливаемых внутри помещений
Головка типа
«Г8/2Н»
головки из нержавеющей стали, со степенью защиты IP65.
Применяются в исполнениях ППТСК/Оп, ППТСК/Ех^ ППТП/Оп, ППТП/Ех^ а также ППТСп/Оп, ППТСп/Ех^ эксплуатируемых в районах с морским климатом
Головка типа «Г9»
головка из поликарбоната, со степенью защиты IP65.
Применяется в исполнениях ППТСК/Оп, П11ТСК/Ех^ ППТП/Оп, ППТП/Ех1, а также ППТСп/Оп, ППТСп/Ех1, устанавливаемых внутри помещений
Головка типа «Г10»
головка из литьевого алюминиевого сплава, со степенью защиты IP65/IP68, с двумя вводными устройствами для установки кабельных вводов. Применяется во всех исполнениях ППТС
Головка типа «Г11»
головка из литьевого алюминиевого сплава, со степенью защиты IP65/IP68, с двумя вводными устройствами для установки кабельных вводов, с крышкой с прозрачным окном для считывания информации с ЦД. Применяется во всех исполнениях ППТС/ИНД
Головка типа «Г12»
головка из литьевого алюминиевого сплава, со степенью защиты IP65/IP68, с двумя вводными устройствами для установки кабельных вводов, с двумя раздельными отсеками для размещения ИП и клеммных колодок для подключения ЧЭ и питания.
Применяется в исполнениях ППТС
17.08.20
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Принятые
определения
Определение
Головка типа
«Г13»
головка из литьевого алюминиевого сплава, со степенью защиты IP65/IP68, с двумя вводными устройствами для установки кабельных вводов, с двумя раздельными отсеками для размещения И1 и клеммных колодок для подключения ЧЭ и питания, с крышкой с прозрачным окном для считывания информации с ЦД, установленного в одном отсеке с И1. 1рименяется висполнениях 1 1 ТС
Примечания
1 В головки всех типов с двумя устройствами для установки кабельных вводов в одно из таких устройств может быть установлено устройство для защиты от импульсных перенапряжений (далее по тексту - УЗИП) ТЕРМ 002. Типы головок с установленным в них УЗИП ТЕРМ 002 имеют индекс «/У» в своем обозначении: «Г2/У», «Г2М/У», «Г2Н/У», «Г4/У», «Г4М/У», «Г4Н/У», «Г6/У», «Г6Н/У», «Г6М/У», «Г6/1/У», «Г6/1М/У», «Г6/2/У», «Г7/У», «Г7Н/У», «Г7М/У», «Г7/1/У», «Г7/1М/У», «Г7/2/У», «Г10/У», «Г11/У», «Г12/У», «Г12М/У», «Г13/У», «Г13М/У».
Головки с индексом «/У» применяются в тех же исполнениях ППТ, что и такие же головки без этого индекса.
2 Головки с индексом «М» в обозначении типа головки («Г2М», «Г4М», «Г6/1М», «Г7/1М», «Г6М», «Г7М», «Г12М», «Г13М») устанавливаются в ППТ, предназначенные для эксплуатации в районах с морским климатом
Кабельные вводы, сертифицированные вместе с готовыми 1111Т/Ех
Кабельный ввод типа «К»
кабельный ввод под кабель в броне или кабель без брони с устройством предотвращения от проворачивания и выдергивания кабеля потребителя с уплотнительными резиновыми кольцами.
1рименяется в головках типов «М», «Г1», «Г10», «Г11»
Кабельный ввод типа «Т»
кабельный ввод для подвода кабеля потребителя в трубе. 1рименяется в головках типов «М», «Г1», «Г10», «Г11»
Кабельный ввод типа «КВ3»
кабельный ввод с поддержанием непрерывности цепи заземления (с зажимом брони кабеля в кабельном вводе, для наружного диаметра кабеля или кабеля в броне от 8 до 17 мм).
1рименяется в головках типов «М», «Г1», «Г10», «Г11»
Кабельные вводы, сертифицированные отдельно от 1111Т/Ех
Кабельный ввод типа «К»
кабельный ввод под кабель в броне или кабель без брони
Кабельный ввод типа «КВ5»
кабельный ввод с поддержанием непрерывности цепи заземления (с зажимом брони кабеля в кабельном вводе)
Кабельные вводы типов
«КМР16Г»,
«КМР22Г»,
«КМР25Г»
кабельные вводы для подвода кабеля в металлорукаве типа «Герда-МГ» с заземлением металлорукава в кабельном вводе
Кабельные вводы типов «КМР12Р/№», «КМР15Р», «КМР15Р/№», «КМР20Р», «КМР20Р/№», «КМР25Р»
кабельные вводы для подвода кабеля потребителя в металлорукаве типа «РЗ-ЦХ» с заземлением металлорукава в кабельном вводе
17.08.20
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Лист
19
РГАЖ 4 2/2-2020
11
Изм.
Лист
№ докум
Иодп.
Дата
Окончание таблицы «Принятые определения»
Принятые
определения
Определение
Кабельные вводы типов «КМР15Р/КВ5», «КМР20Р/КВ5», «КМР25Р/КВ5», «КМР32Р/КВ5»
кабельные вводы для подвода кабеля в броне и в металлорукаве типа «РЗ-ЦХ» с заземлением металлорукава в кабельном вводе и поддержанием непрерывности цепи заземления (с зажимом брони кабеля в кабельном вводе)
s
о
К
17.08.20
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
РГАЖ 0.282.007 РЭ
1 ОПИСАНИЕ И РАБОТА
1.1 НАЗНАЧЕНИЕ
1.1.1 Преобразователи температуры программируемые ТСМУ 031, ТСПУ 031, ТХАУ 031, ТХКУ 031, ТННУ 031 (далее по тексту - 1111Т) подразделяют на погружаемые (средовые) ТСМУ 031С, ТСПУ 031С, ТХАУ 031С, ТХКУ 031С, ТННУ 031С (далее по тексту - 11ТС) и поверхностные ТСМУ 0311, ТС1У 0311, ТХАУ 0311, ТХКУ 0311, ТННУ 0311 (далее по тексту - 11Т1).
11ТС предназначены для измерений температуры сыпучих, жидких и газообразных неагрессивных сред, агрессивных сред, не разрушающих защитный корпус 11ТС, температуры твердых тел.
11Т1 предназначены для измерений температуры наружной поверхности труб наземных и подземных трубопроводов, температуры грунта и температуры поверхности твердых тел.
1.1.2 В головки 11Т устанавливают различные типы измерительных преобразователей (далее по тексту - И1).
1.1.2.1 11Т с установленным в их головках микропроцессорным измерительным преобразователем (далее по тексту - 11Т/М1) выдают информацию о значении измеряемой температуры в виде аналогового выходного токового сигнала в диапазоне от 4 до 20 мА.
В 11Т/М1 устанавливают микропроцессорные измерительные преобразователи без гальванической развязки (далее по тексту - И1/М1) собственной разработки.
И1/М1, установленные в головках 11Т/М1, позволяют с помощью персонального компьютера (далее по тексту - 1К) с соответствующим программным обеспечением (далее по тексту - 1О) через интерфейс RS232 осуществлять цифровую настройку 11Т/М1:
- устанавливать (или переустанавливать) рабочий диапазон измерений температуры;
- осуществлять настройку выходного токового сигнала;
- устанавливать (при необходимости) значения токов сигнализации, с помощью которых осуществляется самодиагностика 11Т/М1 в процессе работы.
11Т/М1 с установленными в головках И1/М1 с встроенными цифровыми дисплеями со светодиодной индикацией (далее по тексту - 11Т/М1/ИНД) одновременно с выдачей информации о значении измеряемой температуры в виде выходного токового сигнала в диапазоне от 4 до 20 мА обеспечивают возможность получения информации об измеряемой величине в виде цифровой индикации на встроенных светодиодных цифровых дисплеях (далее по тексту -СДИ).
1.1.2.2 11Т с установленными в их головках интеллектуальными HART-преобразователями (далее по тексту - ППТ/ХТ) выдают информацию о значении измеряемой температуры в виде:
- в режиме работы 1О с одним 11Т/ХТ:
- аналогового выходного токового сигнала в диапазоне от 4 до 20 мА и наложенного на него цифрового сигнала в соответствии с HART-протоколом в стандарте Bell-202, версия 5 (или версия 7);
- в режиме работы 1О с несколькими 11Т/ХТ:
- цифрового выходного сигнала в соответствии с HART-протоколом в стандарте Bell-202, версия 5 (или версия 7) одновременно от нескольких 11Т/ХТ (до 15 шт. - с 1О версии 5, до 63 шт. - с 1О версии 7), при этом аналоговый выходной токовый сигнал устанавливается равным 4 мА и не зависит от измеряемой температуры.
В ППТ/ХТ устанавливают измерительные интеллектуальные HART-преобразователи (далее по тексту - И1/ХТ):
- типа И1 0304/М1-Н (далее по тексту - И1/ХТ-Э1) с гальванической развязкой,
- типа Т32.'^ (далее по тексту - ИП/ХТ-W) с гальванической развязкой;
- типов 5335, 5337 (далее по тексту - ИП/ХТ-PR) с гальванической развязкой;
- типа 5437 (далее по тексту - ИП/ХТ-PRI) с гальванической развязкой;
- типа YTA70 (далее по тексту - ИП/ХТ-Y) с гальванической развязкой;
17.08.20
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Лист
19
РГАЖ 4 2/2-2020
13
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
- типа ТМТ82 (далее по тексту - ИП/ХТ-Е) с гальванической развязкой.
ИП/ХТ, установленные в головках 1111Т/ХТ, позволяют с помощью либо HART-модема и ПК с соответствующим ПО, либо HART-коммуникатора осуществлять удаленную цифровую настройку 11Т/ХТ:
- устанавливать (или переустанавливать) рабочий диапазон измерений температуры;
- осуществлять настройку выходных аналогового токового и цифрового сигналов;
- осуществлять самодиагностику в процессе работы;
- устанавливать (при необходимости) значения токов сигнализации.
1111Т/ХТ с установленными в головках цифровыми HART-дисплеями типа DIH52-B или TID10 с жидкокристаллической индикацией (далее по тексту - ППТ/ХТ/ИНД) одновременно с выдачей информации о значении измеряемой температуры в виде выходного токового сигнала в диапазоне от 4 до 20 мА обеспечивают возможность получения информации об измеряемой величине в виде цифровой индикации на жидкокристаллических цифровых дисплеях типа DIH52-B или TID10 (далее по тексту - ЖКИ).
11Т/ХТ с установленными в головках цифровыми дисплеями со светодиодной индикацией (далее по тексту - СДИ) собственной разработки с кнопочной настройкой диапазона измерений температуры при изменении диапазона измерений температуры в И1/ХТ (далее по тексту - 11Т/ХТ/ИНД-СДИр) в режиме работы 1О с одним 11Т/ХТ одновременно с выдачей информации о значении измеряемой температуры в виде выходного токового сигнала в диапазоне от 4 до 20 мА обеспечивают возможность получения информации об измеряемой величине в виде цифровой индикации на указанных СДИ с кнопочной настройкой диапазона измерений температуры (далее по тексту - СДИр).
11Т с установленными в их головках И1 собственной разработки, поддерживающими протокол Modbus RTU (далее по тексту - 11Т/МБ), выдают информацию о значении измеряемой температуры в виде выходного цифрового сигнала в соответствии с протоколом RS485, Modbus RTU.
И1, установленные в головке 11Т/МБ и поддерживающие протокол Modbus RTU (далее по тексту - И1/МБ), позволяют осуществлять удаленную цифровую настройку 11Т/МБ:
- устанавливать (или переустанавливать) рабочий диапазон измерений температуры;
- осуществлять настройку выходного цифрового сигнала;
- осуществлять самодиагностику в процессе работы.
И1/МБ, установленные в 11Т/МБ, предназначенные для работы в многоточечном режиме (при последовательном и (или) параллельном подключении нескольких 11Т/МБ), имеют встроенное устройство для защиты от импульсных перенапряжений.
1.1.2.4 11Т с И1, осуществляющими измерение температуры и беспроводную передачу информации о значении измеряемой температуры по протоколу связи ISA100.11a (далее по тексту - 11Т/Б1), выдают информацию о значении измеряемой температуры в виде выходного сигнала в соответствии с протоколом связи ISA100.11a.
И1, осуществляющие измерение и беспроводную передачу информации о значении измеряемой температуры по протоколу связи ISA100.11a (далее по тексту - И1/Б1), позволяют осуществлять удаленную цифровую настройку 11Т/Б1:
- устанавливать (или переустанавливать) рабочий диапазон измерений температуры;
- осуществлять настройку выходного цифрового сигнала;
- изменять текущий номер 11Т/Б1 в системе связи;
- осуществлять самодиагностику в процессе работы.
11Т/Б1 с активированной функцией работы встроенного в И1/Б1 ЖКИ (далее по тексту - 11Т/Б1/ИНД) одновременно с выдачей информации о значении измеряемой температуры в соответствии с протоколом связи ISA100.11a обеспечивают отображение значения измеряемой температуры на экране ЖКИ.
1.1.2.5 11Т с установленными в их головках И1, поддерживающими протокол обмена данными Foundation Fieldbus (далее по тексту - 11Т/ФБ), выдают информацию о значении измеряемой температуры в виде выходного цифрового сигнала в соответствии c протоколом Foundation Fieldbus (далее - FF-протокол).
17.08.20
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Лист
19
РГАЖ 4 2/2-2020
14
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
ППТ/ФБ-Е с установленными в головках цифровыми TID10 с жидкокристаллической индикацией (далее по тексту - ППТ/ФБ-Е/ИНД) одновременно с выдачей информации о значении измеряемой температуры в виде выходного цифрового сигнала обеспечивают возможность получения информации об измеряемой величине в виде цифровой индикации на ЖКИ TID10.
В 1111Т/ФБ устанавливают измерительные интеллектуальные Fieldbus-преобразователи (далее по тексту - ИП/ФБ):
- типа 5350 (далее по тексту - ИП/ФБ-PR) с гальванической развязкой;
- типа ТМТ 85 (далее по тексту - И1/ФБ-Е) с гальванической развязкой.
И1/ФБ, установленные в головках 11Т/ФБ, позволяют с помощью либо модема и 1К с соответствующим 1О, либо коммуникатора осуществлять удаленную цифровую настройку 11Т/ФБ:
- устанавливать (или переустанавливать) рабочий диапазон измерений температуры;
- осуществлять настройку выходного цифрового сигнала;
- осуществлять самодиагностику в процессе работы.
1.1.2.6 11Т с установленными в их головках И1, поддерживающими протокол обмена данными Profibas РА (далее по тексту - 11Т/1Б), выдают информацию о значении измеряемой температуры в виде выходного цифрового сигнала в соответствии протоколом Profil A&B, версия 3.0 (для ППТ/ПБ-PR) (далее - РВ-протокол).
В ППТ/ПБ-PR устанавливают измерительные интеллектуальные ИП/ПБ типа 5350 (далее по тексту - ИП/ПБ-PR) с гальванической развязкой.
ИП/ПБ, установленные в головках ППТ/ПБ, позволяют с помощью специализированного оборудования (сегмента связи РА/DP и DP-модема, сегмента связи РА/DP и шлюза) и ПК с соответствующим ПО осуществлять удаленную цифровую настройку ППТ/ПБ:
- устанавливать (или переустанавливать) рабочий диапазон измерений температуры;
- осуществлять настройку выходного цифрового сигнала;
- осуществлять самодиагностику в процессе работы.
Для ИП/ПБ-PR цифровая настройка может быть выполнена по FF-протоколу с использованием соответствующего оборудования.
1.1.2.7 В ППТ/ФБ-PR и ППТ/ПБ-PR устанавливают одни и те же преобразователи типа 5350. Переключение между FF-протоколом и РВ-протоколом осуществляется автоматически при обращении к ним с помощью соответствующего ПО.
1.1.3 ППТС имеют модели с соединительным кабелем между защитным корпусом и головкой (далее по тексту - ППТСК).
Все ППТП изготавливают с соединительным кабелем между защитным корпусом и головкой.
ППТСК и ППТП имеют неразъемное и разъемное соединение головки и соединительного кабеля.
ППТСК имеют исполнения разборной конструкции, в которых их измерительная часть, состоящая из защитного корпуса с дополнительной стационарно установленной на нем головки с кабельным вводом и с клеммной колодкой с зажимами для подключения чувствительного элемента и соединительного кабеля, соединена с выносной головкой соединительным кабелем с помощью разъемных соединений измерительной части и соединительного кабеля, соединительного кабеля и выносной головки (далее по тексту - ППТСК-Гр).
Примечание - Измерительная часть ППТСК-Гр имеет все конструктивные исполнения ППТС, включая исполнения по виброустойчивости и взрывозащищенности и сочетания этих исполнений.
1.1.4 ППТ изготавливают в виброустойчивом исполнении по ГОСТ Р 52931, при этом ППТ имеют модели:
- ППТС/С, ППТП - для применения в условиях стандартных вибрационных нагрузок;
- ППТС/В - для применения в условиях высоких вибрационных нагрузок;
17.08.20
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Лист
19
РГАЖ 4 2/2-2020
15
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
- ППТС/ОВ - для применения в условиях особо высоких вибрационных нагрузок.
ППТС/В и ППТС/ОВ имеют специальный чувствительный элемент (далее по тексту -ЧЭ) и специальное конструктивное исполнение защитного корпуса.
Длины и диаметры монтажных частей защитных корпусов для различных исполнений ППТС по виброустойчивости приведены в таблице 1.1 настоящего РЭ.
с ч о с
Л
й ч
Я
с
ч о к
е= ю
>
ё
са
Я к
ё
аа Я
Я
S
Л
м И
Таблица 1.1 - Виброустойчивость исполнений ППТС в зависимости от длин и диаметров защитных корпусов
ППТС
Группа виброустойчивости по ГОСТ Р 52931
Параметры монтажной части защитного корпуса
Обозначение степени виброустойчивости в записи при заказе
длина, мм | диаметр, мм
Стандартная виброустойчивость (позиция в записи моДели при заказе - /С)
ТСПУ 031С,
ТСМУ 031С,
Т(ХА, ХК, НН)У 031 С;
ТСПУ 031СК,
ТСМУ 031СК,
Т(ХА, ХК, НН)У 031СК;
ТСПУ 031СК/БП,
Т(ХА, ХК, НН)У 031СК/БП
F3
F3
N2
80 ... 4500
10
ТСПУ 031С/.../С,
ТСМУ 031С/.../С,
Т(ХА, ХК, НН)У 031С/./С;
ТСПУ 031СК/.../С,
ТСМУ 031СК/.../С,
Т(ХА, ХК, НН)У 031СК/./С
60 ... 2500
10/8
60 ... 2500
8
60 ... 2500
6
60 ... 500
5
200 ... 500
10/6
60 ... 20000
5, 4,5 (4,6),
4, 3, 2
ТСПУ 031С/ХТ/ИНД с ЖКИ, ТСМУ 031С/ХТ/ИНД с ЖКИ, Т(ХА, ХК, НН)У 031С/ ХТ/ИНД с ЖКИ;
ТСПУ 031СК/БП/ИНД с ЖКИ, Т(ХА, ХК, НН)У 031СК/БП/ИНД с ЖКИ;
ТСПУ 031С/ФБ/ИНД с ЖКИ, ТСМУ 031С/ФБ/ИНД с ЖКИ, Т(ХА, ХК, НН)У 031С/
ФБ/ИНД с ЖКИ;
ТСПУ 031С/ПБ/ИНД с ЖКИ, ТСМУ 031С/ПБ/ИНД с ЖКИ, Т(ХА, ХК, НН)У 031С/ ПБ/ИНД с ЖКИ;
ТСПУ 031С/ХТ/ИНД с СДИр, ТСМУ 031С/ХТ/ИНД с СДИр, Т(ХА, ХК, НН)У 031С/ХТ/ИНД с СДИр;
ТСПУ 031СК/ХТ/ИНД с СДИр, ТСМУ 031СК/ХТ/ИНД с СДИр,
Т(ХА, ХК, НН)У 031СК/ ХТ/ИНД с СДИр;
ТСПУ 03 1 С/МП/ИНД с СДИ, ТСМУ 031С/МП/ИНД с СДИ,
ТСПУ 031СК/МП/ИНД с СДИ, ТСМУ 031СК/МП/ИНД с СДИ
N2
N2
N2
N2
N2
N2
N2
N2
N2
N2
N2
F3
F3
F3
F3
F3
F3
F3
F3
F3
F3
80 . 4500
10
ТСПУ 031С/./ИНД/С,
Т(ХА, ХК, НН)У 031С/./ИНД/С;
ТСПУ 031СК/./ИНД/С,
Т(ХА, ХК, НН)У 031СК/./ИНД/С
60 . 2500
10/8
60 . 2500
8
60 . 2500
6
60 . 500
5
200 ... 500
10/6
60 ... 20000
5, 4,5 (4,6),
4, 3, 2
17.08.20
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Окончание таблицы 1.1
ППТС
Группа виброустойчивости по ГОСТ Р 52931
Параметры монтажной части защитного корпуса
Обозначение степени виброустойчивости в записи при заказе
длина, мм
диаметр, мм
Стандартная виброустойчивость (позиция в записи моДели п
ри заказе - /С)
ТСПУ 031Сп, ТСМУ 031Сп;
ТСПУ 031Сп/БП
F3
F3
N2
60 ... 200
8
ТСПУ 031Сп/.../С
ТСМУ 031Сп/.../С
60 ... 200
6
ТСПУ 031Сп/ХТ/ИНД с ЖКИ, ТСМУ 031Сп/ХТ/ИНД с ЖКИ;
ТСПУ 031Сп/БП/ИНД с ЖКИ;
ТСПУ 031Сп/ФБ/ИНД с ЖКИ;
ТСМУ 031Сп/ФБ/ИНД с ЖКИ;
ТСПУ 031Сп/ПБ/ИНД с ЖКИ;
ТСМУ 031Сп/ПБ/ИНД с ЖКИ;
ТСПУ 031Сп/ИНД с СДИ или СДИр,
ТСМУ 031Сп/ИНД с СДИ или СДИр
N2
N2
N2
N2
N2
N2
N2
F3
F3
60 . 200
8
ТСПУ 031Сп/./ИНД/С,
ТСМУ 031Сп/./ИНД/С
60 . 200
6
Высокая виброустойчивость (позиция в записи моДели при заказе - /В)
ТСПУ 031С,
ТСМУ 031С,
Т(ХА, ХК, НН)У 031 С;
ТСПУ 031СК,
ТСМУ 031СК,
Т(ХА, ХК, НН)У 031 СК
GX1
GX1
GX1
GX1
GX1
GX1
80 ... 500
10
ТСПУ 031С/.../В,
ТСМУ 031С/.../В,
Т(ХА, хк, НН)У 031С/./В;
ТСПУ 031СК/.../В,
ТСМУ 031СК/.../В,
Т(ХА, хк, НН)У 031СК/./В
60 ... 500
10/8, 8
60 ... 160
6, 5
200 ... 500
10/6
ТСПУ 031С/ИНД с СДИ или СДИр,
ТСМУ 031С/ИНД с СДИ или СДИр,
Т(ХА хк, нн)у 031С/инд с СДИр
GX1
GX1
GX1
80 ... 500
10
ТСПУ 031С/.../ИНД/В,
ТСМУ 031С/.../ИНД/В,
Т(ХА, хк, НН)У 031С/./ИНД/В
60 ... 500
10/8, 8
60 ... 160
6, 5
200 ... 500
10/6
Особо высокая виброустойчивость (позиция в записи моДели при заказе -/ОВ)
ТСПУ 031С
GX2
80 ... 160
10
ТСПУ 031С/.../ОВ
60 ... 160
10/8, 8, 6, 5
Примечания
1 ППТС без установочного штуцера изготавливают только для применения в условиях воздействия вибрационных нагрузок в соответствии с группой F3 по ГОСТ Р 52931.
2 ППТС с неподвижным усиленным штуцером типа «2у» (кроме ППТС с головками «Г2Н», «Г2Н/У» «Г4Н», «Г4Н/У», «Г12», «Г12/У», «Г13», «Г13/У») изготавливают только для применения в условиях воздействия высоких и особо высоких вибрационных нагрузок в соответствии с группами GX1 и GX2 по ГОСТ Р 52931.
3 ППТС/С с диаметрами защитного корпуса 2, 3, 4, 4,5 (4,6), 5 мм и длинами погружаемой части от 60 до 20000 мм изготавливают на основе кабелей КНМСН, КНМСМ и термопарного кабеля КТМС.
4 У ППТС/ИНД группы по виброустойчивости определены исходя из виброустойчивости ППТС и входящих в их состав ЦД.
ППТСК/ИНД с ЖКИ, у которых защитные корпуса с установленными в них ЧЭ и головки с ЦД разнесены в пространстве, могут иметь группы исполнения F3 или GX1 по виброустойчивости по ГОСТ Р 52931 для защитных корпусов с установленными в них ЧЭ при условии расположения головок с установленными в них ЖКИ в зоне со стандартными для данного исполнения ППТСК/ИНД вибрационными нагрузками.
ППТС/ХТ/ИНД, в головках которых установлен СДИр, могут иметь группу исполнения F3 или GX1 по виброустойчивости.
17.08.20
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
РГАЖ 0.282.007 РЭ
ППТП имеют исполнения только для применения в условиях воздействия стандартных вибрационных нагрузок по группам в соответствии с ГОСТ Р 52931:
- 1111Т11 с корпусами типов «К3М», «К4», «К5», «К5М», «К6», «К7» - по группе F3;
- ППТП с корпусами типов «К1», «К2» - по группе V3;
- 11Т1/ИНД с корпусами типов:
- «К1», «К2» - по группам N2, V3;
- «К3М», «К4», «К5», «К5М», «К6», «К7» - по группам N2, F3.
1римечание - 11Т1/ИНД с ЖКИ имеют группу N2 по ГОСТ Р 52931. 11Т1/ИНД с СДИ или СДИр имеют группы V3, F3 по ГОСТ Р 52931.
1.1.4а 11ТС/Д изготавливают устойчивыми и прочными к возникновению утечек измеряемой среды наружу через их защитный корпус при разрушении части защитного корпуса, находящейся в измеряемой среде, в рабочих условиях эксплуатации.
11ТС/Д имеют специальное конструктивное исполнение узла уплотнения токовыво-дов ЧЭ в защитном корпусе.
1.1.5 11Т изготавливают в общепромышленном и взрывозащищенном исполнениях.
1.1.5.1 Общепромышленные 11Т (далее по тексту - 11Т/Оп) предназначены для применения в невзрывоопасных зонах.
1.1.5.2 Взрывозащищенные 11Т (далее по тексту - 11Т/Ех) могут применяться во взрывоопасных зонах, в которых возможно образование взрывоопасных смесей категорий IIA, IIB, IIC температурных классов Т1, Т2, Т3, Т4, Т5, Т6 согласно ГОСТ 31610.0-2014 (IEC 60079-0:2011) в соответствии с главой 7.3 «1равил устройства электроустановок» (далее по тексту - 1УЭ), главой 3.4 «1равил технической эксплуатации электроустановок потребителей» (далее по тексту - 1ТЭЭ1), а также другими нормативными документами, определяющими применяемость электрооборудования во взрывоопасных зонах.
11Т/Ех в соответствии с ГОСТ 31610.0-2014 (IEC 60079-0:2011) имеют взрывозащищенные модели:
- ИИТ/Exd с:
- взрывобезопасным уровнем взрывозащиты;
- видом взрывозащиты «взрывонепроницаемые оболочки “d”»;
- маркировкой взрывозащиты 1Е\ d НС Т6.. ,Т1 Gb Х;
- 1П1Т/Е\ с:
- особовзрывобезопасным уровнем взрывозащиты;
- видом взрывозащиты «искробезопасная электрическая цепь «i»;
- маркировкой взрывозащиты 0Е\ ia ПС Т6.Т1 Ga Х или 0Е\ ia op is IIC Т4.Т1 Ga Х;
- 1111Т/1 -.\di с:
- взрывобезопасным уровнем взрывозащиты и (или) особовзрывобезопасным уровнем взрывозащиты;
- двумя совмещенными видами взрывозащиты: «взрывонепроницаемые оболочки “d”» и «искробезопасная электрическая цепь»;
- маркировкой взрывозащиты 1Е\ d IIC Т6.Т1 Gb Х, 0Е\ ia IIC Т6.Т1 Ga Х.
11Т/ФБ, 11Т/1Б в соответствии с ГОСТ 31610.11-2014 (IEC 60079-11:2011), приложение G, под\одят для применения в системе FISCO.
Возможные маркировки взрывозащиты для различны\ моделей 11Т приведены в приложении В настоящего РЭ.
1.1.6 11Т изготавливают в сочетания\ исполнений, указанны\ в п.п. 1.1.2 - 1.1.4а, 1.1.5 настоящего РЭ.
Возможные сочетания исполнений приведены в таблица\ 1.2, 1.2.1, 1.2.2 настоящего РЭ.
17.08.20
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Лист
19
РГАЖ 4 2/2-2020
18
Изм.
Лист
№ докум
1одп.
Дата
Таблица 1.2 - Сочетания исполнений ППТ
Виды исполнений
ППТ
Типы ИП, устанавливаемых в ППТ
ИП/МП
ИП/МП/
ИНД
ИП/ХТ-W
ИП/ХТ-Э1
ИП/ХТ-Y
ИП/ХТ-PR
ИП/ХТ-W/
ИНД
ИП/ХТ-Э1/
ИНД
/Оп
+
+
+
+
+
+
+
+
/Exd
+
+
+
+
+
+
+
+
/Exi
+
+
+
+
+
+
+
+
/Exdi
+
+
+
+
+
+
+
+
/С
+
+
+
+
+
+
+
+
/В
+
+
+
+
+
+
-
+!)
/ОВ
+
-
-
-
+
+
-
-
/Д
+
+
+
+
+
+
+
+
Таблица 1.2.1 - Сочетания исполнений ППТ
Виды исполнений
ППТ
Типы ИП, устанавливаемых в ППТ
ИП/ХТ-PR/
ИНД
ИП/ХТ-Y/
ИНД
ИП/МБ
ИП/БП
ИП/БП/
ИНД
ИП/ФБ
ИП/ПБ-PR
ИП/ХТ-PRI
/Оп
+
+
+
+
+
+
+
+
/Exd
+
+
+
-
-
+
+
+
/Exi
+
+
-
+
+
+
+
+
/Exdi
+
+
-
-
-
+
+
+
/С
+
+
+
+
+
+
+
+
/В
+!)
+!)
+
-
-
+
+
+
/ОВ
-
-
+
-
-
-
-
-
/Д
+
+
+
+
+
+
+
+
Таблица 1.2.2 - Сочетания исполнений ППТ
Виды исполнений
ППТ
Типы ИП, устанавливаемых в Ш1Т
ИП/ХТ-PRI/
ИНД
ИП/ХТ-Е
ИП/ФБ-Е/
ИНД
ИП/ХТ-Е/
ИНД
/Оп
+
+
+
+
/Exd
+
+
+
+
/Exi
+
+
+
+
/Exdi
+
+
+
+
/С
+
+
+
+
/В
+!)
+
-
-
/ОВ
-
-
-
-
/Д
+
+
+
+
Примечания
1 ППТ/ХТ/ИНД имеют исполнение «/В» только в случае установки в них СДИ или СДИр.
2 ИП с индексом «ИНД» (далее по тексту - ИП/ИНД) - это ИП со встроенным СДИ или ИП с возможностью подключения к ним ЖКИ или СДИр.
1.1.7 Полный перечень моделей ППТ с указанием их возможных исполнений приведен в таблицах В.1 - В.46 приложения В настоящего РЭ.
1.1.8 ППТ рассчитаны на работу в условиях воздействия:
а) температуры окружающей среды (воздуха) в соответствии с таблицей 1.3 настоящего РЭ.
17.08.20
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Таблица 1.3 - Температура окружающей среды для ППТ
ППТ
Температура окружающей среды в зоне головки, оС
Общепромышленные ППТ
ППТ/Оп, кроме ППТ/БП/Оп
от минус 60 до плюс 85,
от минус 65до плюс 85
ППТ/БП/Оп
от минус 50 до плюс 85
ППТ/Оп/ИНД с СДИ или СДИр
(кроме ППТ/ХТ-Э1/Оп/ИНД-СДИр)
от минус 40 до плюс 85; от минус 60 до плюс 85; от минус 65до плюс 85
ППТ/ХТ-Э1/Оп/ИНД-СДИр
от 0 до плюс 85
ППТ/Оп/ИНД с ЖКИ, кроме ППТ/БП/Оп/ИНД с ЖКИ, ППТ/ФБ-Е/Оп/ИНД с ЖКИ TID10
от минус 40 до плюс 85 (ухудшение видимости индикации на ЖКИ в диапазоне от минус 40 до минус 20 оС). По специальному заказу поставляются ППТ/Оп/ХТ-\У/ИНД с ЖКИ с диапазоном температур окружающей среды в зоне головки от минус 60 до плюс 85 оС (ухудшение видимости индикации на ЖКИ в диапазоне от минус 60 до минус 20 оС)
ППТ/БП/Оп/ИНД с ЖКИ
от минус 50 до плюс 85 (ухудшение видимости индикации на ЖКИ в диапазонах от минус 50 до минус 30 оС, от +80 до +85 оС)
ППТ/ФБ-Е/Оп/ИНД с ЖКИ TID10
от минус 30 до плюс 85, (ухудшение видимости индикации на ЖКИ в диапазоне от минус 30 доминус 20 оС)
Взрывозащищенные ППТ-Exd
ППТ/Ехб
с температурными классами Т1, Т2, Т3, Т4
от минус 60 до плюс 85, от минус 65до плюс 85
ППТ/Ехб/ИНД с СДИ или с СДИр (кроме ППТ/ХТ-Э1/Ехб/ИНД-СДИр) с температурными классами Т1, Т2, Т3,Т4
от минус 40 до плюс 85; от минус 60 до плюс 85; от минус 65 до плюс 85
ППТ/ХТ-Э1/Ехб/ИНД-СДИр
с температурными классами Т1, Т2, Т3,Т4
от 0 до плюс 85
ППТ/ХТ/Ехб/ИНД с ЖКИ с температурными классами
Т1, Т2, Т3, Т4
от минус 40 до плюс 85 (ухудшение видимости индикации на ЦД в диапазоне от минус 40 до минус 20 оС). По специальному заказу возможна поставка ППТ/ХТ/Ехб/ИНД с диапазоном температур окружающей среды в зоне клеммной головки от минус 50 до плюс 85 оС и от минус 60 до плюс 85 оС (ухудшение видимости индикации на ЖКИ в диапазоне от минус 50 или отминус60до минус 20 оС)
ППТ/Exd
с температурными классами Т5, Т6
от минус 60 до плюс 70
от минус 65до плюс 70
ППТ/Ехб/ИНД с СДИ или СДИр (кроме ППТ/ХТ-Э1/Ехб/ИНД-СДИр) с температурными классами Т5, Т6
от минус 40 до плюс 70; от минус 60 до плюс 70; от минус 65 до плюс 70
ППТ/ХТ-Э1/Ехб/ИНД-СДИр с температурными классами Т5, Т6
от 0 до плюс 70
ППТ/ХТ/Ехб/ИНД с ЖКИ с температурными классами Т5, Т6
от минус 40 до плюс 70 (ухудшение видимости индикации на ЖКИ в диапазоне от минус 40 до минус 20 оС). По специальному заказу возможна поставка ППТ/ХТ/Ехб/ИНД с диапазоном температур окружающей среды в зоне клеммной головки от минус 50 до плюс 70 оС и от минус 60 до плюс 70 оС (ухудшение видимости индикации на ЖКИ в диапазоне от минус 50 или от минус 60 до минус 20 оС)
ППТ/ФБ-Е/Ехб/ИНД, с ЖКИ TID10, с температурными классами Т1, Т2, Т3, Т4 1)
от минус 40 до плюс 85 (ухудшение видимости индикации на ЖКИ в диапазоне от минус 40 до минус 20 оС)
17.08.20
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Продолжение таблицы 1.3
ППТ
Температура окружающей среды в зоне головки, оС
Взрывозащищенные ППТ-Exd
nnT^-E/Exd^a
с ЖКИ TID10,
с температурными классами T5, T6 1)
от минус 40 до плюс 65 (ухудшение видимости индикации на ЖКИ в диапазоне от минус 30 доминус 20 оС)
Взрывозащищенные ППТ-Exi, ППТ-Exdi
ППТ/МП/Exi, ППТ/МП/Exdi
с температурными классами T1, T2, T3, T4
от минус 55 до плюс 80;
от минус 60 до плюс 80
ППТ/ХТ-W/Exi, ППТ/ХТ-W/Exdi
с температурными классами
Т1, Т2, Т3, Т4
от минус 40 до плюс 80, от минус 50 до плюс 80, от минус 60 до плюс 80
ППТ/ХТ-Э1/Ех^ ППТ/ХТ-Э1/Ех±
с температурными классами
Т1, Т2, Т3, Т4, Т5, Т6
от минус 55 до плюс 80
ППТ/ХТ-PR/Exi, ППТ/ХТ-PR/Exdi
с температурными классами Т1, Т2,Т3, Т4
от минус 55 до плюс 80
ППТ/ХТ-PRI/Exi, ППТ/ХТ-PRI/Exdi
с температурными классами Т1, Т2, Т3, Т4
от минус 50 до плюс 80
ППТ/ХТ-Y/Exi, ППТ/ХТ-Y/Exdi
с температурными классами Т1, Т2, Т3, Т4
от минус 40 до плюс 80
ППТ/ХТ-Е/Exi, ППТ/ХТ-Е/Exdi с температурными классами Т1, Т2, Т3, Т4
от минус 52 до плюс 60
от минус 52 до плюс 80 1)
ППТ/МП/Exi, ППТ/МП/Exdi с температурными классами Т5, Т6
от минус 55 до плюс 70,
от минус 60 до плюс 70
ППТ/ХТ-W/Exi, ППТ/ХТ-W/Exdi с температурными классами Т5, Т6
от минус 40 до плюс 60, от минус 50 до плюс 60, от минус 60 до плюс 60
ППТ/ХТ-PR/Exi, ППТ/ХТ-PR/Exdi с температурными классами Т5, Т6
от минус 55 до плюс 60
ПОТ/ХТ^^^ ПОТ/ХТ^^^ с температурными классами Т5, Т6
от минус 50 до плюс 50 2)
от минус 50 до плюс 55 2)
от минус 50 до плюс 60 2)
ППТ/ХТ-Y/Exi, ППТ/ХТ-Y/Exdi с температурными классами Т5, Т6
от минус 40 до плюс 45
ППТ/ХТ-Е/Exi, ППТ/ХТ-Е/Exdi с температурными классами Т5, Т6
от минус 52 до плюс 46
от минус 52 до плюс 58 1)
ППТ/БП/Exi с температурными классами Т1, Т2, Т3, Т4
от минус 50 до плюс 70
ППT/БП/Exi/ИНД,
с ЖКИ,
с температурными классами Т1, Т2, Т3,Т4
от минус 50 до плюс 70 (ухудшение видимости индикации на ЖКИ в диапазоне от минус 50 до минус30 оС)
ППТ/ХТ^^/ИНД,
ППT/ХT-W/Exdi/ИНД, с ЖКИ,
с температурными классами
Т1, Т2, Т3, Т4
от минус 40 до плюс 80 (ухудшение видимости индикации на ЖКИ в диапазоне от минус 40 до минус 20 оС). По специальному заказу возможна поставка ППT/ХT-W/Exi/ИНД. ППТ/ХТ-W/Exdi /ИНД с диапазоном температур окружающей среды в зоне головки от минус 50 до плюс 80 оС или от минус 60 до плюс 80 оС (ухудшение видимости индикации на ЖКИ в диапазоне от минус 50 или от минус 60до минус 20 оС)
ППТ/ХТ^^/ИНД,
ППT/ХT-W/Exdi/ИНД, с ЖКИ,
с температурными классами
T5, T6
от минус 40 до плюс 55 (ухудшение видимости индикации на ЖКИ в диапазоне от минус 40 до минус 20 оС). По специальному заказу возможна поставка ППТ/ХТ -W/Exi/ИНД, ППT/ХT/Exdi-W/ИНД с диапазоном температур окружающей среды в зоне головки от минус 50 до плюс 55 оС или от минус 60 до плюс 55 оС (ухудшение видимости индикации на ЖКИ в диапазоне от минус50 или от минус 60 до минус 20 оС)
17.08.20
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Продолжение таблицы 1.3
ППТ
TeMnepaTypa окружающей среды в зоне головки. оС
Взрывозащищенные ППТ-Exi, ППТ-Exdi
ППТ/ХТ-Э1/ЕхЬИНД,
ППТ/ХТ-Э1/Ех±/ИНД,
с ЖКИ,
с температурными классами
Т1, Т2, Т3, Т4
от минус 40 до плюс 80 (ухудшение видимости индикации на ЖКИ в диапазоне от минус 40 до минус 20 оС). По специальному заказу возможна поставка HHT/XT/Exi-31/ИНД. ППT/XT-Э1/Exdi/ИНД с диапазоном температур окружающей среды в зоне головки от минус 50 до плюс 80 оС или от минус 55 до плюс 80 оС (ухудшение видимости индикации на ЖКИ в диапазоне от минус 50 оС или от минус 55 до минус 20 оС)
ППТ/ХТ-Э1/Ех1/ИНД.
ППТ/ХТ-Э1/Ех±/ИНД,
с ЖКИ,
с температурными классами T5. T6
от минус 40 до плюс 55 (ухудшение видимости индикации на ЖКИ в диапазоне от минус 40 до минус 20 оС). По специальному заказу возможна поставка HHT/XT/Exi-31/ИНД. ППT/XT/Exdi-Э1/ИНД с диапазоном температур окружающей среды в зоне головки от минус 50 до плюс 55 оС или от минус 55 до плюс 55 оС (ухудшение видимости индикации на ЖКИ в диапа-зонеот минус 50 оС или от минус 55 до минус 20 оС)
nnT/XT-PR/Exi/ИНД. nnT/XT-PR/Exdi/ИНД.
с ЖКИ.
с температурными классами
Т1. Т2. Т3. Т4
от минус 40 до плюс 80 (ухудшение видимости индикации на ЖКИ в диапазоне от минус 40 до минус 20 оС). По специальному заказу возможна поставка ПП l'T/XT/Exi/ИНД. nnT/XT/Exdi/ИНД с диапазоном температур окружающей среды в зоне головки от минус 50 до плюс 80 оС или от минус 55 до плюс 80 оС (ухудшение видимости индикации на ЖКИ в диапа-зонеот минус 50 оС или отминус 55 до минус 20 оС)
nnT/XT-PR/Exi/ИНД. nnT/XT-PR/Exdi/ИНД.
с ЖКИ.
с температурными классами
T5. T6
от минус 40 до плюс 55 (ухудшение видимости индикации на ЖКИ в диапазоне от минус 40 до минус 20 оС). По специальному заказу возможна поставка ПП H'/XT/Exi/ИН Д. nnT/XT/Exdi/ИНД с диапазоном температур окружающей среды в зоне головки от минус 50 до плюс 55 оС или от минус 55 до плюс 55 оС (ухудшение видимости индикации на ЖКИ в диапазоне от минус 55 до минус 20 оС)
nnT/XT-PRI/Exi/ИНД. nnT/XT-PRI/Exdi/ИНД. с ЖКИ. с температурными классами
Т1. Т2. Т3. Т4
от минус 40 до плюс 80 (ухудшение видимости индикации на ЖКИ в диапазоне от минус 40 до минус 20 оС). По специальному заказу возможна поставка ПП l'T/XT/Exi/ИНД. nnT/XT/Exdi/ИНД с диапазоном температур окружающей среды в зоне головки от минус 50 до плюс 80 оС (ухудшение видимости индикации на ЖКИ в диапазоне от минус 50 до минус 20 оС)
nnT/XT-PRI/Exi/ИНД. nnT/XT-PRI/Exdi/ИНД. с ЖКИ.
с температурными классами
T5. T6
от минус 40 до плюс 552) (ухудшение видимости индикации на ЖКИ в диапазоне от минус 40 до минус 20 оС). По специальному заказу возможна поставка ПП TT/XT/Exi/ИНД. nnT/XT/Exdi/ИНД с диапазоном температур окружающей среды в зоне головки от минус 50 до плюс 55 оС2) (ухудшение видимости индикации на ЖКИ в диапазоне от минус 50 до минус20оС)
nnT/XT-Y/Exi/ИНД. nnT/XT-Y/Exdi/ИНД. с ЖКИ. с температурными классами
T1. T2. T3. T4
от минус 40 до плюс 80 (ухудшение видимости индикации на ЖКИ в диапазоне от минус 40 до минус 20 оС)
nnT/XT-Y/Exi/ИНД. nnT/XT-Y/Exdi/ИНД. с ЖКИ.
с температурными классами T5. T6
от минус 40 до плюс 45 (ухудшение видимости индикации на ЖКИ в диапазоне от минус 40 до минус20 оС)
17.08.20
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Продолжение таблицы 1.3
ППТ
Температура окружающей среды в зоне головки, оС
Взрывозащищенные ППТ-Exi, ППТ-Exdi
ППТ/ХТ-Е/Exi, ППТ/ХТ-Е/Exdi,
с ЖКИ,
с температурными классами Т1, Т2, Т3, Т4
от минус 40 до плюс 60,
от минус 52 до плюс 60 (ухудшение видимости индикации на ЖКИ в диапазоне от минус 40 или минус 52 до минус 20 оС)
от минус 40 до плюс 80 1), от минус 52 до плюс 80 1) (ухудшение видимости индикации на ЖКИ в диапазоне от минус 40 или минус 52 до минус 20 оС)
ППТ/ХТ-Е/Exi, ППТ/ХТ-Е/Exdi,
с ЖКИ,
с температурными классами Т5, Т6
от минус 40 до плюс 46, от минус 52 до плюс 46 (ухудшение видимости индикации на ЖКИ в диапазоне от минус 40 или минус 52 до минус 20 оС)
от минус 40 до плюс 55 1), от минус 52 до плюс 55 1) (ухудшение видимости индикации на ЖКИ в диапазоне от минус 40 или минус 52 до минус 20 оС)
ППТ/ХТ-Е/Exi, ППТ/ХТ-Е/Exdi,
с ЖКИ TID10,
с температурными классами Т1, Т2, Т3, Т4
от минус 40 до плюс 80 1) (ухудшение видимости индикации на ЖКИ в диапазоне от минус 40 до минус 20 оС)
ППТ/ХТ-Е/Exi, ППТ/ХТ-Е/Exdi,
с ЖКИ TID10,
с температурными классами Т5, Т6
от минус 40 до плюс 55 1) (ухудшение видимости индикации на ЖКИ в диапазоне от минус 40 до минус 20 оС)
ППТ/МП/ЕхтИНД, ППТ/МП/Ехdi/ИНД, с СДИ,
с температурными классами
Т1, Т2, Т3, Т4
от минус 40 до плюс 80; от минус 55 до плюс 80; от минус 60 до плюс 80
ППТ/ХТ-Э1/Exi/ИНД-СДИр,
ППТ/ХТ-Э1/Exdi/ИНД-СДИр,
с СДИр,
с температурными классами
Т1, Т2, Т3, Т4, Т5, Т6
от 0 до плюс 80
ППТ/ХТ-PR/Exi/ИНД-СДИр,
ППТ/ХТ-PR/Exdi/ИНД-СДИр,
с СДИр,
с температурными классами Т1, Т2, Т3, Т4
от минус 55 до плюс 80
ППТ/ХТ-PR1/Exi/ИНД-СДИр,
ППТ/ХТ-PR1/Exdi/ИНД-СДИр,
с СДИр,
с температурными классами Т1, Т2, Т3,Т4
от минус 50 до плюс 80
ППТ/ХТ-Y/Exi/ИНД-СДИр,
ППТ/ХТ-Y/Exdi/ИНД-СДИр,
с СДИр,
с температурными классами Т1, Т2,Т3,Т4
от минус 40 до плюс 80
ППТ/МП/ЕхтИНД, ППТ/МП/Ехdi/ИНД, с СДИ,
с температурными классами Т5, Т6
от минус 40 до плюс 70; от минус 55 до плюс 70; от минус 60 до плюс 70
ППТ/ХТ-PR/Exi/ИНД-СДИр,
ППТ/ХТ-PR/Exdi/ИНД-СДИр,
с СДИр, с температурными классами Т5, Т6
от минус 55 до плюс 60
ППТ/ХТ-PR1/Exi/ИНД-СДИр,
ППТ/ХТ-PR1/Exdi/ИНД-СДИр,
с СДИр,
с температурными классами Т5, Т6
от минус 50 до плюс 50 2)
от минус 50 до плюс 55 2)
от минус 50 до плюс 60 2)
ППТ/ХТ-Y/Exi/ИНД-СДИр,
ППТ/ХТ-Y/Exdi/ИНД-СДИр,
с СДИр, с температурными классами Т5, Т6
от минус 40 до плюс 45
17.08.20
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Окончание таблицы 1.3
ППТ
Температура окружающей среды в зоне головки, OC
Взрывозащищенные ППТ-Exi, ППТ-Exdi
ППТ/ФБ-PR/Exi, ППТ/ФБ-PR/Exdi,
с температурными классами Т1, Т2, Т3,Т4
от минус 55 до плюс 80
ППТ/ПБ-PR/Exi, ППТ/ПБ-PR/Exdi
с температурными классами Т1, Т2, Т3,Т4
от минус 55 до плюс 80
ППТ/ФБ-PR/Exi, ППТ/ФБ-PR/Exdi,
с температурными классами Т1, Т2, Т3, Т4 для FISCO
от минус 55 до плюс 80
ППТ/ПБ-PR/Exi, ППТ/ПБ-PR/Exdi
с температурными классами Т1, Т2, Т3, Т4 для FISCO
от минус 55 до плюс 80
ППТ/ФБ-PR/Exi, ППТ/ФБ-PR/Exdi,
с температурными классами Т5, Т6
от минус 55 до плюс 60
ППТ/ПБ-PR/Exi, ППТ/ПБ-PR/Exdi с температурными классами Т5, Т6
от минус 55 до плюс 60
ППТ/ФБ-PR/Exi, ППТ/ФБ-PR/Exdi, с температурными классами Т5, Т6 для FISCO
от минус 55 до плюс 45
ППТ/ПБ-PR/Exi, ППТ/ПБ-PR/Exdi с температурными классами Т5, Т6 для FISCO
от минус 55 до плюс 45
ППТ/ФБ-Е/Exi, ППТ/ФБ-Е/Exdi, с FISCO температурными классами Т1, Т2, Т3, Т4 для FISCO
от минус 40 до плюс 60
от минус 40 до плюс 80 1)
ППТ/ФБ-Е/Exi, ППТ/ФБ-Е/Exdi, с температурными классами Т5, Т6 для FISCO
от минус 40 до плюс 40
от минус 40 до плюс 55 1)
ППТ/ФБ-Е/Exi/ИНД, ППТ/ФБ-Е/Exdi/ИНД,
с ЖКИ TID10,
с температурными классами Т1, Т2, Т3, Т4 для FISCO
от минус 40 до плюс 60 (ухудшение видимости индикации на ЖКИ в диапазоне от минус 40 до минус20 оО
от минус 40 до плюс 80 1) (ухудшение видимости индикации на ЖКИ в диапазоне от минус 40 до минус20 t’C)
ППТ/ФБ-Е/Exi/ИНД, ППТ/ФБ-Е/Exdi/ИНД,
с ЖКИ TID10,
с температурными классами Т5, Т6
для FISCO
от минус 40 до плюс 40 (ухудшение видимости индикации на ЖКИ в диапазоне от минус 40 до минус20 t’C)
от минус 40 до плюс 55 1) (ухудшение видимости индикации на ЖКИ в диапазоне от минус 40 до минус20 t’C)
Примечания к таблице 1.3 настоящего РЭ
1 Только для взрывоопасных зон классов 1 и 2 по ГОСТ IEC 60079-10-1-2013.
2 Максимальные входные мощности Pi, мВт, см. таблицу 1.25 настоящего РЭ.
б) синусоидальной вибрации в трех взаимно перпендикулярных направлениях в диапазоне частот:
- от 10 до 60 Гц с амплитудой смещения 0,35 мм, в диапазоне частот от 60 до 500 Гц с амплитудой ускорения 49,0 м/с2 (группа F3 по ГОСТ Р 52931) - все ППТС, за исключением ППТС/ХТ/ИНД с ЖКИ, ППТС/В, ППТС/ОВ, ППТС/БП;
- от 10 до 55 Гц с амплитудой смещения 0,35 мм (группа N2 по ГОСТ Р 52931) -ППТС/ХТ/ИНД с ЖКИ, ППТС/БП;
- от 10 до 60 Гц с амплитудой смещения 0,35 мм, в диапазоне частот от 60 до 265 Гц с амплитудой ускорения 49,0 м/с2, в диапазоне частот от 265 до 500 Гц с амплитудой ускорения от 49,0 до 85,0 м/с2 при линейном законе изменения амплитуды ускорения от частоты, в диапазоне частот от 500 до 2000 Гц с амплитудой ускорения 85,0 м/с2 (группа GX1 по ГОСТ Р 52931) - ППТС/В;
17.08.20
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
РГАЖ 0.282.007 РЭ
- от 10 до 60 Гц с амплитудой смещения 0,35 мм, в диапазоне частот от 60 до 265 Гц с амплитудой ускорения 49,0 м/с2, в диапазоне частот от 265 до 1500 Гц с амплитудой ускорения от 49,0 до 235,5 м/с2 при линейном законе изменения амплитуды ускорения от частоты, в диапазоне частот от 1500 до 2000 Гц с амплитудой ускорения 235,5 м/с2 (группа GX2 по ГОСТ Р 52931) - ППТС/ОВ;
- от 10 до 60 Гц с амплитудой смещения 0,35 мм, в диапазоне частот от 60 до 500 Гц с амплитудой ускорения 49,0 м/с2 (группа F3 по ГОСТ Р 52931) - ППТП с корпусами типов «К3М», «К4», «К5», «К5М», «К6», «К7», ППТП/МП/ИНД с корпусами типов «К3М», «К4», «К5», «К5М», «К6», «К7»;
- от 10 до 60 Гц с амплитудой смещения 0,35 мм, в диапазоне частот от 60 до 150 Гц с амплитудой ускорения 49,0 м/с2 (группа V3 по ГОСТ Р 52931) - ППТП с корпусами типов «К1», «К2», ППТП/ИНД с СДИ или СДИр с корпусами типов «К1», «К2»;
- от 10 до 55 Гц с амплитудой смещения 0,35 мм (группа N2 по ГОСТ Р 52931) -ППТП/ИНД с ЖКИ, ППТП/БП.
Примечания
1 Допускается изготовление ППТСК/ХТ/ИНД с ЖКИ, ППТП с ЖКИ в соответствии с группами V3, F3 по ГОСТ Р52931, если головки таких ППТ располагаются в местах, уровень синусоидальной вибрации в которых не превышает значений для группы N2 по ГОСТ Р 52931.
2 Для ППТ с головками, имеющими два устройства для установки кабельных вводов, в одно из которых установлен УЗИП ТЕРМ 002 (индекс «/У» в обозначении головок), группы исполнений ППТ по ГОСТ Р 52931 аналогичны группам исполнений без установленных УЗИП ТЕРМ 002;
в) относительной влажности до 100 % при температуре 40 °С.
г) условного гидростатического давления Ру измеряемой среды, указанного в таблице 1.4 настоящего РЭ
Таблица 1.4 - Условное гидростатическое давление Ру измеряемой среды для ППТС
Тип (модель) 1II1ТС
Ру, МПа
Модели ТСМУ 031СК, ТСПУ 031СК с соединительным кабелем общепромышленного и взрывозащищенного исполнений для измерений температуры подшипников
0,4
Модели ТСМУ 031Сп, ТСПУ 031Сп общепромышленного и взрывозащищенного исполнений для измерений температуры окружающей среды (воздуха)
0,4
Модели ТСМУ 031С, ТСПУ 031С общепромышленного и взрывозащищенного исполнений, устанавливаемые с помощью передвижных штуцеров
6,3
Остальные модели ТСМУ 031С, ТСПУ 031С общепромышленного и взрывозащищенного исполнений
16,0
Модели ТХАУ 031С, ТХКУ 031С, ТННУ 031С общепромышленного и взрывозащищенного исполнений с открытым рабочим спаем
2,0
Модели ТХАУ 031С, ТХКУ 031С, ТННУ 031С общепромышленного и взрывозащищенного исполнений с закрытым рабочим спаем, устанавливаемые с помощью передвижных штуцеров
6,3
Остальные модели ТХАУ 031С, ТХКУ 031С, ТННУ 031С общепромышленного и взрывозащищенного исполнений с закрытым рабочим спаем
16,0
д) индустриальных помех и импульсных перегрузок:
- электростатических разрядов по ГОСТ 30804.4.2 напряжением ±6 кВ при контактном разряде (степень жесткости - 3) и напряжением ±8 кВ при воздушном разряде (степень жесткости - 3), критерий функционирования - А;
- радиочастотного электромагнитного поля по ГОСТ 30804.4.3 в полосе частот от 80 до 1000 МГц с напряженностью 30 В/м (степень жесткости - 4), критерий функционирования - А;
17.08.20
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
РГАЖ 0.282.007 РЭ
- наносекундных импульсных помех по ГОСТ 30804.4.4 с амплитудой импульсов ±2 кВ (степень жесткости - 3) для портов электропитания, ±1 кВ (степень жесткости - 3) для портов ввода-вывода сигналов, критерий функционирования - А;
- микросекундных импульсных помех по ГОСТ Р 51317.4.5 при подаче помехи:
- по схеме «провод-провод» ±2 кВ (степень жесткости - 3),
- по схеме «провод-земля» ±2 кВ (степень жесткости - 3);
- кондуктивных помех по ГОСТ Р 51317.4.6 в полосе частот от 0,15 до 80,0 МГц напряжением 10 В (степень жесткости - 3), критерий функционирования - А;
- магнитного поля промышленной частоты по ГОСТ Р 50648 напряженностью 30 А/м (степень жесткости - 4), критерий функционирования - А;
- импульсного магнитного поля по ГОСТ Р 50649 напряженностью 300 А\м (степень жесткости - 4), критерий функционирования - А.
1.1.9 ППТ являются прочными после воздействия следующих факторов, имеющих место при транспортировании их в таре:
а) синусоидальной вибрации в трех взаимно перпендикулярных направлениях в диапазоне частот от 10 до 60 Гц с амплитудой смещения 0,35 мм, в диапазоне частот от 60 до 500 Гц с амплитудой ускорения 49,0 м/с2;
б) механических ударов многократного действия в трёх взаимно перпендикулярных направлениях со значением пикового ударного ускорения до 98 м/с2, с длительностью ударного импульса 16 мс, числом ударов - 1000+10 для каждого направления;
в) ударов при свободном падении с высоты 1000 мм;
г) относительной влажности 100 % при температуре 40 °С.
1.1.10 Узлы уплотнения токовыводов ЧЭ в защитном корпусе ППТС/Д являются устойчивыми и прочными к воздействию гидравлического давления 12,0 МПа со стороны измеряемой среды в течение 180 с.
1.2 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ (СВОЙСТВА)
1.2.1 ППТ имеют диапазоны измерений температуры:
- от минус 180 до плюс 180 оС, от минус 70 до плюс 180 оС, от минус 50 до +180 - для ТСМУ 031С;
- от минус 196 до плюс 150 оС, от минус 196 до плюс 500 оС, от минус 70 до плюс 200 оС, от минус 50 до плюс 200 оС, от минус 70 до плюс 500 оС, от минус 70 до плюс 600 оС - для ТСПУ 031С;
- от минус 50 до плюс 1200 оС - для ТХАУ 031С;
- от минус 50 до плюс 800 оС - для ТХКУ 031С;
- от минус 50 до плюс 1200 оС - для ТННУ 031С;
- от минус 60 до плюс 120 оС, от минус 60 до плюс 150 оС - для ТСМУ 031П, ТСПУ 031П с корпусами типов «К1», «К2»;
- от минус 70 до плюс 180 оС - для ТСМУ 031П с корпусами типов «К3М», «К4», «К5», «К5М»,
- от минус 70 до плюс 200 оС - для ТСПУ 031П с корпусами типов «К3М», «К4», «К5», «К5М», «К6»;
- от минус 196 до плюс 500, от минус 70 до плюс 200 оС, от минус 70 до плюс 500 оС, от минус 70 до плюс 600 оС - для ТСПУ 031П с корпусом типа «К7».
ППТ могут иметь любые настраиваемые диапазоны измерений температуры в пределах указанных выше диапазонов измерений при условии, что минимальный интервал измерений температуры ЛТи.мин. для настраиваемых диапазонов измерений соответствует требованиям п. 1.2.2 настоящего РЭ.
Под интервалом измерений температуры ЛТи. понимают разность между конечной Ткон. и начальной Тнач. температурами рабочего или настраиваемого диапазонов измерений ППТ.
1.2.2 ППТ имеют минимальный интервал измерений ЛТи.мин., оС:
17.08.20
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Лист
19
РГАЖ 4 2/2-2020
26
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
- 10 - для ТСМУ 031, ТСПУ 031;
- 50 - для ТХАУ 031, ТХКУ 031, ТННУ 031.
Примечание - При выпуске с предприятия-изготовителя ППТ изготавливают с диапазонами измерений температуры, оговоренными при заказе ППТ.
1.2.3 Пределы допускаемой основной погрешности ППТ приведены в таблице 1.5 настоящего РЭ.
Таблица 1.5 - Пределы допускаемой основной погрешности ППТ с диапазоном измерений температуры, установленным при выпуске с предприятия-изготовителя или после поверки (калибровки) в аккредитованной метрологической службе
ППТ
Диапазон измерений температуры (в зависимости от исполнения), оС
Пределы допускаемой основной приведенной погрешности
00, % (от интервала диапазона измерений температуры ДТи.)
Пределы допускаемой основной абсолютной погрешности Д0мин., оС1)
ТСМУ 031С
от минус 180 до плюс 180, от минус 70 до плюс 180, от минус 50 до плюс 180
±0,15; ±0,2; ±0,25; ±0,4; ±0,5; ±0,6; ±1,0
±0,202)
ТСПУ 031С:
ТСПУ 031С/ХТ^1
от минус 196 до плюс 150, от минус 196 до плюс 500, от минус 70 до плюс 200, от минус 50 до плюс 200,
±0,1; ±0,15; ±0,2; ±0,25; ±0,4;
±0,5; ±1,0
±0,13)
ТСПУ 031С/ХТ^,
ТСПУ 031С/ХТ^,
ТСПУ 031С7ХТ-У.
ТСПУ 031С/ХТ-Е,
ТСПУ 031С/ХТ-Э1,
ТСПУ 031С/ФБ^,
ТСПУ 031С/ПБ^,
ТСПУ 031С/ФБ-Е
от минус 70 до плюс 500,
от минус 70 до плюс 600
±0,1; ±0,15; ±0,2; ±0,25; ±0,4;
±0,5; ±1,0
±0,153)
ТСПУ 031С/МП,
ТСПУ 031С/МБ
±0,15; ±0,2; ±0,25; ±0,4; ±0,5; ±1,0
±0,25
ППТП
от минус 196 до плюс 500, от минус 70 до плюс 180, от минус 50 до плюс 180, от минус 70 до плюс 200, от минус 50 до плюс 200, от минус 70 до плюс 500, от минус 50 до плюс 500, от минус 70 до плюс 600, от минус 60 до плюс 150, от минус 60 до плюс 120
±0,25; ±0,4; ±0,5; ±0,6; ±1,0
±0,204)
ТХАУ 031С,
от минус 50 до плюс 300,
±0,25; ±0,4; ±0,5; ±0,6; ±1,0
±0,505)
ТННУ 031С
от минус 50 до плюс 800, от минус 50 до плюс 1000, от минус 50 до плюс 1200
±0,75
ТХКУ 031С
от минус 50 до плюс 300,
±0,25; ±0,4; ±0,5; ±0,6; ±1,0
±0,505)
от минус 50 до плюс 600, от минус 50 до плюс800
±0,75
Примечания к таблице 1.5 настоящего РЭ
1 При определении предела допускаемой основной погрешности ППТ выбирают максимальное значение между минимальным пределом основной абсолютной погрешности Д0мин., оС, и рассчитанным значением (в оС) допускаемой основной приведенной погрешности от интервала диапазона измерений температуры 00.
2 Только для диапазона измерений температуры от 0 до плюс 180 оС. В диапазоне измерений от минус 180 до не более 0 оС предел допускаемой основной абсолютной погрешности Д0мин. составляет ±0,25 оС.
17.08.20
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
РГАЖ 0.282.007 РЭ
3 Только для интервала диапазона измерений ДТи. не более 100 оС в диапазоне измерений температуры от минус 50 до плюс 150 оС. В диапазонах измерений от минус 196 до не более минус 50 оС и свыше 150 до 600 оС предел допускаемой основной абсолютной погрешности Д)мин. составляет ±0,2 оС.
4 Только для диапазона измерений от минус 50 до плюс 150 оС. В диапазонах измерений от минус 196 до не более минус 50 оС и свыше плюс 150 до плюс 600 оС предел допускаемой основной абсолютной погрешности Д0мин. составляет ±0,35 оС.
5 Только для диапазона измерений температуры от минус 50 до плюс 300 оС.
6 Значения минимального предела основной абсолютной погрешности Д0мин., оС, в выбранном диапазоне измерений обеспечивают, как правило, введением в ИП индивидуальной статической характеристики (далее по тексту - ИСХ) преобразования установленного в 1П1Т ЧЭ.
7 Метрологические характеристики используемых ИП приведены в их описаниях типа.
8 Типовыми значениями пределов допускаемой основной погрешности с являются:
- ±0,25%; ±0,5% - для ТСМУ 031С, ТС1У 031С;
- ±0,5%; ±1,0% - для ТХАУ 031С, ТХКУ 031С, ТННУ 031С, 11Т1.
Таблица 1.6 - 1ределы допускаемой основной погрешности 11Т при изменении диапазона измерений температуры при эксплуатации (без проведения настройки и последующей поверки (калибровки) в аккредитованной метрологической службе)
ППТ
Диапазон измерений температуры (в зависимости от исполнения), °С
Минимальный интервал диапазона измерений температуры ДТи.мин., °С
1ределы допускаемой основной приведенной погрешности С0, % (от интервала диапазона измерений температуры ДТи.)
1ределы допускаемой основной абсолютной погрешности
Д , °С
0мин.
ТСМУ 031С
от минус 180 до плюс 180, от минус 70 до плюс 180, от минус 50 до плюс 180
10
±0,15; ±0,2; ±0,25; ±0,4; ±0,5; ±0,6; ±1,0
±0,35
ТС1У 031С
от минус 196 до плюс 150, от минус 196 до плюс 500, от минус 70 до плюс 200, от минус 50 до плюс 200, от минус 70 до плюс 500, от минус 50 до плюс 500, от минус 70 до плюс 600
10
±0,1; ±0,15; ±0,2; ±0,25; ±0,4; ±0,5; ±0,6; ±1,0
±0,35
ТХАУ 031С,
ТННУ 031С
от минус 50 до плюс 300
50
±0,25; ±0,4; ±0,5; ±0,6;
±1,0
±0,70
от минус 50 до плюс 800, от минус 50 до плюс 1000, от минус 50 до плюс1200
±0,90
ТХКУ 031С
от минус 50 до плюс 300
50
±0,25; ±0,4; ±0,5; ±0,6;
±1,0
±0,70
от минус 50 до плюс 600,
от минус 50 до плюс 800
±0,90
11Т1
от минус 196 до плюс 500, от минус 70 до плюс 180, от минус 50 до плюс 180, от минус 70 до плюс 200, от минус 50 до плюс 200, от минус 70 до плюс 500, от минус 50 до плюс 500, от минус 70 до плюс 600, от минус 60 до плюс 150, от минус 60 до плюс 120
10
±0,25; ±0,4; ±0,5; ±0,6;
±1,0
±0,5
1римечания к таблице 1.6 настоящего РЭ
1 1ри определении предела допускаемой основной погрешности 11Т выбирают максимальное значение между минимальным пределом основной абсолютной погрешности Д0мин., оС, и рассчитанным значением (в оС) допускаемой основной приведенной погрешности от интервала
диапазона измерений температуры С0.
2 Типовыми значениями пределов допускаемой основной погрешности С0 являются:
17.08.20
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
РГАЖ 0.282.007 РЭ
- ±0,25%; ±0,5% - для ТСМУ 031С, ТСПУ 031С;
- ±0,5%; ±1,0% - для ТХАУ 031С, ТХКУ 031С, ТННУ 031С, ППТП.
1.2.4 Пределы допускаемой дополнительной погрешности ППТ, вызванной изменением температуры окружающей среды от (20 ± 5) оС до любой температуры в диапазоне от минус 65 до плюс 85 оС на каждые 10 оС изменения температуры окружающей среды приведены в таблице 1.6а настоящего РЭ.
Таблица 1.6а - Пределы допускаемой дополнительной погрешности ППТ, вызванной изменением температуры окружающей среды от (20 ± 5) оС до любой температуры в диапазоне от минус 65 до плюс 85 оС на каждые 10 оС изменения температуры окружающей среды
ППТ
Пределы допускаемой дополнительной погрешности,
Агокр.,°С/10 oC изменения температуры окружающей среды
ТСМУ 031/ХТ-№, ТСПУ 031/ХТ-№
±(0,06 + 0,00015-|Т|) оС, где Т - измеряемая температура, оС
ТХАУ 031/ХТ-№, ТХКУ 031/ХТ-№
±(0,1 + 0,0002-|Т|) оС, где Т - измеряемая температура, оС
тнну 031m-W
±(0,1 + 0,0005-|Т|) оС при измерении темпратуры до 0 оС, ±(0,1 + 0,0002-|Т|) оС при измерении температуры выше 0 оС, где Т - измеряемая температура, оС
ТСМУ 031/ХТ-РЯ1, ТСПУ 031/ХТ-РК1
±0,02 oC или ±0,0002-АТ, где АТ - интервал измерений, оС (выбирается большее значение)
ТХАУ 031/ХТ-РК1, ТХКУ 031/ХТ-РЯ1,
ТННУ 031/ХТ-РЯ1
±0,25 oC или ±0,0002-АТ, где АТ - интервал измерений, оС (выбирается большее значение)
ТСМУ (Ш/ХТ-PR, ТСПУ 03 ШТ-PR;
ТСМУ 031/ХТ-У, ТСПУ 031/ХТ-У
±0,05 oC или ±0,0005 - АТ, где АТ - интервал измерений, оС (выбирается большее значение)
ТХАУ 031/ХТ-РИ, ТХКУ 031/ХТ-РИ, ТННУ 031/ХТ-РР;
ТХАУ 031/ХТ-У, ТХКУ 031/ХТ-У,
ТННУ 031/ХТ-У
±0,25 oC или ±0,0005-АТ, где АТ - интервал измерений, оС (выбирается большее значение)
ТСМУ 031/ХТ-Э1
±(0,05 + 0,00025-АТ) оС, где АТ - интервал измерений, оС
ТСПУ 031/ХТ-Э1
±(0,11 + 0,000375-АТ) оС, где АТ - интервал измерений, оС
ТХАУ 031/ХТ-Э1, ТХКУ 031/ХТ-Э1,
ТННУ 031/ХТ-Э1
±(0,375 + 0,000375-АТ) оС, где АТ - интервал измерений
ТСМУ 031/ХТ-Е, ТСПУ 031/ХТ-Е,
ТХАУ 031/ХТ-Е, ТХКУ 031/ХТ-Е,
ТННУ 031/ХТ-Е
±(0,00015-АТ + 0,0001-|Т|) оС, где АТ - интервал измерений, оС, Т - измеряемая температура, оС
ТСМУ 031/МП, ТСПУ 031/МП
±(0,03 + 0,0002-АТ) оС, где АТ - интервал измерений, оС
ТСМУ 031/МБ, ТСПУ 031/МБ
±0,03 oC
ТСМУ 031/ФБ-Е, ТСПУ 031/ФБ-Е,
ТХАУ 031/ФБ-Е, ТННУ 031/ФБ-Е
±0,0001-|Т| оС, где Т - измеряемая температура, оС
ТСМУ 031/ФБ-РИ, ТСПУ 031/ФБ-РИ, ТСМУ 031/ПБ-РИ, ТСПУ 031/ПБ-РИ
±0,02 oC или ±0,0002-АТ, где АТ - интервал измерений, оС (выбирается большее значение)
ТХАУ 031/ФБ-РИ, ТХКУ 031/ФБ-РК,
ТННУ 031/ФБ-РИ, ТХАУ 031/ПБ-РИ, ТХКУ 031/1IB-PR, ТННУ 031/ПБ-РК.
±0,1 oC или ±0,0002-АТ, где АТ - интервал измерений, оС (выбирается большее значение)
Примечания к таблице 1.6а
1 Значения пределов допускаемой дополнительной погрешности ППТ, вызванной изменением температуры окружающей среды от (20 ± 5) оС до любой температуры в диапазоне от от минимальной tMUH.okp., оС, до максимальной допускаемой температуры окружающей среды tMakc.okp., оС, в соответствии с таблицей 1.3 настоящего РЭ, приведенные в таблице 1.6а настоящего РЭ, соответствуют значениям, указанным в описаниях типов ИП, установленных в ППТ.
Значения пределов допускаемой дополнительной погрешности ППТ, вызванной изменением температуры окружающей среды от минус 65 оС до минимальной допускаемой температуры окружающей среды tмин.окp., оС, и от максимальной допускаемой температуры окружающей среды tмакc.окp., оС, до плюс 85 оС, соответствуют удвоенным значениям пределов допускаемой дополнительной приведенной погрешности, указанным в таблице 1.6а настоящего РЭ.
17.08.20
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
РГАЖ 0.282.007 РЭ
2 Предел абсолютной погрешности А, °C, ИНТ с учетом пределов допускаемой абсолютной дополнительной погрешности, вызванной изменением температуры окружающей среды от (20 ± 5) оС до действительной температуры окружающей среды 1д.окр., оС, определяется соотношением:
А = ((ctq-AT/100)1 2 + (Деокр.-(|1д.окр.| - 2О)/1О)2)1/2
1.2.4.а 1ределы допускаемой абсолютной погрешности ТХАУ 031, ТХКУ 031, ТННУ 031, вызванной изменением температуры свободных концов их ЧЭ при активированной опции автоматической компенсации изменения температуры свободных концов, приведены в таблице 1.6б настоящего РЭ.
Таблица 1.6б - Пределы допускаемой абсолютной погрешности ТХАУ 031, ТХКУ 031, ТННУ 031, вызванной изменением температуры свободных концов их ЧЭ при активированной опции автоматической компенсации изменения температуры свободных концов
Таблица 1.7 - Пределы допускаемой основной приведенной погрешности индикации ППТ/ИНД
Пределы допускаемой основной приведенной погрешности с0, % (от интервала диапазона измерений температуры)
Пределы допускаемой основной приведенной погрешности индикации с0инд., % (от интервала диапазона измерений температуры)
±о,1
±0,15
±0,15
±0,2
±0,2
±0,25
±0,25
±0,3
±0,4
±0,5
РГАЖ 0.282.007 РЭ
17.08.20
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
ППТ
Пределы допускаемой абсолютной погрешности Огокр., оС, при изменении температуры свободных концовЧЭ
ТХАУ 031/ХТ-№, ТХКУ 031/ХТ-№, ТННУ 031/ХТ-№
±0,8
ТХАУ 031/ХТ^1, ТХКУ 031/ХТ^1, ТННУ 031/ХТ^1
±0,5 - с внутренней компенсацией, ±0,08 - с внешней компенсацией
ТХАУ 031/ХТ-РИ, ТХКУ 031/ХТ-РИ, ТННУ 031/ХТ-РК;
ТХАУ 031/ХТ-У, ТХКУ 031/ХТ-У, ТННУ 031/ХТ-У
±о,5
ТХАУ 031/ХТ-Э1, ТХКУ 031/ХТ-Э1, ТННУ 031/ХТ-Э1
±(0,75 + 0,00075-АТ), где АТ - диапазон измерений, оС
ТХАУ 031/ХТ-Е, ТХКУ 031/ХТ-Е, ТННУ 031/ХТ-Е
±(0,3 + 0,005-Т), где Т - измеряемая температура, оС
ТХАУ 031/ФБ-Е, ТННУ 031/ФБ-Е
±(0,3 + 0,005-Т), где Т - измеряемая температура, оС
ТХАУ 031/ФБ-РИ, ТХКУ 031/ФБ-РИ, ТННУ 031/cI>H-PR,
ТХАУ 031/ПБ-РИ, ТХКУ 031/ПБ-РИ, ТННУ 031/ПБ-РИ
±0,5
Примечания к таблице 1.6б настоящего РЭ
Окончание таблицы 1.7
Пределы допускаемой основной приведенной погрешности о0, % (от интервала диапазона измерений температуры)
Пределы допускаемой основной приведенной погрешности индикации о0инд., % (от интервала диапазона измерений температуры)
±0,5
±0,6
±0,6
±0,7
±1,0
±1,1
Примечания
1 Пределы допускаемой основной приведенной погрешности 00, % (от интервала диапазона измерений температуры) и диапазоны измерений выбирают в соответствии с таблицами 1.5, 1.6 настоящего РЭ.
2 Типовые пределы допускаемой основной приведенной погрешности оо/ооинд.:
- ±0,25/0,3%, ±0,5/0,6% - для ТСМУ 031С/ИНД, ТСПУ 031С/ИНД;
- ±0,5/0,6%, ±1,0/1,1% - для ТХАУ 031С/ИНД, ТХКУ 031С/ИНД, ТННУ 031С/ИНД, ППТП/ИНД.
Пределы допускаемой основной абсолютной погрешности индикации Л0инд. ППТ/ИНД измеряемой температуры в зависимости от пределов допускаемой основной абсолютной погрешности Л0мин. и интервалов диапазонов измерений приведены в таблицах 1.7а, 1.7б настоящего РЭ.
Таблица 1.7а - Пределы допускаемой основной абсолютной погрешности индикации Л0инд. измеряемой температуры в зависимости от пределов допускаемой основной абсолютной погрешности Л0мин. и интервалов диапазонов измерений для ТСМУ 031/ИНД, ТСПУ 031/ИНД
Пределы допускаемой основной абсо-
Интервалы диапазона измерений температуры (Ткон.-Тнач.), оС
не более 50 |от 50 до 100от 100 до 150 от 150 до 2001 от 200 до 250
от 250 до 550
от 550 до 700
лютной погрешно
сти А0мин., оС
Пределы допускаемой основной абсолютной погрешности индикации
А0инд., С
±0,1
±0,2
±0,2
±0,2
±0,2
-
±0,15
±0,2
±0,2
±0,3
±0,3
-
±0,2
±0,3
±0,3
±0,3
±0,3
±0,3
±0,3
±0,4
±0,4
±0,4
±0,4
±0,5
±0,4
±0,5
±0,5
±0,5
±0,6
±0,6
±0,5
±0,6
±0,6
±0,6
±0,6
±0,7
±0,6
±0,7
±0,7
±0,8
±0,8
±0,8
±0,9
±1,0
±0,7
±0,8
±0,8
±0,9
±0,9
±1,0
±1,0
±1,1
±0,8
±0,9
±0,9
±1,0
±1,0
±1,1
±1,1
±1,2
±0,9
±1,0
±1,0
±1,1
±1,1
±1,2
±1,2
±1,3
±1,0
±1,1
±1,1
±1,1
±1,2
±1,3
±1,3
±1,4
Таблица 1.7б - Пределы допускаемой основной абсолютной погрешности индикации Л0инд. измеряемой температуры в зависимости от пределов допускаемой основной абсолютной погрешности Л0мин. и интервалов диапазонов измерений для ТХАУ 031/ИНД, ТХКУ 031/ИНД, ТННУ 031/ИНД
Пределы допускаемой
Интервалы диапазона измерений температуры (Ткон.-Тнач.), оС
не более 200
от 200 до 4001 от 400 до 600
от 600 до 900
от 900 до 1000
от 1000 до 1200
основной абсолютной погрешности
А0мин., С
Пределы допускаемой основной абсолютной погрешности индикации А0инд., оС
±0,5
±0,6
±0,7
±0,75
±0,8
±0,9
±0,9
±1,0
±1,0
±1,0
±1,2
±1,2
±1,25
±1,4
±1,4
±1,5
±1,6
±1,7
±1,8
РГАЖ 0.282.007 РЭ
17.08.20
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
Окончание таблицы 1.7б
Пределы допускаемой основной абсолютной погрешности
А0мин., С
Интервалы диапазона измерений температуры (Ткон.-Тнач.), оС
не более 200 | от 200 до 4001 от 400 до 600 | от 600 до 900 | от 900 до 1000 | от 1000 до 1200
Пределы допускаемой основной абсолютной погрешности индикации А0инд., оС
±2,0
±2,1
±2,2
±2,3
±2,5
-
-
±3,0
±3,1
±3,2
±3,3
±3,5
±3,5
±3,6
±4,5
±4,7
±4,9
±5,1
±5,4
±5,5
±5,7
±6,0
±6,2
±6,4
±6,6
±6,9
±7,0
±7,2
1.2.6 Предел допускаемой дополнительной приведенной погрешности индикации значения измеряемой температуры для 1111Т/ИНД сюкр.иид., вызванной изменением температуры окружающей среды от (20 ± 5) оС до любой температуры в диапазоне от минус 65 до плюс 85 оС на каждые 10 оС изменения температуры окружающей среды, не превышает ±0,1% от интервала диапазона измерений.
Примечание - Предел абсолютной погрешности Аинд, оС, ППТ/ИНД с учетом пределов допускаемой абсолютной дополнительной погрешности, вызванной изменением температуры окружающей среды от (20 ± 5) оС, И1 и ЦД, установленных в 11Т, определяется соотношением:
А инд. = ((сто-АТ/100)2 + (А10кр.-(|1д.окр.| - 20)/10))2 + ((СТ1Окр.инд.-АТ/100)-(|1д.окр.| - 20)/10))2)1/2
1.2.7 1редел допускаемой вариации выходного сигнала 11Т не превышает 0,2 предела допускаемой основной приведенной погрешности.
1.2.8 Время установления рабочего режима и выходного сигнала
1.2.8.1 Время установления рабочего режима (предварительный прогрев) 11Т не превышает 15 мин.
1.2.8.2 Время установления выходного сигнала И1 (время, в течение которого выходной сигнал И1 входит в зону предела допускаемой основной погрешности) при установленном времени демпфирования «0» не превышает 1,0 с.
1.2.9 Номинальные статические характеристики (далее по тексту - НСХ) ЧЭ, устанавливаемых в 11Т:
- 50М, 100М классов допуска А, В по ГОСТ 6651 для ТСМУ 031;
- 501, 1001, Pt100, Pt1000 классов допуска АА, А, В по ГОСТ 6651 для ТС1У 031;
- К по ГОСТ Р 8.585 классов допуска 1, 2 по ГОСТ 6616 для ТХАУ 031;
- L по ГОСТ Р 8.585 класса допуска 2 по ГОСТ 6616 для ТХКУ 031;
- N по ГОСТ Р 8.585 классов допуска 1, 2 по ГОСТ 6616 для ТННУ 031.
1.2.10 Количество ЧЭ, устанавливаемых в 11ТС, шт. - 1 или 2.
1римечания
1 ЧЭ в количестве 2 шт., подключаемых одновременно к И1, устанавливают только в модели ППТС/XT-W, ППТС/ХТ-PR, ППТС/ХТ-PRl, ППТС/ХТ-Е, ППТС/ФБ. Условное обозначение моделей ППТС с двумя ЧЭ, одновременно подключаемых к ИП, - ППТС'7ХТ-\¥(2), ППТС/ХТ-PR(2), III 1ТС7ХТ-РК1(2), ППТС/ХТ-Е(2), ППТС/ФБ^(2), ППТС/ФБ-Е(2).
2 11ПТС/ХТ-\7(2), 11ПТС7ХТ-РК(2), 11ПТС7ХТ-РК1(2), ППТС/ХТ-Е(2), ППТС/ФБ^(2), ППТС/ФБ-Е(2):
- измеряют разность между измеренными значениями на входах 1 и 2 ИП,
- измеряют среднее значение измеренных значений на входах 1 и 2 ИП,
- определяют максимальное или минимальное значение из измеренных значений на входах 1 и 2 ИП (только 11ПТС/ХТ-\7(2), ППТС/ХТ-PRl (2)),
- определяют дрейф ЧЭ, установленных в данные ППТ (измеряют разность между измеренными значениями на входах 1 и 2 ИП и формируют ток сигнализации или условный сигнал при превышении измеренной разности предварительно установленного предела этой разности).
3 11ПТС/ХТ-\7(2), 11ПТС7ХТ-РК1(2), ППТС/ХТ-Е(2), ППТС/ФБ-Е(2) имеют функцию «горячего» резервирования выходного сигнала (при выходе из строя рабочего ЧЭ, подключенного к входу 1 ИП, указанные ППТ автоматически переключаются на измерение выходного сигнала от резервного ЧЭ, подключенного к входу 2 ИП).
17.08.20
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
РГАЖ 0.282.007 РЭ
1.2.10а Количество ЧЭ, устанавливаемых в 1111ТП, шт. - 1, 2 или 3.
Примечания
1 ЧЭ в количестве 2 шт., подключаемых одновременно к И1, устанавливают только в модели ППТП/ХТ-W, ППТП/ХТ-PR, ППТП/ХТ-PRl, ППТП/ХТ-Е, ППТП/ФБ, ППТП/ПБ. Условное обозначение моделей 1И1ТП с двумя ЧЭ, одновременно подключаемых к ИП, - lUiril/XT-W(2), ППТП/ХТ-PR(2), nnn/Xy-PRl^), ППТП/ФБ^(2), ППТП/ХТ-Е(2), ППТП/ФБ-Е(2).
ППТП/ХТ-№(2), III1Т11/ХТ-Р1<(2), ППТП/ХТ-Е(2), ППТП/ХТ^1(2), ППТП/ФБ-Е(2) имеют функции, указанные в приложениях 2, 3 п. 1.2.10 настоящего РЭ.
2 11Т1 могут иметь 1 или 2 резервных ЧЭ, не подключаемых непосредственно к И1.
3 Количество ЧЭ, устанавливаемых в 11Т1, определяют при заказе.
1.2.11 Количество каналов измерений 11Т, шт. - 1.
1.2.12 Выходной сигнал 11Т:
- у моделей 11Т/М1 - постоянный ток, изменяющийся в диапазоне от 4 до 20 мА по ГОСТ 26.011;
- у моделей 11Т/ХТ - постоянный ток, изменяющийся в диапазоне от 4 до 20 мА по ГОСТ 26.011, с наложенным на него цифровым сигналом HART в стандарте Bell-202, версия 5 (или версия 7);
- у моделей 11Т/М1/ИНД - постоянный ток, изменяющийся в диапазоне от 4 до 20 мА по ГОСТ 26.011, с одновременной индикацией значения измеряемой температуры на экране установленного в головке СДИ;
- у моделей 11Т/ХТ/ИНД - постоянный ток, изменяющийся в диапазоне от 4 до 20 мА по ГОСТ 26.011, с наложенным на него цифровым сигналом HART в стандарте Bell-202, версия 5 (или версия 7), с одновременной индикацией значения измеряемой температуры на экране установленного в головке СДИр или ЖКИ.
1римечание - Величина пульсации выходного тока не превышает 0,5 предела допускаемой основной погрешности;
- у моделей 11Т/МБ - цифровой сигнал в соответствии с протоколом RS485, Mod
bus RTU. Скорость обмена данными между 11Т/МБ и регистрирующей аппаратурой выбирается из стандартного ряда 300, 1200, 9600, 19200, 115200 бод;
- у моделей 11Т/Б1 - цифровой сигнал в соответствии с протоколом беспроводной связи ISA100.11a;
- у моделей 11Т/Б1/ИНД - цифровой сигнал в соответствии с протоколом беспроводной связи ISA100.11a с одновременной индикацией значения измеряемой температуры на экране ЖКИ, установленного в И1/Б1;
- у моделей 11Т/ФБ - цифровой сигнал в соответствии с протоколом обмена данными Foundation Fieldbus, версия ITK4.6 (для ППТ/ФБ-PR) или версия ITK6.0.1 (или ITK5.0.1) (для 11Т/ФБ-Е);
- у моделей 11Т/1Б - цифровой сигнал в соответствии с протоколом обмена данными Foundation Profibus, Profil A&B, версия 3.0 (для ППП/ПБ-PR);
- у моделей 11Т/ФБ-Е/ИНД - цифровой сигнал в соответствии с протоколом обмена данными Foundation Fieldbus, версия ITK6.0.1 (или ITK5.0.1) с одновременной индикацией значения измеряемой температуры на экране ЖКИ, установленного в И1/ФБ-Е.
1.2.13 Зависимость выходного токового сигнала 11Т (за исключением моделей 11Т/МБ, 11Т/Б1, 11Т/ФБ, 11Т/1Б) от измеряемой температуры - линейная и определяется формулой (1.1) настоящего РЭ:
1выхл = 4 + 16-(Ti - Тнач.)/(Ткон. - Тнач.) (1.1),
где 1выхл, мА - расчетное значение выходного токового сигнала Ш1Т при измеряемой температуре Ti, оС,
Тнач., Ткон. - начальная и конечная температура диапазона измерений 11Т соответственно.
17.08.20
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Лист
19
РГАЖ 4 2/2-2020
33
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
1.2.14 Сопротивление нагрузки
1.2.14.1 Допускаемое максимальное значение сопротивления нагрузки Кн.макс.ф, Ом, при фактическом напряжении питания Uп.факт., В, для обеспечения режима измерений аналогового выходного токового сигнала 4-20 мА для 111 IT/Оп, ППТ/Exd составляет:
- для ППТ/МП - Rн.макс.ф = (ип.факт. - 11)/0,022;
- для ППТ/МП/ИНД - Rн.макс.ф = (ип.факт. - 15)/0,022;
- для llllT/XT-W - Rн.макс.ф = (ип.факт. - 10,5)/0,023;
- для HT/XT-W/ИНД - Кн.макс.ф = (ип.факт. - 13,5)/0,023 (с ЖКИ);
- для 1IHT/XT-PR, ИИТ/ХТ-У Rн.макс.ф = (ип.факт. - 8)/0,023;
- для HT/XT-PR/HEfl,, HT/XT-Y/ИНД - Кн.макс.ф = (ип.факт. - 11)/0,023 (с ЖКИ);
- для ППT/XT-PR/ИНД-СДИр, ППT/XT-V/ИНД-СДИр - Кн. макс.ф = (ип.факт.-13)/0,023 (с СДИр);
- для 1111T/XT-PRI - Кн.макс.ф = (ип.факт. - 7,5)/0,023;
- для ППT/XT-PR1/ИНД - Кн.макс.ф = (ип.факт. - 10,5)/0,023 (с ЖКИ);
- для ППT/XT-PR1/ИНД-СДИр - Кн. макс.ф = (ип.факт. - 12,5)/0,023 (с СДИр);
- для 1111T/XT-D1 - Кн.макс.ф = (ип.факт. - 10)/0,023;
- для ЮТт^/ИНД - Кн.макс.ф = (ип.факт. - 15)/0,023 (с СДИр);
- для ЮТт^/ИНД - Кн.макс.ф = (ип.факт. - 13)/0,023 (с ЖКИ);
- для 1111T/XT-D2 - Кн.макс.ф = (ип.факт. - 12)/0,023;
- для ЮТт^/ИНД - Кн.макс.ф = (ип.факт. - 15)/0,023 (с ЖКИ);
- для 1111T/XT-E - Кн.макс.ф = (ип.факт. - 11)/0,023;
- для HT/XT-Е/ИНД - Кн.макс.ф = (ип.факт. - 11)/0,023 (с ЖКИ DIT10);
- для HT/XT-Е/ИНД - Кн.макс.ф = (ип.факт. - 14)/0,023 (с ЖКИ).
Примечание - Для ППT/XT-Е/ИНД с ЖКИ DIT10 значение Кн.макс.ф. - только для взрывоопасных зон классов 1 и 2.
1.2.14.2 Максимальное допускаемое значение сопротивления нагрузки Кн.макс., Ом, рассчитывают по приведенным в настоящем пункте РЭ соотношениям, при этом вместо значений фактического напряжения питания ип.факт., В, для расчета используют значения максимального допускаемого напряжения п ита ния для 11T из п. 1.2.15 настоящего РЭ.
Максимальное допускаемое значение сопротивления нагрузки Кн.макс., Ом, для 1111T/Exi, HHT/Exdi рассчитывают по указанным в настоящем пункте РЭ соотношениям, при этом вместо значений фактического напряжения питания ип.факт., В, для расчета используют значения максимального допускаемого напряжения питания для HHT/Exi, 1111T/Exdi из п.
1.2.15 настоящего РЭ.
1.2.14.3 Минимальные и максимальные допускаемые значения сопротивления нагрузки Кн., Ом, для обеспечения режима работы 1111T/XT по HART-протоколу версии 5 или версии 7 с физическим интерфейсом Bell-202, определяемые с учетом требований настоящего пункта РЭ по допускаемым максимальным значениям сопротивления нагрузки Кн.макс.ф. и п. 1.2.15 настоящего РЭ по допускаемым значениям напряжения питания ип.факт., составляют:
- от 250 до 1100 - для всех HUT/XT, кроме HUT/XT-V, HT/XT^;
- от 250 до 600 - для 11T/XT-Y;
- от 240 до 600 - для 1m7XT^1.
1.2.14.4 1редел допускаемой дополнительной погрешности, вызванной отклонением нагрузочных сопротивлений от значений Кн.макс. на минус 25 % не превышает 0,5 предела допускаемой основной погрешности.
1.2.15 Напряжение питания
1.2.15.1 Напряжение питания для различных моделей 11T приведено в таблице 1.7в настоящего РЭ.
17.08.20
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Лист
19
РГАЖ 4 2/2-2020
34
Изм.
Лист
№ докум
Иодп.
Дата
Таблица 1.7в - Напряжение питания для различных моделей ППТ
Модели ППТ
ППТ/Оп, ППТ/Exd
ППТ/Exi, ППТ/Exdi
Напряжени
г питания, В
ППТ/МП
от 11 до 34
от 11 до 28
ППТ/МП/ИНД
от 15 до 34
от 15 до 28
ППТ/ХТ-W
от 10,5 до 42
от 10,5 до 30
ППТ/ХТ^/ИНД (с ЖКИ)
от 13,5 до 42
от 13,5 до 29
ППТ/ХТ-Э1
от 10 до 42
от 10 до 30
ППТ/ХТ-Э1/ИНД (с ЖКИ)
от 13 до 42
от 13 до 29
ППТ/ХТ-Э1/ИНД-СДИр
от 15 до 42
от 17 до 28
ППТ/ХТ-PR, ППТ/ХТ-Y
от 8 до 35
от 8 до 30
ППТ/ХТ-PRI
от 7,5 до 48
от 7,5 до 30
ППТ/ХТ-РИ/ИНД,
ПИТ/ХТ^/ИНД (с ЖКИ)
от 11 до 35
от 11 до 29
ППТ/ХТ^1/ИНД (с ЖКИ)
от 10,5 до 48
от 10,5 до 29
ППТ/ХТ-РИ/ИНД-СДИр,
11ПТ/ХТ-У/И11Д-СДИр
от 13 до 35
от 13 до 28
ППТ/ХТ-Р1<1/И11Д-СДИр
от 12,5 до 48
от 12,5 до 28
ППТ/ХТ-Е
от 11 до 42
от 11 до 30
ППТ/ХТ-Е/ИНД (с ЖКИ)
от 14,5 до 35
от 14,5 до 29
ППТ/ХТ-Е/ИНД (с ЖКИ TID10)
от 11 до 42
от 11 до 30
ППТ/МБ
от 9 до 42
-
ППТ/ФБ-PR, ППТ/ПБ-PR
от 9 до 32
от 9 до 30
(для FISCO - от 9 до 17,5)
ППТ/ФБ-Е
от 9 до 32
от 9 до 17,5 (для FISCO)
ППТ/ФБ-Е/ИНД (с ЖКИ TID10)
от 9 до 32
от 9 до 17,5 (для FISCO)
ППТ/Exi, 111 П/Exdi подключают к искробезопасным источникам постоянного тока или к источникам постоянного тока через барьеры искрозащиты.
1.2.15.2 11Т имеют защиту от неправильной подачи полярности напряжения.
1.2.15.3 1редел допускаемой дополнительной погрешности, вызванной отклонением напряжения питания от номинального значения 24,0 В в пределах, указанных в таблице 1.7в настоящего РЭ, не превышает 0,5 предела допускаемой основной погрешности.
1.2.15а Мощность, потребляемая 11Т, не превышает 1,0 Вт.
1.2.16 11Т выдерживают без повреждений кратковременные отклонения питания с глубиной провалов минус 20 % и перенапряжением 20 % от номинального значения с продолжительностью динамических изменений от 10 мс до 5 с и прерывание питания продолжительностью от 10 мс до 10 с.
1.2.17 11Т выдерживают без повреждений короткое замыкание в цепи питания.
1.2.18 11Т выдерживают без повреждений обрыв и короткое замыкание в измерительной цепи.
1.2.19 11Т выдерживают перегрузку по входному сигналу, превышающему его максимальное значение, соответствующее конечной температуре Ткон. диапазона измерений температуры, не менее чем на 25 %.
1.2.20 11Т обеспечивают выработку токов сигнализации или условных сигналов, указанных ниже в настоящем пункте:
а) ППТ/МП, ППТ/МП/ИНД, ППТ/ХТ-W, nnT/XT-W/ИНД:
- при обнаружении неисправностей в измерительной цепи (обрыв, замыкание, отказ АЦ1, нарушение в схеме измерения) - 3,5 мА (низкий уровень) или 21,6 мА (высокий уровень). Выбор уровня тока сигнализации осуществляет потребитель при конфигурировании 11Т.
17.08.20
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Заводская установка для 1111Т/М11, ППТ/МП/ИНД - 21,6 мА, для ИПТ/ХТ-W, nnT/XT-W/ИНД - 3,5 мА;
- при выходе измеряемой температуры за установленные пределы диапазона измерений температуры:
- за нижний предел - 3,8 мА;
- за верхний предел - 20,5 мА;
б) ННТ/ХТ-Е:
- при обнаружении неисправностей в измерительной цепи (обрыв, замыкание, нарушение в схеме измерения) - не более 3,58 мА (низкий уровень) или от 21,5 до 23 мА (высокий уровень). Выбор уровня тока сигнализации осуществляет потребитель при конфигурировании 11Т.
Заводская установка для низкого уровня тока сигнализации - 3,58 мА, для высокого уровня - 22,5 мА;
- при выходе измеряемой температуры за установленные пределы диапазона измерений температуры:
- за нижний предел - 3,8 мА;
- за верхний предел - 20,5 мА;
в) 11Т/ХТ-Э1, 11Т/ХТ-Э1/ИНД:
- при обнаружении неисправностей в измерительной цепи (обрыв, замыкание, отказ АЦ1, нарушение в схеме измерения), а также при при выходе измеряемой температуры за установленные пределы диапазона измерений температуры - 3,5 - 3,8 мА (низкий уровень) или 20,0 - 23,0 мА (высокий уровень). Выбор уровня тока сигнализации осуществляет потребитель при конфигурировании 11Т.
Заводская установка для низкого уровня тока сигнализации - 3,7 мА, для высокого уровня - 22,5 мА;
г) ППТ/ХТ-PR, ППТ/ХТ-Y, ИИТ/ХТ-РИ/ИНД, ИИТ/ХТ-У/ИНД, ИТ/ХТ-PRl, ИИТ/ХТ-РИ1/ИНД:
- при обнаружении неисправностей в измерительной цепи:
- замыкание - 3,5 мА (низкий уровень, заводская установка);
- обрыв - 23,0 мА (высокий уровень, заводская установка);
- при выходе измеряемой температуры за установленные пределы диапазона измерений температуры:
- за нижний предел - 3,8 мА;
- за верхний предел - 20,5 мА.
1римечания
1 Встроенный в ИЛХТ-PRl LED-индикатор сигнализирует о режимах работы ИПТ/ХТ-PRl:
- постоянно горит зеленый цвет - нормальный режим работы;
- кратковременные вспышки красного цвета - имеются сбои или неисправности, не зависящие от ИЛХТ-PRl, например, обрыв кабеля, КЗ в ЧЭ, выход за пределы входного или выходного диапазона ЧЭ;
- постоянно горит красный цвет - аппаратная ошибка ИЛХТ-PRl;
- индикатор не горит - отсутствует питание или ИЛХТ-PRl полностью вышел из строя.
2 1ри обнаружении неисправностей или при выходе измеряемой температуры за установленные пределы измерений 11Т/ХТ/ИНД с ЖКИ устанавливают на экране ЖКИ индикацию символа тревоги (восклицательный знак в треугольнике), а индицируемое на экране ЖКИ значение измеряемого параметра начинает мигать;
д) 11Т/МБ:
- условный сигнал «l» - при ошибке АЦ1;
- условный сигнал «2» - при обрыве измерительной цепи;
- условный сигнал «3» - при коротком замыкании измерительной цепи;
- условный сигнал «4» - при выходе измеряемой температуры за нижний предел диапазона измерений температуры;
17.08.20
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Лист
19
РГАЖ 4 2/2-2020
36
Изм.
Лист
№ докум
Иодп.
Дата
- условный сигнал «5» - при выходе измеряемой температуры за верхний предел диапазона измерений температуры;
е) ППТ/БП, ППТ/БП/ИНД. Условные сигналы, вырабатываемые ППТ/БП, ППТ/БП/ИНД, приведены в таблице 8.4 руководства по эксплуатации «Преобразователи измерительные беспроводные YTA510», документ IM 01C50E01-01RU, 1-ое издание (далее по тексту - документ [1]);
ж) ППТ/ФБ:
- при обнаружении неисправностей в измерительной цепи (обрыв измерительной цепи, короткое замыкание измерительной цепи), аппаратной ошибки, при выходе измеряемой температуры за нижний или верхний предел диапазона измерений температуры, при выходе температуры окружающей среды за установленные пределы вырабатывается сообщение о состоянии ППТ/ФБ в соответствии с требованиями спецификации Foundation Fieldbus;
и) ППТ/ПБ:
- при обнаружении неисправностей в измерительной цепи (обрыв измерительной цепи, короткое замыкание измерительной цепи), аппаратной ошибки, при выходе измеряемой температуры за нижний или верхний предел диапазона измерений температуры, при выходе температуры окружающей среды за установленные пределы вырабатывается сообщение о состоянии ППТ/ФБ в соответствии с требованиями спецификации Foundation Profibus.
1.2.21 Схема подключения ППТ с аналоговым токовым выходным сигналом 4-20 мА к линии потребителя - двухпроводная.
ППТ/МБ подключают к линии потребителя с помощью соответствующих преобразующих устройств.
ППТ/ФБ, ППТ/ПБ подключают к линии потребителя с помощью шины Foundation Fieldbus.
1.2.22 Электрическая изоляция ППТ/Оп выдерживает в течение 1 мин синусоидальное переменное напряжение 250 В частотой 50 Гц.
Электрическая изоляция ППТ/Exi, 1111T/Exd, 1111T/Exdi выдерживает в течение 1 мин синусоидальное переменное напряжение 500 В частотой 50 Гц. Эффективное значение тока - не более 5 мА.
1.2.23 Электрическое сопротивление изоляции
1.2.23.1 Электрическое сопротивление изоляции между измерительными цепями 11Т и защитным корпусом при испытательном напряжении 100 В при комнатной температуре и при повышенных температурах измерений - не менее 20 МОм (для всех 11Т, кроме 11Т/М1, 11Т/МБ, для которых электрическое сопротивление изоляции между измерительными цепями и защитным корпусом - в соответствии с таблицей 1.8 настоящего РЭ).
1.2.23.2 Электрическое сопротивление изоляции между измерительными цепями ЧЭ и защитным корпусом 11Т/М1, 11Т/МБ, между электрически разобщенными измерительными цепями 11Т/М1, 11Т/МБ с двумя и более ЧЭ при испытательном напряжении 100 В при комнатной температуре и 10 - 50 В при повышенных температурах измерений, -не менее значений, указанных в таблице 1.8 настоящего РЭ.
Таблица 1.8 - Электрическое сопротивление изоляции 11Т/М1, 11Т/МБ
Диапазон измерений температуры, оС
Электрическое сопротивление изоляции, МОм
для 11Т с ЧЭ и/или соединительными кабелями на основе кабеля КНМСН, КНМСМ
кроме 11Т с ЧЭ и/или соединительными кабелями на основе кабеля КНМСН, КНМСМ
15 -35
1
20
100-250
1
5
251 -450
1
2
450 -600
0,5
0,5
РГАЖ 0.282.007 РЭ
17.08.20
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Иодп.
Дата
Таблица 1.9 удалена (изм. 14)
1.2.23.3 Электрическое сопротивление изоляции между измерительными цепями ППТ и защитным корпусом, а также между электрически разобщенными измерительными цепями ЧЭ ППТ с двумя и более ЧЭ при испытательном напряжении 100 В при температуре 40 °С и относительной влажности 100 %, - не менее 0,5 МОм.
1.2.24 ППТП с защитными корпусами типов «К1», «К2» имеют переходное электрическое сопротивление между их корпусом и основанием не менее:
- 20 МОм - при температуре (25 ± 10) °С и относительной влажности от 30 до 80 %;
- 1,0 кОм - в условиях эксплуатации.
1.2.25 Минимальная глубина погружения ППТС, определенная по ГОСТ 6651, соответствует значениям, указанным в таблице 1.10 настоящего РЭ.
Таблица 1.10 - Минимальная глубина погружения ППТС
Диаметр монтажной части защитного корпуса, мм
Предел допускаемой основной приведенной погрешности, % (от интервала диапазона измерений)
±0,15
±0,25
±0,5
Минимальн
ая глубина погр
ужения,мм
10
60
55
50
8; 10 с переходом на 8 на длине 40 или 60 мм
55
50
45
10 с переходом на 6 на длине 160 мм,
10 с переходом на 6,5 на длине 40 мм,
10 с переходом на 4,5 на длине 20 мм или 30 мм,
6
8 с переходом на 6 на длине 45 мм,
5
50
45
40
4
40
35
30
3
30
25
20
2
25
20
15
1.2.26 Защитный корпус ППТС выдерживает испытание на прочность и герметичность пробным давлением Рпр., значения которого приведены в таблице 1.11 настоящего РЭ.
Таблица 1.11 - Пробное давление Рпр. при испытаниях на прочность и герметичность защитного корпуса ППТС для заданного условного гидростатического давления измеряемой среды Ру
Тип (модель) ППТС
Ру, МПа
Рпр., МПа (при испытании на герметичность)
Рпр., МПа (при испытании на прочность)
Модели ТСМУ 031СК, ТСПУ 031СК для измерения температуры подшипников и твердых тел
0,4
0,2
0,6
Модели ТСМУ 031Сп, ТСПУ 031Сп для измерения температуры окружающей среды (воздуха)
0,4
0,2
0,6
Модели ТСМУ 031С, ТСПУ 031С, устанавливаемые с помощью передвижного штуцера
6,3
0,2
9,5
Все модели ТСМУ 031С, ТСПУ 031С, кроме моделей, указанных в строках 1 - 3 настоящей таблицы
16,0
0,2
24,0
Модели ТХАУ 031С, ТХКУ 031С, ТННУ 031С с открытым рабочим спаем
2,0
0,2
3,0
Модели ТХАУ 031С, ТХКУ 031С,
ТННУ 031С с закрытым рабочим спаем, устанавливаемые с помощью передвижного штуцера
6,3
0,2
9,5
Остальные модели ТХАУ 031С, ТХКУ 031С, ТННУ 031С с закрытым рабочим спаем
16,0
0,2
24,0
17.08.20
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
РГАЖ 0.282.007 РЭ
1.2.27 ППТ имеют степень защиты от воздействия воды и твердых тел (пыли) по ГОСТ 14254 в соответствии с таблицами 1.12, 1.13 настоящего РЭ (в зависимости от типов применяемых головок, защитных корпусов и соединительных кабелей).
Таблица 1.12 - Степени защиты 1111ТС от воздействия воды и твердых тел (пыли)
Исполнение ИПТС
Тип головки
М, МН, Г1
M(D)
Г2, Г2Н,
Г2М, Г4,
Г4Н, Г4М,
Г10, Г11
Г6, Г6М,
Г6Н, Г6/1, Г6/1М,
Г12
Г7, Г7М,
Г7Н, Г7/1, Г7/1М,
Г13
Г7/2
Г6/2
Г8, Г8/1, Г8/2Н, Г9
И1/Б1
Все 11ТС, кроме
11ТСК
IP65/IP67 (базовый вариант), IP68 (по заказу)
IP65
IP65/IP68
IP65/IP68
IP65/IP68
IP65/IP67
IP65/IP67
IP65
IP65/IP67
11ТСК с соединительными кабелями на основе медных проводов во фторопластовой изоляции в оболочке из:
- фторопластовой трубки,
- фторопластовой трубки и металлору-кава в полихлорвиниловой изоляции МР1И 6,
- фторопластовой трубки и нержавеющего или оцинкованного металлору-кава
IP65
IP65
IP65
IP65
IP65
IP65
11ТСК с соединительными кабелями на основе кабелей КНМСН, КНМСМ и КТМС
IP65/IP68
IP65/IP68
IP65/IP68
IP65/IP68
IP65
IP65/IP67
11ТС с соединительным кабелем в оболочке из оплетки из металлических проволок
IP54
IP54
IP54
IP54
IP54
Примечание - Для ППТС с головками, имеющими два устройства для установки кабельных вводов, в одно из которых установлен УЗИ1 ТЕРМ 002 (индекс «/У» в обозначении головок), группы исполнений 11ТС по степени защиты от воздействия воды и твердых тел (пыли) согласно ГОСТ 14254 аналогичны группам исполнений без установленных УЗИ1 ТЕРМ 002.
Таблица 1.13 - Степени защиты 11Т1 от воздействия воды и твердых тел (пыли)
Исполнение НИТИ
Тип головки
Г6, Г6М,
Г6Н
Г6/1,
Г6/1М
Г6/2
Г7, Г7М, Г7Н
Г7/1,
Г7/1М
Г7/2
Г8, Г8/1,
Г8/2Н, Г9
11Т1 с соединительными кабелями в оболочке из:
- нержавеющей трубы и ме-таллорукава в полихлорвиниловой изоляции МР1И 10,
- гибкого рукава (сильфона) в оплетке
IP65/IP68
IP65/IP68
17.08.20
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Окончание таблицы 1.13
Исполнение НИТИ
Тип головки
Г6, Г6М,
Г6Н
Г6/1,
Г6/1М
Г6/2
Г7, Г7М, Г7Н
Г7/1,
Г7/1М
Г7/2
Г8, Г8/1,
Г8/2Н, Г9
11Т1 с соединительным кабелем на основе кабеля КНМСН, КНМСМ, КТМС в металлической оболочке
IP65/IP68
IP65/IP67
IP65/IP68
IP65/IP68
IP65/IP67
IP65
11Т1 с соединительными кабелями на основе медных проводов во фторопластовой изоляции в оболочке из:
- фторопластовой трубки,
- фторопластовой трубки и металлорукава в полихлорвиниловой изоляции МР1И 6,
- фторопластовой трубки и нержавеющего или оцинкованного металлорукава
IP65
IP65
IP65
IP65
IP65
11Т1 с соединительным кабелем в оболочке из оплетки из металлических проволок
IP54
IP54
IP54
IP54
IP54
Примечание - Для ППТП с головками, имеющими два устройства для установки кабельных вводов, в одно из которых установлен УЗИП ТЕРМ 002 (индекс «/У» в обозначении головок), группы исполнений ППТ по степени защиты от воздействия воды и твердых тел (пыли) согласно ГОСТ 14254 аналогичны группам исполнений без установленных УЗИП ТЕРМ 002.
1.2.28 ППТ сейсмостойки при воздействии землетрясения интенсивностью 9 баллов по шкале MSK-64 при уровне установки над нулевой отметкой 70,0 м.
1.2.29 ППТ/Exd имеют взрывобезопасный уровень взрывозащиты, вид взрывозащиты «взрывонепроницаемые оболочки “d”» по ГОСТ IEC 60079-1-2011, маркировку взрывозащиты 1Ех d ПС Т6...Т1 Gb Х по ГОСТ 31610.0-2014 (IEC 60079-0:2011).
ППТ/Exi имеют особовзрывобезопасный уровень взрывозащиты, вид взрывозащиты «искробезопасная электрическая цепь «i» по ГОСТ 31610.11-2014 (IEC 60079-11:2011), маркировку взрывозащиты по ГОСТ 31610.0-2014 (IEC 60079-0:2011):
- 0Ех ia ПС Т6...Т1 Ga Х или 0Ех ia ор is ПС Т4...Т1 Ga Х.
ППТ/ФБ/Exi, ППТ/ПБ/Exi в соответствии с ГОСТ 31610.11-2014 (IEC 6007911:2011), приложение G, подходящие для применения в системах FISCO, имеют маркировку FISCO.
ППТ/Exdi имеют взрывобезопасный и (или) особовзрывобезопасный уровень взрывозащиты, совмещенный вид взрывозащиты «взрывонепроницаемые оболочки “d”» по ГОСТ IEC 60079-1-2011 и «искробезопасная электрическая цепь «i» по ГОСТ 31610.112014 (IEC 60079-11:2011), маркировку взрывозащиты 1Ех d IIC Т6...Т1 Gb Х, 0Ех ia IIC Т6.Т1 Ga Х по ГОСТ 31610.0-2014 (IEC 60079-0:2011).
ППТ/ФБ/Exdi, ППТ/ПБ/Exdi в соответствии с ГОСТ 31610.11-2014 (IEC 6007911:2011), приложение G, подходящие для применения в системе FISCO, имеют маркировку FISCO.
1.2.30 пункт исключен, изм. 22
1.2.31 Взрывонепроницаемая оболочка ИИТ/Е\Н, 1111Т/Ехсй имеет высокую степень механической прочности по ГОСТ 31610.0-2014 (IEC 60079-0:2011).
1.2.32 Взрывонепроницаемая оболочка ИИТ/ЕхН, 111 И'/ЕхсН выдерживает избыточное давление:
17.08.20
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Иодп.
Дата
РГАЖ 0.282.007 РЭ
- 0,5 МПа для всех ППТ/Exd, ППТ/Exdi, кроме ППТ/Exd, 111 IT/Exdi с головками типов «Г6», «Г7», «Г6/У», «Г7/У», «Г12», «Г12/У», «Г13», «Г13/У»;
- 0,77 МПа для 1111Т/Ехс1, 11ИТ/Ехсй с головками типов «Г6». «Г7». «Г6/У», «Г7/У», «Г12», «Г12/У», «Г13», «Г13/У».
1римечание - Требование распространяется на все исполнения 1111T/Exd. 111 IT/Exdi. в том числе на 1H1T/Exd. IHIT/Exdi для применения в районах с морским климатом (с индексом «М» в обозначении головок) и 1111T/Exd. 111 IT/Exdi с головками из нержавеющей стали (с индексом «Н» в обозначении головок).
1.2.33 На поверхностях 111 IT/Exd. HllT/Exdi. обеспечивающих взрывозащиту. раковины и механические повреждения не допускаются. Точность изготовления деталей. обеспечивающих параметры взрывозащиты. соответствует требованиям рабочих чертежей.
Нитки резьбы. обозначенные словом «Взрыв». являются полными. непрерывными. неповрежденными. Нитки резьбы в месте соединения защитного корпуса ИИT/Exd. ИИT/Exdi с головкой покрыты слоем клея ВК-9 или герметиком «Силагерм 2140». Шов клея или герметика является непрерывным. участки шва без заполнения клеем или герметиком не допускаются.
1.2.34 Tемпература наиболее нагретых частей наружной поверхности оболочки 111 IT/Ех при нормальном режиме работы не превышает значений. допускаемых по ГОСТ 31610.0-2014 (IEC 60079-0:2011) для электрооборудования температурных классов T6. .... T1.
1.2.35 Режим работы 11T - непрерывный. при этом допускаются включения и выключения напряжения питания.
1.2.36 Материал защитного корпуса 1I1ITC - нержавеющие стали 12X18H10T. 10X17H13M2T. жаропрочная сталь 10Х23Н18 или 20Х23Н18.
1.2.37 Материал металлических головок. кроме головок типов «МН». «Г2Н». «Г4Н». «Г6Н». «Г7Н». «Г8Н». «Г8/1Н». - литьевой алюминиевый сплав.
Материал металлических головок типов «МН». «Г2Н». «Г4Н». «Г6Н». «Г7Н». «Г8Н». «Г8/1Н» - нержавеющая сталь.
Материал неметаллической головки типа «Г9» - поликарбонат.
1.2.38 Кабельные вводы головок 11T обеспечивает возможность подключения 11T к линии потребителя кабелем. кабелем в броне. кабелем в металлорукаве. кабелем в броне и металлорукаве или кабелем в трубе.
^пы кабельных вводов поставляемых комплектно с H11T для разных типов головок с указанием возможных диаметров кабелей. закрепляемых в кабельных вводах. и диаметров уплотнительных резинок (вставок) кабельных вводов приведены в таблице 1.14 и таблицах В.47 - В.50 приложения В настоящего РЭ.
Допускается применение других. отличных от указанных в таблице 1.14 настоящего РЭ. кабельных вводов. поставляемых комплектно с 11T. сертифицированных в установленном порядке и имеющих на дату выпуска 11T действующие сертификаты соответствия TP TC 012/2011.
Головки 11T вместо кабельного ввода. поставляемого комплектно с 11T. по требованию потребителя могут быть снабжены адаптером для установки кабельного ввода потребителем самостоятельно. Кабельные вводы. устанавливаемые самостоятельно потребителем во взрывозащищенные 11T. должны быть сертифицированы в установленном порядке в соответствии с требованиями TP TC 012/2011 и иметь на дату их установки в 11T действующие сертификаты соответствия.
17.08.20
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Лист
19
РГАЖ 4 2/2-2020
41
Изм.
Лист
№ докум
1одп.
Дата
Кабельный ввод
Тип головки/
Исполнение
Комплект
Обозначе-
Тип
Назначение
материал ка
бельного ввода
Оп
Exi
Exd
Exdi
уплотнений при поставке
ние в записи при заказе
К
под ввод кабеля.
Для кабелей с наружным диаметром D от 2 до 20 мм
«M(D)»,
«ПА»,«МН», «Г8», «Г8/1», «Г8/2» / никелированная латунь
+
+
Вставка для
D от 2 до 18
мм
К(Энач. -
Экон.)
под ввод кабеля.
Для кабелей с наружным диаметром D от 4 до 10 мм
«Г9» /
пожаростой
кий капрон
+
+
Вставка для
D от 4 до 10
мм
К(Энач. -
Экон.)
К
под ввод кабеля в броне и без брони, с защитой кабеля от выдергивания и проворачивания. Для кабелей без брони с максимальным наружным диаметром 14,5 мм, для кабелей в броне с максимальным наружным диаметром 17 мм и диаметром со снятой броней от 5 до 14,5 мм
«М», «Г1»,
«Г10», «Г11»/ зажимной штуцер из алюминиевого
+
+
+
+
Резиновые кольца с dy= 7-9 мм, 9-11 мм (базовый вариант)
К
сплава
Резиновое кольцо с dy=5-7 мм (по заказу)
К(5-7)
Резиновое кольцо с dy=11-13 мм (по заказу)
К(11-13)
Резиновое кольцо с dy=13-14,5 мм (по заказу)
К(13-14,5)
J \ A dy=5-7j 7-9j
ГАт-ТТЛ 9-lljll-13i
1 - Зажимной штуцер, 2 - Металлическая конусная шайба, 3 - Уплотнительное резиновое кольцо,
4 - Патрубок головки, 5 - Металлическое стопорное кольцо, 6 - Болт М5, 7 - Шайба пружинная, 8 -
Шайба плоская; 9 - Скоба; 10 - Накладка
Резиновые кольца с dy= dy.rn4.
... dy.roH
(по заказу)
К(^у.нач.-
Лу.кон.)
17.08.20
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Лист
19
РГАЖ 4 2/2-2020
42
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
Тип
Кабельный ввод
Назначение и вид
Тип головки/ материал кабельного ввода
__Исполнение
Оп
Exi
Exd
Exdi
КВ3
под ввод кабеля в броне, с заземлением брони кабеля внутри кабельного ввода.
Для кабелей с максимальным наружным диаметром 19 мм и диаметром со снятой броней от 5 до 14,5 мм
«М», «Г1»,
«Г10»,
«Г11»/ нержавеющая сталь + алюминиевый сплав
G
4
О G
1 - Зажимной штуцер, 2 - Уплотнительное резиновое кольцо, 3 - Металлическая конусная шайба, 4 - Патрубок головки, 5 - Металлическое стопорное кольцо, 6 - Кольцо для зажима брони, 7 -Штуцер для зажима брони, 8 - Уплотнительная вставка для зажима кабеля; 9 - Штуцер для зажима кабеля
под ввод кабеля в трубе.
Для кабелей без брони с максимальным наружным диаметром 14 мм,
для кабелей в броне с максимальным наружным диаметром 14 мм (для D=14 мм) и диаметром со снятой броней от 5 до 13 мм, 17 мм (для D=17 мм) и диаметром со снятой броней от 5 до 14,5 мм
Комплект уплотнений при поставке
4 уплотнительных вставки с
Онар = 8-10,
10-12, 12-14,
14-17 мм
4 уплотнительных кольца с dy=5-7, 7-9, 9-11, 11-13 мм (базовый вариант)
1 уплотнительная вставка с
Онар = 17-19
мм;
1 уплотнительное кольцо с dy=13-14,5 мм
(по заказу)
Обозначение в записи при заказе
КВ3 ((D8-17)/ (d5-13))
КВ3
((D17-19)/
(d13-14,5))
Й
4
G
G
4 О К
ю
>
ч ё
А
G
4 О G
1 - Зажимной штуцер, 2 - Уплотнительное резиновое кольцо, 3 - Металлическая конусная шайба, 4 - Патрубок головки, 5 - Металлическое стопорное кольцо
ч о К
«М», «Г1»,
«Г10», «Г11»/ нержавеющая сталь + алюминиевый сплав
Резиновые кольца с dy=7-9 мм, 9-11 мм (базовый вариант) Резиновое кольцо с dy=5-7 мм (по заказу) Резиновое кольцо с dy=11-13 мм (по заказу) Резиновое кольцо с dy=13-14,5 мм (по заказу) Резиновые кольца с dy= dy.w-ri. ... dy.roR (по заказу)
Tgi/2
(TG3/4)
Tgi/2(5-7)
(TG3/4(5-7))
Tgi/2(11-13)
(TG3/4(11-13))
Тетй(13-14,5)
(TG3/4(13-14,5))
TG3/4(dy .нач.-dy.RC^.) (TG3/4(dy .нач.-dy.RC^.))
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Лист
Кабельный ввод
Тип головки/ материал кабельного ввода
Исполнение
Комплект уплотнений при поставке
Обозначение в записи при заказе
Тип
Назначение и вид
Оп
Exi
Exd
Exdi
К
под ввод кабеля без брони (см. таблицу В.47 приложения В настоящего РЭ).
Для кабелей с наружным диаметром D от 3,1 до 19,9 мм
«Г1», «Г10», «Г11», «Г2»,
«Г4», «Г6/1»,
«Г6/2», «Г6», «Г7/1», «Г7/2»
+
+
+
+
уплотнительные вставки с
D от 3,1 до
19,9 мм
К(Эмин.-
Эмакс.)
«Г7»/ нержавеющая сталь
КВ5
под ввод кабеля в броне, с заземлением брони кабеля внутри кабельного ввода (см. таблицу В.48 приложения В настоящего РЭ). Для кабелей с наружным диаметром D от 8 до 25 мм и диаметром со снятой броней d от 3 до 18 мм
«M(D)»,
«МН», «М»,
+
+
+
+
уплотнительные вставки с
D от 8 до
25 мм,
уплотнительные кольца с d от 3 до
18 мм
КВ5
((Эмин.-Эмакс.)/ ^мин.-dмакс.))
«Г1», «Г10», «Г11», «Г2»,
«Г4», «Г6/1»,
«Г6/2», «Г6», «Г7/1», «Г7/2»
«Г7», «Г12», «Г13» / нержавеющая сталь
КМР16Г,
КМР22Г,
КМР25Г,
КМР12Р/
Ni,
КМР15Р,
КМР15Р/
Ni,
КМР20Р,
КМР20Р/
Ni,
КМР25Р,
КМР32Р
под ввод кабеля в металлорукаве, с заземлением металлорукава внутри кабельного ввода (см. таблицу В.49 приложения В настоящего РЭ).
Для металлорукавов с условным диаметром Эу от 12 до 32 мм и кабелей с наружным диаметром D от 4 до 19,9 мм
«M(D)»,
«МН», «М»,
+
+
+
+
уплотнительные вставки с D от 5 до
19,9 мм
КМРЭуГ или
КМРЭуР
«Г1», «Г10», «Г11», «Г2», «Г4», «Г6/1», «Г6/2», «Г6»,
«Г7/1», «Г7/2», «Г7»,
«Г12», «Г13»/ нержавеющая сталь
Примечание - Типы кабельных вводов «КМР16Г», «КМР22Г», «КМР25Г», «KMP12P/Ni», «КМР15Р», «КМР15Р/№», «КМР20Р», «КМР20Р/№», «КМР25Р» предназначены для ввода в головки кабелей в металлорукавах типа «Герда-МГ» (индекс «Г» в обозначении кабельного ввода) и типа «РЗ-ЦХ» (индекс «Р» в обозначении кабельного ввода) с заземлением металлорукава в кабельном вводе. Обозначения типа используемого металлорукава, его условного Dу и внутреннего Эвн. диаметров приведены в нижеследующей таблице:
Тип кабельного ввода
Тип применяемого металлорукава
Эу, мм
D, мм
КМР16Г
Герда-МГ-16
16
14,9
КМР22Г
Герда-МГ-22
22
20,7
КМР25Г
Герда-МГ-25
25
23,7
КМР12Р/М
РЗ-ЦХ-12
12
10,0
КМР15Р
РЗ-ЦХ-15
15
13,9
КМР15Р/М
РЗ-ЦХ-15
15
13,8
КМР20Р
РЗ-ЦХ-20
20
18,7
КМР20Р/М
РЗ-ЦХ-20
20
16,0
КМР25Р
РЗ-ЦХ-25
25
23,7
17.08.20
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Лист
Окончание таблицы 1.14
Кабельный ввод
Тип головки/ материал кабельного ввода
Исполнение
Комплект уплотне-ний при поставке
Обозначение в записи при заказе
Тип
Вид
Оп
Exi
Exd
Exdi
КМР15Р/КВ5,
КМР20Р/КВ5,
КМР25Р/КВ5,
КМР32Р/КВ5
под ввод кабеля в броне и в металлор-укаве, с заземлением брони и металл-орукава внутри кабельного ввода (см. таблицу В.50 приложения В настоящего РЭ).
Для металлорукавов с условным диаметром Dу от 15 до 32 мм и кабелей с наружным диаметром D от 6,1 до 25 мм и диаметром кабеля под броней d от 3,1 до 19,9 мм
«M(D)»,
«МН», «М»,
+
+
+
+
уплотнительные вставки с
D от 6,1 до 25 мм, уплотнительные кольца с d от 3,1 до 19,9 мм
КМРБуР/
КВ5((Бмин.-
Бмакс.)/
^мин.-dмакс.))
«Г1», «Г10», «Г11», «Г2»,
«Г4», «Г6/1»,
«Г6/2», «Г6»,
«Г7/1»,
«Г7/2», «Г7», «Г12», «Г13»/ нержавеющая
сталь
Примечание - Указанные в таблице 1.24 настоящих ТУ кабельные вводы могут быть установлены в головки всех типов, перечисленных в данной таблице, в том числе имеющих в обозначении типа головок:
- индекс «/У» (головки с двумя устройствами для установки кабельных вводов, в одно из которых установлен УЗИП ТЕРМ 002);
- индекс «Н» (головки из нержавеющей стали);
- индекс «М» (головки для эксплуатации ППТ в климатических районах с морским климатом).
1.2.39 Стандартные длины и диаметры монтажных частей защитных корпусов ППТС приведены в таблицах приложения В настоящего РЭ.
Примечание - Допускается по заказу потребителя изготовление ППТС с нестандартными монтажными длинами защитного корпуса. В этом случае в записи при заказе в обозначении модели III1ТС указывается индекс «Сп», например, ТСПУ 031С.Сп/..., а в позиции кода монтажной длины - значение нестандартного параметра.
1.2.40 Стандартные длины соединительных кабелей
1.2.40.1 Стандартные длины соединительных кабелей для ППТСК с соединительным кабелем приведены в таблице 1.15 настоящего РЭ.
Таблица 1.15 - Стандартные длины соединительного кабеля Ьк. для ППТСК
Ьк., мм
500
1000
1500
2000
2500
3000
5000
Примечания
1 По заказу изготавливаются 1И1ТСК с любыми длинами Ьк. соединительного кабеля, отличными от указанных в таблице 1.15 настоящего РЭ, но не более 20000 мм. В этом случае в записи при заказе в обозначении модели ППТСК указывается индекс «Сп», например, ТСПУ 031СК.Сп/., а в позиции кода длины соединительного кабеля - значение нестандартного параметра.
2 Максимальная допускаемая длина соединительного кабеля ППТСК-Гр определяется сечением и длиной проводов соединительного кабеля. Максимальное электрическое сопротивление каждого провода соединительного кабеля не должно превышать 5,0 Ом.
1.2.40.2 Стандартные длины соединительных кабелей для ППТП приведены в таблицах 1.16 - 1.18 настоящего РЭ.
Таблица 1.16 - Стандартные длины соединительного кабеля L-к. для 1111ТП с защитными корпусами типов «К1», «К2» с соединительным кабелем с внешней оболочкой на основе нержавеющей трубы и металлорукава МРПИ 10
Ьк., мм
3000
5000
6000
Примечание - Соединительные кабели с внешней оболочкой на основе нержавеющей трубы и металлорукава МРПИ 10 имеют только стандартные длины.
17.08.20
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Таблица 1.17 - Стандартные длины соединительных кабелей Lk. для ППТП с защитными корпусами типов «К1», «К2» с соединительным кабелем с внешней оболочкой на основе гибкого рукава (сильфона) в оплетке
Lk., мм
3000
5000
6000
8000
10000
Таблица 1.18 - Стандартные длины соединительных кабелей Lk. для ППТП с защитными корпусами типов «К3М», «К4», «К5», «К5М», «К6», «К7»
Lk., мм
500
1000
1500
2000
3000
5000
6000
8000
10000
15000
1римечание к таблицам 1.17, 1.18 настоящего РЭ - 1о заказу изготавливаются 11Т1 с любыми длинами Lk. соединительного кабеля, отличными от указанных в таблицах 1.17, 1.18 настоящего РЭ, но не более 20000 мм. В этом случае в записи при заказе в обозначении модели ППТП указывается индекс «Сп», например, ТСПУ 031П.Сп/..., а в позиции кода длины соединительного кабеля - значение нестандартного параметра.
1.2.41 Стандартные диаметры D установочной поверхности защитных корпусов ППТП приведены в таблице 1.19 настоящего РЭ.
Таблица 1.19 - Типы корпусов и стандартные диаметры D установочной поверхности
Тип корпуса
Диаметр установочной поверхности D, мм
«К1»
114, 159, 219, 325, 377, 426, 530, 720, 820, 1020, 1220, 1420
«К2»
60, 80, 100, 108
«К3М»
50, 60, 80, 100, 108, 114, 159, 219, 325, 377, 426, 530, 600
«К4»
плоскость
«К5»
плоскость
«К5М»
20, 25, 30, 33, 40, 42, 48, 50, 60, 800, 100
«К6»
плоскость, 20, 25,30
«К7»
плоскость, 12, 20, 25, 30, 40, 50, 57, 60, 70, 80, 90, 100, 108, 114, 159, 219, 325, 377, 426, 530, 600
Примечания
1 ППТП с корпусом типа «К1» могут устанавливаться в грунт. В этом случае основание корпуса типа «К1» отсутствует, а в примере записи при заказе в позиции «Диаметр установочной поверхности» вместо значения диаметра установочной поверхности D указывается «грунт».
2 У ППТП, устанавливаемых на плоскую поверхность, в примере записи при заказе в позиции «Диаметр установочной поверхности» вместо значения диаметра установочной поверхности D указывается «ПЛ».
3 По заказу изготавливаются ППТП с нестандартными диаметрами установочной поверхности D, отличными от указанных в таблице 1.19 настоящего РЭ. В этом случае в записи при заказе в обозначении модели ППТП указывается индекс «Сп», например, ТСПУ 031П.Сп/., а в позиции кода диаметра установочной поверхности - значение нестандартного параметра.
1.2.42 Крепление ППТС на объекте измерений осуществляется с помощью установочных штуцеров (подвижного, неподвижного, в том числе усиленного, и передвижного).
Типы резьб установочных штуцеров приведены в таблицах приложения В настоящего РЭ.
1.2.43 Основные параметры и размеры ППТ приведены в таблицах приложения В и на рисунках приложения Г настоящего РЭ.
1.2.44 Масса ППТ
1.2.44.1 Масса ППТС не превышает значений, приведенных в таблице 1.20 настоящего РЭ.
17.08.20
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Таблица 1.20 - Масса ППТС
Длина монтажной части защитного корпуса, мм
ППТС
с головками типов «М», «Г1», «M(D)»
с головкой типа «Г2»
с головками типов «Г4», «Г7/1», «Г10», «Г11», «Г12», «Г13»
от 60 до 120
от 590 до 640
от 1040 до 1090
от 1170 до 1320
от 160 до 400
от 660 до 750
от 1100 до 1200
от 1230 до 1330
от 500 до 1000
от 790 до 990
от 1240 до 1440
от 1370 до 1570
от 1250 до 1600
от 1085 до 1320
от 1535 до 1770
от 1665 до 1190
2000
1480
1930
2060
2500
1670
2120
2250
3150
1880
2330
2460
3500
2020
2470
2600
4000
2210
2660
2790
4500
2400
2870
3000
Примечания
1 Масса ППТС с головкой типа «МН» превышает массу аналогичных ППТС с головкой типа «М» на 150 г.
2 Масса ППТС с головками типов «Г2Н», «Г4Н» превышает массу аналогичных ППТС с головками типов типа «Г2», «Г4» на 800 г.
3 Масса УЗИП ТЕРМ 002, устанавливаемых в головки, имеющие два устройства для установки кабельных вводов (индекс «/У» в обозначении головок), не превышает 300 г.
Масса ППТСК с соединительным кабелем с длиной соединительного кабеля 1000 мм с внешней оболочкой из металлорукава в полихлорвиниловой изоляции МРПИ 6 не превышает значений, приведенных в таблице 1.21 настоящего РЭ.
Таблица 1.21 - Масса ППТСК
Длина монтажной части защитного корпуса, мм
Масса ППТСК, г, не более
с головками типов «Г8», «Г8/1»
с головкой типа «Г9»
с головками типов «Г6/1», «Г6/2»
с головками типов «Г7/1», «Г7/2»
от 20 до 120
от 555 до 625
от 465 до 515
от 970 до 1110
от 1100 до 1240
от 160 до 400
от 645 до 735
от 535 до 625
от 1130 до 1220
от 1260 до 1350
от 500 до 1000
от 775 до 975
от 665 до 865
от 1260 до 1460
от 1390 до 1590
Примечания
1 Масса 1000 мм соединительного кабеля с внешней оболочкой из металлорукава в полихлорвиниловой изоляции МРПИ 6 - не более 110 г.
2 Масса 1000 мм соединительного кабеля с внешней оболочкой из фторопластовой трубки -не более 30 г.
3 Масса 1000 мм соединительного кабеля с внешней оболочкой из нержавеющего металло-рукава - не более 80 г.
4 Масса 1000 мм соединительного кабеля из нагревостойкого кабеля КНМСН и термопарного кабеля КТМС - не более:
- 50 г - для кабеля 02, 03мм,
- 135 г - для кабеля 04, 05 мм.
5 Масса 1000 мм соединительного кабеля с внешней оболочкой из металлической оплетки -не более 20 г.
6 Масса ППТС с головкой типа «Г8/2Н» превышает массу аналогичных ППТС с головками типов «Г8», «Г8/1» на 100 г.
7 Масса УЗИП ТЕРМ 002, устанавливаемых в головки, имеющие два устройства для установки кабельных вводов (индекс «/У» в обозначении головок), не превышает 300 г.
Масса ППТСп для измерения температуры окружающей среды (воздуха) не превышает значений, приведенных в таблице 1.22 настоящего РЭ.
17.08.20
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Таблица 1.22 - Масса ППТСп
Масса ППТСп,
г, не более,
с головкой типа «Г9»
с головками типов
«Г8», «Г8/1»
с головками типов
«Г6/1», «Г6/2»
с головками типов
«Г7/1», «Г7/2»
210
290
665
795
Примечание - Масса УЗИП ТЕРМ 002, устанавливаемых в головки, имеющие два устройства для установки кабельных вводов (индекс «/У» в обозначении головок), не превышает 300 г.
С ч о с
Л
й ч
Я
с
ч о к
е= ю
>
ё
са
Я к
ё
аа Я
Я
S
Л
м И
1.2.44.2 Масса ППТП
ППТП с головками типов «Г6», «Г7» и защитными корпусами типов «К1», «К2» с соединительным кабелем длиной 3000 мм имеют массу, не превышающую 3000 г.
Примечание - Масса ППТП с головками типов «Г6Н», «Г7Н» превышает массу аналогичных ППТП с головками типов «Г6», «Г7» на 1100 г.
Масса одного погонного метра соединительного кабеля для ППТП с головками типов «Г6», «Г7» и защитными корпусами типов «К1», «К2» не превышает 200 г.
ППТП с длиной соединительного кабеля 1000 мм имеют массу, не превышающую:
- для ППТП с соединительным кабелем с внешней оболочкой из металлорукава в полихлорвиниловой изоляции МРПИ 6 и с защитными корпусами типов «К3М», «К4», «К5», «К5М»:
- 510 г - с головками из алюминиевого сплава типов «Г8», «Г8/1»;
- 430 г - с головкой из поликарбоната типа «Г9»;
- 905 г - с головкой из алюминиевого сплава типа «Г6/1», «Г6/2»;
- 1035 г - с головкой из алюминиевого сплава типа «Г7/1», «Г7/2»;
- для ППТП с соединительным кабелем с внешней оболочкой из металлической оплетки и с защитным корпусом типа «К6»:
- 420 г - с головками из алюминиевого сплава типов «Г8», «Г8/1»;
- 340 г - с головкой из поликарбоната типа «Г9»;
- 815 г - с головками из алюминиевого сплава типа «Г6/1», «Г6/2»;
- 945 г - с головками из алюминиевого сплава типа «Г7/1», «Г7/2»;
- для ППТП с соединительным кабелем в металлической оболочке на основе кабелей КНМСН и КТМС диаметром 3 мм и с защитными корпусами типов «К6», «К7»:
- 450 г - с головками из алюминиевого сплава типов «Г8», «Г8/1»;
- 370 г - с головкой из поликарбоната типа «Г9»;
- 845 г - с головками из алюминиевого сплава типа «Г6/1», «Г6/2»;
- 975 г - с головками из алюминиевого сплава типа «Г7/1», «Г7/2».
Примечания
1 Массу 1000 мм соединительных кабелей с разными внешними оболочками, см. примечание к п. 1.2.44.1 настоящего РЭ.
2 Масса ППТП с головкой типа «Г8/2Н» превышает массу аналогичных ППТС с головками типов «Г8», «Г8/1» на 100 г.
Масса КМЧ для ППТП с корпусом типа «К1» не превышает 1900 г.
Масса КМЧ для ППТП с корпусом типа «К2» не превышает 200 г.
Масса устройства для защиты от импульсных перегрузок УЗИП ТЕРМ 002, устанавливаемых в головки ППТ, имеющие два устройства для установки кабельных вводов (индекс «/У» в обозначении головок), не превышает 300 г.
1.2.45 Время термической реакции Т0,63, с, ППТС, определенное по методике ГОСТ 6651 при коэффициенте теплоотдачи практически равном бесконечности, при установленном времени демпфирования «0» не превышает значений, приведенных в таблицах 1.23, 1.24 настоящего РЭ.
17.08.20
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Диаметр монтажной части защитного корпуса 11ТС, мм
Время термической реакции то,бз, с, не более
10
15,0
8,
10 с переходом на 8 на длине 40 или 60мм
9,0
10 с переходом на 6 на длине 160 мм,
10 с переходом на 6,5 на длине 40 мм,
10 с переходом на 4,5 на длине 20 мм или 30 мм,
8 мм с переходом на 6 на длине 45 мм
6
6,0
5
6,0
4
5,0
3
4,5
2
4,0
Таблица 1.24 - Время термической реакции ТХАУ 031С, ТХКУ 031С, ТННУ 031С
Диаметр монтажной части защитного корпуса 11ТС с ЧЭ закрытого типа или диаметр ЧЭ открытого типа
Тип спая
Время термической реакции Т0,63, с, не более
10 мм
изолированный
10,0
неизолированный
5,0
10 мм с переходом на 8 мм на длине 60 мм, 8 мм
изолированный
8,0
неизолированный
6,0
4,5 мм
изолированный
5,0
неизолированный
4,0
3,0 мм
изолированный неизолированный
3,0
1,5 мм
изолированный неизолированный
0,3
Время термической реакции Т0,63 1111ТП, определенное по методике ГОСТ 6651 при коэффициенте теплоотдачи практически равном бесконечности, при установленном времени демпфирования «0» не превышает:
- 60 с - для 11Т1 с защитными корпусами типов «К1», «К2»;
- 20 с - для 11Т1 с защитными корпусами типов «К3М», «К4», «К5», «К5М», «К6», «К7».
1.2.46 Средняя наработка до отказа, ч, не менее:
- 175200 - для 11Т1 с корпусами типов «К1», «К2»; ТСМУ 031С, ТСМУ 0311 со стандартной виброустойчивостью и с верхним пределом диапазона измерений +150 оС; ТС1У 031С, ТС1У 0311 со стандартной виброустойчивостью и с верхним пределом диапазона измерений +200 оС;
- 8500 - для ТХАУ 031, ТННУ 031 с верхним пределом диапазона измерений свыше +1100 до +1200 оС;
- 100 000 - для остальных 11Т.
1.2.47 Средний срок службы, лет, не менее:
- 20 - для 11Т1 с корпусами типов «К1», «К2»; ТСМУ 031С, ТСМУ 0311 со стандартной виброустойчивостью и с верхним пределом диапазона измерений +150 оС; ТС1У 031С, ТС1У 0311 со стандартной виброустойчивостью и с верхним пределом диапазона измерений +200 оС;
- 1 - для ТХАУ 031, ТННУ 031 с верхним пределом диапазона измерений свыше +1100 до +1200 оС;
- 12,5 - для остальных 11Т.
17.08.20
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Лист
1.3 СОСТАВ
1.3.1 ППТ подразделяются на типы, определяемые материалом ЧЭ.
Типы ППТ подразделяются на модели. Модели ППТ отличаются друг от друга:
- по способу контакта с измеряемой средой;
- по типу ИП;
- по исполнению взрывозащиты;
- по наличию соединительного кабеля;
- по наличию ЦД;
- по виброустойчивости.
Исполнения моделей ППТ отличаются друг от друга:
- по количеству ЧЭ;
- по диаметру и длине монтажной части защитного корпуса;
- по диаметру установочной поверхности защитного корпуса;
- по материалу защитного корпуса;
- по материалу и длине соединительного кабеля;
- по виду и резьбе установочного штуцера;
- по типу защитного корпуса;
- по типу и материалу головки;
- по типу кабельного ввода;
- по устойчивости и прочности к возможным протечкам измеряемой среды при разрушении погружаемой части защитного корпуса ППТС.
1.3.2 ППТС состоят из защитного корпуса и головки. У ППТСК между защитным корпусом и головкой имеется соединительный кабель. У ППТСК-Гр соединительный кабель расположен между головкой измерительной части и выносной головкой.
В защитном корпусе ППТС установлен измерительный модуль, содержащий один или два ЧЭ.
В головке ППТС установлен ИП. В головке ППТС/ИНД установлен ИП/ИНД и ЦД. В кабельном вводе головки ППТС с двумя вводными устройствами для установки кабельных вводов может быть установлено устройство для защиты от импульсных перегрузок (далее по тексту - УЗИП) ТЕРМ 002.
Примечание - В головке измерительной части ППТСК-Гр установлена клеммная колодка.
В соединительном кабеле ППТСК расположены проводники, электрически соединяющие ЧЭ с ИП.
1.3.3 ППТП состоят из защитного корпуса, соединительного кабеля и головки.
В защитном корпусе ППТП установлены один, два или три ЧЭ.
В головке ППТП установлен ИП. В головке ППТП/ИНД установлен ИП/ИНД и ЦД. В кабельном вводе головки ППТП с двумя вводными устройствами для установки кабельных вводов может быть установлен УЗИП ТЕРМ 002.
В соединительном кабеле ППТП расположены проводники, электрически соединяющие ЧЭ с ИП.
1.4 УСТРОЙСТВО И РАБОТА
1.4.1 Принцип работы ТСМУ 031, ТСПУ 031 основан на явлении изменения электрического сопротивления металлов при изменении их температуры. Величина изменения электрического сопротивления определяется типом материала ЧЭ и величиной изменения температуры.
Принцип работы ТХАУ 031, ТХКУ 031, ТННУ 031 основан на явлении возникновения термоэлектродвижущей силы в электрической цепи, состоящей из двух разнородных металлов или сплавов, места соединения которых (спаи) находятся при разной температуре. Величина термоэлектродвижущей силы определяется типом материалов термоэлектродов и разностью температур мест соединения (спаев) термоэлектродов.
17.08.20
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Лист
19
РГАЖ 4 2/2-2020
50
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
Изменение электрического сопротивления материала ЧЭ или термоэлектродвижущей силы, возникающей в ЧЭ, преобразуется ИП в изменение выходного сигнала.
1.4.2 Общий вид ППТ представлен на рисунках приложения Г настоящего РЭ.
1.4.3 Конструкция ППТС
1.4.3.1 ЧЭ для ППТС моделей ТСМУ 031С, ТСПУ 031С представляет собой герметизированный измерительный модуль, который устанавливается в защитном корпусе ППТС. Модуль имеет один или два ЧЭ.
ЧЭ имеют терморезистивные элементы (далее по тексту - ТРЭ), которые могут быть выполнены из микропровода или напыленной пленки. ЧЭ с ТРЭ, выполненными на основе напыленной пленки или каркасной намотки из микропровода, могут быть использованы в ППТС/В, ППТС/ОВ.
У платиновых ППТС, защитный корпус которых выполнен на основе кабеля КНМСН или КНМСМ, токовыводы пленочного ЧЭ приварены к расположенным внутри кабеля монтажным проводникам.
ЧЭ для ППТС моделей ТХАУ 031С, ТХКУ 031С, ТННУ 031С представляет собой герметизированный измерительный модуль с размещенными в нем одной или двумя термопарами. Измерительный модуль изготовлен на основе термопарного кабеля с минеральной изоляцией типа КТМС (ХА), КТМС (ХК) или КТМС (НН).
У ППТС/Exd, ППТС/Exdi, ППТС/В, ППТС/ОВ после установки измерительного модуля с припаянными монтажными проводниками в защитный корпус свободная внутренняя полость защитного корпуса засыпается порошком окиси алюминия и герметизируется эпоксидным клеем.
У ППТС/Д после установки измерительного модуля с припаянными монтажными проводниками в защитный корпус свободная внутренняя полость защитного корпуса засыпается порошком окиси алюминия и герметизируется с помощью специального сварного узла уплотнения токовыводов ЧЭ в защитном корпусе.
1.4.3.2 Монтажные проводники или термоэлектроды (далее по тексту - монтажные проводники) ЧЭ соединены с зажимами ИП, установленного в головке.
Примечание - В ППТСК-Гр монтажные проводники ЧЭ соединены с зажимами клеммной колодки, установленной в головке измерительной части.
У ППТС монтажные проводники расположены в защитном корпусе.
У ППТСК монтажные проводники расположены в защитном корпусе и соединительном кабеле.
Соединительные кабели ТСМУ 031С, ТСПУ 031С выполнены на основе либо многожильных медных проводов во фторопластовой изоляции в различных внешних оболочках, либо гибкого кабеля КНМСН или КНМСМ в металлической оболочке.
Соединительные кабели на основе многожильных медных проводов во фторопластовой изоляции имеют внешние оболочки:
- из оплетки из металлических проволок и фторопластовой трубки (двойная фторопластовая изоляция),
- из оплетки из металлических проволок, фторопластовой трубки (двойная фторопластовая изоляция) и металлорукава в полихлорвиниловой изоляции,
- из оплетки из металлических проволок, фторопластовой трубки (двойная фторопластовая изоляция) и нержавеющего или оцинкованного металлорукава;
- из оплетки из металлических проволок.
Соединительные кабели могут иметь составную конструкцию с разными типами указанных выше внешних оболочек.
Примечание - В ППТСК-Гр применяют промышленно изготавливаемые кабели.
Соединительные кабели ТХАУ 031С, ТХКУ 031С, ТННУ 031С выполнены на основе либо термоэлектродных проводов в различных внешних оболочках, либо гибкого кабеля КТМС в металлической оболочке.
1.4.3.3 Защитный корпус ППТС выполнен либо на основе трубы с приварным дном, либо цельноточеным из нержавеющих сталей 12Х18Н10Т, 10Х17Н13М2Т, 10Х23Н18 или аналогичных им, либо кабелей КНМСН, КНМСМ, КТМС с приварным дном.
17.08.20
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Лист
19
РГАЖ 4 2/2-2020
51
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
1.4.3.4 Установочное устройство (узел крепления) ППТС состоит либо из подвижного штуцера с резьбами М16х1,5, М20х1,5, М27х2, G1/2 и приварного уплотнительного кольца, либо из неподвижного штуцера с резьбами К1/2", R1/2, G1/2, К3/4", R3/4, либо из усиленного неподвижного штуцера с резьбами М20х1,5, М33х2, К1/2", R1/2, G1/2, К3/4", R3/4, непосредственно на котором установлена головка, либо из передвижного штуцера с резьбами М16х1,5, М20х1,5, М27х2 (передвижной штуцер не входит в комплект поставки ППТС).
Установочное устройство (или узел крепления) ППТСК состоит либо из подвижного штуцера с резьбами М8х1, М12х1,5, М16х1,5, М20х1,5, либо из подвижного штуцера с резьбами М16х1,5, М20х1,5, М27х2 или G1/2 и приварного уплотнительного кольца, либо из передвижного штуцера с резьбой М16х1,5, М20х1,5 или М27х2 (передвижной штуцер не входит в комплект поставки ТС).
Примечание - По заказу допускается изготовление ПИТ С и ППТСК с другими конструкциями установочных устройств.
1.4.3.5 Металлические головки типов «М», «Г1», «Г10», «Г11» выполнены из литьевого алюминиевого сплава UNI4514G-AISI13 или из литьевого алюминиевого сплава АК-12 по ГОСТ 1583.
Металлические головки типов «Г2», «Г2М», «Г4», «Г4М», «Г6», «Г6М», «Г6/1», «Г6/1М», «Г7», «Г7М», «Г7/1», «Г7/1М», «Г12», «Г12М», «Г13», «Г13М» выполнены из литьевого алюминиевого сплава АК-11 B lc по PN-EN 1706.
Металлические головки типов «M(D)», «Г6/2», «Г7/2», «Г8», «Г8/1» выполнены из литьевого алюминиевого сплава.
Головка типа «Г9» выполнена из поликарбоната.
Металлические головки типов «Г8Н», «Г8/1Н», «МН», «Г2Н», «Г4Н», «Г6Н», «Г7Н» выполнены из нержавеющей стали.
ИП/БП имеет корпус из литьевого алюминиевого сплава и покрыт полиуретаном.
Головки предназначены для установки в них ИП и ЦД, а также соединения ППТС, ППТСК с кабельной линией потребителя.
Головки состоят из корпуса, съемной крышки (у головок «Г12», «Г13» и ИП/БП их две), вводного устройства для кабеля потребителя. В вводное устройство устанавливается кабельный ввод или адаптер для кабельного ввода.
В корпусе головок установлен ИП, на котором имеются зажимы для подсоединения жил кабеля потребителя и монтажных проводников ЧЭ.
Головки «Г12», «Г13» и ИП/БП в корпусе имеют два отсека: один для размещения блока батарей (только для ИП/БП) и клеммной колодки с зажимами для подключения монтажных проводников ЧЭ, второй - для размещения ИП и ЦД.
У ППТС/ИНД съемная крышка головок типов «Г4», «Г4М», «Г4Н», «Г7», «Г7М», «Г7Н», «Г7/1», «Г7/1М», «Г11», а также крышка отсека с усилителем у ППТС/БП и ППТС/ИНД с головками типов «Г13», «Г13М» имеет прозрачное окно для считывания информации о выходном сигнале с экрана ЦД.
Кабельные вводы головок, за исключением ППТС/БП, могут иметь исполнения в соответствии с п. 1.2.38 настоящего РЭ.
Все металлические головки, кроме головок типов «М», «M(D)», «МН», «Г1», «Г8Н», «Г8/1Н», имеют два вводных устройства, в одно из которых может быть установлен УЗИП ТЕРМ 002.
ППТ/БП не имеют вводного устройства для подключения кабеля потребителя.
1.4.4 Конструкция ППТП
1.4.4.1 ЧЭ для ППТП моделей ТСМУ 031П, ТСПУ 031П представляет собой герметизированный измерительный модуль, который устанавливается в защитном корпусе ППТП. В защитном корпусе ППТП может быть установлено от одного до трех ЧЭ. В из-
17.08.20
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Лист
19
РГАЖ 4 2/2-2020
52
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
мерительном модуле размещён один ТРЭ. ТРЭ могут быть выполнены из микропровода или напыленной пленки.
ЧЭ для ППТП моделей ТХАУ 031П, ТХКУ 031П, ТННУ 031П представляет собой герметизированный измерительный модуль. В измерительном модуле ППТП могут быть одна или две термопары.
1.4.4.2 Монтажные проводники ЧЭ расположены в соединительном кабеле и соединены с зажимами клеммной колодки ИП, установленного в головке.
Соединительные кабели ППТП с защитными корпусами типов «К1», «К2» выполнены либо на основе многожильных медных проводов во фторопластовой изоляции в герметичной трубе из нержавеющей стали и в металлорукаве в полихлорвиниловой изоляции, либо на основе многожильных медных проводов во фторопластовой изоляции в герметичном гибком рукаве (сильфоне) с оплеткой из нержавеющей проволоки.
Соединительный кабель с оболочкой на основе герметичного рукава с оплеткой из нержавеющей проволоки имеет повышенную гибкость.
Соединительные кабели ППТП с защитными корпусами типов «К3М», «К4», «К5», «К5М», «К6» выполнены на основе либо многожильных медных проводов во фторопластовой изоляции в различных наружных оболочках, либо гибкого кабеля КНМСН или КНМСМ в металлической оболочке, с защитным корпусом типа «К7» - на основе гибкого кабеля КНМСН, КНМСМ или КТМС в металлической оболочке
Соединительные кабели на основе многожильных медных проводов во фторопластовой изоляции могут иметь оболочки:
- из оплетки из металлических проволок и фторопластовой трубки (двойная фторопластовая изоляция),
- из оплетки из металлических проволок, фторопластовой трубки (двойная фторопластовая изоляция) и металлорукава в полихлорвиниловой изоляции,
- из оплетки из металлических проволок, фторопластовой трубки (двойная фторопластовая изоляция) и нержавеющего или оцинкованного металлорукава;
- из оплетки из металлических проволок.
Соединительные кабели могут иметь составную конструкцию с разными типами указанных выше внешних оболочек.
ППТП/БП с корпусами типов «К1», «К2» кроме соединительного кабеля между корпусом и головкой имеют кабель-вставку, соединяющую головку типа «Г6» с ИП/БП.
1.4.4.3 Защитные корпуса типов «К1», «К2» выполнены из нержавеющей стали.
Защитные корпуса типов «К3М», «К4», «К5», «К5М», «К6», «К7» выполнены цельноточеными из алюминиевого сплава или из нержавеющей стали.
Защитные корпуса ППТП типов «К1», «К2», предназначенных для измерения температуры наружной поверхности трубопроводов, имеют основание с соответствующим диаметру трубы радиусом кривизны. Защитный корпус ППТП типа «К1», предназначенных для измерения температуры грунта, основания не имеет.
Защитные корпуса типов «К3М», «К5М» имеют основания с радиусом кривизны, соответствующим диаметру трубы, на которую они устанавливается.
Защитный корпус типа «К4» имеет плоское основание.
Защитные корпуса типов «К5», «К6» имеют плоское основание и, вследствие малой ширины корпуса, могут устанавливаться на трубы малого диаметра (диаметром от 20 до 40 мм).
Защитный корпус типа «К7» может иметь как плоское основание, так и основание с радиусом кривизны, соответствующим диаметру трубы, на которую он устанавливается.
Для электроизоляции защитных корпусов типов «К1», «К2» от поверхности трубопровода между корпусами и их основаниями установлены диэлектрические прокладки.
1.4.4.4 Головки ППТП типов «Г6», «Г6М», «Г6/1», «Г6/1М», «Г7», «Г7М», «Г7/1», «Г7/1М» выполнены из литьевого алюминиевого сплава АК-11 по PN-EN 1706.
Головки ППТП типов «Г6/2», «Г7/2», «Г8», «Г8/1» выполнены из литьевого алюминиевого сплава.
17.08.20
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Лист
19
РГАЖ 4 2/2-2020
53
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
Головки ППТП типов «Г2Н», «Г4Н», «Г6Н», «Г7Н», «Г8Н», «Г8/1Н» выполнены из нержавеющей стали.
Все металлические головки, кроме головок типов «Г8Н», «Г8/2Н», «Г8», «Г8/1», имеют два вводных устройства, в одно из которых может быть установлен УЗИП ТЕРМ 002.
Головка ППТП типа «Г9» выполнена из поликарбоната.
ИП/БП имеет корпус из литьевого алюминиевого сплава и покрыт полиуретаном.
Головки предназначены для установки в них ИП и ЦД, а также соединения ППТП с кабельной линией потребителя.
Головки состоят из корпуса, съемной крышки, вводного устройства для кабеля потребителя. ИП/БП имеет корпус с двумя отсеками и две съемные крышки.
В корпусе головок установлен ИП, на котором имеются зажимы для подсоединения жил кабеля потребителя и монтажных проводников ЧЭ.
У ППТП/ИНД съемная крышка головок типов «Г7», «Г7М», «Г7Н», «Г7/1», «Г7/1М», «Г7/2», а также крышка отсека с усилителем у ППТП/БП, имеет прозрачное окно для считывания информации о значении выходного сигнала с экрана ЦД.
Кабельные вводы головок, за исключением ППТ/БП, могут иметь исполнения в соответствии с п. 1.2.38 настоящего РЭ.
ИП/БП не имеет вводного устройства для подключения кабеля потребителя.
1.4.5 Примеры записи ППТ при заказе приведены в приложении Б настоящего РЭ.
1.5 ОБЕСПЕЧЕНИЕ ВЗРЫВОЗАЩИЩЕННОСТИ
1.5.1 Обеспечение взрывозащищенности 1111T/Exd с видом взрывозащиты «взрывонепроницаемые оболочки “d”»
1.5.1.1 Взрывозащищенность 1111T/Exd обеспечивается видом взрывозащиты «взрывонепроницаемые оболочки “d”» по ГОСТ IEC 60079-1-2011.
1.5.1.2 Взрывонепроницаемые оболочки (далее - оболочки), в которые заключены электрические части 1111T/Exd, выдерживают давление взрыва внутри них и исключают передачу взрыва в окружающую взрывоопасную среду.
1рочность оболочек проверяют по ГОСТ 31610.0-2014 (IEC 60079-0:2011).
Части взрывонепроницаемой оболочки (защитный корпус), контактирующие с измеряемой средой, подвергают гидравлическим испытаниям со стороны действия измеряемой среды давлением в соответствии с требованиями п. 1.2.26 настоящего РЭ.
1рочность каждой оболочки 1111T/Exd проверяют при изготовлении путем пневматических испытаний избыточным давлением:
- 0,5 М1а - для всех ИИТ/Exd, кроме ИИТ/Exd с головками типов «Г6», «Г6М», «Г6Н», «Г6/У», «Г6М/У», «Г6Н/У», «Г7», «Г7М», «Г7Н», «Г7/У», «Г7М/У», «Г7Н/У», «Г12», «Г12/У», «Г13», «Г13/У»,
- 0,77 М1а - для 111 fEExd с головками типов «Г6», «Г6М», «Г6Н», «Г6/У», «Г6М/У», «Г6Н/У», «Г7», «Г7М», «Г7Н», «Г7/У», «Г7М/У», «Г7Н/У», «Г12», «Г12/У», «Г13», «Г13/У», в течение времени, необxодимого для осмотра оболочки, но не менее 3 мин.
Степень защиты оболочек IP65/IP67, IP65/IP68 по ГОСТ 14254 подтверждена испытаниями в испытательной организации.
1.5.1.3 Взрывонепроницаемость оболочки обеспечивается применением щелевой взрывозащиты. На чертежаx средств взрывозащиты 1111T/Exd (см. рисунки 1.1 - 1.15 настоящего РЭ) показаны сопряжения деталей, обеспечивающиx щелевую взрывозащиту. Эти сопряжения обозначены словом «Взрыв» с указанием допустимые по ГОСТ IEC 60079-1-2011 параметров взрывозащиты: минимальной осевой длины резьбы, шага резьбы, числа полные непрерывные неповрежденные ниток резьбы взрывонепроницаемые резьбовые соединений - для ИТ/Exd с головками типов:
- «Г1», «Г10», «Г11» из сплава UNI4514G-AISI13 или из сплава АК-12 по ГОСТ 1583,
17.08.20
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Лист
19
РГАЖ 4 2/2-2020
54
Изм.
Лист
№ докум
Лодп.
Дата
s
w
40
a
о
H
£
fa
о и
<<
| РГАЖ 4 2/2-2020 |
Д
о fa a
| ULP'Q'
17.08.20
Рис I I
I eajwtoh
О
00
10
-X" Г'
Рисунок 1.1 - Чертеж средств взрывозащиты исполнений ППТС (ППТСК, ППТП) /Exd (Exdi) моделей ТСМУ (ТСПУ) 031С (031СК, 031П), ТХАУ (ТХКУ.ТННУ) 031С (031 СК. 031П) с головкой типа ТГ
I
Нарианг
_ fbaA__
I
Варна»'
I Барионт
/<3
ЛЦГ-
»/ Ы«бС
•/ ьн/бЬ
M <5М/6и
Mtb*l 4/i/4g «*»•• ►v, Mt&tl 4/*/6g \ ИН1Г-£Н/6д
***'' ,s-
г itli
'/ A
Hl
/7k0- 11-
J \<u»
I’/Tj
. .Дима_________
MIQ,! м
MtPr! tM/Gg •*«•»
IU4»t ЬН/Ьд /
2S
<v\S3Sr
ЯКИ ЫНЬд И у
Ji #'E(d
JtMbJUJLXUAisOl
JHO“' ЧЫ. fj-l.9
hJ вариант
. бллй—
'I
•о ГХГ ЖП-/3
S'04£t
17.08.20
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
РГАЖ 0.282.007 РЭ
S
W
2
40
S о н
£
fa
о и
<<
2
| РГАЖ 4 2/2-2020 |
Д
о fa а
| ULP'Q'
17.08.20
О
00
IO
Рис. I. <*
•
«лк? ftfw до?/
—р
___/Ы jttafcdtaj---------
'(•«Я Г»в-.' *•&■»*•* и 6fvrir
=Гг“'
их иотхняя/ г ос г гпзо- к
Wjr'Vftt'V arr г/лю-/5
Рисунок 1 2 - Чертеж средств взрывозащиты исполнений ППТС (ППТСК, ППТП) /Exd (Exdi) моделей TCMV (ТСПУ) 031С (031СК. 031П), ТХАУ (ТХКУ.ТННУ) 031С (031СК. 031П) с головками типов МГ2И (Т2М“. “Г2Н") и “Г2/У ("Г2М/УИ, "Г2Н/Г)
1
Вариант
Вариант
-—___
*Л2».’, 5-ЫУбс
f
Вариант
J
Варной г
•Sr) V
AfcL !tPii_U=2L -■Of 9)4
НМ C3;f.5i
/О
Вариант
ли гаг Жй п
V
ыд оа-ая н гх.' яклп
Arc •
li
РГЛП-гП!9
7 Л Я
ргах с гвг 007 ₽э
31
■
■
17.08.20
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
РГАЖ 0.282.007 РЭ
17.08.20
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
РГАЖ 0.282.007 РЭ
17.08.20
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
РГАЖ 0.282.007 РЭ
s
w
40
a
о
H
£
fa о и
<<
| РГАЖ 4 2/2-2020 |
Д
о fa a
17.08.20
Ряе. Lj
О
00
10
01'
Рисунок 1 5 - Чертеж средств взрывозащиты исполнений ППТС (ППТСК, ППТП)/Ех(1(Ех(И)/ИНД моделей ТСМУ (ТСПУ) 031С (031СК, 031П)/ИНД. ТХАУ (ТХКУ.ТННУ) 031С (031СК, 031П)/ИНД с головками типов Т1Г и Т11/У*
( |>о слреПВЧ pmnwr* «сиро*-. оОяМ'гч»ч
г йбтччп» г - HU crJ М>жтоггл«мэ» «облмвг Г **/
3 /ЖмОДо* со*4**«г. juxftc **»». ям** 5
■ <М»«ЯГ ••»*ив0“ДЛ«к«г рглъО» S »OU».4Or^»
4 rew (TCCW •*<•* W 9 3*1 м»«^г<м* и ,-ГАГ т-91-IC fXM Г ГЛГН. ■ Смм» *•-» W* V W «В ОМ
5 Хлт S*1 У о хл*’и* носе? жлив 'ргатчы сяочм. flwjr»»* итСАОгмо* 0Т МяибцЖм 4г»СМг« •* 4<У1/с~аотс*
6 Сбамс rxf ММ* */•*/
7 1?лж.-*с га:т Н/П К CL-HH
и г&ам fact н/п л m-im
9 СОа»о Ш ёЯ913 9ГН1М
l<J COetw <trr ?8Ч19-91-Щ-4м
IL Ля» rvcf ЯВИ 91 Cl /и
м а*я& rati гто-’п-а-м
IX rorwerx» лгам»** П re ГОГГ fUllff У>
If Ломо ч> act V 1190-89 Олоим» IVH*.
/5 /*₽>*гшг •umo-wmJMO' Id «9/ФХЛ|?«И?.Т-Д»3
liorwo-r 'wr» пмлехй* Л8К CLt/fi 8И Silicon* 1м»г»
Эж-о-- \n>canr HIGW 19/
**»«>•• Гда-ж ZuA^.^r. XD? IV X JO № 199 &/Х9ЫИ01/ f«DMt>n* U^an^-60 Л) гО X & >* №/JW6Q-3)l/.
16 Опп. 3/ZV3 HI ъ-С9-<Ы /5
If. Омсх -o —•■ *&' TV ч/AI OXT <3?f. 75
ix i-’xA* и* / w ih-m PiuSH-oft.wisevoi ;<m
Mir**.* Cw>Q. »»<А» r?'»?37 'V Xil^-IQr JHW?'-TM5
19 *vrp*& С**а. t ieibr.i1 #70 J/59 70
aoc-o r ;»m. ркп^йап lf> /2? w PSIPIQ? JlfiWI-SW
70 HD г/*ъМ1в* W <A>O*«-«"»w- 'SataA*. .
л»<>йоГм 7» */'*
Л ’’Ur i.,rUF-*v V t • W"-»
A>i» »* Лм**г Cl ' lb
“7
■ >
Лис •
15
■ ■ • ’
Лил-*
.
■
17.08.20
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
РГАЖ 0.282.007 РЭ
S
W
40
S о н
£
fa о и
<<
| РГАЖ 4 2/2-2020 |
Д
о fa a
| ULP'Q'
17.08.20
Крмиз хе wtua^i Oarwft'Xjawwfwro (ГяЛйв) I
"ибглхмотэ Maio
I
вариант
О
00
10
хцрпус
А
9аал»/' лтчмне*»»» с тлзЛям* пгкй Ч/l/V м IH'IM'V
Рисунок 1.6 - Чертеж средств взрывозащиты исполнений ППТС (ППТСК. ППТП)/Ех<1(Ех<Я) моделей ТСМУ (ТОПУ) 031С (031СК. 031П). ТХАУ (ТХКУ.ТННУ) 031С (031СК. 031П) с головками типов Т6/1", Т6/1М". Т6/1/У". "Г6/1М/У"
( t** 'Р* ГЧ*"' flwipw» «хМзц'мт
S’. .ЛсмИзмы* <уКг» одслс-ои / - /55 иАлгылс 5 О.
3 ^aaZoOor ctr*w«wr обгак'чммг tootle- i«*r* 3
чхоофг **■»•/» т*ге* 7»3>Л. 6 ХЮГт**мИ»
* rctv f1V№ "fa* ек-Ч <jr^ оли*>*-ГАв M <W ro 03 !f>
1МУ entit "**-/ К'Г* t* 9 ГМТОН W ЯА/ 0j /73'16
5 «а** ft'1 H млиги* ivetv чмф i/n^rt, two** Аод/wa** л/з<*-<>тгло>*ог от .юлХогм*в агтс«г» »• «лп^омртга
6 С9сри>ЛХ7 ИГН'бИ-И"
f ЛдашПГ? Wf! K-U^ в еммо/жг нт rt wi
i ..teewa 'OCT .WI5 Of нЭ-УМ
го t&nfeci wws-w-w-di
II. l«exc tOL! Я97У9I-CJ-/H
ti CBCP^ ПУТ ДОД-9/ <3-/4
!J Co’rro^u» свара» гаед«мнм^ Ц 49 ПХ7 ?3lIB 99
U fb*<0 'KJ flCf fprea*^** /9вв*т?
/3 '««<«—• ‘Си*® е:«r iv ?г.' ам -тгжп* гии
Ьар*9>г /рдогаг ом-ткЛи <ЦЮ У13 Ьь<»» 6aa*ff W» ЛЦХ><' - /rpw'ww hi.row pl и* Ч>'(аМ11 %?
- /гу»~’им Aif^^ зга» !У Я Z1 ЛГ-/ЯГА>Л»9М-Я>Г, вл.ч>.< - leti^r^ Лглщрхс W ГУ Of Л &l9<-tP?369W'X)l?
16 jxo—их а/газ п/нп-зн-п
!3 Омсь о-.w» for.! BXt-a
I» c~&, prvt4t)6» ^-i ’p ih-m mvesiP-OBt-ooixoti -rooj
ветхо.. Ove» o^j-чтво- tx»-/F iv Л1г-1Т зу?гч/?1 -an
79 *}>rfnw Cj^o. i Ustcni > ЮШ/50-Л?
вфНоыг Oaex ргз4х<а» О'ЛР ГУ e3t?-:u? JBR/VZ?/-3015
SO m DrtaOobue nodeoxwx*гл *ЯЫ.5~6М/6д oi}axjw..w 'ZhoA*. -омчтж! сяг;мо 4'I/W»e 33 <«сЛ^
f7 Лррпщ/мог Ст«рю гХл4"4» "Г>4> JCMBkFM Л 2 л зо^ли»^ лэрпуев»
/слз*ч <!»нк ли 4ялг» С. I D*
17.08.20
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
РГАЖ 0.282.007 РЭ
S
W
2
40
S о н
£
fa о и
<<
2
| РГАЖ 4 2/2-2020 |
Д
о fa a
| ULP'Q'
17.08.20
/
Варгам?
J Варнан!
О
00
10
ЙК / . fl
Акао'П г шобам поивдма
«гтоммимиг п-л г^члойя) ®аривоз«явч^»еюгр 1
чоЛчч^аго 6tato
А
SepMJH' «И70ММГМНИ с 'ЛЮЛ fft/Ц ГЫ1П и Г$М/У
Рисунок 1.8- Чертеж средств взрывозащиты исполнений ППТС (ППТСК. ППТП)/Ехс1(Ех(Л) моделей ТСМУ (ТСПУ) 031С (031СК, 031П), ТХАУ (ТХКУ.ТННУ) 031С (031СК. 031П) с головками типов Тб". Т6Н”. Т6М", Т6/У". Т6Н/У" и "Г6М/У"
\ИРО»1.5-6Н/6д
I
Верман/
J
Варман-/
/
дорианг
V
1а
ВирмОн?
I /'..vaef* «лм 'fw ргяычг ясякрил» иЛялии'лг*.
L" CAodfl4»*r од»г«< иА>о«чг V ■ SM си* Mineaj><.«*.«> «Л’ан Д /1
J АгзеЛоОи’ ЛК-»*»-*. гИ.?»МГ*»»<Г 4О*»Х —MF M“»W 9
■см>4« чяг*0petее*»пы ми гои /м*л.Ле б ninvn»!
1 >C*J <W к re* UK 9 Оял яоюмячгл» и "ЛЯ !Л-аз- IL
’<* I /,»<(/. 4KW <а<« U* 1 гиЧМ М "Л/ 03 03-Н.
5 Я> • ti зил-го^ аал г wer г ре» их, аавлм. бел4 »■•<>* /узмэ» огслс*тмя о* жляЛая^л лгюлгк и* «ио/скмггвя
6 СЭа>о <ЗСГ 14/П К 41 М*
/ < Да*гС гоп
9 Лчв-о rOCf м/п к»-*
Я Лям ОКТ ЛУ/б 91 ЧЗ-ЛИ
la СЬаряо ГОС/ /99/5-91-Ы1Л*
п сыг"а г ж/ аюм 9/ ei-м
ie. aw"t nxi n
13 Karvi сОхгяп II <№ r0CI gji IB-99
14 fluHxc no ocr 90-1 HO W tDetatw» >9604
J3 1"зяпчя •сч*»фг rittr ry ^s/-a;j atoauni-ooia
vcp*&" [яряггпч салггмД* ЛШЮ CUNT Ulf Xi I tram СлкЛя! *>*»•■
6tt»o.' - г^осгнк to-enrr fffar ГИМ4Л W
tow йдмягии Aaft»***.- ««* ГХ Л Я) <=? WxWBVfP-W №|M»>> - /ew-ни Лмгмгг.: 6.' /У M Я fffXK Л//.
/ь ttoct. Atetu tv 6 09 <a-.а
/7 *** «ОГ>М» v> <* ***** чм> ГОС' ЯУ6-П
IB Чак-рип» Смяс.. оилмюбои I-TB I /fi HUB-09 IVWTJriHi -0113X9/ ХИП hw >и-св доешАвя Ul-030 Ш O5l0-lQO-B&Df?l 0015
t9 Чтгцясл Синя. рглякЛоя t /««to* > < ЯП1.УВ- Ш
ftr***’ C~k> wwto* C»0V ru 05Ю (OP-XPOOm-OOlb
00 fa о^згОкА^ 4100*0 M/6q. <dw«*<«ar '«jan^
fa'ymtr i'J *-ai4*
0! 'Ърякаг-ог < <»трв'иб«еьм" и>»чл» Mt* яы>ш* ягагтооч
«млв Аич> •* Ля*т 0.1 О»
Л;«иг
1Ь
₽ГАГЭ-2П!9
РГА1
). ?э? оо/ рз
И-у
Awet
4 Здния
Подп
Дуге
s
w
40
a
о
H
£
fa о и
<<
| РГАЖ 4 2/2-2020 |
Д
о fa a
17.08.20
О
00
10
Рисунок 1.9- Чертеж средств взрывозащиты исполнений ППТС (ППТСК, ППТП>/Exd(Exdil/ИНД моделей
ТСМУ (ТСПУ) 031С (031СК, 031П)/ИНД. ТХАУ (ТХКУ.ТННУ) 031С (031СК. 031 П)/ИНД с головками типов "Г7", Т7Н", Т7М", Т7/У", "Г7Н/У" и "Г7М/У"
Варна»»
I Вариант
I Варна» •
I
Вариант
I
Варна»i
I oporto- />r».d.KW мажремя а<*аг9с»мг>к
oStuA-RM v - i/Q <w* Arvn'm**» «cWVvni* Ц 77 Oi
3 СаЛЛг—пягР. 1а00**А»ЛХ 'tfifiwO* d0l*/><O «ПИЧ ■» W.H»- ■
no*»*» -rT'V*rt»< нвпобжи»»*» •ftftM ори&я 5 jou**'»*-*
< Z£W . TOW Кл* & 9 Лез лтмагш * i* 43 I» 03 II. ’Mil I JJXb /АМ0 - «мм » ? n№№ It OfAf te-03!f>
5 Krt* ft! Ч В ».Wi»« WO,» '.•»» T»»*» erwu дыи«г»х«г />«7и o«C«<W** O' vui^oe-гьт Ht’T-wt >» 4i»irc*tmrce
6 ОсЖвПСГ Г4//Г-/4.-М/-ЙМ
7 Г9ор»а 'ССГ H33t 36-C6-BM
t ^bgtni 'XI М7Л/
Я Cbyxo rxi ?99I5 91 HJ-Mi
ID Оарн, ГОСТ 39913 W-W-ЛИ
II Ct/арна rxt cW/i-SZ Cl /М
is см*а an eV9i>-9i-C3 лн
13 <o»*ropw« св»»*» сегл»»***» fl ЛР 'TXI ЯНВ «У
14 ю XI VII4D-B0 liH»>
13 '"«»*»»* ’Омягер-Ш tg5f-OU UtPKOl4 aUS .«j^w-A*» dlrtl Itlr it I ti er» ШЯг»1 Httrr Ворш^г - ill rar» tfl'» moult W
Эармомг JSC? TV Л 30
ftcBorr • От» лму^-а m ea за лми-дожаю tout
16 <mrm> At£B 't> 6-09 <e*'5
13- Оак. tor»» M>' <4 <л> ГСГ1 4436 -/5
ZS Mj-mp-s» r»r>. до*ов<я» t^b-1 гр 1УЛ-В9 f'/V^lB-04t-WIX0!ll-itm Вгып.т birci. on^ebnrt C0f3? fli ST IS-10? XBOffl^IrtS
19 Ши-ртЫ ЬПК». pe*pabj> liable». I НДПХЗОЗП
Смесь /дг/*«пМ» CD & Щ &!?■<(& Я№0.?1 *015
Я) Hl резьбой* no6ep»4Ktrr BtCtlt? 6H/bg иЛоз^»>»ые ‘ИцлА* хм^г'ч СЛ»О Bolrbotr 33 >**<!•*
?t СОПООГ-СЧеЧ»»' -»JUr XT»—®* -it J6 Г Млрг'^ш- ttopryw
lOAPttt) 6*'b UP 4о«п» a I Ом
S
W
2
40
S о н
£
fa о и
<<
2
| РГАЖ 4 2/2-2020 |
Д
о fa а
| ULP'Q'
17.08.20
О
00
10
А
Оавлч! с . слив»--»
—юй П?А» «• Г ti*/U
Рисунок 1 10 - Чертеж средств взрывозащиты исполнений ППТС (ППТСК, ППТП)/Ехс1(ЕхсК) моделей
ТСМУ (ТОПУ) 031С (031СК, 031П). ТХАУ (ТХКУ.ТННУ) 031С (031СК. 031П) с головками типов Т12и, Т12М", Т12/У", Т12М/У"
, «РЙг/. 5- Mfggt
____&жв£.__
] «йг/.
I Вариант
/
Нариош
Мариан г
!
Вариант
61
2 РГ АЖ 0 202 007 *
S
W
40
S о н
£
fa
о и
<<
| РГАЖ 4 2/2-2020 |
Д
о fa а
| ULP'Q'
17.08.20
/ И
О
'44 усЧжбгу tootZciia»— I ипт '.'*О £«О>.' ЧОвМЛМГУО 66040
/
вориан'
I I
В ари ин г У af мал г
00
10
А
чсполнпам £ '"•АОйгЯВИ
Рисунок 1.11 - Чертеж средств взрывозащиты исполнений ППТС (ППТСК, ППТПуЕхсЦЕхсИ) моделей ТОМУ (ТСПУ) 031С (031СК, 031П), ТХАУ (ТХКУ.ТННУ) 031С (031 СК. 031П) с головками типов Т13". Т13М". Т13/У". “ПЗМ/У
(
вариант
I «И"*.'. Л AW/Sy
”-^fr
___£жмй____
чггиг
!а Вариант
ti&r МЛ /
ЮМ tt-I.M
1
1»f.
рглх а. гвг оо7 рэ
и"“
J
s
w
2
ЧО
a a H
£
fa
o и
<<
2
| РГАЖ 4 2/2-2020 |
Д
о fa a
17.08.20
Гм I IP
Рисунок 1.12 - Чертеж средств взрывозащиты исполнений nnTCK/Exd(Exdi) моделей ТСМУ (ТСПУ) 031 СК. ТХАУ (ТХКУ.ТННУ) 031 СК с головками типов Т6РАЗ/Г1" и Т6РАЗ/У/Г1"
ПЩ ycr»*od»y
frTjwetrw-xwn^-u- a ClrK,[rO.I
MoSr^MMorr: ОЛол.з
О
00
IO
_ фркС ЧИОг/. j йЯ/fif)
_ . Ожмй_______________
. •
/•-r
Лихд*, Л л я страбог. прм ргяогпя
2 ctafcMxw* w.4rw»,
If- % О** Мсшгоп*<1»и<ж 40&>«*<и' О b V> 330 Ctrl Uc'-'П’ГЛ^'ОГ ioAjwx а ЛЛ
.< Ч^эыАобае ддмиххиг ’!йлкд" «о«м< м*гъ иг "г-#т 5
Х'Г>тО«и м«»зЛзг•*»<»*?• чч» гяимЧ, в »иигч»>
♦ »Л6» 1Г(ЛУ> » 9 >э w-*t и (ТА»
iJtAU < ГЛУХ игеч ми» Of » r~>a< V IT А/
3 Ми» ОГ-Ч 0 лоля'о» ■я;ег мам lift ООА» бом/аме ■тучи»»
aictor^f р» 4»<rwv •» 40>ironwir>
б СЪаеми IKI
л rtrr MW-<•«•*
t> ГВорл ГКТ НМ -HW-iH
4 fBau-.j ГОСГ BV9IZ- »/ КЗ Л*
to свемхи toe 1 Ю91 у vi ■ ui -/и
II СЬ**а fQCl ВЯЧ15 9) Cl fU
ib ai<vn ract гы5 9i сэ-ш
U канч-в/ню chnpt** пвидмхм* ll па Г0С1 XI IB DV
И flaMV 90 act 9? ti 90-00 190»)
ti Г/ог'ч 'Очагом ei ■■
Эар^гмг ■ frirwr -лтмосЛа Л9К1 CL CM Off filtatv йя-Jtrt Mix'-
Яаюмоиг ■ IrpMrnt* iihcuop qIup ITf.tiMD 56/
1л»ир... • Sw-r.-ж Ллпао^гмс зга? iv газа г? изггпбжз дм/ oan^t» ■ гармамм амамягМ n> a? jb а?-гя-а‘лжяю-л/л lb r^. ,a«<h«u. Aim Ilf f. 09 ЛВЬП
W Оме» wnm *j0 tU м Ч/A) IW7 4Ж>-П
IB Чиирсм Oxo. ржД» РЖ I rp J tf-П OWSiBKMf, Ч01ЛР0В1 ЯХП с^л, п'ммюйон сп-гзг rv Л1В /л* звггот лм5
Ш Мз'п«мм Cwo ргзчмчЬ» f MttM< i WDItnO-JD
:rw Смга, ргимэво* ГЛ-ЛР I!) »/<»-/«• JPPDfBtBOI5 X Ha yr.ibJoftur -оОгымос:м Ч/6»1, З-М/бд м HIUQtB-йН/Ьд. ч&.чс-ч^мч
'К>(мЛ' СмаамО UnifMtO 33 HNf.un
Bl ауЦЧ1Гм6лч^м •М’ГЛ, мгымеям * Ж » ипрпуся»
ГГМСМСГ Ли'» X iwr Ц I Пм
Лиит
ы
17.08.20
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Лист
70
s
w
2
40
a
о
H
£
fa о и
<<
2
| РГАЖ 4 2/2-2020 |
Д
о fa a
17.08.20
-itu г
М1Дй*Ь*«Уи МаМЭ
у' I
т/£0“_йк/
fW ГСкУ,1
О
00
IO
Рисунок 1.13 - Чертеж средств взрывозащиты исполнений nnTCK/Exd(Exdi)/HHfl моделей ТСМУ (ТСПУ) 031СК, ТХАУ (ТХКУ.ТННУ) 031СК с головками типов "Г7РАЗ/ГГ и "Г7РАЗ/У/ГГ
Г рпз"гм мя i.’wfio доемт? тн/риль ойяжггглаг*
S ПЛАлл»^ аНня» аЛолт**
V- 56 &И timiareAh^» joft/***» 0.5 MV /Г. НС ел7 uknu>nir**uae Д 77 MVj
? ‘УэьДвбОГ «<МИИГМ1«|>, Л4ОЭМ7Ч«*МЯГ ’ЯИЖЛ'. 4П»тП U^P’h >• ««xyiKfM^vw* Z*nc4»>>4»>a><u» л1» ргхЛ» b
♦ •'*’ (ICf'W <««. * 5 4-j У - А/ Щ (П 1C
IXUJ ftmU. TUUU) Kapp IP 9 U ЙЛГ tB-(DM
■J Otv 3» 9 и ЯОЛЛИЯ «Deo* ха»* ,доа»«с. ortMA 6mЛ/»** м/та^ам, OrCACWMW 0» .«OAXfifXRM WlONf* "Г ХОЛ/ООЯГГЯ
6 1Мз*о ГОСУ
7 СЪаот ГОСТ 14771 -ft-<(<H
ч cc«a« rocr H7/J n &
7 rar мм-ю-м
10 CbwKO 0X1 ЯИ> 9) UJ AV
It Cba^o i~OCr fWISrtt-Cl M
iz act^e >ar iV4i> 9i а ла
{J Ко’рги/ми сбарми* II ПП ГПСГ ?У11в^9
19 Ляка naXl V t/70 HS ([янооипя !9Wc> ’бмо-гр* <?/«r tu ZW-ODMIFHOIt-ajlj /rpww Atm d.r.AH tit Л i<«r* tewrl *-rr
Haw Ггоир'ю J.J.ctvtp glua VfldAKD 567 Лжя-oni - /»*Г» Лдбоном. XW П/XXt? IЮ Л//
Я***' - ff*ten* ftuo/twt-ed ГУ £0 XI & 19*-Я/ЛЯ11-го 17.
16 Ona>. р/гиая» А!ЯО IV h 1)9 i» 7i
17 0o«b <ey -*P t^C rv ..a.f 437.1 > ПС' *5A5 75
:a *тц™ £*•* p,-^^op ph, t r-p cw/x**/ awi
«ом»- £•** c'r-zx г» ait-ioe-jH&orpi эд/а
/Я ^’го»«» &яса 1*>*чсЬя> Ciaitn'l 477)1/30 7Q
town Сяаа. prj^to» Ot-ZX (V Z51? IB? XZZ07?l EV 15
Я '*3 p> *.6obr ■•KAvfuutx.,* K7t,a! 5 tHfhg и МЯДО-6ХОД jit 'fljpaZ' н&асаио спома Holfitnia ХЗ Ы,.л
?l Ояоржсиног сопосг«Сл#м»' •сл-кяа» X M> a »oew'»w« -'npr-jco»
/илвно Лип. up Лолрр 0,1 On
.’_?/₽га1 о ?не □□? ₽j
АиЕ Г
65
17.08.20
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Лист
72
S
W
40
S о н
£
fa о и
<<
| РГАЖ 4 2/2-2020 |
Д
о fa а
| ulp'q'
17.08.20
Лк. I М
О
00
10
Рисунок 1.14 - Чертеж средств взрывозащиты исполнений ППТСЮЕхсЦЕхсй) моделей тему (ТСПУ) 031СК, ТХАУ (ТХКУ.ТННУ) 031СК с головками типов Т6Н/РАЗ/Г2Н", "Г6М/РАЗ/Г2М”. Т6Н/РАЗ/У/Г2Н", Т6М/РАЗ/У/Г2М"
ЪАОйнППИ г «той /*6»<ЛМХИ/ и гиирлъп,
___НУ^> __ •РСг/. 5-W<4
I Рпзягя* сгровои, пои p-mxrr ломтрз-"- гайюлямен
Z Сйаййач^е оАхимж
9- ICC е** «.'Vcwkw tab**** О 5 *fa
VI- 330 or1 1к>«<0>глм<аг леденит 0, H ЛПи
J /Vlmtoto СОТЧ1ИВ-ГГ Лхмчиж ’&ЦяЛ*. ЛЗДЛЯ) <W'K "И »"*• 3 ■IQAHW ««ГСАч^вчм тв»ГЦи ft яхм-щ •<•••«•
4 1ГМ/ Г гст» К .г* № Ч «г 1 яепзд»лчгАл U 9ГЛ1 СВ <в 16.
пли < пт. пнш хлт ж- ? гиг»< и ргле таз- и
3 № V в ЖМНТ9И мхх«« »"гя rp«w^w. си»»**. Дыл/шмг ’.ухи»
О' 40OytXODTC4
ft .-6«wn rant ti/st -tt-m un
1 ctaxa rxi 16331 M Ci. H
V CtoMU fCC< 14/Л/ * U*-*<
■» (town ЛХТ ?Г»/5-9/ -кЗ-Ли
10 'UTI Я913 91 U1 M
It. Пяг.а ГК1 ЯШЬ-91-CI
13 Г.’бсжхо ПКТ №915-91-C3-M
IJ Uoir/vp^it cto»w wjhmhmh» II tv ГОСГ 23119 99
H ло UCI 9?119Q-M fpeiw 191»
d 'грг"»'С*вНр(1НГ IU ЯУ IVJ -ОП96ОН 2015
Норка"' 'rpwr«~ л»А«*е»о01* 4M> CjJM yi* J'lia*» 6«fMt **■<•« Oapw rrfrwter SUttw glut SVCAKO 56/
nw ггаягпг, згог nt so за 22 m-ff/niU'M/
Ауио- Ггрягггш Ыкшмс U3 п № X № 19* ге/Х9М «МЛ
16 Ойо. плох»** Л1ИТЗ Ш 6-О9-&Г, П
Р С*хт. «цгмот »V' <9 •»* w fxt 9V6 75
19 «nw» Cwq, >»W-I rf>. tfA-№ KlUKIZ (W. 0415206! tWJ
toMGW' f*c«. prjM.rfo« СЛ^Л? Hi 25l2-lt»-JUe03ff-aH5
19 to'rfW Hattci-I HfDI/ЗОПЗ
Wry»».. - Ow&. ргаяъЬ» _Т/-Л₽ ry zstz-io^jmviirzi zino
ZD .to OHA.doto .яДлолсс.и *ГЬ»1. W/tq » ойбзга~—~
*ЛвУ&'. гХЛИП t/йог? JJ ♦«•I*
2! Огртза.яж сотри гибни.•* <•»■«/ jcihmo»» & Ж к .тежитмге иар/гусо* яолвяа йыгл ж <5смл- HID.
' -ЛК ч Л1 . ,. ; . .
Н дакг.и Где-, к
17.08.20
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Лист
19
РГАЖ 4 2/2-2020
74
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
17.08.20
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Лист
75
17.08.20
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Лист
19
РГАЖ 4 2/2-2020
76
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
S
W
2
40
S о н
£
fa о и
<<
2
| РГАЖ 4 2/2-2020 |
Д
о fa а
| ULP'Q'
17.08.20
Иярконт* исполнена хшигмого чорауга с
Bapwv исполнения запитого корпуса 1СНУ и ГСПУ
в> >ДЮ*С де 1&Ю'Г
ИЭМГ0М4М1 СОТТ
О
00
IO
П П
Рисунок 1.16- Чертеж средств взрывозащиты Варианты исполнений защитного корпуса ППТС (ППТСК, nriTn)/Exd(Exdi) и ППТС (ППТСК. ППТП)/Ехб(ЕхЛ)/ИНД
Оариаигы исполком млингного корпуса на осноЬе кабеля типа КГМС
Ьариам ib' с иоолиробаннь/м споем
барионjр с неиюлмробонным споем
15
РГЛ13-2Ш9
’» К
/тч
Амсг
S ЙЕН щи
Пстп
Дата
СТАХ 0 282. 307 ₽Э
Лис ~
71
S
W
40
S о н
£
fa
о и
<<
| РГАЖ 4 2/2-2020 |
Д
о fa а
| ULP'Q'
17.08.20
О
00
IO
Рисунок 1.17 - Чертеж средств взрывозащиты. Варианты исполнений защитного корпуса для nrrm/Exd(Exdi) с головками типов "Гб". “Г6Н". Т6М". "Г6/У", Т6Н/У", "Г6М/У". "Г6/1". Т6/1М", Т6/1/У", “Г6/1М/У". Т12", Т12М". Т12/У". Т12М/У" и nmTVExd(Exdi)/HHfl с головками типов "ГТ. Т7Н", Т7М", "Г7/Г. Т7Н/У", "Г7М/У, Т7/1", Т7/1М", Т7/1/У", "Г7/1М/У", "Г13", "Г13М", "Г13/У", "Г13М/У” с корпусами типов "К1" и “К2"
Л.4С1
1Ь
₽•’M-2CI9
J.г т
ргах о. гае. оог рз
72
■
•
м Апи! м
Лг.гЧп
- «Г2», «Г2М», «Г4», «Г4М», «Г6», «Г6М», «Г6/1», «Г6/1/У», «Г6/1М», «Г7», «Г7/У», «Г7М», «Г7/1», «Г7/1М», «Г12», «Г12М», «Г13», «Г13М» из сплава АК-11 Blc по PN-EN 1706,
- «Г2Н», «Г4Н», «Г6Н», «Г7Н» из нержавеющей стали, а также с головками указанных выше типов с установленным УЗИП ТЕРМ 002 (индекс «/У» в обозначении головок).
Механические повреждения взрывозащитных поверхностей не допускаются.
1.5.1.4 Поверхности сопряжения деталей, обеспечивающих щелевую взрывозащиту, защищены от коррозии смазкой Molykoite 33 Medium или смазкой другого типа с аналогичными свойствами.
1.5.1.5 Взрывонепроницаемость ввода кабеля достигается уплотнением его эластичным резиновым кольцом, размеры которого приведены на чертежах средств взрывозащиты (см. рисунки 1.1 - 1.15 настоящего РЭ).
1.5.1.6 Температура наиболее нагретых наружных частей оболочек и электрических элементов внутри них не превышает значений, соответствующих температурным классам Т6, Т1 по ГОСТ 31610.0-2014 (IEC 60079-0:2011).
1.5.1.7 Болты зажимного штуцера вводного устройства, а также все токоведущие и заземляющие зажимы предохранены от самоотвинчивания применением пружинных шайб.
1.5.1.8 Резьбовое соединение головки и защитного корпуса предохранено от само-отвинчивания с помощью клея и контровочной гайки.
Резьбовое соединение вводного устройства головки и переходника для установки сертифицированного в установленном порядке кабельного ввода предохранено от самоот-винчивания с помощью клея.
Резьбовое соединение незадействованного вводного устройства для установки кабельного ввода головок с двумя вводными устройствами и заглушки предохранено от са-моотвинчивания с помощью клея.
Резьбовое соединение корпуса головок и соединительного кабеля для разборного соединения головки и соединительного кабеля ППТСК-Exd, ППТП-Exd предохранено от самоотвинчивания стопорным устройством, состоящим из стопорного винта с головкой под спецключ. При заворачивании винт входит в зацепление с пазом на переходнике вводного устройства головки и механически стопорит данное соединение.
Резьбовое соединение крышки и корпуса головки типа «Г1» предохранено от са-моотвинчивания стопорным устройством, состоящим из упора, установленного на оси, и болта, установленного в резьбовом отверстии в упоре. При заворачивании болта упор входит в зацепление с пазами на крышке головки и механически стопорит её. Болт предохранен от самоотвинчивания применением пружинной шайбы и размещен в охранной зоне, образованной двумя выступами на упоре.
Резьбовое соединение крышки и корпуса головок типов «Г2», «Г2М», «Г2Н», «Г4», «Г4М», «Г4Н», «Г6/1», «Г6/1М», «Г6», «Г6М», «Г6Н», «Г7/1», «Г7/1М», «Г7», «Г7М», «Г7Н», «Г10», «Г11», «Г12», «Г12М», «Г13», «Г13М», а также головок указанных типов с установленным УЗИП ТЕРМ 002 (индекс «/У» в обозначении головок), предохранено от самоотвинчивания стопорным устройством, состоящим из стопорного винта с головкой под спецключ. При заворачивании винт входит в зацепление с пазами на крышке головки и механически стопорит её. Винт находится в охранной зоне, образованной специально выполненным углублением в корпусе головки.
Резьбовой штуцер вводного устройства под ввод кабеля головок типов «Г1», «Г10», «Г11» «Г10/У», «Г11/У» предохранен от самоотвинчивания с помощью контргайки.
1.5.1.9 ППТ/Exd снабжены наружным и внутренним заземляющими зажимами, около которых имеются знаки заземления по ГОСТ 21130.
1.5.1.10 На головке ППТ/Exd или на этикетке, прикрепленной к головке ППТ/Exd, имеются:
- специальный знак взрывобезопасности;
17.08.20
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Лист
19
РГАЖ 4 2/2-2020
79
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
- знак степени защиты от внешних воздействующих факторов IP65/IP67 или 1Р65/1Р68;
- предупредительная надпись ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - ОТКРЫВАТЬ, ОТКЛЮЧИВ ОТ СЕТИ;
- маркировка взрывозащиты 1Ех d IIC Т6.. ,Т1 Gb Х.
Знак Х, следующий за маркировкой взрывозащиты, в соответствии с ГОСТ 31610.0-2014 (IEC 60079-0:2011) указывает на специальные условия монтажа и эксплуатации ППТ/Bxd, а именно на то, что:
- наружные поверхности ППТ/Bxd, контактирующие с внешней окружающей средой, в которой возможно образование взрывоопасных смесей, должны быть защищены от превышения их температуры вследствие теплопередачи от измеряемой среды или поверхности выше допустимых значений для электрооборудования соответствующего температурного класса по ГОСТ 31610.0-2014 (IEC 60079-0:2011);
- ППТ/Hxd, кроме ППТ/Hxd с кабельными вводами, сертифицированными вместе с готовыми ППТ/Hxd, должны применяться с сертифицированными в установленном порядке кабельными вводами, обеспечивающими необходимые вид и уровень взрывозащиты, степень защиты оболочки и имеющими действующие сертификаты соответствия требованиям ТР ТС 012/2011.
На этикетках, прикрепленных к ППТ/Rxd, имеется маркировка температуры окружающей среды: -65 °С < 1а < +85 °С, или -65 °С < 1а < +70 °С, -60 °С < 1а < +85 °С, или -60 °С < й < +70 °С, или -50 °С < Ъ < +85 °С, или -50 °С < 1а < +70 °С, или -40 °С < 1а < +85 °С, или -40 °С < 1а < +70 °С, или 0 °С < В < +85 °С, или 0 °С < 1а < +70 °С.
1.5.2 Обеспечение взрывозащищенности 1111Т/Ех1 с видом взрывозащиты «искробезопасная электрическая цепь «i»
1.5.2.1 Взрывозащищенность 1111Т/Ех1 обеспечивается видом взрывозащиты «искробезопасная электрическая цепь «i» по ГОСТ 31610.11-2014 (IEC 60079-11:2011).
1.5.2.2 1111Т/Ех1 предназначены для работы совместно с источниками питания и регистрирующей аппаратурой, имеющими искробезопасные электрические цепи для подключения ИПТ/ЕхЕ
1.5.2.3 Материалы, применяемые в ППТ/Ех/ выбраны с учётом обеспечения требований ГОСТ 31610.0-2014 (IEC 60079-0:2011), ГОСТ 31610.11-2014 (IEC 60079-11:2011) к степени защиты оболочки, механической прочности, стойкости к действию пламени и искробезопасности от электрических разрядов.
1.5.2.4 Оболочки ППТ/Ех/ в которые заключены их электрические части, обеспечивают защиту внутренних элементов 1111Т/Ех1 от соприкосновения с токоведущими частями, находящимися под напряжением, и от внешних воздействий окружающей среды.
Степень защиты оболочек IP54, IP65, IP65/IP67, IP65/IP68 подтверждена испытаниями в испытательной организации.
Части оболочки, контактирующие с измеряемой средой, подвергают гидравлическим испытаниям со стороны действия измеряемой среды соответствующим давлением.
Наружная поверхность головок типов «М», «Г10», «Г10/У», «Г11», «Г11/У» из алюминиевого сплава UNI4514G-AISI13 или алюминиевого сплава АК-12 по ГОСТ 1583 покрыта порошковой краской типа RAL.
Наружная поверхность головок типов «Г2», «Г2М», «Г4», «Г4М», «Г6», «Г6М», «Г6/1», «Г6/1М», «Г7», «Г7М», «Г7/1», «Г7/1М», «Г12», «Г12М», «Г13», «Г13М», а также головок указанных выше типов с установленным УЗИП ТЕРМ 002 (индекс «/У» в обозначении головок) из алюминиевого сплава АК-11 Blc по PN-EN 1706, и головок типов «M(D)», «Г8», «Г8/1» из алюминиевого сплава покрыта эмалью.
1.5.2.5 ИП/Ех/ устанавливаемые в головку ППТ/Ех/ выполнены в виде отдельного модуля.
В 1111Т/Ех1 устанавливают И1 ЕЕх! собственной разработки, а также И1 ЕЕх'1 других производителей с действующими на дату выпуска ППТ/Еxi сертификатами соответствия:
17.08.20
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Лист
19
РГАЖ 4 2/2-2020
80
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
- типа T32.1S;
- типов ИП 0304/М1-Н;
- типов 5335D, 5337D, 5437D;
- типа 5350В;
- типа YTA 70;
- типа YTA 510;
- типов ТМТ82, ТМТ 85.
1.5.2.6 Подключение внутренних и внешних электрических цепей к ИП/Exi осуществляется с помощью зажимов «под винт». Материал колодки, толщина изоляционных перегородок между зажимами колодки и электрическая прочность изоляции перегородок колодки соответствуют требованиям ГОСТ 31610.0-2014 (IEC 60079-0:2011), ГОСТ 31610.11-2014 (IEC 60079-11:2011).
Проводники внешних электрических цепей, подключённые к Ий/Ех^ предохранены от их выдёргивания при помощи уплотнения эластичным резиновым кольцом, установленным в кабельном вводе головки.
1.5.2.7 Болты зажимного штуцера вводного устройства предохранены от самоот-винчивания применением пружинных шайб.
Резьбовое соединение головки и защитного корпуса предохранено от самоотвинчи-вания с помощью клея и контровочной гайки.
Резьбовое соединение крышки и корпуса головок типов «Г2», «Г2М», «Г2Н», «Г4», «Г4М», «Г4Н», «Г6/1», «Г6/1М», «Г6», «Г7/1», «Г7/1М», «Г7», «Г10», «Г11», а также головок указанных типов с установленным УЗИП ТЕРМ 002 (индекс «/У» в обозначении головок), предохранено от самоотвинчивания стопорным устройством, состоящим из стопорного винта с головкой под спецключ. При заворачивании винт входит в зацепление с пазами на крышке головки и механически стопорит её. Винт находится в охранной зоне, образованной специально выполненным углублением в корпусе головки.
1.5.2.8 Температура наиболее нагретых наружных частей оболочек 1111Т/Ех1 и электрических элементов внутри них не превышает значений, соответствующих температурным классам Т6, Т1 по ГОСТ 31610.0-2014 (IEC 60079-0:2011).
1.5.2.9 1111Т/Ех1, кроме 1111Т/Ех1 с головкой типа «Г9», снабжены наружным и внутренним заземляющим зажимами, около которых имеются знаки заземления по ГОСТ 21130.
1.5.2.10 Заземляющие зажимы 1111Т/Ех1 предохранены от самоотвинчивания с помощью пружинных шайб.
1.5.2.11 На съемной крышке ППТ/Ехi нанесена предупредительная надпись ЙРЕ-ЦУЙРЕЖЦЕНИЕ - ОТКРЫВАТЬ, ОТКЛЮЧИВ ОТ СЕТИ.
На этикетке, прикрепленной к ЙПТ/Ех^ или на съемной крышке 1111Т/Ех1 нанесены:
- специальный знак взрывобезопасности;
- маркировка взрывозащиты:
- 0Ех ia IIC Т6...Т1 Ga Х - для всех ECT/Exi, ЕЙТ/Ех^НЦ, кроме 1II1Т/Б11/Exi, ППТ/БП7Exi/ИНЦ;
- 0Ех ia op is IIC Т4.Т1 Ga Х - для DEI/HExi, ППТ/БП/Exi/ИНЦ;
- температура окружающей среды: -60 °C < Е < +80 °C, или -60 °C < t < +60 °C, или -55 °C < Е < +80 °C, или -55 °C < 1а < +70 °C, или -55 °C < Е < +60 °C, -55 °C < Е < +45 °C, или -50 °C < й < +80 °C, или -50 °C < Е < +70 °C, или -50 °C < Е < +60 °C, или -50 °C < Е < +55 °C, или -40 °C < Е < +80 °C, или -40 °C < Е < +70 °C, или -40 °C < Е < +60 °C, или -40 °C < й < +55 °C, -40 °C < t« < +40 °C, от 0 до плюс 80 °C;
- знак степени защиты от внешних воздействующих факторов IP54, или IP65, или IP65/IP67, или IP65/IP68;
- надпись НОЛЕВОЕ УСТРОЙСТВО FISCO - для ЙЙТ/ФБ/Exi, 1II 1Т/<[>Б/ЕхЕИНЦ, 1111Т/1 Ili/Exi, ППТ/ПБ/Exi/ИНЦ, применяемых в искробезопасной системе полевой шины FISCO.
17.08.20
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Лист
19
РГАЖ 4 2/2-2020
81
Изм.
Лист
№ докум
Лодп.
Цата
Знак Х, следующий за маркировкой взрывозащиты, в соответствии с ГОСТ 31610.02014 (IEC 60079-0:2011) указывает на специальные условия монтажа и эксплуатации ППТ/Exi, а именно на то, что:
- к 1111T/Exi с видом взрывозащиты «искробезопасная электрическая цепь «i» должны подключаться устройства, имеющие соответствующую маркировку взрывозащиты и сертификат соответствия требованиям ТР ТС 012/2011;
- выходные напряжение, ток и мощность таких устройств не должны превышать соответствующих максимальных входных значений 111 IT/Ех^ указанных в таблице 1.25 настоящего РЭ;
- внешние допустимые индуктивность и электрическая емкость искробезопасных цепей таких устройств должны быть не менее максимальных значений внутренних индуктивности и электрической емкости искробезопасных цепей, указанных в таблице 1.25 настоящего РЭ, с учетом параметров линии связи.
Таблица 1.25 - Максимальные входные искробезопасные параметры
Исполнение 11Т
Максимальное входное напряжение Ui, В
Максимальный входной ток Ii, мА
Максимальная входная мощность Pi, мВт
Максимальная внутренняя емкость Ci, нФ
Максимальная внутренняя индуктивность Li, мГн
ППT/МП/Exi/ИНД
28
200
800
0
0
HT/XT-W/Exi
30
130
800
7,8
0,1
III IT/XT-")1/Iixi
30
120
900
22
0,1
HT/XT-Y/Exi
30
120
840
1,0
0,01
HT/XT-PR/Exi
30
120
840
1,0
0,01
HT/XT-PR1/Exi
30
120
900 n
750 n
610 n
1,0
0
HT/XT-E/Exi
30
130
800
0
0
HT/XT-W/Exi/
ИНД
29
100
680
21,0
0,1012
HT/XT^/Exi/
ИНД
29
100
680
35,2
0,1012
HT/XT-PR/Exi/
ИНД
29
100
680
14,2
0,0112
HT/XT-PRI/Exi/
ИНД
29
100
610!)
14,2
0,0012
HT/XT-Y/Exi/
ИНД
29
100
680
14,2
0,0112
HT/XT-E/Exi/
ИНД
29
100
680
13,2
0,0012
HT/XT-E/Exi/
ИНД (TID10)
30
130
800
0
0
HT/XT^I/Exi/
ИНД-СДИр
28
120
800
22
0,1
HT/XT-Y/Exi/
ИНД-СДИр
28
120
800
1,0
0,01
HT/XT-PR/Exi/
ИНД-СДИр
28
120
800
1,0
0,01
HT/XT-PRI/Exi/
ИНД-СДИр
28
120
750 n
610 n
1,0
0
HT^-PR/Exi, HT/TO-PR/Exi
30
120
840
2,0
0,001
17.08.20
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Иодп.
Дата
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Окончание таблицы 1.25
Модели ППТ
Максимальное входное напряжение Ui, В
Максимальный входной ток Ii, мА
Максимальная входная мощность Pi, мВт
Максимальная внутренняя емкость Ci, нФ
Максимальная внутренняя индуктивность Li, мГн
ППТ/ФБ-PR/Exi, ППТ/ПБ-PR/Exi (для FISCO)
17,5
250
2000
2,0
0,001
ППТ/ФБ-Е/Exi
вариант 1: 17,5
380
-
5,0
0,00275
(для FISCO)
вариант 2: 24
250
ППТ/ФБ-Е^/ИНД
вариант 1: 17,5
380
-
5,0
0,00275
(TID10) (для FISCO)
вариант 2: 24
250
ППТ/БП/Exi,
ППT/БП/Exi/ИНД2)
-
-
-
1000
1,0
Примечания
1 Для температурных классов Т5, Т6 для Pi=900 мВт максимальная температура окружающей среды составляет плюс 50 оС, для Pi=750 мВт - плюс 55 оС, для Pi=610 мВт - плюс 60 оС.
2 Для подключаемой антенны, с учетом параметров кабеля.
- наружные поверхности ППТ/Exi, контактирующие с внешней окружающей средой, в которой возможно образование взрывоопасных смесей, должны быть защищены от превышения их температуры вследствие теплопередачи от измеряемой среды или от поверхности, температуру которой измеряют, выше допустимых значений для оборудования соответствующего температурного класса по ГОСТ 31610.0-2014 (IEC 60079-0:2011);
- ППТ/Exi с головками из поликарбоната предназначены для стационарной установки и работы в условиях, при которых в нормальных условиях эксплуатации отсутствует обдув оболочки пылевоздушными потоками, исключено появление на оболочке электростатического заряда вследствие трения, электростатической индукции или соприкосновения с заряженными телами;
- ППТ/Exi с головками из алюминиевого сплава при эксплуатации во взрывоопасной зоне класса 0 необходимо оберегать от механических воздействий во избежание появления фрикционных искр.
1.5.3 Обеспечение взрывозащищенности ППТ/Ехdi с совмещенными видами взрывозащиты «взрывонепроницаемые оболочки “d”» и «искробезопасная электрическая цепь «i»
1.5.3.1 Взрывозащищенность 1111T/Exdi обеспечивается совмещенными видами взрывозащиты «взрывонепроницаемые оболочки “d”» по ГОСТ IEC 60079-1-2011 и «искробезопасная электрическая цепь «i» по ГОСТ 31610.11-2014 (IEC 60079-11:2011).
1.5.3.2 Взрывозащищенность 1111T/Exdi обеспечивается одновременным выполнением для 111 IT/Exdi требований, указанных в п.п. 1.5.1.1 - 1.1.9, 1.5.2.1 - 1.5.2.10 настоящего РЭ.
1.5.3.3 На головке 111 IT/Exdi или на этикетке, прикрепленной к головке ППТ/Exdi, имеются:
- специальный знак взрывобезопасности;
- знак степени защиты от внешних воздействующих факторов IP65/IP67 или 1Р65/1Р68;
- предупредительная надпись ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - ОТКРЫВАТЬ, ОТКЛЮЧИВ ОТ СЕТИ;
- маркировка взрывозащиты: 1Ех d IIC Т6.. ,Т1 Gb Х, 0Ех ia IIC Т6.. ,Т1 Ga Х;
- надпись ПОЛЕВОЕ УСТРОЙСТВО FISCO - для ППТ/ФБ/Exdi, ППТ/ФБ/ЕхШ/ИНД, ППТ/ПБ/Exdi, ППT/ПБ/Exdi/ИНД, применяемых в искробезопасной системе полевой шины FISCO.
17.08.20
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Знак Х, следующий за маркировкой взрывозащиты, в соответствии с ГОСТ 31610.0-2014 (IEC 60079-0:2011) указывает на специальные условия монтажа и эксплуатации 1111T/Exdi, а именно на то, что:
- к 1111T/Exdi с совмещенными видами взрывозащиты «взрывонепроницаемые оболочки “d”» и «искробезопасная электрическая цепь «i» должны подключаться устройства, имеющие соответствующую маркировку взрывозащиты и сертификат соответствия требованиям ТР ТС 012/2011;
- выходные напряжение, ток и мощность таких устройств не должны превышать соответствующих максимальных входных значений ППТ/Ех^ указанных в таблице 1.25 настоящего РЭ;
- внешние допустимые индуктивность и электрическая емкость искробезопасных цепей таких устройств должны быть не менее максимальных значений внутренних индуктивности и электрической емкости искробезопасных цепей 1111Т/Ех^ указанных в таблице 1.25 настоящего РЭ, с учетом параметров линии связи;
- наружные поверхности 1ПП7Ех&, контактирующие с внешней окружающей средой, в которой возможно образование взрывоопасных смесей, должны быть защищены от превышения их температуры вследствие теплопередачи от измеряемой среды или поверхности выше допустимых значений для электрооборудования соответствующего температурного класса по ГОСТ 31610.0-2014 (IEC 60079-0:2011);
- ППТ/Еxdi, кроме ППТ/Еxdi с кабельными вводами, сертифицированными вместе с готовыми ППТ/Еxdi, должны применяться с сертифицированными в установленном порядке кабельными вводами, обеспечивающими необходимые вид и уровень взрывозащиты, степень защиты оболочки и имеющими действующие сертификаты соответствия требованиям ТР ТС 012/2011;
- ППТ/Еxdi с головками из алюминиевого сплава при эксплуатации во взрывоопасной зоне класса 0 необходимо оберегать от механических воздействий во избежание появления фрикционных искр.
На этикетках, прикрепленных к ППТ/Еxdi, имеется маркировка температуры окружающей среды: -60 °С < Е < +80 °С, или -60 °С < га < +70 °С, или -60 °С < Е < +60 °С, или -55 °С < га < +80 °С, или -55 °С < га < +70 °С, или -55 °С < га < +60 °С, или -55 °С < га < +45 °С, или -50 °С < га < +85 °С, или -50 °С < га < +80 °С, или -50 °С < га < +70 °С, или -50 °С < га < +60 °С, или -50 °С < га < +55 °С, или -40 °С < га < +85 °С, или -40 °С < га < +80 °С, или -40 °С < га < +70 °С, или -40 °С < га < +60 °С, или -40 °С < га < +55 °С, или 0 °С < га < +70 °С, или 0 °С < га < +80 °С, или 0 °С < га < +85 °С.
1.6 ОБЕС1ЕЧЕНИЕ ВЗРЫВОЗАЩИЩЕННОСТИ 1РИ МОНТАЖЕ
1.6.1 11Т устанавливают в подготовленное посадочное место на объекте измерений в порядке, указанном в п. 2.2.4 настоящего РЭ.
1.6.2 1еред подсоединением кабельной линии из вводного устройства головки 11Т извлекают транспортную прокладку.
1.6.3 1ри монтаже 11Т руководствуются:
а) главой 7.3 1УЭ;
б) 1ТЭЭ1, в том числе главой 3.4 «Электроустановки во взрывоопасных зонах»;
в) «Межотраслевыми правилами по охране труда (правила безопасности) при эксплуатации электроустановок» НОТ РМ-01602001 РД 153-34.0-03.150-00 (далее по тексту - ПОТ);
г) настоящим РЭ.
1.6.4 1еред монтажом 11Т осматривают. 1ри осмотре 11Т необходимо обратить внимание на:
1) маркировку взрывозащиты (см. п.п. 1.5.1.10, 1.5.2.11, 1.5.3.3 настоящего РЭ) и предупредительную надпись;
2) отсутствие повреждений оболочек;
17.08.20
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Лист
19
РГАЖ 4 2/2-2020
84
Изм.
Лист
№ докум
1одп.
Дата
3) наличие всех крепежных элементов (болтов, гаек, шайб), контрящих элементов и стопорного устройства (для ППТСК/Exd и ППТП/Exd с разборным соединением головки и соединительного кабеля должно быть два стопорных устройства: для стопорения крышки на корпусе головки и для стопорения соединительного кабеля в корпусе вводного устройства соединительного кабеля в головку);
4) наличие и состояние средств уплотнения (для крышки и кабеля, а также для соединительного кабеля у ППТСК и ППТП с разборным соединением головки и соединительного кабеля, у которых уплотнительное кольцо, предварительно установленное при заводской сборке, после демонтажа разборного соединения перед установкой ППТСК или ППТП на объекте измерений может быть (при необходимости) заменено на аналогичное кольцо из комплекта поставки);
5) наличие заземляющих устройств;
6) состояние компаундной заливки ИП.
1.6.5 При монтаже ППТ/Exd, ППТ/Exdi проверяют состояние взрывозащитных поверхностей деталей, подвергаемых разборке, на соответствие требованиям чертежей средств взрывозащиты (см. рисунки 1.1 - 1.15 настоящего РЭ).
1.6.6 Съёмные детали должны прилегать к корпусу настолько плотно, насколько позволяет конструкция.
1.6.7 Подсоединение ППТ/Exd, ППТ/Exdi, а также соединение измерительных частей и выносных головок ППТСК-Гр/Exd, ППТСК-Гр/Exdi осуществляют кабелем, защищенным от механических повреждений, с резиновой, поливинилхлоридной или бумажной изоляцией в резиновой, поливинилхлоридной или металлической оболочках круглого сечения с заполнением между жилами. Изоляция жил (проводов) кабеля, а также оболочка должны быть негорючими. Применение кабеля в полиэтиленовой оболочке и с полиэтиленовой изоляцией не допускается.
Диаметр кабеля должен соответствовать маркировке на уплотнительном кольце кабельных вводов.
Уплотнение кабеля выполняют самым тщательным образом, т.к. от этого зависит взрывонепроницаемость вводного устройства ППТ/Exd или ППТ/Exdi.
1.6.8 Подсоединение ППТ/Exi, а также соединение измерительных частей и выносных головок ППТСК-Гр/Exi осуществляют кабелем круглого сечения с жилами (проводниками), защищенными от механических повреждений.
Уплотнение кабеля выполняют тщательным образом для предотвращения выдергивания или проворачивания кабеля в вводном устройстве головки ШАТ/ЕхЕ
1.6.9 ППТ заземляют с помощью внутреннего или наружного заземляющих зажимов. При этом необходимо руководствуются ПУЭ.
Наружный заземляющий проводник тщательно зачищают, а соединение его с наружным заземляющим зажимом предохраняют от коррозии посредством нанесения консистентной смазки.
1.6.10 По окончании монтажа (у ППТСК и ППТП с разборным соединением головки и соединительного кабеля после подключения токовыводов ЧЭ к зажимам клеммной колодки) проверяют:
- сопротивление изоляции, которое при испытательном напряжении 100 В должно быть не менее 20 МОм при нормальных климатических условиях и не менее 0,5 МОм - при повышенной влажности;
- сопротивление заземляющего устройства, которое должно быть не более 4 Ом.
1.6.11 Снимавшиеся при монтаже крышка и другие детали устанавливают на место. Крышку и вводной штуцер соединительного кабеля у ППТСК и ППТП с разборным соединением головки и соединительного кабеля механически стопорят с помощью стопорного устройства, а резьбовой штуцер вводного устройства предохраняют от самоотвинчи-вания контргайкой. Обращают особое внимание на наличие всех крепежных и контрящих элементов и их затяжку.
17.08.20
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Лист
19
РГАЖ 4 2/2-2020
85
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
После монтажа ИНТ/Exd, ППТ/Exdi резьбовое соединение крышки и корпуса головок предохраняют от самоотвинчивания с помощью стопорного устройства.
1.7 СРЕДСТВА ИЗМЕРЕНИЙ, ИНСТРУМЕНТ И 1РИНАДЛЕЖНОСТИ
1.7.1 1еречень средств измерений, используемых при проверке 11Т, приведен в таблице 1.26 настоящего РЭ.
Таблица 1.26 - Перечень средств измерений, используемых при проверке Ш1Т
Наименование и тип
Технические характеристики, ГОСТ (ТУ)
1 Термометр сопротивления платиновый вибропрочный эталонный типа 1ТСВ-1-2
Диапазон измерений температуры - от минус 50 оС до плюс 232 оС. Разряд 2
2 Термометр сопротивления платиновый вибропрочный эталонный типа 1ТСВ-1-3
Диапазон измерений температуры - от минус 50 оС до плюс 500 оС. Разряд 3
3 Термометр сопротивления платиновый вибропрочный эталонный типа 1ТСВ-2-2
Диапазон измерений температуры - от минус 200 оС до плюс 160 оС. Разряд 2
4 1реобразователь термоэлектрический
эталонный типа Т11О-1000
Диапазон измерений температуры - от плюс 300 оС до плюс 1200 оС. Разряд 2
5 Многоканальный прецизионный измери-
тель/регулятор температуры типа МИТ 8.10
1редел допускаемой абсолютной погрешности измерения температуры при помощи термометра сопротивления (100 Ом, 1 мА) - ± (0,004 + 10-5t) оС, t - измеряемая температура
6 Мегаомметр типа Ф4101
Испытательное напряжение - 100 В, класс точности -2,5
7 Вольтметр универсальный цифровой типа
В7-78/1
1редел допускаемой основной абсолютной погрешности, %:
- при измерении электрического сопротивления постоянного тока - ± 0,025;
-при измерении постоянного напряжения -± 0,0015
8 Катушка сопротивления типа Р331
Номинальное сопротивление - 100 Ом, класс точности - 0,01
9 Катушка сопротивления типа Р321
Номинальное сопротивление - 10 Ом, класс точности - 0,005
10 Калибратор токовой петли Fluke 707
Диапазон измерений постоянного тока - от 0 до 24 мА, предел допускаемой основной абсолютной погрешности - (0,00015-1 + 2 ед.мл.р.) мА, I - измеряемая величина постоянного тока
11 Калибратор токовой петли Fluke 709Н
Диапазон измерений постоянного тока - от 0 до 24 мА, предел допускаемой основной абсолютной погрешности - (0,0001-1 + 0,002 мА), I - измеряемая величина постоянного тока, мА
12 Источник питания постоянного тока типа Б5-45А
Диапазон выходного напряжения - от 0 до 50 В; диапазон выходного постоянного тока - от 0 до600мА
13 Термостат нулевой типа ТН-3М
СКО, не более - 0,02 °С
14 Термостат жидкостный типа «ТЕРМОТЕСТ-5»
Диапазон воспроизводимых температур -от минус 70 до плюс 30 °С.
СКО, не более - 0,01 °С (для диапазона от минус 70 °Сдо плюс 30 °С)
15 Термостат жидкостный типа «ТЕРМОТЕСТ-100»
Диапазон воспроизводимых температур -
от минус 30 до плюс 100 °С.
СКО, не более - 0,01 °С (для диапазона от минус 30 °С до плюс 90 °С);
-0,02 °С(для диапазона от плюс 90 °С до плюс 100 °С)
17.08.20
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Продолжение таблицы 1.26
Наименование и тип
Технические характеристики, ГОСТ (ТУ)
16 Термостат жидкостный
«ТЕРМОТЕСТ-100-07»
Диапазон воспроизводимых температур -
от минус 30 до плюс 100 °С.
СКО, не более - 0,02 °С (для диапазона от минус 20 °С до плюс 90 °С);
- 0,04 °С (для диапазонов от минус 30 до минус 20 оС, от плюс 90 °С до плюс 100 °С)
17 Термостат жидкостный типа «ТЕРМОТЕСТ-300»
Диапазон воспроизводимых температур - от плюс 100 до плюс 300 °С.
СКО, не более- 0,02 °С.
18 Криостат КТ-4
Диапазон воспроизводимых температур - от минус 180 до 0 °С.
Стабильность поддержания температуры, не менее -± 0,01 °С
19 Калибратор температуры типа КТ-1М
Диапазон воспроизводимых температур -
от минус 50 оС до плюс 140 °С.
Погрешность воспроизведения температуры, не более - ± (0,05 + 0,0005-t) °С, где t - уставка калибратора в °С.
20 Калибратор температуры типа КТ-2М
Диапазон воспроизводимых температур -
от плюс 40 до плюс 500 °С.
Погрешность воспроизведения температуры, не более - ± (0,05 + 0,0006-t) °С, где t - уставка калибратора в °С.
21 Калибратор температуры типа КТ-5.3М
Диапазон воспроизводимых температур -
от плюс 50 до плюс 850 °С.
Погрешность воспроизведения температуры, не более - ± (0,05 + 0,00051) °С, где t - уставка калибратора в °С.
22 Калибратор температуры типа КТ-3
Диапазон воспроизводимых температур - от плюс 400 до плюс 1100 °С.
Нестабильность поддержания температуры, не более - ± 0,3 °С
23 Печь малоинерционная горизонтальная трубчатая типа МТП-2МР
Диапазон воспроизводимых температур - от плюс 100 до плюс 1200° С.
Нестабильность поддержания температуры, не более - ± 0,2 °С
24 Термостат с флюидизированной средой
FB-08
Диапазон воспроизводимых температур -от плюс 50 до плюс 700 °С.
Нестабильность поддержания температуры в режиме «dead bed» в диапазоне температур от плюс 200 до плюс600 оС,не более ± 0,01 °С
25 Сосуд Дьюра с жидким азотом
Воспроизводимая температура - минус 196 оС
26 Персональный компьютер
Минимальное аппаратное обеспечение: процессор 486, видеоадаптер VGA 800x640, 256 цветов, наличие сводного COM-порта, 10 Мбайт свободного пространства на жестком диске;
ПО: операционная система
Microsoft Windows 2000/XP/2003/2010, Vista7/8/10
27 FSK-модем
модель VIATOR для настройки 1II1Т/ХТ
28 Конфигуратор USB-UART
для настройки 1II1Т/МП
27 Преобразователь интерфейса
USB-RS485
для настройки 1II1Т/МБ и измерения температуры Тизм.
17.08.20
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
^ди.
Дата
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Окончание таблицы 1.26
Наименование и тип
Технические характеристики, ГОСТ (ТУ)
29 Адаптер инфракрасной связи IrDA InfraRed USB Adaptor
для настройки ППТ/БП
30 FieldBus-модем
для настройки 1II1Т/ФБ, 1II1Т/ПБ
31 Программа «Термоприбор-2М»
для настройки 1II1Т/МП, 1II1Т/МБ
32 Программа «Т32.ехе»
для настройки ППТ/ХТ-W и измерений температуры Тизм.
33 Программа «HARTconfig»
для настройки ППТ/ХТ-Э1 и измерений температуры Тизм.
34 Программа «FieldMate»
для настройки ППТ/ХТ-Y, 1II1Т/БП и измерений температуры Тизм
35 Программа «PReset PC»
для настройки ППТ/ХТ-PR и измерений температуры Тизм.
36 Программа «DeviceCare»
для настройки 1II1Т/ХТ-Б
37 Программа «PACTware»
для настройки 1II1Т/ФБ, 1II1Т/ПБ
38 Аппаратно-программный комплекс
для настройки ППТ/БП и измерений температуры Тизм.
39 Инструмент измерительный
погрешность измерений, не более - ± 0,5 %
Примечания
1 Допускается использовать другие средства измерений и оборудование с техническими и метрологическими характеристиками не хуже, чем у указанных в таблице 1.26 настоящего РЭ.
2 Все средства измерений должны быть прокалиброваны в соответствии с РД РСК 02-2014 или поверены в соответствии с приказом Минпромторга РФ от 02.07.2015 г. № 1815, а испытательное оборудование - аттестовано в соответствии с ГОСТ 8.568.
1.7.2 Перед началом работы с измерительными приборами и испытательным оборудованием необходимо внимательно ознакомиться с их техническими описаниями и руководствами по эксплуатации.
1.8 МАРКИРОВКА И ПЛОМБИРОВАНИЕ
1.8.1 Каждый ППТ в соответствии с габаритным чертежом имеет основную и дополнительную маркировку.
1.8.1.1 Основная маркировка содержит:
- товарный знак предприятия-изготовителя;
- знак утверждения типа;
- единый знак обращения (только для ППТ, сертифицированных на соответствие требованиям технических регламентов государств-членов Таможенного союза);
- обозначение модели;
- заводской номер;
- значение основной погрешности или основной погрешности и погрешности индикации;
- максимальный диапазон измерений температуры;
- диапазон измерений температуры после настройки при выпуске из производства;
- дату изготовления (год и месяц).
1.8.1.2 Дополнительная маркировка ППТС содержит следующие данные:
- наименование или знак органа по сертификации и номер сертификата;
- диапазон аналогового токового выходного сигнала (кроме ППТС/МБ, ППТС/БП, ППТС/ФБ, ППТС/ПБ);
- диаметр и длину монтажной части защитного корпуса;
- длину соединительного кабеля (при наличии соединительного кабеля).
1.8.1.3 Дополнительная маркировка ППТП содержит следующие данные:
- наименование или знак органа по сертификации и номер сертификата;
- диапазон аналогового токового выходного сигнала (кроме ППТП/МБ, ППТП/БП, ППТП/ФБ, ППТП/ПБ);
17.08.20
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
РГАЖ 0.282.007 РЭ
- НСХ преобразования ЧЭ, установленного в ППТП (для ППТП с защитными корпусами типов «К1», «К2»);
- количество ЧЭ;
- диаметр поверхности, на которую устанавливается ППТП;
- длину соединительного кабеля.
Примечания
1 На внутренней поверхности корпусов головок прикреплена этикетка с маркировкой, частично дублирующей основную и дополнительную маркировку ППТ.
2 На этикетке, прикрепленной к ППТСК, ППТП с разборным соединением головки и соединительного кабеля нанесена информационная надпись РАЗБОРНОЕ СОЕДИНЕНИЕ.
У ППТСК-Гр информационная надпись РАЗБОРНОЕ СОЕДИНЕНИЕ нанесена на головке его измерительной части и на его выносной головке.
1.8.2 На этикетках, прикрепленных к ППТ/Ех, нанесены:
- специальный знак взрывобезопасности;
- маркировка взрывозащиты: 1Ех d IIC Т6.. ,Т1 Gb Х, или 0Ех ia IIC Т6.. ,Т1 Ga Х, или 0Ех ia op is IIC Т4.Т1 Ga Х, или 1Ех d IIC Т6.Т1 Gb Х, 0Ех ia IIC Т6.Т1 Ga Х;
- знак степени защиты от внешних воздействий: IP65, IP65/IP67 или IP65/IP68;
- предупредительная надпись ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - ОТКРЫВАТЬ, ОТКЛЮЧИВ ОТ СЕТИ;
- надпись ПОЛЕВОЕ УСТРОЙСТВО FISCO - для ППТ/ФБ/Exi, ППТ/ФБ/Ем/ИНД, ППТ/ПБ/Exi, ППТ/ПБ/Ех^НД, применяемых в искробезопасной системе полевой шины FISCO;
- маркировка температуры окружающей среды:
- -65 °C < Е < +85 °C, или -65 °C < Е < +70 °C, -60 °C < Е < +85 °C, -60 °C < Е < +80 °C, или -60 °C < Е < +70 °C, или -60 °C < Е < +60 °C, или -55 °C < Е < +80 °C, или -55 °C < Е < +70 °C, или -55 °C < Е < +60 °C, или -55 °C < Е < +45 °C, или -50 °C < Е < +85 °C, или -50 °C < Е < +80 °C, или -50 °C < Е < +70 °C, или -50 °C < Е < +60 °C, или -50 °C < Е < +55 °C, или -40 °C < Е < +85 °C, или -40 °C < Е < +80 °C, или -40 °C < Е < +70 °C, или -40 °C < Е < +60 °C, или -40 °C < Е < +55 °C, или -40 °C < Е < +40 °C, или 0 °C < Е < +70 °C, или 0 °C < Е < +80 °C, или 0 °C < Е < +85 °C.
1.8.3 Внутри и снаружи корпуса головок ППТ имеются знаки заземления. Наружный знак заземления окрашен в цвет, контрастный фону корпуса головки.
1.8.4 На обратной стороне основания головок типов «Г6», «Г7» у ППТП с соединительным кабелем на основе гибкого рукава в оплетке установлена этикетка с предупредительной надписью ВНИМАНИЕ! ДЛЯ ПРАВИЛЬНОЙ ОРИЕНТАЦИИ ГОЛОВКИ ОТ-I КХ'ИТЕЛЫ Ю МЕСТА ЕЕ КРЕПЛЕНИЯ ПРИЛОЖЕНИЕ СТРУЧИВАЮЩИХ ВОЗДЕЙСТВИЙ К ЖЕДИНИТЕЛЬНОМУ КАБЕЛЮ ДОПУСТАЕТСЯ ТОЛЬКО ПРИ УСТОВИИ CОЗДАНИЯ КОМПЕЖАЦИОННОГО УЧАСТКА В ВИДЕ ВИТКА CПИРА-ЛИ C РАДИЖОМ И ВЫеОТОЙ ВИТКА НЕ МЕНЕЕ 0,1 м.
1.8.5 СТособ, место и цвет маркировки указывают в сборочных чертежах на ППТ. Маркировка наносится на места, доступные для обзора.
1.8.6 Товарный знак предприятия-изготовителя, знак утверждения типа, единый знак обращения ППТ на рынке государств-членов Таможенного союза, специальный знак взрыво-безопасности (для ППТ/Ех) наносят на титульные листы эксплуатационной документации.
1.8.7 Пломбирование ППТ на предприятии-изготовителе не проводят.
1.9 УПАКОВКА
1.9.1 Для упаковки и транспортирования ППТ используют стандартную тару или тару, изготовленную по чертежам предприятия-изготовителя.
Упаковка ППТ должна соответствовать категории упаковки КУ-1 по ГОСТ 23170.
Упаковка ППТ, предназначенных для отправки в районы Крайнего Cевера и приравненные к ним местности, должна соответствовать ГОСТ 15846.
1.9.2 ППТ укладывают в транспортную тару и крепят в ней для предохранения от механических повреждений при транспортировании.
17.08.20
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Лист
19
РГАЖ 4 2/2-2020
89
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
1.9.3 Паспорта ППТ укладывают в первое место транспортной тары. Упаковочные листы укладывают в каждое место транспортной тары.
1.9.4 ППТ консервации не подлежат.
2 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ
2.1 Эксплуатационные ограничения
2.1.1 Технические характеристики ППТ, несоблюдение которых недопустимо по условиям эксплуатации и может привести к выходу ППТ из строя, приведены в таблице 2.1 настоящего РЭ.
Таблица 2.1 - Предельные значения технических характеристик ППТ
Технические характеристики
Предельные значения по настоящему РЭ
1 Температура окружающей среды
в соответствии с требованиями п. 1.1.8 а)
2 Синусоидальная вибрация
в соответствии с требованиями п. 1.1.8 б)
3 Относительная влажность
в соответствии с требованиями п. 1.1.8 в)
4 Условное гидростатическое давление
в соответствии с требованиями п. 1.1.8 г)
5 Индустриальные помехи и импульсные перегрузки
в соответствии с требованиями п. 1.1.8 д)
6 Сопротивление нагрузки
в соответствии с требованиями п. 1.2.14
7 Напряжение питания
в соответствии с требованиями п. 1.2.15
2.1.2 Ограничений по пространственной ориентации ППТ при их установке на месте эксплуатации нет, за исключением ППТ/БП.
При установке ППТ/БП должны соблюдаться следующие требования:
- антенна ППТ/БП должна быть установлена строго вертикально;
- установку ППТ/БП необходимо выполнять на высоте не менее 1,5 м от уровня земли или пола;
- в пределах радиуса 0,3 м от каждой антенны должны отсутствовать препятствия (например, трубы или стены);
- каждый ППТ/БП должен находиться в прямой видимости от антенн других ППТ/БП в пределах собственного радиуса действия. При топологии «звезда» ППТ/БП должен находиться в прямой видимости антенны принимающего устройства (шлюза YFGW710).
2.1.3 У ППТП с головками типов «Г6», «Г6М», «Г6Н», «Г7», «Г7М», «Г7Н», а также головок указанных типов с установленным УЗИП ТЕРМ 002 (индекс «/У» в обозначении головок), не допускается приложение скручивающих воздействий к соединительному кабелю на основе гибкого рукава в оплетке без создания компенсационного участка в виде витка спирали с радиусом и длиной (или высотой) витка не менее 0,1 м.
2.1.4 У ППТСК-Гр максимальная допускаемая длина соединительного кабеля, устанавливаемого потребителем, должна определяться исходя из сечения и длины проводов соединительного кабеля. Максимальное электрическое сопротивление каждого провода соединительного кабеля не должно превышать 5,0 Ом.
2.2 Подготовка к использованию
2.2.1 Указание мер безопасности, обеспечение взрывозащищенности при испытаниях и эксплуатации
2.2.1.1 К работе с ППТ должны допускаться лица, знающие их устройство, изучившие настоящее РЭ, ознакомившиеся с паспортом на ППТ, а также прошедшие инструктаж по технике безопасности при работе с электроустановками, в том числе во взрывоопасных зонах.
2.2.1.2 При испытаниях и эксплуатации ППТ должны выполняться требования техники безопасности, изложенные в технической документации на средства измерений и оборудование, предназначенные для испытаний и эксплуатации ППТ.
2.2.1.3 При испытаниях электрического сопротивления изоляции ППТ должны выполняться требования, изложенные в ГОСТ Р 52931.
17.08.20
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
РГАЖ 0.282.007 РЭ
2.2.1.4 При работе с ППТ должны выполняться мероприятия по технике безопасности в соответствии с требованиями ПТЭЭП, в том числе главы 3.4 «Электроустановки во взрывоопасных зонах», и ПОТ.
2.2.1.5 По способу защиты от поражения электрическим током ППТ должны изготавливаться класса III по ГОСТ 12.2.007.0.
2.2.1.6 ППТ должны иметь внутреннее или наружное заземляющие устройства и знаки заземления по ГОСТ 21130.
2.2.1.7 При работе с ППТ должно обеспечиваться соблюдение всех требований и параметров, указанных в разделе 1.5 «Обеспечение взрывозащищенности» и в разделе 1.6 «Обеспечение взрывозащищенности при монтаже» настоящего РЭ.
2.2.1.8 КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕЩАЕТСЯ:
- ПРОВОДИТЬ ИЗМЕРЕНИЯ С ПОМОЩЬЮ ППТ БЕЗ ВНУТРЕННЕГО ИЛИ НАРУЖНОГО ЗАЗЕМЛЕНИЯ;
- ПРОВОДИТЬ ИЗМЕРЕНИЯ ПРИ НЕЗАЗЕМЛЕННЫХ ИЗМЕРИТЕЛЬНЫХ ПРИБОРАХ;
- ОТКРЫВАТЬ КРЫШКУ ГОЛОВКИ ППТ БЕЗ ОТКЛЮЧЕНИЯ ИХ ОТ СЕТИ;
- ПРОВОДИТЬ РЕМОНТ ППТ НА МЕСТЕ ИХ ЭКСПЛУАТАЦИИ.
2.2.2 Внешний осмотр и проверка готовности к использованию (входной контроль)
2.2.2.1 Каждый ППТ, поступающий с предприятия-изготовителя, должен быть подвергнут входному контролю.
2.2.2.2 Входной контроль проводить после освобождения ППТ от упаковки.
2.2.2.3 Входной контроль проводить в объёме и последовательности, указанных в таблице 2.2 настоящего РЭ.
Таблица 2.2 - Объем и последовательность операций входного контроля
Вид проверки
Технические требования по настоящему РЭ
Пункт методики проверки по настоящему РЭ
1 Проверка комплектности, проверка маркировки
Соответствие требованиям
п.п. 1.8, 2.2.3
2.3.2.3
2 Внешний осмотр. Проверка габаритных и присоединительных размеров
Отсутствие механических повреждений, соответствие требованиям габаритных чертежей, приложения В настоящего РЭ
2.3.2.4,
2.3.2.5
3 Проверка электрического сопротивления изоляции измерительной цепи относительно корпуса и между электрически разобщенными цепями
Соответствие требованиям
п. 1.2.23
2.3.2.6
4 Опробование
Соответствие требованиям
п.п. 1.2.1, 1.2.2, 1.2.12
2.3.2.7 - 2.3.2.14
Примечание - О результатах входного контроля необходимо сделать отметку в паспортах ППТ в разделе «Особые отметки».
2.2.3 Комплектность
В комплект поставки ППТ при отправке с предприятия-изготовителя входят:
- ППТ (модель и исполнение по заказу) - 1 шт.;
- паспорт - 1 экз.;
- руководство по эксплуатации РГАЖ 0.282.007 РЭ, содержащее раздел «Методика поверки», - 1 экз.;
- габаритный чертеж - 1 экз.;
- CD-диск с ПО - 1 шт.
Примечания
17.08.20
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
РГАЖ 0.282.007 РЭ
1 В комплект поставки ППТ входит кабельный ввод со стандартным комплектом уплотнительных резиновых колец (уплотнений, вставок).
По требованию потребителя поставляются ППТ с другими резиновыми уплотнительными кольцами (уплотнениями, вставками) (см. таблицу 1.14 настоящего РЭ).
Тип и комплектность кабельного ввода ППТ определяет при заказе потребитель в соответствии с примерами записи при заказе, приведенными в приложении Б настоящего РЭ.
2 В комплект поставки ППТП могут входить:
- комплект монтажных частей (далее по тексту - КМЧ);
- термочехол.
КМЧ и термочехол поставляются только по заказу потребителя.
3 У ППТСК и ППТП с разборным соединением головки и соединительного кабеля в комплект поставки входит уплотнительное кольцо, которое может быть установлено (при необходимости) взамен установленного при заводской сборке аналогичного кольца, после демонтажа разборного соединения перед установкой ППТСК или ППТП на объекте измерений.
4 В комплект поставки ППТСК-Гр входит технологический кабель длиной 1000 мм, который используется при входном контроле и поверке (или калибровке) ППТСК-Гр.
Типы кабельных вводов головок ППТСК-Гр для обеспечения соединения измерительной части и ИП (или ИП и ЦД) определяются типом кабельного ввода и маркой кабеля, используемых потребителем для подключения ППТСК-Гр к линии потребителя.
5 HART-модем для III1Т/ХТ, конфигуратор USB-UART и кабель USB для III1Т/МП, преобразователь интерфейса USB-RS485 для ППТ/МБ, адаптер инфракрасной связи IrDA InfraRed USB Adaptor, шлюз YFGW710 для ПНТ/БЛ, Fieldbus-модем для III1Т/ФБ не входят в комплект поставки и заказываются потребителем дополнительно.
6 Руководство по эксплуатации РГАЖ 0.282.007 РЭ, габаритный чертеж (далее по тексту -ГЧ), ГО поставляются в одном экземпляре на CD с первой партией П11Т. Далее - по требованию потребителя.
РГАЖ 0.282.007 РЭ в бумажном виде поставляется только по требованию потребителя.
2.2.4 Лорядок установки, монтажа, подготовка к работе
2.2.4.1 На объект измерений устанавливать IIT, прошедшие входной контроль.
2.2.4.2 IIT, прошедшие входной контроль более чем за шесть месяцев до установки на объект, должны пройти повторный входной контроль непосредственно перед их установкой в объёме п.п. 3, 4 таблицы 2.2 настоящего РЭ.
2.2.4.3 При установке и монтаже Ш1Т руководствоваться:
а) ПУЭ, глава 7.3;
б) ПTЭЭП, в том числе глава 3.4 «Электроустановки во взрывоопасных зонах»;
в) ПОТ;
г) настоящим РЭ.
2.2.4.4 Установка Ш1Т
2.2.4.4.1 Установку ИИТС с подвижным и неподвижным штуцерами проводить в следующей последовательности:
- установить ИИТС в посадочное место, предварительно надев на монтажную часть защитного корпуса ЛЛТС медную уплотнительную шайбу;
- закрепить Ш1ТС вращением его штуцера в посадочном месте. Шри этом кабельный ввод Ш1ТС с подвижным штуцером предварительно ориентировать в нужном положении для удобного подключения кабеля потребителя.
У Ш1ТСК после установки монтажной части проложить соединительный кабель до места установки клеммной головки и установить клеммную головку на заранее подготовленное место.
У ИПТСК/БЛ установку ИЩЕН провести в соответствии рекомендациями п. 2.1.2 настоящего РЭ.
2.2.4.4.2 Установку Ш1ТС с передвижным штуцером проводить в следующей последовательности:
- установить передвижной штуцер в посадочное место, предварительно надев на него медную уплотнительную шайбу;
17.08.20
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Лист
19
РГАЖ 4 2/2-2020
92
Изм.
Лист
№ докум
1одп.
Дата
- закрепить передвижной штуцер в посадочном месте вращением нижней гайки;
- установить ППТС в отверстие передвижного штуцера на требуемую глубину погружения защитного корпуса и закрепить ППТС в штуцере вращением верхней гайки.
У ППТСК после установки монтажной части проложить соединительный кабель до места установки головки и установить головку на заранее подготовленное место.
У ППТСК/БП установку ИП/БП провести в соответствии рекомендациями п. 2.1.2 настоящего РЭ.
2.2.4.4.3 Установку ППТП с корпусами типов «К1», «К2» проводить в следующем порядке (см. рисунки 2.3 - 2.7 настоящего РЭ):
- вскрыть поверхность трубы (1) трубопровода на площади, достаточной для работы;
- снять изоляцию (2) трубы с помощью сапожного ножа или скребка на площади 130 х 80 мм для ППТП с корпусом типа «К1» или 130х50 мм для ППТП с корпусом типа «К2»;
- удалить механическим способом с установочной поверхности трубы (поверхности склеивания) остатки мастики, краски и т.п. Допускается использовать любой растворитель, растворяющий лакокрасочные покрытия;
- зачистить поверхность установки шлифовальной шкуркой на тканевой или бумажной основе. Зачистку производить возвратно-поступательными движениями в двух взаимно перпендикулярных направлениях до металлического блеска;
- очистить поверхность установки кистью или обдуть сжатым воздухом;
- обезжирить поверхность установки на трубе и установочную поверхность ППТП с помощью салфеток из хлопчатобумажной ткани, смоченных в бензине;
- высушить поверхности склеивания в течение 15-20 мин. при температуре 15 - 35 оС.
Примечание - Обезжиренные поверхности не разрешается трогать незащищёнными руками. Время между окончанием обезжиривания и нанесением слоя клея не должно превышать 2 ч при условии защиты обезжиренных поверхностей от попадания влаги, пыли, масла и др. загрязнений;
- для установки ППТП использовать двухкомпонентный эпоксидный клей, входящий в комплект поставки (инструкция по приготовлению и применению клея указана на упаковке);
- нанести клей шпателем в один слой на обе установочные поверхности. Толщина слоя клея должна быть минимальной;
- прижать корпус ППТП (3) установочной поверхностью к поверхности трубы в месте установки на время отверждения, указанное в инструкции на клей.
По решению потребителя (в случае необходимости дополнительного крепления ППТП) может использоваться КМЧ (см. рисунки 2.1, 2.2 настоящего РЭ), поставляемый вместе с ППТП по отдельному заказу.
В состав КМЧ для ППТП наземного и подземного исполнений с корпусом типа «К1» входят лента, два сухаря, шайба, гайка и болт (см. рисунок 2.1 настоящего РЭ).
4
2
МИ7
1 - лента, 2 - сухарь, 3 - шайба, 4 - гайка, 5 - болт
Рисунок 2.1 - КМЧ для ППТП с корпусом типа «К1»
17.08.20
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Лист
19
РГАЖ 4 2/2-2020
93
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
В состав КМЧ для ППТП подземного исполнения с корпусом типа «К2» входят хомутные ленты в количестве 2-х шт. и червячные замки в количестве 2 шт. (см. рис. 2.2 настоящего РЭ).
1 - хомутная лента, 2 - червячный замок
Рисунок 2.2 - КМЧ для ППТП с корпусом типа «К2»
Схемы установки и крепления ППТП с помощью КМЧ показаны на рисунках 2.3 - 2.7 настоящего РЭ.
Схема установки и крепления на трубопроводе ППТП подземного исполнения с корпусом типа «К1» с помощью КМЧ показана на рисунке 2.3 настоящего РЭ.
7
1 - труба, 2 - изоляция трубы, 3 - корпус ППТП, 4 - хомутная лента, 5 - электроизоляционные вкладыши, 6 - сухари, 7 - болт, 8 - шайба, 9 - гайка, 10 - грунт
Рисунок 2.3 - Схема установки и крепления на трубопроводе ППТП подземного исполнения с корпусом типа «К1» с помощью КМЧ
17.08.20
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Лист
19
РГАЖ 4 2/2-2020
94
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
После приклеивания корпуса ППТП (3) и восстановления по технологии предприятия-потребителя изоляции трубы в месте установки ППТП лентой (4) опоясать трубу (1) с изоляцией (2) по периметру таким образом, чтобы проушины ленты расположились на электроизоляционных вкладышах (5) основания ППТП, вставить в петли проушин ленты сухари (6), в отверстия в сухарях вставить болт (7), надеть на болт шайбу (8) и завинтить гайку (9) с помощью гаечного ключа.
Схема установки и крепления на трубопроводе ППТП подземного исполнения с корпусом типа «К2» с помощью КМЧ показана на рисунке 2.4 настоящего РЭ.
1 - труба, 2 - изоляция трубы, 3 - корпус ППТП, 4 - хомутная лента, 5 - червячный замок, 6 - грунт
Рисунок 2.4 - Схема установки и крепления ППТП подземного исполнения с корпусом типа «К2» на трубопроводе с помощью КМЧ
Порядок работ по установке и креплению ППТП подземного исполнения с корпусом типа «К2» на трубопроводе с помощью КМЧ приведен на рисунке 2.5 настоящего РЭ.
---Хомуты------
■ ' J Клей
ЙЯхчасток трубыИ со снятой изоляцией
3
Восстановление изоляции по технологии предприятия -потребителя
Рисунок 2.5 - Порядок работ по установке и креплению ППТП подземного исполнения с корпусом типа «К2» на трубопроводе с помощью КМЧ
17.08.20
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Порядок установки и крепления на трубопроводе ППТП наземного исполнения с корпусом типа «К1» полностью соответствует порядку установки и крепления на трубопроводе ППТП подземного исполнения с корпусом типа «К1».
ВНИМАНИЕ! КОРПУСА ТИПА «К1» ППТП НАЗЕМНОГО ИСПОЛНЕНИЯ, А ТАКЖЕ КОРПУСА ТИПОВ «К1» И «К2» ППТП ПОДЗЕМНОГО ИСПОЛНЕНИЯ, УСТАНАВЛИВАЕМЫХ В ТЕХНОЛОГИЧЕСКИХ КОЛОДЦАХ НА ТРАССЕ ТРУБОПРОВОДА, ПОСЛЕ ИХ УСТАНОВКИ И КРЕПЛЕНИЯ В ОБЯЗАТЕЛЬНОМ ПОРЯДКЕ ТЕПЛОИЗОЛИРУЮТ ПОВЕРХ КОРПУСА, ЛИБО С ПОМОЩЬЮ ШТАТНОЙ ТЕПЛОИЗОЛЯЦИИ НАЗЕМНОГО ТРУБОПРОВОДА, НА КОТОРЫЙ УСТАНОВЛЕН ППТП, ЛИБО (ПРИ ОТСУТСТВИИ ШТАТНОЙ ТЕПЛОИЗОЛЯЦИИ ТРУБОПРОВОДА) С ПОМОЩЬЮ ТЕРМОЧЕХЛОВ, ПОСТАВЛЯЕМЫХ ПО ЗАКАЗУ ПОТРЕБИТЕЛЯ.
ТЕРМОЧЕХЛЫ ДЛЯ ППТП НАЗЕМНОГО ИСПОЛНЕНИЯ И ДЛЯ ППТП ПОДЗЕМНОГО ИСПОЛНЕНИЯ, УСТАНАВЛИВАЕМЫХ В ТЕХНОЛОГИЧЕСКИХ КОЛОДЦАХ, НЕ ВХОДЯТ В КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ И ЗАКАЗЫВАЮТСЯ ПОТРЕБИТЕЛЕМ ОТДЕЛЬНО.
ТЕРМОЧЕХЛЫ ИЗГОТАВЛИВАЮТ ДВУХ ИСПОЛНЕНИЙ:
- ДЛЯ ПРИМЕНЕНИЯ НА НАЗЕМНЫХ ТРУБОПРОВОДАХ (ОБОЗНАЧЕНИЕ В ЗАПИСИ ПРИ ЗАКАЗЕ: «...-в комплекте с термочехлом ЧСТЭ-Корда-200-550/550/160 РГАЖ 4.168.025-.» (ТЕРМОЧЕХОЛ НА ОСНОВЕ БАЗАЛЬТОВОГО ВОЛОКНА, ДИАПАЗОН РАБОЧИХ ТЕМПЕРАТУР - ОТ МИНУС 60 ДО ПЛЮС 150 ОС));
- ДЛЯ ПРИМЕНЕНИЯ НА ПОДЗЕМНЫХ ТРУБОПРОВОДАХ В ТЕХНОЛОГИЧЕСКИХ КОЛОННАХ (ОБОЗНАЧЕНИЕ В ЗАПИСИ ПРИ ЗАКАЗЕ: «..-в комплекте с термочехлом ЧСТЭ-Корда-200-550/550/160-Р/К1 (или Р/К2) РГАЖ 4.168.025-...», (ТЕРМОЧЕХОЛ НА ОСНОВЕ ЭНЕРГОФЛЕКСА, ДЛЯ ПРИМЕНЕНИЯ ПРИ УСТАНОВКЕ ТСМ(П) 011, ТСМ(П)У 011 С КОРПУСОМ ТИПА «К1» (ИЛИ «К2»), ДИАПАЗОН РАБОЧИХ ТЕМПЕРАТУР - ОТ МИНУС 60 ДО ПЛЮС 90 ОС)).
Схема установки и крепления термочехла на корпусе ППТП после его установки и крепления на трубопроводе приведена на рисунке 2.6 настоящего РЭ.
После установки и крепления корпуса (2) ППТП на трубе (1) наземного трубопровода на корпусе (2) разместить термочехол (4) таким образом, чтобы корпус (2) размещался в центре термочехла (4), а лямки (5) для крепления термочехла были расположены сверху.
После установки и крепления корпуса (2) ППТП на трубе (1) подземного трубопровода на корпусе (2) разместить термочехол (4) таким образом, чтобы корпус (2) и часть соединительного кабеля (3) ППТП, выходящая из корпуса (2), были размещены в специально выполненных углублениях в нижней части термочехла (4), а лямки (5) для крепления термочехла были расположены сверху.
В две пары лямок (5) вставить металлические трубки (6) во фторопластовой изоляции (при этом трубки (6) должны располагаться параллельно оси трубы трубопровода) и расположить их таким образом, чтобы края трубок (6) находились на равном расстоянии от краев термочехла (4).
Затем в две другие пары лямок (5) вставить хомутные ленты (7) из комплекта монтажных частей для установки термочехла (4) таким образом, чтобы ленты (7) располагались сверху трубок (6), и затянуть хомутные ленты (7) с помощью червячных замков (8), предварительно установленных на лентах (7).
При установке термочехла (4) не допускать его смещения относительно корпуса (2) ППТП.
Натяжение лент (7) должно обеспечивать надежное крепление термочехла (4) на трубе (1).
17.08.20
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Лист
19
РГАЖ 4 2/2-2020
96
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
1 - труба, 2 - корпус ППТП, 3 - соединительный кабель, 4 - термочехол, 5 - лямки термочехла,
6 - металлические трубки во фторопластовой изоляции, 7 - хомутные ленты, 8 - червячные замки
Рисунок 2.6 - Схема установки и крепления термочехла на корпусе ППТП
Схема установки и крепления на трубопроводе ППТП наземного исполнения с
корпусом типа «К2» с помощью КМЧ показана на рисунке 2.7 настоящего РЭ.
1 - труба, 2 - изоляция трубы, 3 - корпус ППТП, 4 - хомутная лента, 5 - червячный замок, 6 - теплоизоляционный материал «Энергофлекс» (металлизированный, h=5 мм), 7 - теплоизоляционный материал «Энергофлекс» (белый, h=20 мм), 8 - скотч
Рисунок 2.7 - Схема установки и крепления ППТП наземного исполнения с корпусом типа «К2» на трубопроводе с помощью КМЧ
17.08.20
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Порядок работ по установке ППТП наземного исполнения с корпусом типа «К2» на трубопроводе с помощью КМЧ приведен на рисунке 2.8 настоящего РЭ.
3
Восстановление изоляции по технологии предприятия -потребителя
со снятой изоляцией
Скотч
толщина 20мм
Скотч
Хомуты
Энергофлекс металлизиро-
ванный толщина 5мм
Рисунок 2.8 - Порядок работ по установке и креплению ППТП наземного исполнения с корпусом типа «К2» на трубопроводе с помощью КМЧ
ВНИМАНИЕ!
1 ПРИ ВОССТАНОВЛЕНИИ ИЗОЛЯЦИИ НЕ ДОПУСКАЕТСЯ НАГРЕВАНИЕ КОРПУСА ППТП ДО ТЕМПЕРАТУРЫ, ПРЕВЫШАЮЩЕЙ 160 ОС.
2 СОЕДИНИТЕЛЬНЫЙ КАБЕЛЬ ППТП НЕ ДОЛЖЕН КАСАТЬСЯ НЕИЗОЛИРОВАННЫХ УЧАСТКОВ ТРУБОПРОВОДА;
- проложить соединительный кабель ППТП к месту крепления головки. При прокладке соединительного кабеля не допускать его изгибов радиусом менее 0,1 м.
ВНИМАНИЕ! ПРИ ПРОКЛАДКЕ СОЕДИНИТЕЛЬНОГО КАБЕЛЯ НА ОСНОВЕ ГИБКОГО РУКАВА В ОПЛЕТКЕ ВО ИЗБЕЖАНИЕ НАРУШЕНИЯ ГЕРМЕТИЧНОСТИ ЕГО ОБОЛОЧКИ ПРИЛОЖЕНИЕ СКРУЧИВАЮЩИХ ВОЗДЕЙСТВИЙ К СОЕДИНИТЕЛЬНОМУ КАБЕЛЮ ДОПУСКАЕТСЯ ТОЛЬКО ПРИ УСЛОВИИ СОЗДАНИЯ КОМПЕНСАЦИОННОГО УЧАСТКА В ВИДЕ ВИТКА СПИРАЛИ С РАДИУСОМ И ДЛИНОЙ ВИТКА НЕ МЕНЕЕ 0,1 м;
- засыпать трубопровод с установленным ППТП грунтом.
2.2.4.4.4 Установку ППТП в грунт производить в следующем порядке:
- выкопать в грунте яму на необходимую глубину;
- установить в яму ППТП, проложить соединительный кабель ППТП к месту крепления головки (требования при прокладке соединительного кабеля - см. п. 2.2.4.4.3 настоящего РЭ), засыпать ППТП и соединительный кабель грунтом.
2.2.4.4.5 Закрепить головку ППТП на стенке защитного шкафа или на установочном узле предприятия-потребителя под защитным кожухом таким образом, чтобы соединительный кабель входил в головку снизу. Для ППТП с соединительным кабелем на основе гибкого рукава в оплетке для правильной ориентации головки при ее креплении на месте установки приложение скручивающих усилий к соединительному кабелю во избежание нарушения герметичности оболочки кабеля допускается только при условии создания компенсационного участка в виде витка спирали с радиусом R и высотой H витка не менее
17.08.20
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
РГАЖ 0.282.007 РЭ
0,1 м. При этом соединительный кабель в конце этого витка необходимо закрепить с помощью хомута. Правильное положение головок типа «Г6», «Г7» на месте их установки, а также положение и крепление соединительного кабеля на основе гибкого рукава в оплетке с компенсационным участком приведены на рисунках 2.9, 2.10 настоящего РЭ.
Рисунок 2.9 - Правильное положение головок типа «Г6», «Г7», «Г6М», «Г7М», «Г6Н», «Г7Н» с кабелем на основе гибкого рукава в оплетке на месте их установки
Рисунок 2.10 - Параметры компенсационного участка (радиус R и высота H витка спирали)
У ППТП/БП проложить кабель-вставку от клеммной головки типа «Г6» до места установки ИП/БП и установить ИП/БП в соответствии с требованиями п. 2.1.2 настоящего РЭ и документа [1].
2.2.4.4.5 Установка ППТП с корпусами типа «К3М» - «К7»
2.2.4.4.5.1 Установку ППТП с корпусами типа «К3М» - «К7» на объект измерений проводить в следующей последовательности:
а) подготовку установочной поверхности проводить в порядке, оговоренном в п. 2.2.4.4.3 настоящего РЭ;
б) для установки корпуса ППТП на объект измерений используются:
- двухкомпонентный эпоксидный клей (инструкция по приготовлению и применению клея указана на упаковке);
- термопаста или температуростойкая смазка.
Примечание - Эпоксидный клей и термопаста применяются при установке ППТП на поверхности объекта измерений, температура которых не превышает 150 оС.
Температуростойкая смазка применяется при установке ППТП на поверхности объекта измерений, температура которых не превышает 500 оС.
Возможна установка ППТП без применения эпоксидного клея, термопасты или температуростойкой смазки.
Примечание - Для обеспечения возможности быстрого съема и переустановки ППТП с защитным корпусом типа «К3М» с одного места объекта измерений, выполненного из магнитных материалов, на другое данные ППТП могут комплектоваться магнитами;
в) нанести клей, термопасту или температуростойкую смазку шпателем в один слой на обе установочные поверхности. Толщина слоя должна быть минимальной;
г) прижать корпус ППТП установочной поверхностью к поверхности объекта измерений в месте установки на время отверждения, указанное в инструкции на клей;
д) восстановить изоляцию объекта измерений в месте установки корпуса ППТП по технологии потребителя.
17.08.20
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Лист
Примечание - Если поверхности объекта измерений, на которые устанавливают ППТП, в дальнейшем не теплоизолируют, то корпус ППТП необходимо теплоизолировать, для чего ППТП необходимо заказывать с КМЧ, в состав которого входит теплоизоляционный материал и крепежные хомуты;
м) проложить соединительный кабель ППТП до места установки головки ППТП и закрепить головку ППТП на предварительно подготовленном месте.
н) установить ИП/БП у ППТП/БП в соответствии с требованиями п. 2.1.2 настоящего РЭ и документа [1].
2.2.4.4.5.2 При отсутствии слоя изоляции в месте установки выполняют операции по п.п. 2.2.4.4.2.б) - 2.2.4.4.2.г), 2.2.4.4.2.м), 2.2.4.4.2.н) настоящего РЭ.
2.2.4.5 Установка ППТСК и ППТП разборной конструкции
2.2.4.5.1 Установку ППТСК и ППТП с разборным соединением головки и соединительного кабеля проводить в следующей последовательности:
а) отвернуть съемную крышку головки ППТСК или ППТП;
б) отсоединить из зажимов клеммной колодки токовыводы ЧЭ, предварительно промаркировав их для правильного подключения после установки ППТСК или ППТП на объекте измерений. Маркировку проводить по технологии потребителя;
в) отвернуть винт, предохраняющий резьбовое соединение корпуса головки и соединительного кабеля от самоотвинчивания (см. рисунки 1.8, 1.9 настоящего РЭ);
г) провести разборку резьбового соединения корпуса головки и соединительного кабеля, с помощью ключа S10 удерживая вводной резьбовой штуцер соединительного кабеля и вращая клеммную головку в направлении против часовой стрелки;
д) установить защитный корпус ППТСК на объект измерений в соответствии с требованиями п.п. 2.2.4.4.1, 2.2.4.4.2 настоящего РЭ, защитный корпус ППТП - в соответствии с требованиями п.п. 2.2.4.4.5 настоящего РЭ;
е) проложить соединительный кабель ППТСК или ППТП до места установки клеммной головки;
ж) снять (при необходимости) уплотнительное резиновое кольцо с вводного резьбового штуцера соединительного кабеля и заменить его на новое аналогичное кольцо из комплекта поставки. При установке резиновое кольцо необходимо предохранить от перекосов, скручивания, механических повреждений и порезов;
и) провести сборку резьбового соединения корпуса головки и соединительного кабеля, с помощью ключа S10 удерживая вводной резьбовой штуцер соединительного кабеля и вращая клеммную головку в направлении по часовой стрелке до упора от руки. До сборки удостовериться, что поверхности сопрягаемых деталей чистые, не содержат абразивных продуктов и продуктов коррозии;
к) завернуть винт, предохраняющий резьбовое соединение корпуса головки и соединительного кабеля от самоотвинчивания (см. рисунки 1.8, 1.9 настоящего РЭ);
л) подключить токовыводы ЧЭ к зажимам клеммной колодки в соответствии с предварительно выполненной маркировкой;
м) завернуть крышку клеммной головки и закрепить клеммную головку ППТСК или ППТП на предварительно подготовленном месте.
2.2.4.5.2 Установку ППТСК-Гр (со съемным соединительным кабелем) проводить в следующей последовательности:
а) демонтировать технологический соединительный кабель и направить его на хранение;
б) установить измерительную часть ППТСК-Гр на объект измерений в последо-вальности, указанной в п.п. 2.2.4.4.1, 2.2.4.4.2 настоящего РЭ;
в) установить выносную головку ППТСК-Гр в месте, предусмотренном для ее установки;
г) проложить соединительный кабель, либо входящий в комплект поставки ППТСК-Гр, либо выбранный потребителем, к измерительной части и выносной головке ППТСК-Гр.
17.08.20
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Лист
19
РГАЖ 4 2/2-2020
100
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
Примечание - При необходимости (например, при недостатке длины) потребитель может заменить соединительный кабель, поставляемый в комплекте поставки ППТСК-Гр.
Потребитель может использовать промышленно изготавливаемые кабели для взрывоопасных зон с сечением каждого провода от 1 до 2,5 мм2, например, кабели КУИН, кабели АУТФОРС, кабель КВБбШв и др.
Требования к выбранному потребителем кабелю - в соответствии с п.п. 1.6.7, 1.6.8 настоящего РЭ.
Максимальное допустимое электрическое сопротивление каждой жилы кабеля, используемого для замены поставляемого кабеля, не должно превышать 5,0 Ом;
д) отвернуть съемную крышку головки, установленной на защитном корпусе ППТСК-Гр, обеспечивая доступ к зажимам клеммной колодки;
е) отвернуть зажим кабельного ввода головки, удалить из него транспортировочную прокладку и ввести через кабельный ввод предварительно подготовленный для подключения к зажимам клеммной колодки соединительный кабель в корпус головки;
ж) подключить жилы кабеля к зажимам клеммной колодки и внутреннему зажиму заземления в соответствии с маркировкой жил кабеля и маркировкой зажимов на клеммной колодке.
Для кабеля, выбранного потребителем, жилы кабеля с обоих концов зачистить до металлического блеска и промаркировать по технологии потребителя.
Маркировку жил кабеля проводитьследующим образом:
а) при четырехпроводной схеме соединения внутренних проводов:
- «1» и «2» - жилы токового выхода кабеля;
- «3» и «4» - жилы потенциального выхода кабеля;
- «±» - жила заземления наружного или внутреннего заземляющих зажимов;
б) при трехпроводной схеме соединения внутренних проводов:
- «1» и «2» - жилы токового выхода кабеля;
- «3» - жила потенциального выхода кабеля;
- «±» - жила заземления наружного или внутреннего заземляющих зажимов;
Слабина жил кабеля должна быть не менее 5 мм;
и) закрепить кабель в кабельном вводе головки;
к) установить крышку головки на место и застопорить ее с помощью стопорного устройства (при его наличии);
л) отвернуть съемную крышку выносной головки (см. на рисунок 2.11 настоящего РЭ, на рисунке съемная крышка не показана), обеспечивая доступ к зажимам клеммной колодки «ТС» (1) на переходной плате (2) для подключения измерительной части ППТСК-Гр к ИП;
м) У ППТСК-Гр/ИНД перед подключением демонтировать ЦД (3) из корпуса (4) головки, для чего ослабить с помощью ключа S3 из комплекта поставки ППТСК-Гр два диаметрально расположенных винта (5), крепящих ЦД (3) к корпусу (4) головки, и провернуть ЦД (3) до упора против часовой стрелки, после чего извлечь ЦД (3) из корпуса (4) головки, а розетку с его соединительными проводами - из вилки «Индикатор» (6) на переходной кросс-плате (2);
н) отвернуть зажим кабельного ввода (7), удалить из него транспортировочную прокладку и ввести через кабельный ввод предварительно подготовленный для подключения к зажимам на кросс-плате соединительный кабель в корпус (4) головки;
п) подключить жилы кабеля к зажимам клеммной колодки «ТС» (1) на переходной плате (2) в соответствии с маркировкой жил кабеля и маркировкой зажимов на клеммной колодке «ТС» (1). Слабина жил кабеля должна быть не менее 5 мм;
р) У ППТСК-Гр/ИНД после подключения установить ЦД (3) в корпус (4) головки в последовательности, обратной последовательности операций при демонтаже.
17.08.20
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Лист
19
РГАЖ 4 2/2-2020
101
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
1 - клеммная колодка «ТС», 2 - переходная кросс-плата, 3 - ЦД, 4 - корпус головки, 5 - винты крепления ЦД к корпусу головки, 6 - вилка на кросс-плате для подключения ЦД, 7 - зажим кабельного ввода
Рисунок 2.11 - Схема подключения кабеля разборного ППТСК-Гр в выносной головке
Примечание - При необходимости ЦД (3) может быть повернут с шагом 90о на 90о, 180о, 270о по или против часовой стрелки относительно его положения при поставке ППТСК-Гр.
Во избежание обрыва проводов, соединяющих ЦД (3) и вилку «Индикатор» (6), необходимо сначала определиться с требуемой ориентацией ЦД (3) и только после этого подключить провода от ЦД (3) к разъему «Индикатор» (6) на переходной кросс-плате (2);
с) закрепить кабель в кабельном вводе головки;
т) установить крышку головки на место и застопорить ее с помощью стопорного устройства.
17.08.20
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
РГАЖ 0.282.007 РЭ
2.2.4.5а Установку узла контроля РГАЖ 6.115.485 (далее - узел контроля) проводят в следующей последовательности:
ВНИМАНИЕ! Узел контроля устанавливают только в предварительно установленную на объекте измерений защитную гильзу.
2.2.4.5. а.1 Проверяют соответствие маркировки установочной резьбы узла контроля на его корпусе резьбе посадочного места защитной гильзы: установочная резьба должна соответствовать резьбе посадочного места защитной гильзы, в которую устанавливают узел контроля;
2.2.4.5. а.2 Устанавливают узел контроля в посадочное место защитной гильзы, предварительно надев на монтажную часть узла контроля медную уплотнительную шайбу;
2.2.4.5. а.3 Закрепляют узел контроля в посадочном месте.
2.2.4.5.6 Установку ППТС/Д в узел контроля проводят в следующей последовательности:
ВНИМАНИЕ! В узел контроля устанавливают только ППТС/Д, конструкция которых при разрушении части защитного корпуса, находящейся в измеряемой среде, предохраняет от утечки измеряемой среды наружу.
2.2.4.5.6.1 Проверяют соответствие резьбы установочного штуцера ППТС/Д маркировке на корпусе узла контроля: резьба установочного штуцера ППТС/Д должна соответствовать резьбе посадочного места узла контроля;
2.2.4.5.6.2 Проверяют соответствие длины монтажной части ППТС/Д маркировке на корпусе узла контроля: длина монтажной части ППТС/Д, устанавливаемого в узел контроля, должна соответствовать длине монтажной части предварительно установленной защитной гильзы + Н мм, где Н - значение, указанное на корпусе узла контроля.
Примечание - Для узла контроля с обеими установочными резьбами М20х1,5 - Н=40 мм;
2.2.4.5.6.3 Установку ППТС/Д в узел контроля проводят в последовательности, указанной в п.п. 2.2.4.4, 2.2.4.5 настоящего РЭ.
2.2.4.5. в Контроль наличия измеряемой среды под давлением в узле контроля проводят до начала осуществления любых работ по замене ППТС/Д в следующей последовательности:
2.2.4.5. в.1 Отворачивают с помощью ключа S12 накидную гайку клапана, установленного на корпусе узла контроля, на 1/4 оборота.
2.2.4.5. в.2 При наличии измеряемой среды под давлением в узле контроля фиксируют утечку измеряемой среды.
После фиксации наличия измеряемой среды под давлением в узле контроля с помощью ключа S12 накидную гайку клапана, установленного на корпусе узла контроля, заворачивают до упора.
Персонал, обнаруживший наличие измеряемой среды под давлением в узле контроля, должен принять необходимые меры в соответствии с действующими на объекте измерений инструкциями и правилами по предотвращению утечек измеряемой среды наружу.
2.2.4.5. в.3 При отсутствии измеряемой среды под давлением в узле контроля демонтируют ППТС/Д из узла контроля.
Примечание - В случае разрушения погружаемой части защитной гильзы проводят демонтаж защитной гильзы с объекта измерений.
2.2.4.6 Установку устройства накладного РГАЖ 4.168.030 проводят в следующей последовательности:
2.2.4.6.1 При наличии слоя изоляции в месте установки подготовку поверхности проводят в последовательности, указанной в п. 2.2.4.4.3 настоящего РЭ, при этом изоляцию снимают не только с участка для установки кожуха РГАЖ 6.430.023 (далее - кожух), но и с участка, на котором должна располагаться горизонтальная часть гильзы РГАЖ
4.819.002-21.83.
17.08.20
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Лист
19
РГАЖ 4 2/2-2020
103
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
2.2.4.6.2 При отсутствии слоя изоляции в месте установки подготовку поверхности проводят в последовательности, указанной в п.п. 2.2.4.4.3 настоящего РЭ, только в части очистки, обезжиривания и сушки, при этом подготовку поверхности проводят не только на участке для установки кожуха РГАЖ 6.430.023 (далее - кожух), но и на участке, на котором должна располагаться горизонтальная часть гильзы РГАЖ 4.819.002-21.83.
2.2.4.6.3 Проверяют маркировку диаметра установочной поверхности на кожухе: данный диаметр должен соответствовать диаметру трубы, на которую устанавливается кожух.
На посадочную поверхность кожуха наносят пасту КПТ-8. Этой же пастой заполняют отверстие в кожухе.
Устанавливают кожух с нанесенной пастой КПТ-8 на подготовленное установочное место на трубе. Опоясывают трубу с установленным на ней кожухом хомутной лентой. Хомутная лента должна располагаться в пазе кожуха, выполненного в верхней части кожуха, и иметь маркировку диаметра, соответствующую диаметру трубы. С помощью червячного замка предварительно закрепляют кожух на трубе, не затягивая полностью червячный замок для обеспечения возможности установки в кожух гильзы РГАЖ 4.819.002-21.83.
2.2.4.6.4 Устанавливают гильзу РГАЖ 4.819.002-21.83 на трубу таким образом, чтобы ее конец вошел в отверстие кожуха до упора, выдавив при этом излишки пасты КПТ-8 через дренажное отверстие в кожухе. Перед установкой проверяют маркировку диаметра, нанесенную на посадочные места гильзы РГАЖ 4.819.002-21.83: данный диаметр должен соответствовать диаметру трубы, на которую устанавливается гильза РГАЖ 4.819.00221.83. Закрепляют данную гильзу на трубе с помощью 4-х хомутных лент (по две шт. с каждой стороны гильзы РГАЖ 4.819.002-21.83) и червячных замков. Для этого в отверстия проушин на гильзе вставляют хомутные ленты (ленты должны иметь маркировку диаметра трубы, соответствующую диаметру трубы, на которую гильза устанавливается), на хомутные ленты надевают червячные замки и затягивают хомутные ленты с их помощью.
2.2.4.6.5 Проверяют затяжку всех хомутных лент для крепления кожуха и гильзы 4.819.002-21.83: все червячные замки должны быть надежно затянуты.
2.2.4.9.5 Наносят пасту КПТ-8 в зазоры между поверхностями гильзы РГАЖ 4.819.002-21.83 и трубы, на которую данная гильза установлена, по всей длине части гильзы, прилегающей к трубе.
2.2.4.6.6 Восстанавливают изоляцию трубы с установленными на ней кожухом и гильзой РГАЖ 4.819.002-21.83 по технологии потребителя.
2.2.4.6.7 В случае отсутствия на трубе теплоизоляции кожух и гильзу РГАЖ 4.819.002-21.83 теплоизолируют с помощью термочехла РГАЖ 4.168.033 (далее по тексту -термочехол), который может поставляться дополнительно к устройству накладному РГАЖ 4.168.030.
Для этого термочехол располагают на установленном на трубе устройстве накладном РГАЖ 4.168.030 таким образом, чтобы края термочехла по его длине находились на равном расстоянии от кожуха и места изгиба гильзы РГАЖ 4.819.002-21.83.
Двумя хомутными лентами для крепления термочехла опоясывают трубу с установленным над устройством накладным РГАЖ 4.168.030 термочехлом и с помощью червячных замков надежно закрепляют термочехол. Термочехол должен плотно прилегать к поверхности трубы. При установке термочехла его смещение с устройства накладного РГАЖ 4.168.030 не допускается.
Схема установки устройства накладного РГАЖ 4.168.030 и термочехла на трубу приведена на рисунке 2.11а настоящего РЭ.
2.2.4.6.8 Установку ППТС в устройство накладное РГАЖ 4.168.030 проводят в следующей последовательности.
17.08.20
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Лист
19
РГАЖ 4 2/2-2020
104
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
Гильзо
Паста кпт
Хомутная ленто \ ЧеоЬячный зомок
ПоЬеохность трубы (у заказчика)
Б (Б: I)
РазЬертка граней
1Г
3*0 ось
РТАМ. l«t 030 «0x1.5
Обозначение
Втр, нн
Нарк проб* о песта В
РГА14 168 ОХ
94
Отр-94
-0!
108
Втр*!08
-02
219
Drp-219
-03
377
Drp*377
Вид на кожух (2‘ 1)
КШ — АЛИ UIWpUIHtf
Рисунок 2.11а - Схема установки устройства накладного РГАЖ 4.168.030 и термочехла на трубу
Выворачивают заглушку, установленную в штуцере устройства накладного РГАЖ 4.168.030.
ВНИМАНИЕ! В СЛУЧАЕ ВОЗМОЖНОСТИ ПРИМЕНЕНИЯ ВОСПЛАМЕНЯЮЩИХСЯ ЖИДКОСТЕЙ НА ОБЪЕКТЕ ИЗМЕРЕНИЙ ПРИ МОНТАЖЕ УСТРОЙСТВА НАКЛАДНОГО РГАЖ 4.168.030 ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ ВРЕМЕНИ ТЕРМИЧЕСКОЙ РЕАКЦИИ В ГИЛЬЗУ РГАЖ 4.819.002-21.83 РЕКОМЕНДУЕТСЯ ЗАЛИТЬ (10±5) ММ ТРАНСФОРМАТОРНОГО МАСЛА.
Устанавливают медную прокладку в штуцер гильзы РГАЖ 4.819.002-21.83. Вставляют гибкую монтажную часть ППТС в гильзу РГАЖ 4.819.002-21.83.
ВНИМАНИЕ! ПЕРЕД УСТАНОВКОЙ ППТС В ГИЛЬЗУ РГАЖ 4.819.002-21.83 НЕОБХОДИМО СОРИЕНТИРОВАТЬ КАБЕЛЬНЫЙ ВВОД ТС В НУЖНОМ ПОЛОЖЕНИИ ДЛЯ УДОБСТВА ДАЛЬНЕЙШЕГО ПОДКЛЮЧЕНИЯ. ОРИЕНТИРОВАТЬ ПОЛОЖЕНИЕ КАБЕЛЬНОГО ВВОДА ПОСЛЕ УСТАНОВКИ ППТС НЕ ДОПУСКАЕТСЯ ВО ИЗБЕЖАНИЕ РАЗРУШЕНИЯ ППТС.
Аккуратно проталкивают гибкую монтажную часть ППТС внутрь гильзы, при этом держась рукой за гибкую часть ППТС максимально близко к штуцеру гильзы.
ВНИМАНИЕ! ПРИ ПРОТАЛКИВАНИИ МОНТАЖНОЙ ЧАСТИ ППТС В ГИЛЬ-
ЗУ РГАЖ 4.819.002-21.83 УСИЛИЕ НЕОБХОДИМО ПРИКЛАДЫВАТЬ К МОНТАЖНОЙ ЧАСТИ ППТС В НЕПОСРЕДСТВЕННОЙ БЛИЗОСТИ К ШТУЦЕРУ ГИЛЬЗЫ РГАЖ 4.819.002-21.83 ВО ИЗБЕЖАНИЕ НЕПРАВИЛЬНОГО ИЗГИБА МОНТАЖНОЙ ЧАСТИ ППТС.
Проталкивание монтажной части проводят до тех пор, пока упорная шайба на монтажной части ППТС не войдет в посадочное место штуцера гильзы РГАЖ 4.819.002-21.83.
После этого штуцер ППТС заворачивают от руки в посадочное место гильзы РГАЖ 4.819.002-21.83. Штуцер ППТС затягивают его в посадочном месте гильзы РГАЖ 4.819.002-21.83 с помощью двух ключей S22 (вращающий ключ) и S32 (ключ, фиксирующий штуцер гильзы при вращении штуцера ППТС).
17.08.20
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
РГАЖ 0.282.007 РЭ
ВНИМАНИЕ! ЗАТЯГИВАНИЕ ШТУЦЕРА ППТС В ШТУЦЕРЕ ГИЛЬЗЫ НЕОБХОДИМО ПРОВОДИТЬ ТОЛЬКО С ПОМОЩЬЮ ДВУХ КЛЮЧЕЙ S22 И S32 ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПРОВОРАЧИВАНИЯ МОНТАЖНОЙ ЧАСТИ ППТС С ЕЕ РАЗРУШЕНИЕМ.
Схема установки ППТС в устройство накладное РГАЖ 4.168.030 приведена на рисунке 2.11б настоящего РЭ.
Кабельный бЬод ТС '
I Штуцер S=22 N20x1,5
м Уплотнительной - прокладка
JBryuep S=22
I
Т\ Штуцер гильзы устройства накладного S=32
1---
часть ТС
близкая к штуцеру гильзы
Рисунок 2.11б - Схема установки ППТС в устройство накладное РГАЖ 4.168.030
2.2.4.6.9 Извлечение ППТС из гильзы РГАЖ 4.819.002-21.83 проводят в последовательности, обратной последовательности операций при установке ППТС в эту гильзу.
2.2.4.7 Подключение ППТ к кабельной линии потребителя проводить в следующей последовательности:
- снять крышку головки ППТ;
- у ППТ/ИНД перед подключением демонтировать ЦД из головки, для чего отвернуть два незаконтренных краской диаметрально расположенных винта, крепящих ЦД к корпусу головки и, не отсоединяя ЦД от зажимов ИП, извлечь его из головки. У ППТ/БП/ИНД демонтаж ЦД не проводить;
- проложить кабель потребителя к месту подключения - либо к зажимам клеммной колодки ИП, либо промежуточной клеммной колодке, установленных в головке ППТ, и к зажимам заземления на головке ППТП (требования к кабелю по п.п. 1.6.7, 1.6.8 настоящего РЭ);
- жилы кабеля зачистить до металлического блеска и промаркировать по технологии потребителя.
Маркировку жил кабеля при подключении ППТ провести следующим образом:
- жилу кабеля, идущую от положительного полюса источника питания постоянного тока и подключаемую к зажиму «+» на ИП или на промежуточной клеммной колодке, маркировать знаком «+»;
- жилу кабеля, идущую от отрицательного полюса источника питания постоянного тока и подключаемую к зажиму «-» на ИП или на промежуточной клеммной колодке, маркировать знаком «-»;
- жилу заземления кабеля, идущую к зажиму «±» в головке ППТ, маркировать знаком «±»;
17.08.20
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
РГАЖ 0.282.007 РЭ
- подключить жилы кабеля к зажимам ИП или промежуточной клеммной колодки и зажиму заземления.
ВНИМАНИЕ! ЖИЛЫ КАБЕЛЯ ПОДКЛЮЧИТЬ К ЗАЖИМАМ ИП ПРОМЕЖУТОЧНОЙ КЛЕММНОЙ КОЛОДКИ ТАКИМ ОБРАЗОМ, ЧТОБЫ МАРКИРОВКА КАЖДОЙ ЖИЛЫ СООТВЕТСТВОВАЛА МАРКИРОВКЕ ЗАЖИМА. СЛАБИНА ЖИЛ ДОЛЖНА БЫТЬ НЕ МЕНЕЕ 5 ММ.
Примечание - У ППТ/ИНД после подключения установку ЦД в головку ППТ/ИНД проводить в последовательности, обратной последовательности операций при демонтаже ЦД.
- установить съемную крышку головки на место и застопорить ее с помощью стопорного устройства (для ППТ/Ех).
2.2.4.8 ВНИМАНИЕ! СНИМАВШИЕСЯ ПРИ МОНТАЖЕ КРЫШКА И ДРУГИЕ ДЕТАЛИ ДОЛЖНЫ БЫТЬ УСТАНОВЛЕНЫ НА МЕСТО. КРЫШКИ И ВВОДНОЙ РЕЗЬБОВОЙ ШТУЦЕР ДЛЯ ППТСК, ППТП С РАЗБОРНЫМ СОЕДИНЕНИЕМ ГОЛОВКИ И СОЕДИНИТЕЛЬНОГО КАБЕЛЯ 1II 1Т/Е\с1, ППТ/ЕхС ДОЛЖНЫ БЫТЬ МЕХАНИЧЕСКИ ЗАСТОПОРЕНЫ С ПОМОЩЬЮ СТОПОРНОГО УСТРОЙСТВА, А РЕЗЬБОВОЙ ШТУЦЕР ВВОДНОГО УСТРОЙСТВА ГОЛОВОК ДОЛЖЕН БЫТЬ ПРЕДОХРАНЕН ОТ САМООТВИНЧИВАНИЯ КОНТРГАЙКОЙ. ПРИ ЭТОМ НЕОБХОДИМО ОБРАТИТЬ ВНИМАНИЕ НА НАЛИЧИЕ ВСЕХ КРЕПЕЖНЫХ И КОНТРЯЩИХ ЭЛЕМЕНТОВ И ИХ ЗАТЯЖКУ.
Для обеспечения надёжного механического крепления кабеля потребителя в конструкции кабельных вводов типа «К», сертифицированных вместе с ППТ, для головки типа «Г1» (см. таблицу 1.14 настоящего РЭ) предусмотрена возможность переустановки (переворачивания) пластины, обеспечивающей вместе со скобой механическое крепление кабеля от выдергивания и проворачивания в месте его ввода в головку.
2.2.4.9 При необходимости наружные поверхности ППТ, контактирующие с внешней окружающей средой, предохранить от превышения их температуры вследствие теплопередачи от окружающей и измеряемой сред выше допустимых значений.
2.2.4.10 После монтажа проверить:
1) электрическое сопротивление изоляции, которое должно быть не менее 20 МОм при нормальных климатических условиях и не менее 0,5 МОм - при повышенной влажности. Испытательное напряжение - 100 В;
2) сопротивление заземляющего устройства, которое должно быть не более 4,0 Ом.
2.2.4.11 Вновь смонтированные ППТ/Ех принять в эксплуатацию в соответствии с главой 3.4 «Электроустановки во взрывоопасных зонах» ПТЭЭП.
2.3 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
2.3.1 Порядок работы
2.3.1.1 Организацию эксплуатации, выполнение мероприятий по технике безопасности проводить в соответствии с требованиями ПТЭЭП, в том числе главы 3.4 «Электроустановки во взрывоопасных зонах».
2.3.1.2 Эксплуатацию ППТ/Ех осуществлять в строгом соответствии с требованиями ПУЭ, ПТЭЭП, в том числе главы 3.4 «Электроустановки во взрывоопасных зонах», и ПОТ, а также требованиями, приведенными в разделах 1.5, 1.6, 2.2.1 настоящего РЭ.
2.3.1.3 При эксплуатации ППТ/Ех необходимо особенно внимательно следить за состоянием средств, обеспечивающих взрывозащищенность, а также подвергать ППТ ежемесячному и ежегодному профилактическим осмотрам в соответствии с разделом 3.1 настоящего РЭ.
При эксплуатации необходимо обращать особое внимание на соблюдение специальных условий безопасности в эксплуатации, о которых свидетельствует знак Х, следующий за маркировкой взрывозащиты, а именно:
- к ППТ с видом взрывозащиты «искробезопасная электрическая цепь «i» по ГОСТ 31610.11-2014 (IEC 60079-11:2010) (1П1Т/Е\ и (или) ППТ/ЕхШ) должны подключаться
17.08.20
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Лист
19
РГАЖ 4 2/2-2020
107
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
только устройства, имеющие соответствующую маркировку взрывозащиты и сертификат соответствия требованиям ТР ТС 012/2011;
- выходные напряжение, ток и мощность таких устройств не должны превышать соответствующих максимальных входных значений ППТ/Exi, ППТ/Exdi, указанных в таблице 1.25 настоящего РЭ;
- внешние допустимые индуктивность и электрическая емкость искробезопасных цепей таких устройств должны быть не менее максимальных значений внутренних индуктивности и электрической емкости искробезопасных цепей Ш1Т/Ех^ ППT/Eхdi, указанных в таблице 1.25 настоящего РЭ, с учетом параметров линии связи;
- наружные поверхности 1111T/E\i, ППТ/Eхdi, контактирующие с внешней окружающей средой, в которой возможно образование взрывоопасных смесей, должны быть защищены от превышения их температуры вследствие теплопередачи от измеряемой среды или поверхности выше допустимых значений для электрооборудования соответствующего температурного класса по ГОСТ 31610.0-2014 (IEC 60079-0:2011);
- ППТ/Eхd, 1111T/E\di, кроме 1111T'/E\d, 1111T/E\di с кабельными вводами, сертифицированными вместе с готовыми 1111Т/ЕЫ, 111 IT/E^i, должны применяться с сертифицированными в установленном порядке кабельными вводами, обеспечивающими необходимые вид и уровень взрывозащиты, степень защиты оболочки и имеющими действующие сертификаты соответствия требованиям ТР ТС 012/2011;
- Ш1Т/Ех1, 111 IT/E^i с головками из алюминиевого сплава при эксплуатации во взрывоопасной зоне класса 0 необходимо оберегать от механических воздействий во избежание появления фрикционных искр.
2.3.1.4 Эксплуатация Ш1Т/Ех с поврежденными деталями, обеспечивающими взрывозащиту, не допускается.
2.3.1.5 Ремонт средств взрывозащиты Ш1Т/Ех проводить в соответствии с требованиями ГОСТ 31610.19-2014 (IEC 60079-19:2010) и главы 3.4 «Электроустановки во взрывоопасных зонах» 1ТЭЭ1.
1осле ремонта проверить параметры взрывозащиты на соответствие требованиям чертежей средств взрывозащиты (см. рисунки 1.1 - 1.15 настоящего РЭ).
Отступления не допускаются.
2.3.1.6 11Т, не подлежащие ремонту, необходимо демонтировать с объекта измерений и возвратить на предприятие-изготовитель для анализа причин выхода их из строя.
2.3.2 1роверка работоспособности
2.3.2.1 Средства измерений, используемые для измерения параметров и проведения проверок, указаны в п. 1.7.1 настоящего РЭ.
2.3.2.2 Все проверки, если это не оговорено отдельно, проводить в нормальных климатических условиях.
Нормальные климатические условия характеризуются следующими условиями:
- температура окружающего воздуха - от 15 до 25 °С;
- относительная влажность - от 30 до 80 %;
- атмосферное давление - от 84 до 106,7 к1а;
- вибрация, магнитные поля (кроме земного), влияющие на работу 11Т, отсутствуют.
2.3.2.3 1роверку комплектности на соответствие требованиям п. 1 таблицы 2.2 настоящего РЭ проводить визуально сличением с сопроводительной документацией и контролем правильности заполнения сопроводительной документации.
1роверку маркировки на соответствие требованиям п. 1 таблицы 2.2 настоящего РЭ проводить визуально сличением с сопроводительной документацией и чертежами.
Комплектность должна соответствовать требованиям п. 2.2.3 настоящего РЭ.
Маркировка должна соответствовать требованиям раздела 1.8 настоящего РЭ.
2.3.2.4 1роверку внешнего вида 11Т на соответствие требованиям п. 2 таблицы 2.2 настоящего РЭ проводить визуально.
17.08.20
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Лист
19
РГАЖ 4 2/2-2020
108
Изм.
Лист
№ докум
Иодп.
Дата
Защитный корпус и головка ППТ, а также соединительный кабель у ППТ с соединительным кабелем, не должны иметь внешних разрушений, вмятин, трещин, влияющих на работоспособность ППТ. Резьбы на зажимах головок и ИП не должны иметь механических повреждений.
На поверхностях ИП не должно быть сколов и растрескиваний.
На поверхности корпуса ЦД у ППТ/ИНД не должно быть механических повреждений, влияющих на работоспособность ППТ/ИНД.
2.3.2.5 Проверку габаритных размеров ППТ на соответствие требованиям п. 2 таблицы 2.2 настоящего РЭ проводить с помощью средств измерений, обеспечивающих требуемую точность измерений. Проверку проводить на нескольких ППТ из проверяемой партии. Рекомендуемый объём выборки - 1 ППТ из 10 проверяемых.
Габаритные размеры должны соответствовать размерам, приведенным на габаритных чертежах ППТ.
2.3.2.6 Проверку электрического сопротивления изоляции измерительной цепи ППТ относительно защитного корпуса на соответствие требованиям п. 3 таблицы 2.2 настоящего РЭ проводить испытательным напряжением 100 В по ГОСТ 6651.
ВНИМАНИЕ! ПЕРЕД ПРОВЕРКОЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО СОПРОТИВЛЕНИЯ ИЗОЛЯЦИИ ППТ/БП НЕОБХОДИМО ИЗВЛЕЧЬ БЛОК БАТАРЕЙ! ПРОВЕРКУ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО СОПРОТИВЛЕНИЯ ИЗОЛЯЦИИ ППТ/БП ПРОВОДИТЬ ПО МЕТОДИКЕ П.
2.6 РУКОВОДСТВА ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ «ПРЕОБРАЗОВАТЕЛИ ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ БЕСПРОВОДНЫЕ YTA510» IM 01C50E01-01RU (ДАЛЕЕ ПО ТЕКСТУ - ДОКУМЕНТ [1]).
При проверке электрического сопротивления изоляции измерительной цепи ППТ относительно защитного корпуса одну клемму мегаомметра подключить к внешнему зажиму заземления (или к защитному корпусу ППТ), а другую - к соединенным вместе зажимам питания ИП «-» и «+».
У ППТ/ИНД, кроме ППТ/БП/ИНД, перед проверкой демонтировать ЦД из головки по методике п. 2.2.4.5 настоящего РЭ.
Показания мегаомметра отсчитывать по истечении 10 с после приложения напряжения.
Электрическое сопротивление изоляции в нормальных климатических условиях должно быть не менее значений, указанных в п. 1.2.23 настоящего РЭ.
У ППТ/ИНД после проверки сопротивления изоляции установку ЦД в корпус головки ППТ/ИНД проводить в последовательности, обратной последовательности операций при демонтаже ЦД.
2.3.2.7 Опробование ППТ/МП проводить в следующей последовательности.
2.3.2.7.1 Подготовка к опробованию
Собрать схему подключения ППТ/МП к источнику питания G1, вольтметру V, сопротивлению нагрузки Rh. и ПК в соответствии с рисунком 2.12 настоящего РЭ или к калибратору токовой петли в соответствии с рисунком 2.13 настоящего РЭ.
Рисунок 2.12 - Схема подключения ППТ/МП к источнику питания G1, вольтметру V, сопротивлению нагрузки Rh. и ПК
17.08.20
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Рисунок 2.13 - Схема подключения ППТ/МП к калибратору токовой петли
При использовании для проверки схему подключения ППТ/МП в соответствии с рисунком 2.12 настоящего РЭ в качестве сопротивления нагрузки Ин. использовать катушку сопротивления типа Р331 с номинальным сопротивлением 100 Ом.
Примечание - При использовании в качестве вольтметра многоканального прецизионного измерителя/регулятора температуры МИТ 8.10 в качестве сопротивления нагрузки использовать катушку сопротивления типа Р321 с номинальным сопротивлением 10 Ом.
Включить кабель питания источника питания G1 в сеть напряжением 220 В частотой 50 Гц и установить на выходе источника питания напряжение (24+0,5) В.
Включить источник питания G1.
При использовании для проверки схемы подключения ППТ/МП в соответствии с рисунком 2.13 настоящего РЭ включить питание калибратора токовой петли и перейти в режим измерения постоянного тока.
Измерить напряжение Urh на сопротивлении нагрузки с помощью вольтметра V и рассчитать выходной токовый сигнал 1вых. по формуле (2.1) настоящего РЭ:
1вых. = Ur+ Ин. (2.1)
или считать показания выходного токового сигнала 1вых. с экрана калибратора.
Выходной токовый сигнал ППТ/МП, соответствующий температуре (20 + 5) °С, для __ наиболее используемых диапазонов измерений температуры, включая устанавливаемые на заводе-изготовителе, должен быть в пределах, указанных в таблице 2.3 настоящего РЭ.
Ч т-гт-г Д
Таблица 2.3 - Значения выходного токового сигнала ППТ/МП
Диапазон измерений температуры, °С
Значения выходного токового сигнала, мА
от минус 50 до плюс 50
от 14,40 до 16,00
от минус 50 до плюс 100
от 10,93 до 12,00
от минус 50 до плюс 150
от 9,20 до 10,00
от минус 50 до плюс 180
от 8,52 до 9,22
от минус 50 до плюс 200
от 8,16 до 8,80
от минус 50 до плюс 500
от 5,89 до 6,19
от минус 25 до плюс 25
от 16,80 до 20,00
от минус 50 до плюс 600
от 5,60 до 5,84
от минус 196 до плюс 150
от 13,75 до 14,20
от 0 до плюс 50
от 8,80 до 12,00
от 0 до плюс 100
от 6,40 до 8,00
от 0 до плюс 150
от 5,60 до 6,67
от 0 до плюс 180
от 5,33 до 6,22
от 0 до плюс 200
от 5,20 до 6,00
от 0 до плюс 300
от 4,80 до 5,33
от 0 до плюс 400
от 4,04 до 5,00
от 0 до плюс 500
от 4,48 до 4,80
Для ППТ/МП/ИНД значение температуры Тинд. должно соответствовать
(20 + 5) оС.
17.08.20
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Лист
19
РГАЖ 4 2/2-2020
110
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
Примечания
1 Для отличных от указанных в таблице 2.3 настоящего РЭ диапазонов измерений температуры расчет выходных токовых сигналов ППТ/МП проводить по формуле п. 1.2.13 настоящего РЭ при температурах Ti=15 оС и Ti=25 оС.
2 Для ППТ, у которых значение температуры Тнач. превышает температуру 25 оС, проверку выходного токового сигнала и температуры Тинд. проводить в температурной точке Ti = Тнач. + 5 оС по методике п. 3.4.8.4.3 настоящего РЭ.
2.3.2.8 Опробование ППТ/ХТ-W проводить в следующей последовательности.
2.3.2.8.1 Подготовка к опробованию
Собрать схему подключения ППТ/ХТ-W к источнику питания G1, сопротивлению нагрузки Ин., вольтметру V, ПК и HART-модему в соответствии с рисунком 2.14 настоящего РЭ или к калибратору токовой петли с функциями HART-модема в соответствии с
Рисунок 2.14 - Схема подключения ППТ/ХТ-W к источнику питания G1, сопротивлению нагрузки Ин., сопротивлению R6., вольтметру V, ПК и HART-модему
Рисунок 2.15 - Схема подключения ППТ/ХТ-W к калибратору токовой петли с функциями HART-модема
Перед подключением ППТ/ХТ^/ИНД провести демонтаж ЦД из головки, отвернув два винта, крепящих ЦД к корпусу головки.
После подключения 1II 1Т/ХТ-\¥/И11Д перед проведением проверки ЦД установить в головку в последовательности, обратной последовательности операций при его демонтаже.
При использовании для проверки схему подключения ППТ/ХТ-W в соответствии с рисунком 2.14 настоящего РЭ в качестве сопротивления нагрузки Ин. использовать катушку сопротивления типа Р331 с номинальным сопротивлением 100 Ом.
Примечание - При использовании в качестве вольтметра V многоканального прецизионного измерителя/регулятора температуры МИТ 8.10 в качестве сопротивления нагрузки использовать катушку сопротивления типа Р321 с номинальным сопротивлением 10 Ом.
17.08.20
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Последовательно с сопротивлением нагрузки Rh. соединить сопротивление R6. с такой величиной электрического сопротивления, чтобы суммарное сопротивление (Rh.+R6.) было 250+5 Ом.
Включить кабель питания источника питания G1 в сеть напряжением 220 В частотой 50 Гц и установить на выходе источника питания G1 напряжение (24+0,5) В.
Включить источник питания G1.
При использовании для проверки схему подключения ППТ/ХТ-W в соответствии с рисунком 2.15 настоящего РЭ включить питание калибратора токовой петли и перейти в режим измерения токового выходного сигнала.
2.3.2.8.2 Проверку выходного токового сигнала проводить по методике п. 2.3.2.7.4 настоящего РЭ.
Примечание - При проверке выходного токового сигнала с помощью калибратора токовой петли с функциями HART-модема калибратор предварительно необходимо перевести в режим измерения постоянного тока.
Выходной токовый сигнал ППТ/ХТ-W, соответствующий температуре (20 + 5) °С, для наиболее используемых диапазонов измерений температуры, включая устанавливаемые на заводе-изготовителе, должен быть в пределах, указанных в таблице 2.3 настоящего РЭ.
Для ППТ/ХТ^/ИНД значение температуры Тинд. должно соответствовать (20+5) оС.
2.3.2.8.3 Проверку выходного цифрового сигнала проводить следующим образом.
2.3.2.8.3.1 При использовании для проверки схемы подключения ППТ/ХТ-W согласно рисунку 2.14 настоящего РЭ вставить CD-диск с поставляемым ПО в ПК, запустить программу «Т32. exe» и в соответствии с последовательностью операций, приведенных в Приложении Ж настоящего РЭ, перейти к окну «Display measured value» (см. рисунок 2.16 настоящего РЭ).
Рисунок 2.16 - Окно «Display measured value»
Значение температуры Тизм. считать в строке «Measured value».
2.3.2.8.5.2 При использовании для проверки схемы подключения ППТ/ХТ-W согласно рисунку 2.15 настоящего РЭ калибратор токовой петли перевести перевести в режим измерения цифрового сигнала и считать значение цифрового сигнала с экрана калибратора.
2.3.2.8.5.3 ППТ/ХТ-W считать выдержавшими проверку, если значение температуры Тизм. = (20 + 5) °С.
Примечания
17.08.20
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
РГАЖ 0.282.007 РЭ
1 Допускается при опробовании IIIIT/XT-W проводить только проверку выходного токового сигнала.
2 Для отличных от указанных в таблице 2.3 настоящего РЭ диапазонов измерений температуры расчет выходных токовых сигналов ППТ/ХТ-W проводить по формуле п. 1.2.13 настоящего РЭ при температурах Ti=15 оС и Ti=25 оС.
3 Для ППТ/ХТ-W, у которых значение температуры Тнач. превышает температуру 25 оС, проверку выходного токового сигнала и температуры Тинд. проводить в температурной точке Т1 = Тнач. + 5 оС по методике п. 3.4.8.4.3 настоящего РЭ.
2.3.2.9 Опробование 1111Т/ХТ-У проводить в следующей последовательности.
2.3.2.9.1 Подготовка к опробованию
Собрать схему подключения 1111Т/ХТ-У к источнику питания G1, сопротивлению нагрузки Ин., сопротивлению R6., вольтметру V, ПК и HART-модему в соответствии с рисунком 2.14 настоящего РЭ или к калибратору токовой петли с функциями HART-модема в соответствии с рисунком 2.15 настоящего РЭ.
При использовании для проверки схему подключения 1111Т/ХТ-У в соответствии с рисунком 2.14 настоящего РЭ для Ш1Т/ХТ-У в качестве сопротивления нагрузки Ин. использовать катушку сопротивления типа Р331 с номинальным сопротивлением 100 Ом.
Примечание - 1ри использовании в качестве вольтметра многоканального прецизионного измерителя/регулятора температуры МИТ 8.10 в качестве сопротивления нагрузки необходимо использовать катушку сопротивления типа Р321 с номинальным сопротивлением 10 Ом.
^следовательно с сопротивлением нагрузки Ин. соединить сопротивление Иб. с такой величиной электрического сопротивления, чтобы суммарное сопротивление (Ин.+Иб.) было 250+5 Ом.
ВНИМАНИЕ! Сопротивления Ин. и Иб. включить в схему таким образом, чтобы они были подключены к отрицательному полюсу источника питания G1.
Включить кабель питания источника питания G1 в сеть напряжением 220 В частотой 50 Гц и установить на выходе источника питания напряжение (24+0,5) В.
Включить источник питания G1.
1ри использовании для проверки схемы подключения 11Т/ХТ-У в соответствии с рисунком 2.15 настоящего РЭ включить питание калибратора токовой петли и перейти в режим измерения токового выходного сигнала.
2.3.2.9.2 1роверку выходного токового сигнала проводить по методике п. 2.3.2.7.4 настоящего РЭ.
1римечание - 1ри проверке выходного токового сигнала с помощью калибратора токовой петли с функциями НАИТ-модема калибратор предварительно необходимо перевести в режим измерения постоянного тока.
Выходной токовый сигнал ППТ/ХТ-У, соответствующий температуре (20 + 5) °С, для наиболее используемых диапазонов измерений температуры, включая устанавливаемые на заводе-изготовителе, должен быть в пределах, указанных в таблице 2.3 настоящего РЭ.
Для 11Т/ХТ-У/ИНД значение температуры Тинд. должно соответствовать (20+ 5) оС.
2.3.2.9.3 1роверку выходного цифрового сигнала проводить в следующей последовательности.
2.3.2.9.3.1 1ри использовании для проверки схему подключения 11Т/ХТ-У согласно рисунку 2.15 настоящего РЭ вставить CD-диск с поставляемым ТО в 1К, запустить программу «FieldMate» и в соответствии с последовательностью операций, приведенных в 1риложении К настоящего РЭ, перейти к окну «Device setup» (см. рисунок 2.17 настоящего РЭ).
17.08.20
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Лист
19
РГАЖ 4 2/2-2020
113
Изм.
Лист
№ докум
1одп.
Дата
Рисунок 2.17 - Окно «Device setup»
Значение температуры Тизм. считать в строке «PV».
2.3.2.9.3.2 При использовании для проверки схему подключения ППТ/ХТ-У согласно рисунку 2.15 настоящего РЭ калибратор токовой петли перевести перевести в режим измерения цифрового сигнала и считать значение цифрового сигнала с экрана калибратора.
2.3.2.9.3.3 ППТ/ХТ-Y считать выдержавшими проверку, если значение температуры Тизм. = (20 ± 5) °С.
Примечания
1 Допускается при опробовании 1ИП7ХТ-У проводить только проверку выходного токового сигнала.
2 Для отличных от указанных в таблице 2.3 настоящего РЭ диапазонов измерений температуры расчет выходных токовых сигналов 1ИП7ХТ-У проводить по формуле п. 1.2.13 настоящего РЭ при температурах Ti=15 оС и Ti=25 оС.
3 Для ППТ/ХТ-У, у которых значение температуры Тнач. превышает температуру 25 оС, проверку выходного токового сигнала и температуры Тинд. проводить в температурной точке Т1 = Тнач. + 5 оС по методике п. 3.4.8.4.3 настоящего РЭ.
2.3.2.10 Опробование ППТ/ХТ-PR и ПШ’/ХТ-РШ проводить в следующей последовательности.
2.3.2.10.1 Подготовка к опробованию
Собрать схему подключения ППТ/ХТ-PR, П^1Т/ХТ-РК1 к источнику питания G1, сопротивлению нагрузки Ин., сопротивлению R6., вольтметру V, ПК и HART-модему в соответствии с рисунком 2.14 настоящего РЭ или к калибратору токовой петли с функциями HART-модема в соответствии с рисунком 2.15 настоящего РЭ.
При использовании для проверки схему подключения ППТ/ХТ-PR, ППТ/ХТ-РШ в соответствии с рисунком 2.14 настоящего РЭ в качестве сопротивления нагрузки Ин. использовать катушку сопротивления типа Р331 с номинальным сопротивлением 100 Ом.
Примечание - При использовании в качестве вольтметра многоканального прецизионного измерителя/регулятора температуры МИТ 8.10 в качестве сопротивления нагрузки необходимо использовать катушку сопротивления типа Р321 с номинальным сопротивлением 10 Ом.
Последовательно с сопротивлением нагрузки Ин. соединить сопротивление R6. с такой величиной электрического сопротивления, чтобы суммарное сопротивление (Ин.+Иб.) было 250+5 Ом.
ВНИМАНИЕ! Сопротивления Ин. и Иб. включить в схему таким образом, чтобы они были подключены к отрицательному полюсу источника питания G1.
17.08.20
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Включить кабель питания источника питания G1 в сеть напряжением 220 В частотой
50 Гц и установить на выходе источника питания напряжение (24+0,5) В.
Включить источник питания G1.
При использовании для проверки схему подключения ППТ/ХТ-PR, ППТ/ХТ-PR1 в соответствии с рисунком 2.15 настоящего РЭ включить питание калибратора токовой петли и перейти в режим измерения токового выходного сигнала.
2.3.2.10.2 Проверку выходного токового сигнала проводить по методике п. 2.3.2.7.4 настоящего РЭ.
Примечание - При проверке выходного токового сигнала с помощью калибратора токовой петли с функциями HART-модема калибратор предварительно необходимо перевести в режим измерения постоянного тока.
Выходной токовый сигнал ППТ/ХТ-PR, ППТ/ХТ-PRI соответствующий температуре (20 + 5) °С, для наиболее используемых диапазонов измерений температуры, включая устанавливаемые на заводе-изготовителе, должен быть в пределах, указанных в таблице 2.4 настоящего РЭ.
Для ППТ/ХТ-PR/ИНД, ППТ/ХТ-PR1/ИНД значение температуры Тинд. должно соответствовать (20 + 5) оС.
2.3.2.10.3 Проверку выходного цифрового сигнала проводить в следующей последовательности.
2.3.2.10.3.1 При использовании для проверки схему подключения ППТ/ХТ-PR, ППТ/ХТ-PRI согласно рисунку 2.14 настоящего РЭ вставить CD-диск с поставляемым ПО в ПК, запустить программу «PReset» и в соответствии с последовательностью операций, приведенных в Приложении Л настоящего РЭ, перейти к окну «Monitoring» (см. рисунок 2.18 настоящего РЭ).
17.08.20
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Лист
19
РГАЖ 4 2/2-2020
115
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
Рисунок 2.18 - Окно «Monitoring» для ППТ/ХТ-PR с ИП/ХТ-PR типов 5335, 5337 и
ППТ/ХТ-PRI с ИП/ХТ-PR1 5437
Значение температуры Тизм. считать в графе «Device value» в текстовой строке «Input» для ППТ/ХТ-PR с ИП/ХТ-PR типа 5335 и в текстовых строках «Sensor1» для ППТ/ХТ-PR с ИП/ХТ-PR типа 5337 и ППТ/ХТ-PRi с ИП/ХТ-PR1 5437.
2.3.2.10.3.2 При использовании для проверки по схеме подключения ППТ/ХТ-PR, ППТ/ХТ-PRi согласно рисунку 2.15 настоящего РЭ калибратор токовой петли перевести в режим измерения цифрового сигнала и считать значение цифрового сигнала с экрана калибратора.
2.3.2.10.3.3 ППТ/ХТ-PR, ППТ/ХТ-PRi считать выдержавшими проверку, если значение температуры Тизм. = (20 ± 5) °С.
Примечания
1 Допускается при опробовании ППТ/ХТ-PR, ППТ/ХТ-PR1 проводить только проверку выходного токового сигнала.
2 Для отличных от указанных в таблице 2.3 настоящего РЭ диапазонов измерений температуры расчет выходных токовых сигналов ППТ/ХТ-PR, ППТ/ХТ-PR1 проводить по формуле п. 1.2.13 настоящего РЭ при температурах Ti=15 оС и Ti=25 оС.
3 Для ППТ/ХТ-PR, ППТ/ХТ-PR1 у которых значение температуры Тнач. превышает температуру 25 оС, проверку выходного токового сигнала и температуры Тинд. проводить в температурной точке Т1 = Тнач. + 5 оС по методике п. 3.4.8.4.3 настоящего РЭ.
2.3.2.11 Опробование ППТ/ХТ-Э1 проводить в следующей последовательности.
2.3.2.11.1 Подготовка к опробованию
Собрать схему подключения ППТ/ХТ-Э1 к источнику питания G1, сопротивлению нагрузки Ин., сопротивлению R6., вольтметру V, ПК и HART-модему в соответствии с рисунком 2.14 настоящего РЭ или к калибратору токовой петли с функциями HART-модема в соответствии с рисунком 2.15 настоящего РЭ.
Для ППТ/ХТ-Э1 в качестве сопротивления нагрузки Ян. использовать катушку сопротивления типа Р331 с номинальным сопротивлением 100 Ом.
Примечание - При использовании в качестве вольтметра многоканального прецизионного измерителя/регулятора температуры МИТ 8.10 в качестве сопротивления нагрузки необходимо использовать катушку сопротивления типа Р321 с номинальным сопротивлением 10 Ом.
Последовательно с сопротивлением нагрузки Rk соединить сопротивление R6. с такой величиной электрического сопротивления, чтобы суммарное сопротивление (Rk+R6.) было 250+5 Ом.
ВНИМАНИЕ! Сопротивления Rk и R6. включить в схему таким образом, чтобы они были подключены к отрицательному полюсу источника питания G1.
Включить кабель питания источника питания G1 в сеть напряжением 220 В частотой 50 Гц и установить на выходе источника питания напряжение (24±0,5) В.
17.08.20
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Включить источник питания G1.
2.3.2.11.2 Проверку выходного токового сигнала проводить по методике п. 2.3.2.7.4 настоящего РЭ.
Примечание - При проверке выходного токового сигнала с помощью калибратора токовой петли с функциями HART-модема калибратор предварительно необходимо перевести в режим измерения постоянного тока.
Выходной токовый сигнал ППТ/ХТ-Э1 соответствующий температуре (20 ± 5) °С, для наиболее используемых диапазонов измерений температуры, включая устанавливаемые на заводе-изготовителе, должен быть в пределах, указанных в таблице 2.3 настоящего РЭ.
Для ППТ/ХТ-Э1/ИНД значение температуры Тинд. должно соответствовать (20 ± 5) оС.
2.3.2.11.3 Проверку выходного цифрового сигнала проводить в следующей последовательности.
2.3.2.11.3.1 При проверке ППТ/ХТ-Э1 при использовании для проверки схемы подключения ППТ/ХТ-Э1 согласно согласно рисунку 2.14 настоящего РЭ вставить CD-диск с поставляемым ПО в ПК, запустить программу «HARTconfig» и в соответствии с последовательностью операций, приведенных в Приложении Е настоящего РЭ, перейти к окну «Монитор» (см. рисунок 2.19 настоящего РЭ).
Рисунок 2.19 - Окно «Монитор»
Значение температуры Тизм. считать в текстовой строке «Основнаяпеременная» панели «Значения» окна «Монитор».
2.3.2.11.3.2 При использовании для проверки схему подключения ППТ/ХТ-Э1 согласно рисунку 2.15 настоящего РЭ калибратор токовой петли перевести перевести в режим измерения цифрового сигнала и считать значение цифрового сигнала с экрана калибратора.
2.3.2.11.3.3 ППТ/ХТ-Э1 считать выдержавшими проверку, если значение температуры Тизм. = (20 ± 5) °С.
Примечания
1 Допускается при опробовании ППТ/ХТ-Э1 проводить только проверку выходного токового сигнала.
2 Для отличных от указанных в таблице 2.3 настоящего РЭ диапазонов измерений температуры расчет выходных токовых сигналов ППТ/ХТ-Э1 проводить по формуле п. 1.2.13 настоящего РЭ при температурах Ti=15 оС и Ti=25 оС.
17.08.20
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
РГАЖ 0.282.007 РЭ
3 Для ППТ/ХТ-Э1, у которых значение температуры Тнач. превышает температуру 25 оС, проверку выходного токового сигнала и температуры Тинд. проводить в температурной точке Ti = Тнач. + 5 оС по методике п. 3.4.8.4.3 настоящего РЭ.
2.3.2.12 Опробование ППТ/МБ проводить в следующей последовательности.
2.3.2.12.1 Подготовка к опробованию
Собрать схему подключения ППТ/МБ к источнику питания G1, преобразователю интерфейса USB-RS485 и ПК в соответствии с рисунком 2.20 настоящего РЭ.
Рисунок 2.20 - Схема подключения ППТ/МБ к источнику питания G1, преобразователю интерфейса USB-RS485 и ПК
Включить кабель питания источника питания G1 в сеть напряжением 220 В частотой 50 Гц и установить на выходе источника питания напряжение (24+0,5) В.
Включить источник питания G1.
2.3.2.12.2 Проверка выходного цифрового сигнала
Проверку выходного цифрового сигнала проводить следующим образом.
Вставить CD-диск с поставляемым ПО в ПК и запустить программу «Термоприбор-2М» (описание программы «Термоприбор-2М» приведено в Приложении М настоящего РЭ).
Перейти в соответствии с последовательностью операций, изложенных в приложении М настоящего РЭ, к закладке «Измерения» главного окна программы «Термоприбор-2М» (см. рисунок 2.21 настоящего РЭ).
Рисунок 2.21 - Главное окно программы «Термоприбор-2М», закладка «Измерения»
17.08.20
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Лист
19
РГАЖ 4 2/2-2020
118
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
На закладке «Измерения» главного окна программы «Термоприбор-2М» нажать кнопку «Осуществить соединение» и считать значение выходного цифрового сигнала -измеряемой температуры - в строке «Вход» (см. рисунок 2.21 настоящего РЭ).
ППТ/МБ считать выдержавшими проверку, если значение температуры Тизм. = (20 ± 5) ОС.
Примечание - Для ППТ/МБ, у которых значение температуры Тнач. превышает температуру 25 оС, проверку выходного сигнала проводить в температурной точке Ti = Тнач. + 5 оС по методике п. 3.4.8.4.3 настоящего РЭ.
2.3.2.13 Опробование ППТ/БП проводить в следующей последовательности.
Подготовить программно-аппаратный комплекс, позволяющий визуализировать измеренную ППТ/БП температуру, к работе.
Вывести ППТ/БП из режима «Глубокий сон», если ППТ/БП был переведен в указанный режим ранее. Для этого необходимо извлечь блок батарей из его отсека, подождать не менее 30 с и вновь установить блок батарей в отсек.
Убедиться, что ППТ/БП находится в состоянии соединения с аппаратнопрограммным комплексом.
Зафиксировать значение температуры Тизм. на устройстве визуализации выходного сигнала аппаратно-программного комплекса.
ППТ/БП считать выдержавшими проверку, если значение температуры Тизм. = (20±5) ОС.
Для ППТ/БП/ИНД значение температуры Тинд. должно соответствовать (20±5) оС.
2.3.2.14 Опробование ППТ/ХТ-Е проводить в следующей последовательности.
2.3.2.14.1 Подготовка к опробованию
Собрать схему подключения ППТ/ХТ-Е к источнику питания G1, сопротивлению нагрузки Ин., сопротивлению R6., вольтметру V, ПК и HART-модему в соответствии с рисунком 2.14 настоящего РЭ или к калибратору токовой петли с функциями HART-модема в соответствии с рисунком 2.15 настоящего РЭ.
При использовании для проверки схему подключения ППТ/ХТ-Е в соответствии с рисунком 2.14 настоящего РЭ для 1111Т/ХТ-Е в качестве сопротивления нагрузки Ин. использовать катушку сопротивления типа Р331 с номинальным сопротивлением 100 Ом.
1римечание - 1ри использовании в качестве вольтметра многоканального прецизионного измерителя/регулятора температуры МИТ 8.10 в качестве сопротивления нагрузки необходимо использовать катушку сопротивления типа Р321 с номинальным сопротивлением 10 Ом.
Последовательно с сопротивлением нагрузки Ин. соединить сопротивление R6. с такой величиной электрического сопротивления, чтобы суммарное сопротивление (Ин.+Иб.) было 250+5 Ом.
ВНИМАНИЕ! Сопротивления Ин. и R6. включить в схему таким образом, чтобы они были подключены к отрицательному полюсу источника питания G1.
Включить кабель питания источника питания G1 в сеть напряжением 220 В частотой 50 Гц и установить на выходе источника питания напряжение (24±0,5) В.
Включить источник питания G1.
1ри использовании для проверки схемы подключения 11Т/ХТ-Е в соответствии с рисунком 2.15 настоящего РЭ включить питание калибратора токовой петли и перейти в режим измерения токового выходного сигнала.
2.3.2.14.2 1роверку выходного токового сигнала проводить по методике п. 2.3.2.7.4 настоящего РЭ.
1римечание - 1ри проверке выходного токового сигнала с помощью калибратора токовой петли с функциями HART-модема калибратор предварительно необходимо перевести в режим измерения постоянного тока.
17.08.20
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Лист
19
РГАЖ 4 2/2-2020
119
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
Выходной токовый сигнал ППТ/ХТ-Е, соответствующий температуре (20 ± 5) °С, для наиболее используемых диапазонов измерений температуры, включая устанавливаемые на заводе-изготовителе, должен быть в пределах, указанных в таблице 2.3 настоящего РЭ.
Для ППТ/ХТ-Е/ИНД значение температуры Тинд. должно соответствовать (20±5) оС.
2.3.2.14.3 Проверку выходного цифрового сигнала проводить в следующей последовательности.
2.3.2.14.3.1 При использовании для проверки схему подключения ППТ/ХТ-Е согласно рисунку 2.15 настоящего РЭ вставить CD-диск с поставляемым ПО в ПК, запустить программу «DeviceCare» и в соответствии с последовательностью операций, приведенных в Приложении Л.1 настоящего РЭ, перейти к окну онлайн-параметрирования (см. рисунок 2.22 настоящего РЭ).
а
OJS1E)
Рисунок 2.22 - Окно онлайн-параметрирования ППТ/ХТ-Е
Значение температуры Тизм. считать в строке «PV».
2.3.2.14.3.2 При использовании для проверки схему подключения ППТ/ХТ-Е согласно рисунку 2.15 настоящего РЭ калибратор токовой петли перевести перевести в режим измерения цифрового сигнала и считать значение цифрового сигнала с экрана калибратора.
2.3.2.14.3.3 ППТ/ХТ-Е считать выдержавшими проверку, если значение температуры Тизм. = (20 ± 5) °С.
Примечания
1 Допускается при опробовании ППТ/ХТ-Е проводить только проверку выходного токового сигнала.
2 Для отличных от указанных в таблице 2.3 настоящего РЭ диапазонов измерений температуры расчет выходных токовых сигналов ППТ/ХТ-Е проводить по формуле п. 1.2.13 настоящего РЭ при температурах Ti=15 оС и Ti=25 оС.
3 Для ППТ/ХТ-Е, у которых значение температуры Тнач. превышает температуру 25 оС, проверку выходного токового сигнала и температуры Тинд. проводить в температурной точке Ti = Тнач. + 5 оС по методике п. 3.4.8.4.3 настоящего РЭ.
2.3.2.15 Опробование ППТ/ФБ проводить в следующей последовательности.
2.3.2.15.1 Подготовка к опробованию
Собрать одну из схем подключения ППТ/ФБ к источнику питания G1, ПК и Fieldbus-модему (далее - FF-модем) в соответствии с рисунками 2.23, 2.24 настоящего РЭ:
- с внешним источником G1 постоянного тока (см. рисунок 2.23 настоящего РЭ);
- с питанием от FF-модема (см. рисунок 2.24 настоящего РЭ).
17.08.20
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
РГАЖ 0.282.007 РЭ
ВНИМАНИЕ! При использовании схемы соединения по рисунку 2.24 настоящего РЭ во избежание выхода из строя ППТ/ФБ категорически запрещается подавать питание на ППТ/ФБ от внешнего источника питания.
Рисунок 2.23 - Схема соединения ППТ/ФБ с FF-модемом и ПК с внешним источни-
ком питания G1
Рисунок 2.24 - Схема соединения ППТ/ФБ с FF-модемом и ПК с питанием от FF-модема
2.3.2.15.1 При использовании схемы соединения по рисунку 2.23 настоящего приложения включить кабель питания источника питания в сеть напряжением 220 В частотой 50 Гц и установить на выходе источника питания напряжение (24+0,5) В. Включить источник питания.
Запустить ПО FF-модема.
2.3.2.15.2 Проверка выходного цифрового сигнала
2.3.2.15.2.1 В соответствии с последовательностью операций, приведенных в Приложении И настоящего РЭ, перейти на вкладку «Проект» и в строке «Параметры» выбрать строку «Параметрирование Online».
Для ППТ/ФБ-Е вид окна «Параметрирование Online», появляющегося на экране монитора ПК, после считывания информации от ППТ/ФБ-Е приведен на рисунке 2.25 настоящего РЭ.
Рисунок 2.25 - Окно «Параметрирование «Online» для ППТ/ФБ-Е
Выходной цифровой сигнал считать в строке «Primary value 1»
17.08.20
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Для ППТ/ФБ-PR вид окна «Параметрирование Online» приведен на рисунке 2.26 настоящего РЭ.
Рисунок 2.26 - Окно «Параметрирование «Online» для ППТ/ФБ-PR
Выходной цифровой сигнал считать в строке «Value».
2.3.2.15.2.2 ППТ/ФБ считать выдержавшими проверку, если значение температуры Тизм. = (20 ± 5) ОС.
ППТ/ФБ-Е/ИНД считать выдержавшими проверку, если значение температуры Тинд. = (20±5) оС.
Примечания
1 Опробование ППТ/ПБ-PR проводить по методике опробования для ППТ/ФБ-PR.
2 Для ППТ/ФБ, у которых значение температуры Тнач. превышает температуру 25 оС, проверку выходного токового сигнала и температуры Тинд. проводить в температурной точке Т = Тнач. + 5 оС по методике п. 3.4.8.4.3 настоящего РЭ.
2.3.2.16 Установка нового диапазона измерений температуры и новых значений токов сигнализации
2.3.2.16.1 Установку нового диапазона измерений температуры и новых значений токов сигнализации ППТ/МП проводить в последовательности, указанной в приложении Д настоящего РЭ.
2.3.2.16.2 Установку нового диапазона измерений температуры и новых значений токов сигнализации ППТ/ХТ-W проводить в последовательности, указанной в приложении Ж настоящего РЭ.
2.3.2.16.3 Установку нового диапазона измерений температуры ППТ/ХТ-Э1 проводить в последовательности, указанной в приложении Е настоящего РЭ.
2.3.2.16.4 Установку нового диапазона измерений температуры ППТ/ХТ-Y проводить в последовательности, указанной в приложении К настоящего РЭ.
2.3.2.16.5 Установку нового диапазона измерений температуры ППТ/ХТ-PR проводить в последовательности, указанной в приложении Л настоящего РЭ.
2.3.2.16.6 Установку нового диапазона измерений температуры ППТ/ХТ-Е проводить в последовательности, указанной в приложении Л.1 настоящего РЭ.
Примечание - При изменении диапазона измерений температуры у ППТ/ХТ/ИНД-СДИр (со СДИр) необходимо провести установку новых значений начальной Тнач. и конечной Ткон. температур диапазона измерений для СДИр. Порядок установки новых значений начальной Тнач. и конечной Ткон. температур для СДИр приведен в приложении П настоящего РЭ.
17.08.20
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
РГАЖ 0.282.007 РЭ
2.3.2.16.7 Установку нового диапазона измерений температуры ППТ/МБ проводить в последовательности, указанной в приложении М настоящего РЭ.
2.3.2.16.8 Установку нового диапазона измерений температуры ППТ/БП проводить в последовательности, указанной в приложении Н настоящего РЭ.
2.3.2.16.9 Установку нового диапазона измерений температуры ППТ/ФБ, ППТ/ПБ-PR проводить в последовательности, указанной в приложении И настоящего РЭ.
Примечание - После ввода новых значений начальной Тнач. и конечной Ткон. температуры диапазона измерений температуры и токов сигнализации в паспортах ППТ в разделе «Особые отметки» необходимо сделать запись о проведенных изменениях.
2.3.2.17 Монтаж ППТ на месте эксплуатации после проведения входного контроля проводить в соответствии с требованиями разделов 1.5, 1.6, 2.1, 2.2.1 настоящего РЭ.
2.3.3 Перечень возможных неисправностей ППТ и рекомендации по действиям при их возникновении
ВНИМАНИЕ! Перед демонтажом ППТС/Д с объекта измерений согласно рекомендациям приведенным в таблицах 2.5 - 2.7 настоящего РЭ необходимо убедиться в отсутствии измеряемой среды под давлением в узле контроля (при его наличии) в соответствии с п. 2.2.4.5в настоящего РЭ.
2.3.3.1 Перечень возможных неисправностей ППТ/МП и способы их устранения приведены в таблице 2.4 настоящего РЭ.
S
Таблица 2.4 - Перечень возможных неисправностей ППТ/МП
Обнаруженная неисправность
Возможная причина неисправности
Способ устранения неисправности
1 Нет выходного токового сигнала
Неисправность источника питания
Отключить ППТ/МП от источника питания. Проверить исправность источника питания. Напряжение питания должно соответствовать требованиям п. 1.2.15 настоящего РЭ
Обрыв цепи или короткое замыкание проводов выходного контура
Отключить ППТ/МП от источника питания. Проверить состояние проводов выходного контура. Устранить обрывы или короткое замыкание
2 Высокий уровень выходного сигнала
Неисправность
ИП/МП
Отключить ППТ/МП от сети. Отключить ИП/МП от ППТ/МП, демонтировать его из ППТ/МП и в лабораторных условиях проверить работоспособность ИП/МП. При невозможности устранить неисправность - отправить ППТ/МП на предпри-ятие-изготовительдля ремонта или замены
Выход измеряемой температуры за верхний предел измерения
Проверить значение измеряемой температуры с помощью других средств измерения температуры
Обрыв и (или) короткое замыкание измерительной цепи ЧЭ
Отключить ППТ/МП от сети. Снять ППТ/МП с объекта и в лабораторных условиях проверить работоспособность ЧЭ. При невозможности устранить неисправность - отправить ППТ/МП на предприятие-изготовитель для ремонта или замены
Неисправность АЦП
ИП/МП
Отключить ППТ/МП от сети. Снять ППТ/МП с объекта и в лабораторных условиях проверить работоспособность ИП/МП. При невозможности устранить неисправность - отправить ППТ/МП на предприятие-изготовитель для ремонта или замены
Низкий уровень выходного сигнала
Выход измеряемой температуры за нижний предел измерения
Проверить значение измеряемой температуры с помощью других средств измерения температуры
17.08.20
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Обнаруженная
неисправность
Возможная причина неисправности
Способ устранения неисправности
4 Нет индикации СДИ
Неисправность СДИ и (или) И1/М1
Отключить 11Т/М1 от сети. Снять 11Т/М1 с объекта и в лабораторных условиях проверить работоспособность СДИ и И1/М1. 1ри невозможности устранить неисправность - отправить 11Т/М1 на предприятие-изготовитель для ре
монта или замены
2.3.3.2 Перечень возможных неисправностей ППТ/ХТ и способы их устранения приведены в таблице 2.5 настоящего РЭ.
Таблица 2.5 - Перечень возможных неисправностей 1111Т/ХТ
Обнаруженная неисправность
Возможная причина неисправности
Способ устранения неисправности
1 Нет связи между
11Т/ХТ и 1К
Неисправность источника питания
Отключить 11Т/ХТ от источника питания. 1ро-верить исправность источника питания. Напряжение питания должно соответствовать требованиям п. 1.2.15 настоящего РЭ
Обрыв цепи или короткое замыкание проводов выходного контура
Отключить 11Т/ХТ от источника питания. 1ро-верить состояние проводов выходного контура. Устранить обрывы или короткое замыкание
Неисправность
И1/ХТ
Отключить 11Т/ХТ от сети. Снять 11Т/ХТ с объекта и в лабораторных условиях проверить работоспособность И1/ХТ. 1ри невозможности устранить неисправность - отправить 11Т/ХТ на предприятие-изготовитель для ремонта или замены
11Т/ХТ находится в многоточечном режиме работы
1роверить режим работы 11Т/ХТ в 1О. Установить режим работы с одним 11Т/ХТ
Сопротивление выходного контура не соответствует требуемым значениям
1роверить значение сопротивления нагрузки между точками подключения HART-модема. Сопротивление нагрузки должно соответствовать требованиям п. 1.2.14 настоящего РЭ
2 Высокий уровень выходного сигнала
Выход измеряемой температуры за пределы измерения
1роверить значение измеряемой температуры с помощью других средств измерения температуры
Обрыв измерительной цепи ЧЭ
Отключить 11Т/ХТ от сети. Снять 11Т/ХТ с объекта и в лабораторных условиях проверить работоспособность ЧЭ. 1ри невозможности устранить неисправность - отправить 11Т/ХТ на предприятие-изготовитель для ремонта или замены
Неисправность источника питания
Отключить 11Т/ХТ от источника питания. 1ро-верить исправность источника питания. Напряжение питания должно соответствовать требованиям п. 1.2.15 настоящего РЭ
Обрыв или короткое замыкание проводов выходного контура
Отключить 11Т/ХТ от источника питания. 1ро-верить состояние проводов выходного контура. Устранить обрывы или короткое замыкание
Неисправность
И1/ХТ
Отключить 11Т/ХТ от сети. Снять 11Т/ХТ с объекта и в лабораторных условиях проверить работоспособность И1/ХТ. 1ри невозможности устранить неисправность - отправить 11Т/ХТ на предприятие-изготовитель для ремонта или замены
17.08.20
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Обнаруженная
неисправность
Возможная причина неисправности
Способ устранения неисправности
3 Низкий уровень выходного сигнала
Выход измеряемой температуры за пределы измерения
1роверить значение измеряемой температуры с помощью других средств измерения температуры
Короткое замыкание или обрыв измерительной цепи ЧЭ
Отключить 11Т/ХТ от сети. Снять 11Т/ХТ с объекта и в лабораторных условиях проверить работоспособность ЧЭ. 1ри невозможности устранить неисправность - отправить 11Т/ХТ на предприятие-изготовитель для ремонта или замены
3 Низкий уровень выходного сигнала
Неисправность источника питания
Отключить 11Т/ХТ от источника питания. 1ро-верить исправность источника питания. Напряжение питания должно соответствовать требованиям п. 1.2.15 настоящего РЭ
Неисправность
И1/ХТ
Отключить 11Т/ХТ от сети. Снять 11Т/ХТ с объекта и в лабораторных условиях проверить работоспособность И1/ХТ. 1ри невозможности устранить неисправность - отправить 11Т/ХТ на предприятие-изготовитель для ремонта или замены
11Т/ХТ находится в многоточечном режиме работы
1роверить режим работы 11Т/ХТ в 1О. Установить режим работы с одним 11Т/ХТ
4 Нет индикации на ЦД
Обрыв или короткое замыкание в линии связи между ЦД и И1/ХТ
Отключить 11Т/ХТ от сети. Снять 11Т/ХТ с объекта и в лабораторных условиях проверить работоспособность линии связи между ЦД и И1/ХТ, правильность и надежность подключения ЦД к И1/ХТ. 1ри невозможности устранить неисправность - отправить 11Т/ХТ на предприятие-изготовитель для ремонта или замены
Неисправность ЦД
Отключить 11Т/ХТ от сети. Снять 11Т/ХТ с объекта и в лабораторных условиях проверить работоспособность ЦД. 1ри невозможности устранить неисправность - отправить 11Т/ХТ на предприя
тие-изготовитель для ремонта или замены
л
Й
я
2.3.3.3 Перечень возможных неисправностей ППТ/МБ и способы их устранения приведены в таблице 2.6 настоящего РЭ.
Таблица 2.6 - Перечень возможных неисправностей 1111Т/МБ
Обнаруженная неисправность
Возможная причина неисправности
Способ устранения неисправности
1 Нет выходного сигнала
Неисправность источника питания
Отключить 11Т/МБ от источника питания. 1роверить исправность источника питания. Напряжение питания должно соответствовать требованиям п. 1.2.15 настоящего РЭ
Обрыв цепи или короткое замыкание проводов выходного контура
Отключить 11Т/МБ от источника питания. 1роверить состояние проводов выходного контура. Устранить обрывы или короткое замыкание
Неисправность И1/МБ
Отключить 11Т/МБ от сети. Снять 11Т/МБ с объекта и в лабораторных условиях проверить работоспособность И1/МБ. 1ри невозможности устранить неисправность - отправить 11Т/МБ на предприятие-изготовитель для ремонта или замены
17.08.20
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
РГАЖ 0.282.007 РЭ
л
Й
я
Обнаруженная
неисправность
Возможная причина неисправности
Способ устранения неисправности
2 Высокий уровень выходного сигнала(услов-ный сигнал «5»)
Выход измеряемой температуры за верхний предел измерения
Проверить значение измеряемой температуры с помощью других средств измерения температуры
Неработоспособность
ППТ/МБ
Отключить ППТ/МБ от сети. Снять ППТ/МБ с объекта и в лабораторных условиях проверить его работоспособность. При невозможности устранить неисправность - отправить ППТ/МБ на предприятие-изготовитель для ремонта или замены
3 Низкий уровень выходного сигнала(услов-ный сигнал «4»)
Выход измеряемой температуры за нижний предел измерения
Проверить значение измеряемой температуры с помощью других средств измерения температуры
Неработоспособность
ППТ/МБ
Отключить ППТ/МБ от сети. Снять ППТ/МБ с объекта и в лабораторных условиях проверить его работоспособность. При невозможности устранить неисправность - отправить ППТ/МБ на предприятие-изготовитель для ремонта или замены
4 Ошибка АЦП
(условный сиг
нал «1»)
Неработоспособность
ППТ/МБ
Отключить ППТ/МБ от сети. Снять ППТ/МБ с объекта и в лабораторных условиях проверить его работоспособность. При невозможности устранить неисправность - отправить ППТ/МБ на предприятие-изготовитель для ремонта или замены
5 Обрыв измерительной цепи (условный сигнал
«2»)
6 Короткое замыкание в измерительной цепи (условный сигнал «3»)
2.3.3.4 Перечень возможных неисправностей ППТ/БП и способы их устранения приведены в п. 8.5 «Поиск и устранение неисправностей» документа [1].
2.3.3.5 Перечень возможных неисправностей ППТ/ФБ, ППТ/ПБ и способы их устранения приведены в таблице 2.7 настоящего РЭ.
Таблица 2.7 - Перечень возможных неисправностей ППТ/ФБ, ППТ/ПБ
Обнаруженная неисправность
Возможная причина неисправности
Способ устранения неисправности
1 Нет выходного сигнала
Неисправность источника питания
Отключить ППТ/ФБ, ППТ/ПБ от источника питания. Проверить исправность источника питания. Напряжение питания должно соответствовать требованиям п. 1.2.15 настоящего РЭ
Обрыв цепи или короткое замыкание проводов выходного контура
Отключить ППТ/ФБ, ППТ/ПБ от источника питания. Проверить состояние проводов выходного контура. Устранить обрывы или короткое замыкание
Неисправность ИП/ФБ,
ИП/ПБ
Отключить ППТ/ФБ, ППТ/ПБ от сети. Снять ППТ/ФБ, ППТ/ПБ с объекта и в лабораторных условиях проверить работоспособность ИП/МБ, ИП/ПБ. При невозможности устранить неисправность - отправить ППТ/ФБ, ППТ/ПБ на предприятие-изготовитель для ремонта или замены
17.08.20
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Обнаруженная
неисправность
Возможная причина неисправности
Способ устранения неисправности
2 Высокий уровень выходного
сигнала
Выход измеряемой температуры за верхний предел измерения
Проверить значение измеряемой температуры с помощью других средств измерения температуры
Неработоспособность
ППТ/ФБ, ППТ/ПБ
Отключить ППТ/ФБ, ППТ/ПБ от сети. Снять ППТ/ФБ, ППТ/ПБ с объекта и в лабораторных условиях проверить его работоспособность. При невозможности устранить неисправность - отправить ППТ/ФБ, ППТ/ПБ на предприятие-изготовитель для ремонта или замены
3 Низкий уровень выходного
сигнала
Выход измеряемой температуры за нижний предел измерения
Проверить значение измеряемой температуры с помощью других средств измерения температуры
Неработоспособность
ППТ/МБ
Отключить ППТ/ФБ, ППТ/ПБ от сети. Снять ППТ/ФБ, ППТ/ПБ с объекта и в лабораторных условиях проверить его работоспособность. При невозможности устранить неисправность - отправить ППТ/ФБ, ППТ/ПБ на предприятие-изготовитель для ремонта или замены
4 Ошибка АЦП
Неработоспособность
ППТ/ФБ, ППТ/ПБ
Отключить ППТ/ФБ, ИПТ/ПБ от сети. Снять ППТ/ФБ, ППТ/ПБ с объекта и в лабораторных условиях проверить его работоспособность. При невозможности устранить неисправность - отправить ППТ/ФБ, ППТ/ПБ на предприятие-изготовитель для ремонта или замены
5 Обрыв измери
тельной цепи
6 Короткое замыкание в измерительной цепи
2.3.3.6 Проверку работоспособности ППТП с защитными корпусами типов «К1», «К2» и головками типов «Г6», «Г7» в месте установки их на объекте измерений проводить в соответствии с методикой, приведенной в приложении С настоящего РЭ.
Проверку проводить при возникновении сомнений в правильности функционирования ППТП.
3 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
3.1 Общие указания
3.1.1 Для поддержания ППТ в состоянии постоянной готовности необходимо обеспечивать их систематический осмотр и регулярно проверять их техническое состояние.
3.1.2 Техническое обслуживание ППТ/Ех должно предусматривать комплекс профилактических мероприятий, которые в зависимости от периодичности подразделяются на: ежемесячные;
ежегодные.
3.1.3 При проведении ежемесячных профилактических мероприятий необходимо провести проверку технического состояния ППТ/Ех в соответствии с требованиями п.п. 1 - 4 таблицы 3.1 настоящего РЭ.
Таблица 3.1 - Объект и методы проверки технического состояния ППТ/Ех
Что проверяется. Метод проверки
Технические требования
1 Взрывонепроницаемая оболочка ППТ/Exd, ППТ/Exdi, оболочка ППТ/Exi. Проверка целостности оболочки. Внешний осмотр
Отсутствие вмятин, трещин и других повреждений
17.08.20
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Что проверяется. Метод проверки
Теxнические требования
2 Взрывонепроницаемая оболочка ИИТ/Exd, ППТ/Exdi. Проверка наличия стопорного устройства, контргайки на резьбовом штуцере вводного устройства, крепежных и контрящих элементов. Внешний осмотр
Соответствие требованиям чертежей средств взрывозащиты
3 Взрывонепроницаемая оболочка ППТ/Exd, ППТ/Exdi, оболочка ППТ/Exi. Проверка маркировки. Внешний осмотр
Наличие маркировки взрывозащиты и предупредительной надписи, которые должны соxраняться в течение всего срока службы
4 Взрывонепроницаемая оболочка ППТ/Exd, ИПТ/Exdi, оболочка ППТ/Exi. Проверка состояния заземляющих устройств. Внешний осмотр
Гайки должны быть затянуты, ржавчина не допускается
5 Взрывонепроницаемая оболочка ППТ/Exd, ППТ/Exdi. Проверка качества взрывозащитные поверxностей деталей оболочки. Внешний осмотр. Измерение параметров взрывозащиты
Соответствие требованиям чертежей средств взрывозащиты
6 Взрывонепроницаемая оболочка ППТ/Exd, ППТ/Exdi, оболочка ППТ/Exi. Проверка уплотнения кабеля
Кабель не должен проворачиваться в узле уплотнения и выдергиваться
7 ППТ/Ex. Поверка (калибровка). Методы и средства поверки (калибровки) по РГАЖ 0.282.007 РЭ
Соответствие требованиям методики поверки (калибровки)
3.1.4 При проведении ежегодных профилактических мероприятий необходимо проводить:
- проверку технического состояния ППТ/Ex в соответствии с требованиями п.п. 1 -6 таблицы 3.1 настоящего РЭ;
- ремонт (при необходимости) с соблюдением требований п. 2.3.1.5, раздела 4 настоящего РЭ;
- поверку (калибровку) ППТ в соответствии с требованиями п. 7 таблицы 3.1, п.п. 3.4, 3.5 настоящего РЭ.
3.1.5 Профилактический осмотр ППТ/Оп необходимо проводить порядке, установленном на объектах эксплуатации ТС, не реже 2-х раз в год.
3.1.6 В процессе хранения ППТ техническое обслуживание не проводить.
3.2 Меры безопасности
При техническом обслуживании ППТ должны выполняться мероприятия по технике безопасности в соответствии с требованиями ГОСТ 31610.19-2014 (IEC 60079-19:2010) (для ППТ-Ех), ПТЭЭП, в том числе главы 3.4 «Электроустановки во взрывоопасных зонах» (для ППТ-Ех), и ПОТ.
3.3 Проверка технического состояния
3.3.1 Проверку технического состояния ППТ необходимо проводить с целью установления их пригодности для дальнейшего использования по прямому назначению.
Перечень основных проверок технического состояния ППТ приведен в п.п. 3, 4 таблицы 2.2 и в таблице 3.1 настоящего РЭ.
Все проверки проводить на отключенных от сети ППТ.
17.08.20
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
РГАЖ 0.282.007 РЭ
3.3.2 ППТ с неисправностями, которые выявлены при проверке технического состояния и которые не могут быть устранены в ходе этой проверки, а также ППТ, не прошедшие периодическую поверку или калибровку, должны быть изъяты из эксплуатации.
3.3.3 Ремонт неисправных ППТ/Ех должен проводиться в соответствии с требованиями ГОСТ 31610.19-2014 (IEC 60079-19:2010) и главы 3.4 «Электроустановки во взрывоопасных зонах» ПТЭЭП.
3.3.4 Межповерочный интервал ППТ:
- не реже одного раза в 5 лет:
- для поверхностных ТСМУ 031П с защитными корпусами типов «К1», «К2»,
- для ТСПУ 031 с верхним пределом диапазона измерений температуры плюс 200 оС,
- для ТХАУ 031, ТННУ 031 с верхним пределом диапазона измерений температуры плюс 800 оС;
- не реже одного раза в 4 года:
- для ТСМУ 031;
- для ТХКУ 031;
- не реже одного раза в 2 года - для остальных ППТ.
3.3.5 По результатам технического обслуживания в паспортах ППТ в разделе «Особые отметки» необходимо сделать отметку о техническом состоянии ППТ.
3.4 МЕТОДИКА ПОВЕРКИ
3.4.1 Настоящая методика распространяется на преобразователи температуры программируемые ТСМУ 031, ТСПУ 031, ТХАУ 031, ТХКУ 031, ТННУ 031, изготавливаемые ЗАО СКБ «Термоприбор», и устанавливает методы и средства их первичной и периодической поверок.
3.4.2 Поверку ППТ проводить при их выпуске из производства и в эксплуатации.
( Измененная редакция, Изм. № 1)
3.4.5 Перечень операций поверки
3.4.5.1 При проведении поверки необходимо выполнять операции, указанные в таблице 3.2 настоящего РЭ.
Таблица 3.2 - Объем и последовательность операций поверки
Наименование операции
Обязательность проведения операции поверки
Номер пункта методики поверки
при первичной поверке
при периодической поверке
1 Внешний осмотр
+
+
3.4.11
2 Проверка электрического сопротивления изоляции
+
+
3.4.12.1
3 Опробование
+
+
3.4.10.3
4 Проверка основной допускаемой погрешности
+
+
3.4.12.2
(Измененная редакция, Изм. № 1)
3.4.6 Метрологические и технические требования к средствам поверки
При проведении поверки применяют основные и вспомогательные средства поверки, перечень которых приведён в таблице 3.3 настоящего РЭ.
17.08.20
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
РГАЖ 0.282.007 РЭ
S
W
40
S
о н
£
fa
о и
<<
| РГАЖ 4 2/2-2020 |
Д
о fa а
| ртрЦ
17.08.20
О
00
IJ
о о
Таблица 3.3
Операция поверки
Средство поверки
Метрологические и технические требования к средствам поверки
Рекомендуемые типы средств поверки
Определение метрологических характеристик средства измерений
Термометры сопротивления (платиновые),, электронные (цифровые) термометры эталонные
Рабочий эталон 3 разряда (или выше) по ГПС в соответствии с ГОСТ 8.558-2009
Термометр сопротивления платиновый вибропрочный эталонный (Регистрационный № 57690-14)
Преобразователи термоэлектрические эталонные
Рабочий эталон 3 разряда (или выше) по ГПС в соответствии с ГОСТ 8.558-2009
Преобразователь термоэлектрический эталонный ТППО (Регистрационный № 19254-10)
Термостаты (криостаты)
Нестабильность поддержания заданного значения температуры в полезном объеме не более 1/5 от предельно допустимой погрешности поверяемого СИ
Термостаты жидкостные Термотест
(Регистрационный № 39300-08)
Термостат нулевой типа ТН-ЗМ
Криостат КГ-4
Калибраторы температуры сухоблочные (жидкостные)
Нестабильность поддержания заданного Значения температуры в полезном объеме не более 1/5 от предельно допустимой погрешности поверяемого СИ
Калибратор температуры типа КТ-1 М
Калибратор температуры типа КТ-2М
Калибратор температуры типа КТ-3
Калибратор температуры типа КТ-5.3М
Термостат с флюидизированной средой FB-08
Г оризонтальные (вертикальные) трубчатые печи
Нестабильность поддержания заданного значения температуры в полезном объеме не более 175 от предельно допустимой погрешности поверяемого СИ
Печь малоинерционная горизонтальная
трубчатая типа МТП-2МР
Сосуд Дьюара с жидким азотом
-
-
Измерители сопротивления
изоляции
Диапазон измерений сопротивления изоляции от 0 до 20000 МОм.
Номинальное рабочее напряжение 100 В, 500 В.
Мегаомметр типа Ф 4101 (Регистрационный № 4542-74)
Измерители сопротивления прецизионные
Утвержденные эталоны 3 разряда (или) выше по ГПС в соответствии с Приказом Госстандарта от 30 декабря 2019 г. № 3456
Измеритель температуры многоканальный прецизионный МИТ 8 (Регистрационный № 19736-11)
S
W
40
S
о н
£
fa
о и
<<
| РГАЖ 4 2/2-2020 |
Д
о fa а
| uip];'
17.08.20
О
00
IJ
о о -д
Операция поверки
Средство поверки
Метрологические и технические требования к средствам поверки
Рекомендуемые типы средств поверки
Катушки Электрического сопротивления
измерительные Р321, Р331 (Регистрационный № 1162-58)
Калибратор токовой петли Fluke 709Н (Регистрационный № 60323-15)
Калибраторы токовой петли Fluke 707 (Регистрационный № 29194-05)
Измерители напряжения
постоянного тока
Эталоны 3 разряда (или) выше по ГПС в соответствии с приказом Росстандарта от 30 декабря 2019 г. № 3457
Вольтметры универсальные В7-78/1
(Регистрационный № 52147-12)
Источники питания
постоянного тока
Диапазон выходного напряжения - от 0 до
50 В; диапазон выходного постоянного тока -отО до 500 мА
Персональный компьютер
Минимальное аппаратное обеспечение: процессор 486, видеоадаптер VGA 800x640, 256 цветов, наличие сводного СОМ-порта, 10 Мбайт свободного пространства на жестком диске’, операционная система
Microsoft Windows ХР/2003/2010, Vista7/8/10
Программно-аппаратный
комплекс
Поддержка протоколов HART, USB-UART, USB-RS485, IrDA InfraRed USB Adaptor, FOUNDATION Fieldbus, позволяющие
осуществлять настройку ППТ и
визуализировать измеренные значения Тизм.
Программа «Термоприбор-2М» (для настройки
ППТ/МП, ППТ/МБ и
измерений температуры
Тизм.)
S
W
2
чо
S
о н
£
fa
о и
<<
2
| РГАЖ 4 2/2-2020 |
Д
о fa а
17.08.20
О
00
IJ
о о -д
Операция поверки
Средство поверки
Метрологические и технические требования к средствам поверки
Рекомендуемые типы средств поверки
Программа «T32.exe» (для настройки ППТ/ХТ-W и измерений температуры
Тизм.)
Программа «HARTconfig» (для настройки ППТ/ХТ-Э1 и измерений температуры Тизм.)
Программа «l ieldMate» (для настройки ППТ/ХТ-¥,
ППТ/БП и измерений
температуры Тизм.)
Программа «PReset РС» (для настройки 1 ШТ XT-PR и измерений температуры
Тизм.)
Программа «PACTware» (для настройки ППТ/ФЕ, ППТ/ПБ и измерений /температуры Тизм.)
Программа «DeviceCare» (для настройки ППТ/ХТ-Е и измерений температуры
Тизм.)
Примечания:
1 Допускается применение аналогичных средств поверки, разрешенных к применению в Российской Федерации, и обеспечивающих определение метрологических характеристик поверяемых СИ с требуемой точностью.
2 Все средства измерений, применяемые при поверке, должны иметь действующие свидетельства о поверке, испытательное оборудование должно быть аттестовано.
(Измененная редакция, Изм. № 1)
3.4.7 Требования к специалистам, осуществляющим поверку
К проведению поверки допускаются лица, аттестованные на право проведения поверки данного вида средств измерений и ознакомленные с руководством по эксплуатации.
3.4.8 Требования (условия) по обеспечению безопасности проведения поверки
При проведении поверки необходимо соблюдать:
- требования безопасности, которые предусматривают «Правила технической эксплуатации электроустановок потребителей» (ПТЭЭП);
- требования безопасности, которые предусматривают «Правила по охране труда при эксплуатации электроустановок» (ПОТЭУ (2014));
- указания по технике безопасности, приведенные в руководстве по эксплуатации средства измерений;
- указания по технике безопасности, приведенные в эксплуатационной документации на средства поверки.
(Вводится впервые, Изм. № 1)
3.4.9 Требования к условиям проведения поверки
3.4.9.1 Поверку ППТ, если это не оговорено отдельно, проводить в нормальных климатических условиях. Нормальные климатические условия характеризуются следующими условиями:
- температура окружающего воздуха - от 15 до 25 °С;
- относительная влажность - от 30 до 80 %;
- атмосферное давление - от 84 до 106,7 кПа;
- вибрация, магнитные поля (кроме земного), влияющие на работу ППТ, отсутствуют.
(Измененная редакция, Изм. № 1)
4.4.10. Подготовка к поверке и опробование средства измерений
3.4.10.1 Эталоны и вспомогательное оборудование подготовить к работе в соответствии с требованиями эксплуатационной документации.
3.4.10.2 Места заделки соединительного кабеля в защитный корпус ППТСК и ППТП с соединительными кабелями с внешней оболочкой из металлорукава, фторопластовой трубки, металлорукава и фторопластовой трубки или металлической оплетки не допускается погружать в термостатирующую среду жидкостных термостатов для предотвращения выхода таких ППТСК и ППТП из строя!
Перед помещением указанных выше ППТСК с длиной монтажной части менее 60 мм или ППТП в жидкостной термостат защитные корпуса таких ППТСК и ППТП необходимо установить в пробирку из кварцевого стекла или в тонкостенную металлическую трубку с запаянным или заваренным дном.
3.4.10.3 Опробование ППТ проводить по методикам п.п. 2.3.2.7 - 2.3.2.15 настоящего РЭ.
(Вводится впервые, Изм. № 1)
3.4.11 Внешний осмотр средства измерений
Внешний осмотр ППТ проводить по методике п. 2.3.2.4 настоящего РЭ.
ППТ с загрязнённой поверхностью защитного корпуса к поверке не допускать.
(Вводится впервые, Изм. № 1)
3.4.12 Определение метрологических характеристик средства измерений
3.4.12.1 Проверку электрического сопротивления изоляции измерительной цепи ППТ относительно корпуса проводить по методике п. 2.3.2.6 настоящего РЭ.
3.4.12.2 Проверка допускаемой основной погрешности
17.08.20
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Лист
19
РГАЖ 4 2/2-2020
133
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
3.4.12.2.1 Проверку допускаемой основной погрешности проводить в диапазоне измерений температуры, установленном в представленном на поверку ППТ.
3.4.12.2.2 Подготовка к проверке
Проверку допускаемой основной погрешности проводить:
- для ППТ, кроме ППТСп, с интервалом измерений не более 300 оС в 3-х температурных точках Т1, Т2, Т3:
- Т1 = Тнач.+10, оС (в начале установленного в ППТ диапазона измерений температуры); о
- Т2 = ((Тнач. + (Ткон.-Тнач.)/2) ± 10), оС (в середине установленного в ППТ диапазона измерений температуры);
- Т3 = Ткон.-10, оС (в конце установленного в ППТ диапазона измерений температуры); о
- для ППТ с интервалом измерений свыше 300 оС в 4-х температурных точках Т1, Т2, Т3, Т4:
- Т1 = Тнач.+10, оС (в начале установленного в ППТ диапазона измерений температуры); о
- Т2 = ((Тнач. + (Ткон.-Тнач.)/3) ± 10), оС (в температурной точке, отстоящей на 1/3 интервала измерений от Тнач.);
- Т3 = ((Ткон. - (Ткон.-Тнач.)/3) ± 10), оС (в температурной точке, отстоящей на 1/3 интервала измерений от Ткон.);
- Т4 = Ткон. -10, оС (в конце установленного в ППТ диапазона измерений температуры), о
- для ППТСп - в одной температурной точке (20 ± 5) оС, в следующей последовательности.
Собрать схемы подключения, приведенные в п.п. 2.3.2.7, 2.3.2.8, 2.3.2.12, 2.3.2.15 настоящего РЭ:
- для ППТ/МП - в соответствии с рисунками 2.12, 2.13 настоящего РЭ;
- для ППТ/ХТ - в соответствии с рисунками 2.14, 2.15 настоящего РЭ.
Примечания:
1 При определении выходного токового сигнала методом измерения падения напряжения URh на сопротивлении нагрузки Rh. с помощью вольтметра V в качестве сопротивления нагрузки Rh. использовать катушку сопротивления типа Р321 с номинальным сопротивлением 100 Ом.
При использовании в качестве вольтметра V многоканального прецизионного измерите-ля/регулятора температуры МИТ 8.10 в качестве сопротивления нагрузки Rh. использовать катушку сопротивления типа Р321 с номинальным сопротивлением 10 Ом.
2 При измерении цифрового сигнала III1Т/ХТ суммарное сопротивление Rh.+R6. на рисунке 2.14 настоящего РЭ должно быть 250+5 Ом.
3 При измерении цифрового сигнала ППТ/ХТ-PR, III1Т/ХТ-У. ППТ/ХТ-Э1 сопротивления Rh., R6. подключить к минусовому выходу источника питания G1;
- для 1111Т/МБ - в соответствии с рисунком 2.20 настоящего РЭ;
- для ИИТ/ФБ. ИПТ/ПБ-PR - в соответствии с рисунками 2.23. 2.24 настоящего РЭ.
Подготовить программно-аппаратный комплекс. позволяющий визуализировать измеренную ППТ/БП температуру. к работе.
Вывести 111ГГ/Б11 из режима «Глубокий сон». если 111ГГ/Б11 был переведен в указанный режим ранее. Для этого необходимо извлечь блок батарей из его отсека. подождать не менее 30 с и вновь установить блок батарей в отсек.
Убедиться. что 11Т/Б1 находится в состоянии соединения с аппаратнопрограммным комплексом.
1еред подключением 11Т/ИНД. за исключением 11Т/Б1/ИНД. провести демонтаж ЦД из головки. после подключения 11Т/ИНД перед проведением проверки ЦД установить в головку.
17.08.20
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Лист
19
РГАЖ 4 2/2-2020
134
Изм.
Лист
№ докум
1одп.
Дата
Включить кабель питания источника питания G1 в сеть напряжением 220 В частотой 50 Гц и установить на выходе источника питания напряжение (24+0,5) В.
Включить источник питания G1.
Примечание - Для схем подключения в соответствии с рисунками 2.13 (для ППТ/МП), 2.15 (для ППТ/ХТ), 2.24 (для ППТ/ФБ, ППТ/ПБ-PR) настоящего РЭ источник питания не использовать.
При определении выходного токового сигнала ППТ либо измерить падение напряжения Urh на сопротивлении нагрузки Rh. с помощью вольтметра V и рассчитать выходной токовый сигнал 1вых. по формуле (2.1) настоящего РЭ, либо считать показания с экрана калибратора токовой петли.
У ППТ/ИНД значение температуры Тинд. считать с экрана ЦД.
У ППТ/ХТ значение температуры Тизм. считать с экрана монитора ПК в текстовых строках:
- «Measured value» окна «Display measured value» в соответствии с рисунком 2.16 настоящего РЭ для ППТ/ХТ-W;
- «PV» окна «Device setup» в соответствии с рисунком 2.17 настоящего РЭ для ППТ/ХТ-Y;
- «Input» или «Sensor1» поля «Device values» окна «Monitoring» в соответствии с рисунком 2.18 настоящего РЭ для ППТ/ХТ-PR и 1111T/XT-PR1 соответственно;
- «Основная переменная» окна «Монитор» главного окна программы «HARTConfig» в соответствии с рисунком 2.19 настоящего РЭ для 1ШТ/ХТ-Э1;
- «PV» окна онлайн-параметрирования в соответствии с рисунком 2.22 настоящего РЭ для ППТ/ХТ-Е.
У 1111Т/МБ значение температуры Тизм. считать с экрана монитора ПК в поле «Вход» закладки «Измерения» окна программы «Термоприбор-2М» в соответствии с рисунком 2.21 настоящего РЭ.
У 11Т/ФБ значение температуры Тизм. считать с экрана монитора 1К в окне «1а-раметрирование Online»:
- в строке «Primary value 1» в соответствии с рисунком 2.25 настоящего РЭ для 11Т/ФБ-Е,
я ч о я
Л
й ч
я
я
ч о к
- в строке «Value» в соответствии с рисунком 2.26 настоящего РЭ для ППТ/ФБ-PR, ппт/пб-pr.
1ереход к упомянутым выше окнам программ для 11Т осуществить в соответствии с последовательностью операций, указанных в приложениях Д - Н настоящего РЭ.
У ППТ/БП значение температуры Тизм. считать с экрана устройства визуализации выходного сигнала аппаратно-программного комплекса.
3.4.12.2.3 Проведение проверки
ю
>
4 ё
еа
Я
5
ППТ поместить в термостат, калибратор температуры или нагревательную печь (далее по тексту - средства задания температуры), в которых установить температуру Т1.
ё
еа Я
Я
S
Л
м И
Примечание - Для ППТ с длинами погружаемой части менее 370 мм проверку основной допускаемой погрешности в температурных точках, расположенных в области измерений температуры в диапазоне температур свыше -196 до -70 оС, допускается проводить при температуре -70 оС.
Фактическую температуру Тф. в используемом средстве задания температуры измерить платиновым эталонным термометром или преобразователем термоэлектрическим эталонным.
л
Й ч
я
я
ч о К
После выхода средства задания температуры на заданный температурный режим и достижения стабильного состояния поверяемого ППТ и эталонного средства измерений температуры провести измерения фактической температуры Т1ф. в средстве задания температуры, напряжения URhT1c]j. на сопротивлении нагрузки Rh. или с помощью калибратора токовой петли выходного токового сигнала 1вых.изм.Т1ф., индицируемой температуры Т1инд., измеряемой температуры Т1изм.
4 о с ё
аа
Я
5
По формуле (2.1) настоящего РЭ рассчитать выходной токовый сигнал 1вых.изм.Т1ф. по измеренному напряжению
,ЖнТ1ф. на сопротивлении нагрузки Rh.
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
17.08.20
Дата
Лист
РГАЖ 0.282.007 РЭ
По формуле (3.1) настоящего РЭ определить расчётное значение выходного токового сигнала 1вых.расч.Т1ф. при фактической температуре Т1ф.:
1вых.расч.Т1ф. = 4 + 16-(Т1ф. - Тнач.)/(Ткон. - Тнач.), мА (3.1).
ППТ поместить в соответствующие средства задания температуры, в которых последовательно установить температуру Т2, Т3 и Т4. Тип средства задания температуры выбрать из таблицы 3.4 настоящего РЭ.
Повторить операции измерения фактической температуры Т2ф., Т3ф., Т4ф., напряжения ЦИнТ2, ЦИнТ3, иИнТ4 или выходного токового сигнала Iвых.Т2ф., 1вых.Т3ф., Iвых.Т4ф., индицируемой температуры Т2инд., Т3инд., Т4инд., измеряемой температуры Т2изм., Т3изм., Т4изм. в температурных точках Т2, Т3 и Т4.
Рассчитать значения выходного токового сигнала Iвых.расч.Т2ф., Iвых.расч.Т3ф., 1вых.расч.Т4ф. при фактической температуре Т2ф., Т3ф., Т4ф. по формуле (3.1) настоящего РЭ.
(Измененная редакция, Изм. № 1)
3.4.13 Подтверждение соответствия средства измерений метрологическим требованиям
Определить в каждой задаваемой температурной точке Т (i = 1, 2, 3, 4) основную приведенную погрешность:
- по выходному токовому сигналу Ooi, %, по формуле (3.2) настоящего РЭ:
Ooi = (1вых.изм.^ф. - Iвых.расч.Тiф.)•100%/16 (3.2),
- индикации Ошинд., %, по формуле (3.3) настоящего РЭ:
Оо1инд. = (Тшнд. - ^ф.)-100%/(Ткон. - Тнач.) (3.3),
- по выходному цифровому сигналу Они, %, по формуле (3.4) настоящего РЭ:
Стой- = (Тшзм. - ^ф.)-100%/(Ткон. - Тнач.) (3.4)
или основную абсолютную погрешность:
- по выходному цифровому сигналу Дои, оС, по формуле (3.5) настоящего РЭ:
Дои = (Тшзм. - ^ф.) (3.5),
- индикации Лошнд., оС, по формуле (3.6) настоящего РЭ:
AoiiMHg. = (Тшнд. - ^ф.) (3.6).
Примечание - При определении допускаемой основной погрешности ППТ выбрать максимальное значение между минимальным пределом основной абсолютной погрешности Д0мин., оС, и рассчитанными значениями (в оС) определенных по формулам (3.2) - (3.4) настоящего РЭ значений основной приведенной погрешности О0 от установленного в ППТ интервала диапазона измерений температуры (см. таблицы 1.5, 1.6, 1.7 - 1.7б настоящего РЭ).
Результаты поверки считаются положительными, если основная погрешность ППТ в каждой проверяемой температурной точке не превышает значений основной допускаемой погрешности, указанной в паспортах или на этикетках поверяемых ППТ.
(Вводится впервые, Изм. № 1)
3.4.14 Оформление результатов поверки
3.4.14.1 ППТ, прошедшие поверку с положительным результатом, признаются годными и допускаются к применению.
17.08.20
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Лист
19
РГАЖ 4 2/2-2020
136
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
Результаты поверки средств измерений передаются в Федеральный информационный фонд по обеспечению единства измерений. По заявлению владельца средства измерений или лица, представившего его на поверку, выдается свидетельство о поверке средства измерений и (или) наносится клеймо в паспорте ППТ (в раздел «Отметка о поверке» - при первичной поверке, в раздел «Особые отметки» - при периодической поверке).
3.4.14.2 ППТ, не удовлетворяющие требованиям п. 3.4.13 настоящей методики поверки, необходимо настроить в соответствии с методиками приложений Д - П настоящего РЭ и повторно поверить. Результаты повторной поверки считаются окончательными.
В случае невозможности настройки ППТ в пределах, указанных в приложениях Д - П настоящего РЭ, ППТ к дальнейшему применению не допускаются.
3.4.14.3 При отрицательных результатах поверки в соответствии с действующим законодательством в области обеспечения единства измерений РФ на ППТ оформляется извещение о непригодности к применению.
(Измененная редакция, Изм. № 1)
3.5 МЕТОДИКА КАЛИБРОВКИ
3.5.1 Организация калибровки ППТ и порядок её проведения должны соответствовать РД РСК 02-2014.
3.5.2 Периодичность и операции калибровки
3.5.2.1 Рекомендуемая периодичность проведения калибровки ППТ в эксплуатации не реже:
- 6 месяцев - для ТХАУ 031, ТННУ 031 с верхним пределом диапазона измерений температуры свыше плюс 1100 до плюс 1200 оС;
- 2 года;
- 4 года - для ТСМУ 031 с пределом диапазона измерений температуры свыше плюс 150 оС;
для ТСПУ 031 с пределом диапазона измерений температуры свыше плюс 350 оС; для ТХАУ 031, ТННУ 031 с верхним пределом диапазона измерений температуры от плюс 850 до плюс 1100 оС;
для ТХКУ 031;
- 5 лет - для ТСМУ 031 с диапазоном измерений температуры от минус 60 до плюс 150 оС;
для ТСПУ 031 с диапазоном измерений температуры от минус 70 до плюс 350 оС; для ТХАУ 031, ТННУ 031 с диапазоном измерений температуры от минус 50 до плюс 850 оС;
- первичная калибровка до ввода в эксплуатацию - для ТСМУ 031П, ТСПУ 031П с защитными корпусами типов «К1», «К2».
17.08.20
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Лист
19
РГАЖ 4 2/2-2020
137
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
3.5.2.2 Операции калибровки, средства калибровки, условия калибровки, обработка результатов калибровки при первичной калибровке ППТ, а также при периодической калибровке всех ППТ, демонтированных с объекта измерений для проведения периодической калибровки, должны соответствовать п.п. 3.4.5 - 3.4.8 настоящего РЭ.
Периодическую калибровку ППТП с корпусами типов «К1», «К2» проводят без демонтажа ППТП с объекта измерений, при этом необходимо выполнять операции, указанные в таблице 3.5 настоящего РЭ.
Таблица 3.5 - Операции калибровки ППТП с корпусами типов «К1», «К2» без демонтажа ППТП с объекта измерений
Наименование операции
Обязательность проведения операции калибровки
Номер пунктов методики калибровки
1 Внешний осмотр
+
3.5.3.2
2 Проверка отсутствия замыкания измерительных цепей на корпус
+
3.5.3.3
3 Проверка целостности измерительных цепей ЧЭ
+
3.5.3.4
4 Проверка разности значений электрических сопротивлений ЧЭ
+
3.5.3.5
5 Проверка основной приведенной погрешности ИП
+
3.5.3.6
При периодической калибровке ППТП с корпусами типов «К1», «К2» без их демонтажа с объекта измерений должны применяться средства калибровки, указанные в таблице 3.6 настоящего РЭ.
Таблица 3.6 - Средства калибровки ППТП с корпусами типов «К1», «К2», применяемые при их калибровке без демонтажа с объекта измерений
Наименование и тип
Технические характеристики, ГОСТ (ТУ)
1 Калибратор-измеритель унифицированных сигналов ИКСУ-260Ех
Диапазон измеряемого электрического сопротивления - от 0 до 320 Ом, предел допускаемой основной абсолютной погрешности в рабочих условиях - ±0,02 Ом;
диапазон измеряемого выходного токового сигнала - от 0 до 25 мА, предел допускаемой основной абсолютной погрешности в рабочих условиях - ± 0,006 мА
Примечания
1 Допускается использовать другие средства калибровки и оборудование с техническими и метрологическими характеристиками не хуже, чем у указанных в таблице 3.8 настоящего РЭ.
2 Все средства калибровки должны быть поверены в соответствии с приказом Минпромторга РФ от 02.07.2015 г. № 1815.
3.5.3 Проведение калибровки ППТП с корпусами типов «К1», «К2» без демонтажа с объекта измерений
3.5.3.1 При проведении калибровки ППТП необходимо обеспечивать соблюдение всех требований и параметров, указанных в разделах 1.5, 1.6 настоящего РЭ.
3.5.3.2 Внешний осмотр
3.5.3.2.1 При проведении внешнего осмотра обратить внимание на:
а) отсутствие трещин и других механических повреждений, которые могут оказать влияние на работоспособность ППТП, на доступных для внешнего обзора частях ППТП.
ППТП не должны иметь трещин и других механических повреждений, которые могут оказать влияние на работоспособность ППТП;
17.08.20
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
РГАЖ 0.282.007 РЭ
б) наличие надежного подключения жилы заземления кабеля потребителя к устройству внешнего заземления, отсутствие ржавчины на болтах и гайках устройства внешнего заземления.
Жила заземления кабеля потребителя к устройству внешнего заземления должна быть надежно подключена, на болтах и гайках устройства внешнего заземления не должно быть ржавчины;
в) наличие надежного крепления кабеля потребителя в кабельном вводе головки ППТП.
Кабель потребителя должен быть надежно закреплен в кабельном вводе головки ППТП.
3.5.3.2.2 Отключить ППТП от сети. Снять крышку головки ППТП и провести внешний осмотр внутренней полости головки.
При осмотре обратить внимание на:
- отсутствие на поверхностях и в объеме герметизирующей заливки ИП сколов и растрескиваний, нарушающих герметичность заливки.
На поверхностях и в объеме герметизирующей заливки ИП не должно быть сколов и растрескиваний, нарушающих герметичность заливки и влияющих на работоспособность ИП;
- отсутствие на поверхности корпуса ЦД у ППТП/ИНД механических повреждений, влияющих на их работоспособность.
На поверхности корпуса ЦД не должно быть механических повреждений, влияющих на их работоспособность;
- отсутствие влаги или ее следов.
Во внутреннем объеме головки не должно быть влаги или ее следов.
3.5.3.3 Проверка отсутствия замыкания измерительных цепей на корпус Отстыковать жилы кабеля потребителя и токовыводы рабочего и резервных ЧЭ в соответствии с методикой, приведенной в приложении Р настоящего РЭ.
Проверку отсутствия замыкания измерительных цепей на корпус проводить с помощью цифрового тестера или вольтметра.
ВНИМАНИЕ! ВО ВЗРЫВООПАСНЫХ ЗОНАХ ПРОВЕРКУ ОТСУТСТВИЯ ЗАМЫКАНИЯ ИЗМЕРИТЕЛЬНЫХ ЦЕПЕЙ НА КОРПУС ПРОВОДИТЬ С ПОМОЩЬЮ КАЛИБРАТОРА-ИЗМЕРИТЕЛЯ УНИФИЦИРОВАННЫХ СИГНАЛОВ ИКСУ-260Ех.
При проверке одну клемму вольтметра или калибратора-измерителя подключить поочередно к одному любому токовыводу каждого ЧЭ, а другую - к зажиму внешнего заземления ППТП.
Замыкания между измерительными цепями ЧЭ и корпусом ППТП не должно быть.
3.5.3.4 Проверка целостности измерительных цепей ЧЭ
Целостность электрических цепей R1-2, R1-3, R1-4, R2-3, R2-4, R3-4 каждого ЧЭ проверить в соответствии с методикой, приведенной в приложении Р настоящего РЭ.
Проверку целостности электрических цепей проводить с помощью цифрового тестера или вольтметра.
ВНИМАНИЕ! ВО ВЗРЫВООПАСНЫХ ЗОНАХ ПРОВЕРКУ ЦЕЛОСТНОСТИ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ЦЕПЕЙ ПРОВОДИТЬ С ПОМОЩЬЮ КАЛИБРАТОРА-ИЗМЕРИТЕЛЯ УНИФИЦИРОВАННЫХ СИГНАЛОВ ИКСУ-260ЕХ.
Рекомендуемая погрешность при проведении проверки - не более ± 0,10 Ом. Значения электрических сопротивлений измерительных цепей должны находиться в пределах, указанных в таблице 3.7 настоящего РЭ.
17.08.20
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Лист
19
РГАЖ 4 2/2-2020
139
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
НСХ преобразования ЧЭ
Номера измерительных цепей ЧЭ
Электрическое сопротивление измерительных цепей ЧЭ, Ом
50М, 50П
R1-2, R1-4, R2-3, R3-4
от 39 до 82
50М, 50П, 100М,
100П, Pt100
R1-3, R2-4
от 0,5 до 4
100М, 100П, Pt100
R1-2, R1-4, R2-3, R3-4
от 78 до 164
3.5.3.5 Проверка разности значений электрических сопротивлений ЧЭ
Проверку разности значений электрических сопротивлений ЧЭ проводить в следующей последовательности.
По методике п. 3.5.3.4 настоящего РЭ измерить электрическое сопротивление измерительной цепи R1-2 (или R1-4, или R2-3, или R3-4) для каждого ЧЭ.
Определить разности значений электрических сопротивлений AR для рабочего и резервных ЧЭ:
AR1 = R1-2раб. - R1-2рез.1,
AR2 = R1-2раб. - R1-2рез.2,
AR3 = R1-2рез1. - R1-2рез.2.
Примечание - Индексы «раб.», «рез.1» и «рез.2» соответствуют рабочему ЧЭ, первому и второму резервным ЧЭ соответственно.
Разности значений электрических сопротивлений AR для рабочего и каждого из резервных ЧЭ не должны превышать ± 0,5 Ом.
3.5.3.6 Проверка основной приведенной погрешности ИП
3.5.3.6.1 Проверку основной приведенной погрешности ИП проводить только на демонтированных из ППТП и представленных в калибровочную лабораторию ИП.
Демонтаж ИП из головок ППТП проводить по методике, приведенной в приложении Р настоящего РЭ.
3.5.3.6.2 Проверку основной приведенной погрешности ИП проводить только после их предварительной настройки. Настройку ИП проводить по методике, приведенной в приложении Т настоящего РЭ.
3.5.3.6.3 Проверку основной приведенной погрешности ИП проводить по методике, приведенной в приложении Т настоящего РЭ.
3.5.3.6.4 Результаты проверки основной приведенной погрешности ИП оформить записью в паспортах ППТП, из которых были демонтированы ИП, в разделе «Особые отметки».
3.5.3.6.5 ИП, не удовлетворяющие требованиям приложения Т настоящего РЭ, необходимо повторно настроить, после чего повторно проверить их основную приведенную погрешность.
Если при повторной проверке основной приведенной погрешности ИП не удовлетворяют требованиям приложения Т настоящего РЭ, то ИП к дальнейшему применению не допускают.
3.5.3.6.6 Допускается по согласованию с потребителем по результатам проверки основной приведенной погрешности ИП их перевод из более высокого класса в более низкий, о чем необходимо сделать отметку в паспортах ППТП в разделе «Особые отметки».
3.5.4 Оформление результатов калибровки
3.5.4.1 При положительных результатах калибровки ППТ нанести клеймо в паспортах ППТ (в раздел «Отметка о калибровке» - при первичной калибровке, в раздел «Особые отметки» - при периодической калибровке) или оформить сертификат о калибровке.
3.5.4.2 ППТ, представленные на первичную калибровку, а также ППТП, представленные на периодическую калибровку после их демонтажа с объекта измерений и не удовлетво-
17.08.20
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
РГАЖ 0.282.007 РЭ
ряющие требованиям п. 3.4.8.4.3 настоящего РЭ, подлежат настройке в соответствии с методикой, приведенной в приложении У настоящего РЭ, и повторной калибровке.
В случае невозможности настройки упомянутых в настоящем пункте ППТ в пределах, указанных в методике настройки приложения У настоящего РЭ, ППТ к дальнейшему применению не допускать.
3.5.4.3 При отрицательных результатах калибровки необходимо выдать извещение о непригодности ППТ, погасить оттиск калибровочного клейма или аннулировать сертификат о калибровке.
3.5.4.4 Допускается по согласованию с потребителем по результатам калибровки перевод ППТ из более высокого класса в более низкий, о чем необходимо сделать отметку в паспорте ППТ в разделе «Особые отметки» и (или) в сертификате о калибровке ППТ.
4 ТЕКУЩИЙ РЕМОНТ
4.1 Общие указания
4.1.1 ВНИМАНИЕ! ТЕКУЩИЙ РЕМОНТ ППТ ПРОИЗВОДИТЬ ТОЛЬКО В ЧАСТИ ЗАМЕНЫ СЪЕМНЫХ ДЕТАЛЕЙ!
ЗАПРЕЩАЕТСЯ ПРОВОДИТЬ РЕМОНТ ППТ НА МЕСТЕ ИХ ЭКСПЛУАТАЦИИ.
4.1.2 При замене деталей не допускается устанавливать в ППТ детали других изготовителей.
4.2 Меры безопасности
4.2.1 Текущий ремонт должен выполняться в строгом соответствии с требованиями ГОСТ 31610.19-2014 (IEC 60079-19:2011) и главой 3.4 «Электроустановки во взрывоопасных зонах» ПТЭЭП.
4.2.2 ППТ, не подлежащие ремонту, должны быть демонтированы с объекта измерений и возвращены предприятию-изготовителю для анализа причин выхода их из строя.
ВНИМАНИЕ! Перед демонтажом ППТС/Д с объекта измерений необходимо убедиться в отсутствии измеряемой среды под давлением в узле контроля (при его наличии) в соответствии с п. 2.2.4.5в настоящего РЭ.
5 ХРАНЕНИЕ
5.1 Хранение ППТ должно осуществляться в соответствии с правилами хранения изделий климатического исполнения О1 по ГОСТ 15150.
5.2 При хранении коробки или ящики с упакованными в них ППТ должны быть защищены от механических повреждений и прямого воздействия атмосферных осадков.
5.3 При длительном хранении (до 3 лет) в упаковке поставщика или в составе изделия ППТ должны храниться в закрытом хранилище при температуре от минус 60 до плюс 70 оС в соответствии с условиями хранения 5 по ГОСТ 15150.
Допускается увеличение срока хранения с соответствующим уменьшением срока эксплуатации.
6 ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ
6.1 ППТ в транспортной таре могут транспортироваться при температуре от минус 60 до плюс 70 °С и относительной влажности до 100 % при температуре 40 °С железнодорожным, водным, воздушным транспортом (за исключением негерметизирован-ных отсеков самолётов) на любое расстояние без ограничения скорости и высоты, автомобильным транспортом на расстояние до 1500 км со скоростью не более 60 км/ч.
6.2 Допускается транспортирование ППТ в составе объекта измерений со скоростями, предусмотренными для транспортирования данного объекта.
17.08.20
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Лист
19
РГАЖ 4 2/2-2020
141
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
л
Й
я
Приложение А
(справочное)
Перечень ссылочных документов
Таблица А.1 - Перечень ссылочных документов
Обозначение документа
Наименование документа
Номер пункта
ТР ТС 012/2011
О безопасности оборудования для работы во взрывоопасных средах
Введение, 1.5.3.3
ГОСТ 8.568-2017
ГСОЕИ. Аттестация испытательного оборудования. Основные положения
1.7.1, 3.4.6
ГОСТ Р 8.585-2001
ГСОЕИ. Термопары. Номинальные статические характеристики преобразования
1.2.9
ГОСТ 12.2.007.0-75
ССБТ. Изделия электротехнические. Общие требования безопасности
2.2.1.5, 3.4.7.3
ГОСТ 26.011-80
Средства измерений и автоматизации. Сигналы тока и напряжения электрические непрерывные входные и выходные
1.2.12
ГОСТ 1583-70
Сплавы алюминиевые. Технические условия
1.4.3.5
ГОСТ 6616-94
Преобразователи термоэлектрические.
Общие технические условия
1.2.9
ГОСТ 6651-2009
ГСИ. Термопреобразователи сопротивления из платины, меди и никеля. Общие технические требования и методы испытаний
1.2.9, 1.2.25, 1.2.45,
2.3.2.6
ГОСТ 13384-93
Преобразователи измерительные для термоэлектрических преобразователей и термопреобразователей сопротивления. Общие технические требования и методы испытаний
приложение Т
ГОСТ 14254-2015
Степени защиты, обеспечиваемые оболочками (код IP)
1.2.27
ГОСТ 15150-69
Машины, приборы и другие технические изделия. Исполнение для различных климатических районов. Категории, условия эксплуатации, хранения и транспортирования в части воздействия климатических факторов внешней среды
5.1, 5.3
ГОСТ 15846-2002
Продукция, отправляемая в районы Крайнего Севера и приравненные к ним местности. Упаковка, маркировка, транспортирование и хранение
1.9.1
ГОСТ 21130-75
Изделия электротехнические. Зажимы заземляющие и знаки заземления. Конструкции и размеры
1.5.1.9, 1.5.2.9,
2.2.1.6
ГОСТ 23170-78
Упаковка для изделий машиностроения. Общие требования
1.9.1
ГОСТ 30804.4.2-2013
Совместимость технических средств электромагнитная. Устойчивость к электростатическим разрядам. Требования и методы испытаний
1.1.8д)
РГАЖ 0.282.007 РЭ
17.08.20
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
Продолжение таблицы А.1
Обозначение
документа
Наименование
документа
Номер
пункта
ГОСТ 30804.4.3-2013
Совместимость технических средств электромагнитная. Устойчивость к радиочастотному электромагнитному полю. Требования и методы испытаний
1.1.8д)
ГОСТ 30804.4.4-2013
Совместимость технических средств электромагнитная. Устойчивость к наносекундным импульсным помехам. Требования иметоды испытаний
1.1.8д)
ГОСТ 31610.0-2014
(IEC 60079-0:2011)
Взрывоопасные среды. Часть 0. Оборудование. Общие требования
1.1.5.2, 1.2.29, 1.2.31,
1.2.34, 1.5.1.2, 1.5.1.6,
1.5.1.10, 1.5.2.3,
1.5.2.6, 1.5.2.8,
1.5.2.11, 1.5.3.1,
1.5.3.3, 2.3.1.3
ГОСТ 31610.11-2014
(IEC 60079-11:2011)
Взрывоопасные среды. Часть 11. Оборудование с видом взрывозащиты «искробезопасная электрическая цепь «i»
Введение, 1.1.5.2,
1.2.29, 1.5.2.1, 1.5.2.3,
1.5.2.6, 1.5.3.1, 2.3.1.3
ГОСТ 31610.19-2014
(IEC 60079-19:2010)
Взрывоопасные среды. Часть 19. Ремонт, проверка и восстановление электрооборудования
2.3.1.5, 3.2, 3.3.3, 4.2.1
ГОСТ Р 50648-94
Совместимость технических средств электромагнитная. Устойчивость к магнитным полям промышленной частоты. Технические требования и методы испытаний
1.1.8д)
ГОСТ Р 50649-94
Совместимость технических средств электромагнитная. Устойчивость к импульсным магнитным полям. Технические требования иметоды испытаний
1.1.8д)
ГОСТ Р 51317.4.5-99
Совместимость технических средств электромагнитная. Устойчивость к мик-росекундным импульсным помехам большой энергии. Требования и методы испытаний
1.1.8д)
ГОСТ Р 51317.4.6-99
Совместимость технических средств электромагнитная. Устойчивость к кон-дуктивным помехам, наведенным радиочастотными и электромагнитными полями. Требования и методы испытаний
1.1.8д)
ГОСТ Р 52931-2008
Приборы контроля и регулирования технологических процессов. Общие технические условия
1.1.4, 1.1.8б), 1.5.3.1,
2.2.1.3
ГОСТ IEC 60079-1-2011
Взрывоопасные среды. Часть 1. Оборудование с видом взрывозащиты «взрывонепроницаемые оболочки “d”»
Введение, 1.2.29,
1.5.1.1, 1.5.1.3, 1.5.3.1
17.08.20
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
РГАЖ 0.282.007 РЭ
с
s
Окончание таблицы А.1
Обозначение
документа
Наименование
документа
Номер пункта
ПТЭЭП
Правила технической эксплуатации электроустановок потребителей
1.1.5.2, 1.6.3б), 2.2.1.4,
2.2.4.3б), 2.2.4.10,
2.3.1.1, 3.2, 3.3.3,
3.4.7.4, 4.2.1
ПОТ РМ-01602001 РД
153-34.0-03.150-00
Межотраслевые правила по охране труда (правила безопасности) при эксплуатации электроустановок
1.6.3в), 2.2.1.4, 2.2.4.3в), 2.3.1.2, 3.2, 3.4.7.4
Приказ Минпромторга России от 02.07.2015 № 1815 (в ред. Приказа Минпромторга России от 28.12.2018 N 5329)
Об утверждении Порядка проведения поверки средств измерений, требования к знаку поверки и содержанию свидетельства о поверке
1.7.1, 3.4.2, 3.4.6, 3.5.2
РД РСК 002-2014
Порядок организации деятельности Российской системы калибровки
1.7.1, 3.5.1
МИ 3290-2010
ГСИ. Рекомендация по подготовке, оформлению и рассмотрению материалов испытаний средств измерений в целях утверждения типа
ПУЭ
Правила устройства электроустановок (6-ое издание)
1.1.5.2, 1.6.3а),
2.2.4.3а), 2.3.1.2
MSK-64
Шкала сейсмической интенсивности
1.2.28
IM 01C50E01-01RU
Руководство по эксплуатации. Преобразователи измерительные беспроводные YTA510
1.2.20, 2.2.4.4.4, 2.2.4.5
IM 01W50F01-01RU
Руководство по эксплуатации. Беспроводный интегрированный шлюз КИП YFGW710
приложение Н
17.08.20
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Лист
Приложение Б
(справочное)
Примеры записи ППТ при заказе
Б.1 Пример записи при заказе средовых и средовых индикаторных ППТС
Преобразователь температуры программируемый погружаемый ТСПУ 031С с интеллектуальным HART-измерительным преобразователем 5335, взрывозащищённый с видами взрывозащиты «взрывонепроницаемая оболочка» и «искробезопасная электрическая цепь «i», со светодиодным индикатором с кнопочной настройкой диапазона измерений температуры для работы при температуре окружающей среды от минус 60 до плюс 70 оС, со стандартной виброустойчивостью, с выходным токовым сигналом 4 ... 20 мА, с рабочим диапазоном измерений температуры от минус 50 до плюс 180 °С, с диапазоном измерений температуры от минус 50 до плюс 100 оС, с основной приведенной погрешностью ±0,25 %, с основной приведенной погрешностью индикации ±0,30 %, с защитным корпусом с длиной монтажной части 160 мм и диаметром 10 мм, из нержавеющей стали 12Х18Н10Т, с головкой типа «Г7», с подвижным штуцером М20х1,5, с кабельным вводом типа «К» со стандартным набором уплотнительных резиновых колец, с видом метрологической приёмки «Поверка»:
ТСПУ 031C/\T-PR/Exdi/III 1Д-СДИр/С -4/20 -(-50/100) -0,25/0,3 -160 -10 -Н -Г7 -М20х1,5 -1 -К
1 2 3 3а 4 4а 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
-П (-60 оС) 15 16 17
1 Модель ППТС:
см. таблицы В.1, В.2 - для ТСПУ 031С, ТСМУ 031С с головками типов «М», «M(D)», «МН»,
«Г1», «Г2», «Г2М», «Г2Н», «Г10», «Г12»;
см. таблицу В.3 - для ТХАУ 031, ТХКУ 031С, ТННУ 031С с головками типов «М», «M(D)», «МН», «Г1», «Г2», «Г2М», «Г2Н», «Г10», «Г12»;
см. таблицу В.4 - для ТХАУ 031, ТХКУ 031С, ТННУ 031С с головками типов «М», «M(D)», «МН», «Г1», «Г2», «Г2М», «Г2Н», «Г10», «Г12» с особо высоким быстродействием;
см. таблицы В.5, В.6 - для индикаторных ТСПУ 031С/ИНД, ТСМУ 031С/ИНД с головками типов «Г4», «Г4М», «Г4Н», «Г7/1», «Г7/1М», «Г7», «Г11», «Г13»;
см. таблицу В.7 - для индикаторных ТХАУ 031/ИНД, ТХКУ 031С/ИНД, ТННУ 031С/ИНД с головками типов «Г4», «Г4М», «Г4Н», «Г7/1», «Г7/1М», «Г7», «Г11», «Г13» Примечания
1 ППТС с установленными в них измерительными преобразователями T32.1S, 5337, 5350, 5437, ТМТ 82, ТМТ 85 обеспечивают возможность подключения 2-х шт. ЧЭ, в том числе в режиме «горячего» резервирования. Обозначение модели ППТС с дублированием ЧЭ при заказе имеет индекс «(2)» после указания типа ИП, например nnTC/XT-W(2).
2 При необходимости изготовления ППТС с нестандартными параметрами (длиной, диаметром, типом установочного штуцера) в записи модели перед указанием типа ИП необходимо указать индекс «Сп», а в дальнейшей записи - указать значение нестандартного параметра.
3 В головки всех типов с двумя устройствами для установки кабельных вводов в одно из таких устройств может быть установлен УЗИП ТЕРМ 002. Типы головок с установленным в них УЗИП ТЕРМ 002 имеют индекс «/У» в обозначении при заказе. Головки с индексом «/У» применяются в тех же исполнениях ППТ, что и такие же головки без этого индекса.
2 Вид взрывозащиты:
- Оп - общепромышленный (без взрывозащиты);
- Exd - взрывозащищенный с видом взрывозащиты «взрывонепроницаемая оболочка»;
- Exi - взрывозащищенный с видом взрывозащиты «искробезопасная электрическая цепь «i»;
- Exdi - взрывозащищенный с совмещенными видами взрывозащиты «взрывонепроницаемая оболочка» и «искробезопасная электрическая цепь «i»;
3 Индикация выходного сигнала:
- пропуск в позиции заказа - без индикации выходного сигнала;
- ИНД - с индикацией выходного сигнала на экране стандартного типа ЦД для данного испол
нения ППТС;
17.08.20
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Лист
19
РГАЖ 4 2/2-2020
145
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
3а Тип ЦД:
- пропуск в позиции заказа - без индикации выходного сигнала;
- СДИр - СДИ с кнопочной настройкой диапазона измерений температуры
4 Исполнение по виброустойчивости:
- С - со стандартной виброустойчивостью;
- В - с высокой виброустойчивостью;
- ОВ - с особо высокой виброустойчивостью
Примечание - Исполнения ППТС по виброустойчивости в зависимости от типов используемых ИП, головок, ЦД, длин и диаметров монтажных (погружаемых) частей защитного корпуса (защитной арматуры) приведены в таблицах 1.1, 1.2 настоящего РЭ.
4а Исполнение по устойчивости и прочности к протечкам измеряемой среды при разрушении защитного корпуса ППТС:
- позиция не заполняется - стандартное исполнение ППТС по устойчивости и прочности к протечкам измеряемой среды при разрушении защитного корпуса ППТС;
- /Д - устойчивое и прочное исполнение ППТС к протечкам измеряемой среды при разрушении защитного корпуса ППТС;
- /ДУ - устойчивое и прочное исполнение ППТС к протечкам измеряемой среды при разрушении защитного корпуса ППТС, в комплекте с узлом контроля РГАЖ 6.115.485
5 Выходной токовый сигнал, мА:
- 4/20 - 4 - 20 мА;
- пропуск в позиции заказа - для ППТС/МБ, ППТС/БП, ППТС/ФБ, ППТС/ПБ
6 Диапазон измерений температуры, оС:
- любой в рабочих диапазонах измерений температуры: (-196/150); (-196/500); (-180/180); (-60/180); (-70/200); (-50/200); (-70/500); (-70/600); (-50/800); (-50/1200)
Примечания
1 Температурный интервал измерений должен составлять не менее:
10 оС - для ТСПУ 031С, ТСМУ 031С,
50 оС - для ТХАУ 031С, ТХКУ 031С, ТННУ 031С.
2 Диапазон измерений (настройки) и рабочий диапазон измерений указывают на табличках (этикетках), прикрепленных к ППТС.
7 Основная погрешность или основная погрешность/погрешность индикации:
см. таблицы 1.5 - 1.7б настоящего РЭ
8 Стандартная длина монтажной (погружаемой) части защитного корпуса (защитной арматуры), мм: см. таблицы 1.1, В.1 - В.7 настоящего РЭ
9 Диаметр монтажной (погружаемой) части защитного корпуса (защитной арматуры), мм:
см. таблицы 1.1, В.1 - В.7 настоящего РЭ
10 Материал защитного корпуса:
- Н - нержавеющая сталь 12Х18Н10Т;
- Ас - нержавеющая сталь 10Х17Н13М2Т;
- Ж - жаропрочная сталь 10Х23Н18
11 Тип головки:
см. таблицы 1.2, В.1 - В.7 настоящего РЭ
12 Резьба на установочном штуцере:
- М20х1,5, М27х2, К1/2", К3/4", R1/2, R3/4, G1/2;
- О - установочный штуцер отсутствует
13 Тип установочного штуцера:
- 1 - подвижный;
- 1Пр - подвижный подпружиненный;
- 2 - неподвижный;
- 2у - неподвижный усиленный;
- О - установочный штуцер отсутствует
14 Исполнение кабельного ввода:
см. таблицы 1.14, В.47 - В.50 приложения В настоящего РЭ;
- О(М20х1,5) - без кабельного ввода с адаптером под резьбу М20х1,5;
- О(М25х1,5) - без кабельного ввода с адаптером под резьбу М25х1,5
15 Вид метрологической приемки:
- К - калибровка;
- П - поверка
Лист
19
РГАЖ 4 2/2-2020
17.08.20
РГАЖ 0.282.007 РЭ
1 /1 &
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
146
16
17
Нижний предел диапазона температуры окружающей среды:
- для индикаторных ППТС/ ИНД с СДИ и СДИр:
- позиция не заполняется - нижний предел минус 40 оС,
- (-60 оС) - нижний предел минус 60 оС;
- (-65 оС) - нижний предел минус 65 оС;
- Для ППТСХТ-WExi:
- позиция не заполняется - нижний предел выше минус 60 оС,
- (-60 оС) - нижний предел минус 60 оС;
- Для ППТС/Оп, ППТС/Exd:
- позиция не заполняется - нижний предел минус 60 оС,
- (-65 оС) - нижний предел минус 65 оС
Климатическое исполнение для морского климата по ГОСТ 15150-69:
- позиция не заполняется - стандартное климатическое исполнение;
- М1 - климатическое исполнение М1;
- М3 - климатическое исполнение М3
Примечание - Не вхоДят в комплект поставки и поставляются по требованию потребителя:
- HART-модем - для III1ТС7ХТ;
- FF-модем - для ППТС/ФБ;
- Profibus-модем - для III1ТС7ПБ;
- конфигуратор USB-UART и кабель USB - для ИПТС/МИ;
- преобразователь интерфейса USB-RS485 - для 1И1ТС/МБ
G
О
G
Й
4
G
G
О
К
Б.2 ^миер записи при заказе средовых и средовых индикаторных ИПТСК с соединительным кабелем
^еобразователь температуры программируемый погружаемый кабельный ТОТУ 031СК с интеллектуальным HART-измерительным преобразователем T32.1S, общепромышленный, со светодиодным индикатором с ручной настройкой диапазона измерений температуры для работы при температуре окружающей среды от минус 65 до плюс 70 оС, со стандартной виброустойчивостью, с выходным токовым сигналом 4 ... 20 мА, с рабочим диапазоном измерений температуры от минус 50 до плюс 200 °С, с диапазоном измерений температуры от минус 50 до плюс 150 оС, с основной приведенной погрешностью ±0,25 %, с основной приведенной погрешностью индикации ±0,30 %, с защитным корпусом с длиной монтажной части 160 мм и диаметром 10 мм, из нержавеющей стали 12Х18Н10Т, с головкой типа «Г7/У» (с установленным УЗИП ТЕРМ 002), с подвижным штуцером М20х1,5, с соединительным кабелем длиной 1000 мм на основе медных проводов в двойной фторопластовой изоляции в металлорукаве МРПИ 6, с кабельным вводом типа «КВ5» под кабель в броне с наружным диаметром 15 мм, с видом метрологической приёмки «Калибровка»:
G Ю
>
4 ё
ffl G
К
ТСПУ 031СК/ХТ^/Оп/ИНД-СДИр/С -4/20-(-50/150)-0,25/0,3-16О-1О-Н-Г7/У.. .-M20x1,5-1-1000-KB5(D8-17/d6-12)
1 2 3 3а 4 4а 5 6 7 8 9 10 11 11а 12 13 14 15
-К (-65 оС)
16
17 18
%
ffl
G
G
S
c5
M
£
S
G
О
К
G
4 О
G
ffl G
К
Модель ППТСК:
- с платиновыми или медными ЧЭ:
см. таблицу В.8, В.9 - для ТСПУ 031СК/Оп, ТСПУ 031CK/Exi, ТСМУ 031СК/Оп, ТСМУ 031CK/Exi с соединительным кабелем на основе медных проводов в двойной фторопластовой изоляции с головками типов «Г8», «Г8/1», «Г8/1Н», «Г9», «Г6/2», «Г6», «Г12»;
см. таблицу В.10 - для ТСПУ 031СК/Оп, ТСПУ 031CK/Exi с соединительным кабелем с головками типов «Г8», «Г8/1», «Г8/1Н», «Г9», «Г6/2», «Г6», «Г12» с гибким защитным корпусом на основе кабеля КНМСН, КНМСМ;
см. таблицу В.13 - для ТСПУ 031СК/БП/Оп, ТСПУ 031СК/БП/Ехц индикаторных ТСПУ 031СК/БП/ИНД с соединительным кабелем на основе медных проводов в двойной фторопластовой изоляции, с беспроводной передачей информации;
см. таблицу В.14 - для ТСПУ 031СК/БП/Оп, ТСПУ 031СК/БП/Ехц индикаторных
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
17.08.20
Дата
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Лист
ТСПУ 031СК/БП/ИНД/Оп, ТСПУ 031СК/БП/Ех1 с беспроводной передачей информации, с гибким защитным корпусом на основе кабеля КНМСН, КНМСМ;
см. таблицу В.17 - для ТСПУ 031СК/Ехй, ТСПУ 031СК/Exdi с головками типов «Г6/1», «Г6/1М», «Г6», «Г12» с соединительным кабелем на основе кабеля КНМСН, КНМСМ;
см. таблицу В.18 - для ТСПУ 031СК/Exd, ТСПУ 031СК/Exdi с головками типов «Г6/1», «Г6/1М», «Г6», «Г12», с гибким защитным корпусом на основе кабеля КНМСН, КНМСМ;
см. таблицы В.21, В.22 - для индикаторных ТСПУ 031СК/ИНД/Оп, ТСПУ 031СК/ИНД/Exi с головками типов «Г7», «Г7/1», «Г7/1М», «Г7/2», «Г13» с соединительным кабелем на основе медных проводов в двойной фторопластовой изоляции;
см. таблицу 8.23 - для индикаторных ТСПУ 031СК/ИНД/Оп, ТСПУ 031СК/ИНД/Exi с головками типов «Г7», «Г7/1», «Г7/1М», «Г7/2», «Г13», с соединительным кабелем на основе кабеля КНМСН, КНМСМ;
см. таблицу В.24 - для индикаторных ТСПУ 031СК/ИНД/Exd, ТСПУ 031СК/ИНД/Exdi с головками типов «Г7», «Г7/1», «Г7/1М», «Г13», с гибким защитным корпусом на основе кабеля КНМСН, КНМСМ;
- с ЧЭ на основе термопар:
см. таблицу В.11 - для Т(ХА,ХК,НН)У 031СК/Оп, Т(ХА,ХК,НН)У 031СК/Exi с головками типов «Г8», «Г8/1», «Г8/1Н», «Г9», «Г6/2», «Г12», с соединительным кабелем на основе кабеля КТМС;
см. таблицу В.12 - для Т(ХА,ХК,НН)У 031СК/Оп, Т(ХА,ХК,НН)У 031СК/Exi с головками типов «Г8», «Г8/1», «Г8/1Н», «Г9», «Г6/2», «Г12», с гибким защитным корпусом на основе кабеля КТМС;
см. таблицу В.15 - для Т(ХА,НН)У 031С/БП/Оп, Т(ХА,НН)У 031С7БП/Ехц индикаторных Т(ХА,НН)У 031С/БП/Оп/ИНД , ТННУ 031С/Б11/Exi/I ШД с беспроводной передачей информации, с соединительным кабелем на основе кабеля КТМС;
см. таблицу В.16 - Т(ХА,НН)У 031С/БП/Оп, Т(ХА,НН)У 031С/Б11/Exi, индикаторных Т(ХА,НН)У 031С/БП/Оп/ИНД , ТННУ 031С/Б11/Exi/IIIЦ с беспроводной передачей информации, с гибким защитным корпусом на основе кабеля КТМС;
см. таблицу В.19 - для Т(ХА,ХК,НН)У 031СК/Ехй, Т(ХА,ХК,НН)У 03WK/Exdi с головками типов «Г6/1», «Г6», «Г12», с соединительным кабелем на основе кабеля КТМС;
см. таблицу В.20 - для Т(ХА,ХК,НН)У 031СК/Ехй, Т(ХА,ХК,НН)У 031СК/Exdi с головками типов «Г6/1», «Г6», «Г12», с гибким защитным корпусом на основе кабеля КТМС;
я ч о я ч Й ч я
я ч о к
см. таблицу В.25 - для индикаторных Т(ХА,ХК,НН)У 031СК/Оп/ИНД, Т(ХА,ХК,НН)У 031СК7Ех^1 III, Т(ХА,ХК,НН)У 031СК/Exd/ИНД, Т(ХА,ХК,НН)У 031СК/Exdi/ИНД с головками типов «Г7», «Г7/1», «Г7/2», «Г13», с соединительным кабелем на основе кабеля КТМС;
ч ю
4
я я
5
см. таблицу В.26 - для индикаторных Т(ХА,ХК,НН)У 031СК/Оп/ИНД, Т(ХА,ХК,НН)У 031СК7ЕхД II1Д, Т(ХА,ХК,НН)У 031СК/Exd/ИНД, Т(ХА,ХК,НН)У 031СК/Exdi/ИНД с головками типов «Г7», «Г7/1», «Г7/2», «Г13», с гибким защитным корпусом на основе кабеля КТМС
Примечания
1 ППТСК с установленными в них измерительными преобразователями T32.1S, 5337, 5350, 5437, ТМТ 82, ТМТ 85 обеспечивают возможность подключения 2-х шт. ЧЭ, в том числе в режиме «горячего» резервирования. Обозначение модели ППТСК с дублированием ЧЭ при заказе имеет индекс «(2)» после указания типа ИП, например ППТСК7ХТ\¥(2).
я я я
S
ч
ч га
2 При необходимости изготовления ППТСК с нестандартными параметрами (длиной, диаметром, длиной соединительного кабеля, типом установочного штуцера) в записи модели перед указанием типа ИП необходимо указать индекс «Сп», а в дальнейшей записи - указать значение нестандартного параметра.
л
Й
ч
я
я
ч о К
3 В головки всех типов с двумя устройствами для установки кабельных вводов в одно из таких устройств может быть установлен УЗИП ТЕРМ 002. Типы головок с установленным в них УЗИП ТЕРМ 002 имеют индекс «/У» в обозначении при заказе. Головки с индексом «/У» применяются в тех же исполнениях ППТ, что и такие же головки без этого индекса.
Вид взрывозащиты:
- Оп - общепромышленный (без взрывозащиты);
- Ехd - взрывозащищенный с видом взрывозащиты «взрывонепроницаемая оболочка»;
- Exi - взрывозащищенный с видом взрывозащиты «искробезопасная электрическая цепь «i»;
- Exdi - взрывозащищенный с совмещенными видами взрывозащиты «взрывонепроницаемая
ч
4 о я
я я
5
оболочка» и «искробезопасная электрическая цепь»
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
17.08.20
Дата
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Лист
3 Индикация выходного сигнала:
- пропуск в позиции заказа - без индикации выходного сигнала;
- ИНД - с индикацией выходного сигнала на экране стандартного типа ЦД для данного исполне
ния ППТСК
3а Тип ЦД:
- пропуск в позиции заказа - без индикации выходного сигнала;
- СДИр - СДИ с ручной кнопочной настройкой диапазона измерений температуры.
4 Исполнение по виброустойчивости:
- С - со стандартной виброустойчивостью;
- В - с высокой виброустойчивостью.
Примечание - Исполнения ППТСК по виброустойчивости в зависимости от типов используемых ИП, головок, ЦД, длин и диаметров монтажных (погружаемых) частей защитного корпуса (защитной арматуры) приведены в таблицах 1.1, 1.2 настоящего РЭ.
4а Исполнение по устойчивости и прочности к протечкам измеряемой среды при разрушении защитного корпуса ППТСК:
- позиция не заполняется - стандартное исполнение ППТСК по устойчивости и прочности к протечкам измеряемой среды при разрушении защитного корпуса ППТСК;
- /Д - устойчивое и прочное исполнение ППТСК к протечкам измеряемой среды при разрушении защитного корпуса ППТСК;
- /ДУ - устойчивое и прочное исполнение ППТС к протечкам измеряемой среды при разрушении защитного корпуса ППТС, в комплекте с узлом контроля РГАЖ 6.115.485
5 Выходной токовый сигнал, мА:
- 4/20 - 4 - 20 мА;
- пропуск в позиции заказа - для ППТСК/МБ, ППТСК/БП, ППТСК/ФБ, ППТСК/ПБ
6 Диапазон измерений температуры, оС:
- любой в рабочих диапазонах измерений температуры: (-196/150); (-196/500); (-180/180); (-60/180); (-70/200); (-50/200); (-70/500); (-70/600); (-50/800); (-50/1200)
Примечания
1 Температурный интервал измерений должен составлять не менее:
10 оС - для ТСПУ 031С, ТСМУ 031С,
50 оС - для ТХАУ 031С, ТХКУ 031С, ТННУ 031С.
2 Диапазон измерений (настройки) и рабочий диапазон измерений указывают на табличках (этикетках), прикрепленных к ППТС.
7 Основная погрешность или основная погрешность/погрешность индикации:
см. таблицы 1.5 - 1.7б настоящего РЭ
8 Стандартная длина монтажной (погружаемой) части защитного корпуса (защитной арматуры) L, мм: см. таблицы 1.1, В.8 - В.26 настоящего РЭ
9 Диаметр монтажной (погружаемой) части защитного корпуса (защитной арматуры) d, d1, мм:
см. таблицы 1.1, В.8 - В.26 настоящего РЭ
10 Материал защитного корпуса:
- Н - нержавеющая сталь 12Х18Н10Т;
- Ас - нержавеющая сталь 10Х17Н13М2Т;
- Ж - жаропрочная сталь 10Х23Н18
11 Тип головки:
см. таблицы 1.1, 1.2, 3.5, 3.6, В.8 - В.26 настоящего РЭ.
Для головок типов «Г8», «Г8/1», «Г8/1Н», «Г9» имеются дополнительные возможные конструктивные исполнения:
- с расположением кабельного ввода с противоположной стороны относительно ввода соединительного кабеля ППТСК (на габаритно-установочном чертеже ППТСК возможное расположение кабельного ввода указано пунктиром).
- позиция не заполняется - для ППТСК/БП, ППТСК/БП/ИНД
11а Дополнительные конструктивные исполнения головок типов «Г6/1», «Г6/1М», «Г6/2», «Г6», «Г7/1», «Г7/1М», «Г7/2», «Г7», «Г8», «Г8/1», «Г8/1Н», «Г9»:
- для ППТСК с неразъемным соединением измерительной части и соединительного кабеля:
- позиция не заполняется - при стандартном расположении кабельного ввода и неразъемном ис-
полнении ввода соединительного кабеля ППТСК в головку (см. рисунки общего вида ППТСК с головками типов «Г6/1»,
«Г6/1М», «Г6/2», «Г6», «Г7/1», «Г7/1М», «Г7/2», «Г7», «Г8», «Г8/1»,
17.08.20
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Лист
19
РГАЖ 4 2/2-2020
149
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
«Г8/1Н», «Г9»);
- Г8Прт; Г8/1Прт; Г9Прт - при расположении кабельного ввода с противоположной стороны относи
тельно ввода соединительного кабеля ППТСК (на рисунках общего вида ППТСК с головками типов «Г8», «Г8/1», «Г8/1Н», «Г9» возможное расположение кабельного ввода указано пунктиром);
- Г6/1Раз, Г7/1Раз, Г6Раз, Г7Раз, Г8Раз, Г8/1Раз, «Г8/1Н», Г9Раз - при разъемном соединении
ввода соединительного кабеля ППТСК в головки типов «Г6/1», «Г6/1М», «Г6/2», «Г6», «Г7», «Г7/1», «Г7/1М», «Г7/2», «Г8», «Г8/1», «Г8/1Н», «Г9» (см. рисунки общего вида ППТСК с головками типов «Г6/1», «Г6/1М», «Г6/2», «Г6», «Г7», «Г7/1», «Г7/1М», «Г7/2», «Г8», «Г8/1Н», «Г8/1», «Г9»);
- Г8ПртРаз; Г8/1ПртРаз; Г8/1НПртРаз; Г9ПртРаз - при одновременном расположении кабель
ного ввода с противоположной стороны относительно ввода соединительного кабеля ППТСК и разъемном соединении ввода соединительного кабеля ППТСК в головки типов «Г8», «Г8/1», «Г8/1Н», «Г9»;
- для ППТСК с разъемным соединением измерительной части и соединительного кабеля (ППТСК-Гр):
- Г6Раз/Г1, Г7Раз/Г1, Г6Раз/М, Г7Раз/М - при разъемном соединении ввода соединительного
кабеля ППТСК-Гр в выносные головки типов «Г6», «Г7» (см. рисунки общего вида ППТСК-Гр с выносными головками типов «Г6», «Г7»)
13
14
G
О
G
Й
4
G
G
О
К
G Ю
>
4 ё
ffl G
К
15
%
ffl
G
G
S
c5
M
16
£
S
G
О
К
17
G
4 О
G
ffl G
К
Резьба на установочном штуцере:
- М8х1, M8x1(Ksi3), М12х1,5, M12x1,5(Ksi3), М16х1,5, М20х1,5, G1/2, М27х2;
- О - установочный штуцер отсутствует
Тип установочного штуцера:
- 1 - подвижный М8х1, M8x1(Ksi3), М12х1,5, M12x1,5(Ksn), М16х1,5, М20х1,5, G1/2, М27х2;
- 1Пр - подвижный подпружиненный М16х1,5, М20х1,5, G1/2, М27х2;
- О - установочный штуцер отсутствует
Стандартная длина соединительного кабеля Lk, мм/материал соединительного кабеля:
- для ППТСК с неразъемным соединением измерительной части и соединительного кабеля:
Стандартные длины соединительного кабеля, см. таблицы В.8 - В.26 настоящего РЭ;
Материал соединительного кабеля и его обозначение в записи при заказе, см. таблицу Г.3 настоящего РЭ;
- для ППТСК с разъемным соединением измерительной части и соединительного кабеля (ППТСК-Гр):
- О/О - соединительный кабель не входит в комплект поставки. Соединительный кабель устанавливается потребителем при монтаже ППТСК-Гр на объекте эксплуатации.
Примечания
1 При поставке ППТСК-Гр комплектуются технологическим кабелем длиной 1000 мм, который используется при входном контроле ППТСК-Гр и поверке (или калибровке). При монтаже на объекте эксплуатации технологический кабель заменяется потребителем на соединительный кабель требуемой длины.
2 Максимальное допускаемое электрическое сопротивление каждой жилы соединительного кабеля не должно превышать 5,0 Ом.
- Lk/марка кабеля - длина и марка соединительного кабеля указываются потребителем при заказе. Соединительный кабель входит в комплект поставки.
Исполнение кабельного ввода:
см. таблицы 1.14 и В.47 - В.50 приложения В настоящего РЭ;
- пропуск позиции - для ППТСК/БП, ППТСК/БП/ИНД.
Примечание - Для ППТСК с разъемным соединением измерительной части и соединительного кабеля (ППТСК-Гр) исполнения кабельных вводов головок типов «М», «Г1», «Г6», «Г7» для обеспечения соединения измерительной части ППТСК-Гр и ИП или ИП и ЦД, установленных в выносной головке ППТСК-Гр, определяются изготовителем. Вид метрологической приемки:
- К - калибровка;
- П - поверка
Нижний предел диапазона температуры окружающей среды:
- для индикаторных ППТС/ИНД с СДИ и СДИр:
- позиция не заполняется - нижний предел минус 40 оС,
- (-60 оС) - нижний предел минус 60 оС;
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
17.08.20
Дата
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Лист
- (-65 оС) - нижний предел минус 65 оС;
- Для ППТСХТ-WExi:
- позиция не заполняется - нижний предел выше минус 60 оС,
- (-60 оС) - нижний предел минус 60 оС;
- Для ППТС/Оп, ППТС/Exd:
- позиция не заполняется - нижний предел минус 60 оС,
- (-65 оС) - нижний предел минус 65 оС
Б.3 Пример записи при заказе ТСПУ 031Сп, ТСПУ 031Сп/ИНД, ТСМУ 031Сп, ТСМУ 031Сп/ИНД для измерений температуры окружающей среды (воздуха)
Преобразователь температуры программируемый для измерений температуры окружающей среды ТСПУ 031Сп с интеллектуальным HART-измерительным преобразователем 5337, взрывозащищённый с видом взрывозащиты «взрывонепроницаемая оболочка», со светодиодным индикатором с ручной кнопочной настройкой диапазона измерений температуры для работы при температуре окружающей среды от минус 60 до плюс 70 оС, со стандартной виброустойчивостью, с выходным токовым сигналом 4 ... 20 мА, с рабочим диапазоном измерений температуры от минус 50 до плюс 100 °С, с диапазоном измерений температуры от минус 50 до плюс 50 оС, с основной приведенной погрешностью ±0,25 %, с приведенной погрешностью индикации ±0,3 %, с защитным корпусом с длиной монтажной части 100 мм и диаметром 8 мм, из нержавеющей стали 12Х18Н10Т, с головкой типа «Г7», с кабельным вводом типа «КВ3» для кабеля в броне с наружным диаметром 15 мм, с видом метрологической приёмки «Калибровка»:
ТСПУ 031Cn/XT-PR/Exd^44-CA^/C-4/20-(-50/50) -0,25/0,3-100-8-Н-Г7_.-КВ3(П8-17/05-13) -К (-60 оС)
1 2 3 3а 4 5 6 7 8 9 10 11 11а 12 13 14
1 Модель ТСПУ 031Сп, ТСМУ 031Сп:
см. таблицу В.27 - для ТСПУ 031Сп, ТСМУ 031Сп с головками типов «Г8», «Г8/1», «Г8/1Н», «Г9», «Г6/1», «Г6/1М», «Г6/2», «Г6»;
см. таблицу В.28 - для ТСПУ 031Сп, ТСМУ 031Сп с головками типов «Г6/1», «Г6/1М», «Г6»;
см. таблицу В.29 - для ТСПУ 031Сп/БП, индикаторных ТСПУ 031Сп/БП/ИНД с беспроводной передачей информации;
см. таблицу В.30 - для индикаторных ТСПУ 031Сп/ИНД, ТСМУ 031Сп/ИНД с головками типов «Г7/1», «Г7/1М», «Г7/2», «Г7»
Примечание - В головки всех типов с двумя устройствами для установки кабельных вводов в одно из таких устройств может быть установлен УЗИП ТЕРМ 002. Типы головок с установленным в них УЗИП ТЕРМ 002 имеют индекс «/У» в обозначении при заказе. Головки с индексом «/У» применяются в тех же исполнениях ППТ, что и такие же головки без этого индекса.
2 Вид взрывозащиты:
- Оп - общепромышленный (без взрывозащиты);
- Exd - взрывозащищенный с видом взрывозащиты «взрывонепроницаемая оболочка»;
- Exi - взрывозащищенный с видом взрывозащиты «искробезопасная электрическая цепь «i»;
- Exdi - взрывозащищенный с совмещенными видами взрывозащиты «взрывонепроницаемая
оболочка» и «искробезопасная электрическая цепь»
3 Индикация выходного сигнала:
- пропуск в позиции заказа - без индикации выходного сигнала;
- ИНД - с индикацией выходного сигнала
3а Тип ЦД:
- пропуск в позиции заказа - без индикации выходного сигнала;
- СДИр - СДИ с ручной кнопочной настройкой диапазона измерений температуры
4 Исполнение по виброустойчивости:
- С - со стандартной виброустойчивостью
5 Выходной токовый сигнал, мА:
- 4/20 - 4 - 20 мА;
- пропуск в позиции заказа - для ППТСп/МБ, ППТСп/БП, ППТСп/ФБ, ППТСп/ПБ
6 Диапазон измерений температуры, оС:
- любой в рабочем диапазоне измерений температуры (-70/200)
17.08.20
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Лист
19
РГАЖ 4 2/2-2020
151
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
Примечания
1 Температурный интервал измерений должен составлять не менее 10 оС.
2 Диапазон измерений (настройки) и рабочий диапазон измерений указывают на табличках (этикетках), прикрепленных к ППТС.
7 Основная погрешность или основная погрешность/погрешность индикации:
см. таблицы 1.5 - 1.7б настоящего РЭ
8 Стандартная длина монтажной части защитного корпуса L, мм:
- 60, 80, 100, 120, 160, 200
9 Диаметр монтажной части защитного корпуса d, мм:
- 6, 8
10 Материал защитного корпуса:
- Н - нержавеющая сталь 12Х18Н10Т;
- Ас - нержавеющая сталь 10Х17Н13М2Т
11 Тип головки:
см. таблицы В.27, В.28, В.30;
- пропуск позиции - для ТСПУ 031Сп/БП, ТСПУ 031Сп/БП/ИНД
11а Дополнительные конструктивные исполнения головок типов «Г8», «Г8/1», «Г8/1Н», «Г9»:
- пропуск позиции - при стандартном расположении кабельного ввода (см. рисунки общего вида
ТСПУ 031Сп, ТСМУ 031Сп с головками типов «Г8», «Г8/1», «Г8/1Н», «Г9»);
- Г8Прт; Г8/1Прт; Г8/1НПрт; Г9Прт - при расположении кабельного ввода с противоположной стороны относительно ввода соединительного кабеля ТСПУ 031Сп (на рисунках общего вида ТСПУ 031Сп, ТСМУ 031Сп с головками типов «Г8», «Г8/1», «Г8/1Н», «Г9» возможное расположение кабельного ввода указано пунктиром)
12 Исполнение кабельного ввода:
см. таблицы 1.14 и В.47 - В.50 приложения В настоящего РЭ;
- пропуск позиции - для ТСПУ 031Сп/БП, ТСПУ 031Сп/БП/ИНД
13 Вид метрологической приемки:
- К - калибровка;
- П - поверка
14 Нижний предел диапазона температуры окружающей среды:
- для индикаторных ППТС/ ИНД с СДИ и СДИр:
- позиция не заполняется - нижний предел минус 40 оС,
- (-60 оС) - нижний предел минус 60 оС;
- (-65 оС) - нижний предел минус 65 оС
- Для ППТС/ХТ-W/Exi, ППТС/ХТ-Y/Exi:
- позиция не заполняется - нижний предел выше минус 60 оС,
- (-60 оС) - нижний предел минус 60 оС;
- Для ППТС/Оп, ППТС/Exd:
- позиция не заполняется - нижний предел минус 60 оС,
- (-65 оС) - нижний предел минус 65 оС
Б.4 Пример записи при заказе преобразователей температуры программируемых поверхностных ТСПУ 031П, ТСМУ 031П и индикаторных ТСПУ 031П/ИНД, ТСМУ 031П/ИНД с защитными корпусами типов «К1», «К2»
Преобразователь температуры программируемый поверхностный ТСПУ 031П с интеллектуальным HART-преобразователем 5337, взрывозащищённый с видом взрывозащиты «взрывонепроницаемая оболочка», со светодиодным индикатором для работы в диапазоне температуры окружающей среды от минус 60 до плюс 70 оС, с ручной кнопочной настройкой диапазона настройки светодиодного индикатора, со стандартной виброустойчивостью, с выходным токовым сигналом 4 - 20 мА, с рабочим диапазоном измерений температуры от минус 50 до плюс 150 °С, с диапазоном измерений температуры от минус 50 до плюс 50 °С, с основной приведенной погрешностью ±0,5 %, с основной приведенной погрешностью индикации ±0,6 %, с 2-мя ЧЭ, с длиной соединительного кабеля 5000 мм и с оболочкой соединительного кабеля на основе гибкого рукава (сильфона) в оплетке, для установки на трубу 01420 мм, с корпусом типа «К1» подземного исполнения, с головкой типа «Г7/У», с кабельным вводом типа «КВ5» с заземлением брони кабеля внутри кабельного ввода, с комплектом монтажных частей, с видом метрологической приёмки «Калибровка»:
17.08.20
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Лист
19
РГАЖ 4 2/2-2020
152
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
ТСПУ 03in/XT-PR/Exd^H4-C,^p -4/20 -(-50/50) -0,5/0,6 -2 -5000/С -1420 -П -К1/Г7/У
1 2 3 3а 4 5 6 7 8 8а 9 10 11
- KB5(D8-17/d6-12) -К -К (-60 оС)
11а 12 13 14
Расшифровка кодов в обозначении при заказе приведена ниже:
1 Модель:
см. таблицу В.31 - для ТСПУ 031П, ТСМУ 031П с корпусами типов «К1», «К2» и головкой типа «Г6», «Г6/У»;
см. таблицу В.32 - для ТСПУ 031П/ИНД, ТСМУ 031П/ИНД с корпусами типов «К1», «К2» и головкой типа «Г7», «Г7/У»;
см. таблицу В.33 - для ТСПУ 031П/БП, ТСПУ 031П/БП/ИНД с корпусами типов «К1», «К2», головкой типа «Г6» и ИП с беспроводной передачей информации
2 Исполнение по взрывозащищенности:
- Оп - общепромышленный (невзрывозащищенный);
- Exi - взрывозащищенный с видом взрывозащиты «искробезопасная электрическая цепь»;
- Exd - взрывозащищенный с видом взрывозащиты «взрывонепроницаемая оболочка»;
- Exdi - взрывозащищенный с видами взрывозащиты «взрывонепроницаемая оболочка» +
«искробезопасная электрическая цепь»
(см. таблицы В.31 - В.33 настоящего РЭ)
3 Индикация выходного сигнала:
- ИНД - с индикацией выходного сигнала;
- позиция не заполняется - без индикации выходного сигнала 3а Тип индикатора:
- позиция не заполняется - для стандартного типа индикатора для данного исполнения ППТП/ИНД:
- ЖКИ - для ППТП/ХТ/ИНД, ППТП/БП/ИНД, ППТП/ФБ, ППТП/ПБ;
- СДИ - для ППТП/МП;
- СДИр - СДИ с ручной кнопочной настройкой диапазона измерений температуры
4 Выходной токовый сигнал:
- 4/20 - 4 - 20 мА (для всех ППТП, кроме ППТП/МБ, ППТП/БП, ППТП/ФБ, ППТП/ПБ);
- позиция не заполняется - для ППТП/МБ, ППТП/БП, ППТП/ФБ, ППТП/ПБ
5 Диапазон измерений температуры, оС:
- любой в рабочем диапазоне измерений температуры (-60/150)
Примечания
1 Температурный интервал измерений должен составлять не менее 10 оС.
2 Диапазон измерений (настройки) и рабочий диапазон измерений указывают на табличках (этикетках), прикрепленных к ППТП
6 Основная приведенная погрешность, %, или основная приведенная погрешность, %/ основная приведенная погрешность индикации, %:
см. таблицы 1.5 - 1.7б настоящего РЭ
7 Количество ЧЭ:
- 2 - 2 шт.;
- 3 - 3 шт.
8 Стандартная длина соединительного кабеля Lk., мм:
см. таблицы 1.16, 1.17 настоящего РЭ
Примечание - Длина кабеля-вставки для ППТП/БП, ППТП/БП/ИНД указывается в скобках после длины соединительного кабеля, например, «...-5000(3000)/...». Длины кабелей-вставок, см. таблицу В.33.
8а Материал оболочки соединительного кабеля:
- позиция не заполняется - для ППТП с оболочкой соединительного кабеля на основе нержавею
щей трубы и металлорукава в полихлорвиниловой изоляции МРПИ 10;
- /С - для ППТП с оболочкой соединительного кабеля на основе гибкого рукава (сильфона) в оплетке
9 Диаметр поверхности, на которую устанавливается ППТП:
- см. таблицу 1.19 настоящего РЭ
17.08.20
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Лист
19
РГАЖ 4 2/2-2020
153
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
10 Исполнение корпуса:
- П - подземное;
- Н - наземное
11 Тип защитного корпуса/тип головки:
- см. таблицы В.31 - В.33 настоящего РЭ
Примечание - ППТП с головками типов «Г6У», «Г7/У» поставляются с установленными в головки УЗИП ТЕРМ 002. Вид взрывозащиты УЗИП ТЕРМ 002 соответствует виду взрывозащиты ППТП.
11а Тип кабельного ввода:
- позиция не заполняется - для кабельного ввода типа «К» (базовый вариант) (см. таблицы 1.14 и В.47 - В.50 приложения В настоящего РЭ);
- позиция заполняется - для отличных от базового варианта типов кабельных вводов (см.
таблицы 1.14 и В.47 - В.50 настоящего РЭ)
12 Комплект монтажных частей:
- К - с комплектом монтажных частей;
- О - без комплекта монтажных частей
13 Вид метрологической приемки:
- К - калибровка;
- П - поверка
14 Нижний предел диапазона температуры окружающей среды:
- для индикаторных ППТС/ ИНД с СДИ и СДИр:
- позиция не заполняется - нижний предел минус 40 оС,
- (-60 оС) - нижний предел минус 60 оС;
- (-65 оС) - нижний предел минус 65 оС
- Для ППТС/ХТ-W/Exi, ППТС/ХТ-Y/Exi:
- позиция не заполняется - нижний предел выше минус 60 оС,
- (-60 оС) - нижний предел минус 60 оС;
- Для ППТС/Оп, ППТС/Exd:
- позиция не заполняется - нижний предел минус 60 оС,
- (-65 оС) - нижний предел минус 65 оС
Б.5 Пример записи при заказе преобразователей температуры программируемых поверхностных
ППТП и индикаторных ППТП/ИНД с защитными корпусами типов «К3М», «К4», «К5», «К5М», «К6», «К7»
Преобразователь температуры программируемый поверхностный ТСПУ 031П с интеллектуальным HART-преобразователем Т32.^, общепромышленный, со светодиодным индикатором для работы в диапазоне температуры окружающей среды от минус 60 до плюс 70 оС, с ручной кнопочной настройкой диапазона настройки светодиодного индикатора, со стандартной виброустойчивостью, с выходным токовым сигналом 4 - 20 мА, с рабочим диапазоном измерений температуры от минус 50 до плюс 150 °С, с диапазоном измерений температуры от минус 50 до плюс 50 °С, с основной приведенной погрешностью ±0,5 %, с основной приведенной погрешностью индикации ±0,6 %, с 1-м ЧЭ, с длиной соединительного кабеля 3000 мм и с оболочкой соединительного кабеля на основе нержавеющего металлорукава, для установки на трубу 080 мм, с корпусом типа «К3М», с головкой типа «Г7/У», с кабельным вводом типа «КВ5» с заземлением брони кабеля внутри кабельного ввода, с комплектом монтажных частей, с термопастой, с видом метрологической приёмки «Калибровка»:
ТСПУ ()3111/ХТ-\¥/()п/ИНД-С'ДИр -4/20 -(-50/50) -0,5/0,6 -1 -3000/МН -80 -Н -К3М/Г7/У
1 2
3 3а
4
5
6 7 8 8а 8б 9 10
11
11а
- КВ5ф8-17М6-12) -К
-К (-60 оС)
11б 12
12а 12б
13
14
Расшифровка кодов в обозначении при заказе приведена ниже:
17.08.20
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Лист
19
РГАЖ 4 2/2-2020
154
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
1 Модель:
см. таблицы В.34, В.35 - для ТСПУ 031П, ТСМУ 031П с корпусами типов «К3М», «К4», «К5», «К5М», «К6», «К7» и головками типов «Г8», «Г8/1», «Г8/1Н», «Г9», «Г6/2»;
см. таблицу В.36 - для ТСПУ 031П с корпусом типа «К7», с головками типов «Г6/1», «Г6/1М», «Г6» и соединительным кабелем на основе кабелей КНМСН, КНМСМ;
см. таблицы В.37, В.38 - для ТСПУ 031П/ИНД, ТСМУ 031П/ИНД с корпусами типов «К3М», «К4», «К5», «К5М», «К6», «К7» и головками типов «Г7/1», «Г7/1М», «Г7/2», «Г7»;
см. таблицу В.39 - для ТСПУ 031П с корпусом типа «К7», с головками типов «Г7/1», «Г7/1М», «Г7» и соединительным кабелем на основе кабелей КНМСН, КНМСМ;
см. таблицу В.40 - для ТСПУ 031П/БП, ТСПУ 031П/БП/ИНД с корпусами типов «К3М», «К4», «К5», «К5М», «К6», «К7» с ИП с беспроводной передачей информации
Примечание - В головки всех типов с двумя устройствами для установки кабельных вводов в одно из таких устройств может быть установлен УЗИП ТЕРМ 002. Типы головок с установленным в них УЗИП ТЕРМ 002 имеют индекс «/У» в обозначении при заказе. Головки с индексом «/У» применяются в тех же исполнениях ППТ, что и такие же головки без этого индекса.
2 Исполнение по взрывозащищенности:
- Оп - общепромышленный (невзрывозащищенный);
- Exi - взрывозащищенный с видом взрывозащиты «искробезопасная электрическая цепь»;
- Exd - взрывозащищенный с видом взрывозащиты «взрывонепроницаемая оболочка»;
- Exdi - взрывозащищенный с видами взрывозащиты «взрывонепроницаемая оболочка»
+«искробезопасная электрическая цепь»
(см. таблицы В.34 - В.40 настоящего РЭ)
3 Индикация выходного сигнала:
- ИНД - с индикацией выходного сигнала;
- позиция не заполняется - без индикации выходного сигнала
3а Тип индикатора:
- позиция не заполняется - для стандартного типа индикатора для данного исполнения ППТП/ИНД:
- ЖКИ - для ППТП/ХТ/ИНД, ППТП/БП/ИНД, ППТП/ФБ/ИНД,
ППТП/ПБ/ИНД;
- СДИ - для ППТП/МП/ИНД;
- СДИр - СДИ с ручной кнопочной настройкой диапазона измерений температуры
4 Выходной токовый сигнал:
- 4/20 - 4 - 20 мА (для всех ППТП, кроме ППТП/МБ, ППТП/БП, ППТП/ФБ, ППТП/ПБ);
- позиция не заполняется - для ППТП/МБ, ППТП/БП, ППТП/ФБ, ППТП/ПБ)
5 Диапазон измерений температуры, оС:
- любой в пределах рабочих диапазонов измерений, указанных в таблицах В.34 - В.40 настоящего РЭ Примечания
1 Температурный интервал измерений должен составлять не менее 10 оС.
2 Диапазон измерений (настройки) и рабочий диапазон измерений указывают на табличках (этикетках), прикрепленных к ППТП
6 Основная приведенная погрешность, %, или основная приведенная погрешность, %/ основная приведенная погрешность индикации, %:
см. таблицы 1.5 - 1.7б настоящего РЭ
7 Количество ЧЭ:
- 1 - 1 шт.
8 Стандартная длина соединительного кабеля L^, мм:
- см. таблицу 1.18 настоящего РЭ
8а Материал оболочки соединительного кабеля:
- позиция не заполняется - для ППТП с оболочкой соединительного кабеля на основе проводов в
двойной фторопластовой изоляции в металлорукаве МРПИ 6 (базовый вариант), см. таблицу Г.4 настоящего РЭ;
- позиция заполняется в остальных случаях, см. таблицу Г.4 настоящего РЭ
8б Ориентация соединительного кабеля ППТП только с защитным корпусом типа «К5»:
- позиция не заполняется - под углом 45о к продольной оси защитного корпуса;
- (П) - вдоль продольной оси защитного корпуса типа «К5»
9 Диаметр поверхности, на которую устанавливается ППТП:
- см. таблицу 1.19 настоящего РЭ
17.08.20
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Лист
19
РГАЖ 4 2/2-2020
155
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
10 Исполнение корпуса:
- Н - наземное
11 Тип защитного корпуса/тип головки:
- см. таблицы В.34 - В.40 настоящего РЭ
Примечание - ППТП с головками, в обозначении типа которых имеется индекс «/У», поставляются с установленными в головки УЗИП ТЕРМ 002. Вид взрывозащиты УЗИП ТЕРМ 002 соответствует виду взрывозащиты ППТП.
11а Расположение и конструкция кабельных вводов головок типов «Г6/1», «Г6/2», «Г6», «Г7/1», «Г7/2», «Г7», «Г8», «Г8/1», «Г8/1Н», «Г9»:
- позиция не заполняется - при стандартном расположении кабельного ввода и неразъемном ис
полнении ввода соединительного кабеля ППТП в головку (см. рисунки общего вида ППТП с головками типов «Г6/1», «Г6/2», «Г6», «Г7/1», «Г7/2», «Г7», «Г8», «Г8/1», «Г8/1Н», «Г9»);
- Прт - при расположении кабельного ввода с противоположной стороны относительно ввода
соединительного кабеля ППТП (на рисунках общего вида ППТП с головками типов «Г8», «Г8/1», «Г8/1Н», «Г9» возможное расположение кабельного ввода указано пунктиром);
- Раз - при разъемном соединении ввода соединительного кабеля ППТП в головки (см. рисунки общего вида ППТП с головками типов «Г6/1», «Г6/2», «Г6», «Г7/1», «Г7/2», «Г7», «Г8», «Г8/1», «Г8/1Н», «Г9»);
- ПртРаз - при одновременном расположении кабельного ввода с противоположной стороны
относительно ввода соединительного кабеля ППТП и разъемном соединении ввода соединительного кабеля ППТП в головки типов «Г8», «Г8/1», «Г8/1Н», «Г9»
11б Тип кабельного ввода:
- позиция не заполняется - для базовых типов кабельных вводов ППТП с головками типов «Г8», «Г8/1», «Г8/1Н», «Г9» (см. таблицы 1.14 и В.47 - В.50 приложения В настоящего РЭ);
- позиция заполняется - для отличных от базовых вариантов типов кабельных вводов (см. таблицы 1.14 и В.47 - В.50 приложения В настоящего РЭ)
12 Комплект монтажных частей:
- К - с комплектом монтажных частей;
- позиция не заполняется - без комплекта монтажных частей.
Примечание - КМЧ включает в себя теплоизоляционный материал и крепежный хомут. Необходимость поставки КМЧ определяет потребитель.
12а Комплектация защитного корпуса типа «К3М» магнитами:
- М - с магнитами
- позиция не заполняется - без магнитов
12б Эпоксидный клей или термопаста:
- Э - эпоксидный клей;
- Т - термопаста;
- позиция не заполняется - без эпоксидного клея или термопасты
13 Вид метрологической приемки:
- К - калибровка;
- П - поверка
14 Нижний предел диапазона температуры окружающей среды:
- для индикаторных ППТС/ ИНД с СДИ и СДИр:
- позиция не заполняется - нижний предел минус 40 оС,
- (-60 оС) - нижний предел минус 60 оС;
- (-65 оС) - нижний предел минус 65 оС
- Для ППТСХТ-W/Exi, ППТС/ХТ-Y/Exi:
- позиция не заполняется - нижний предел выше минус 60 оС,
- (-60 оС) - нижний предел минус 60 оС;
- Для ППТС/Оп, ППТС/Exd:
- позиция не заполняется - нижний предел минус 60 оС,
- (-65 оС) - нижний предел минус 65 оС
17.08.20
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Лист
19
РГАЖ 4 2/2-2020
156
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
Приложение В
(справочное)
Общие технические характеристики
Таблица В.1 - Основные параметры и размеры ТСПУ 031С с головками типов «М», «M(D)b, «МН», «Г1», «Г2», «Гб», «Г6/1», «Г6/2», «Г10»,
«Г12»
17.08.20
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Модель ППТС
Диапазон измерений температуры, °C
Диаметр монтажной части d, мм/ диаметр утоненной части d1, мм
Длина монтажной части L, мм
Время термической реакции tOje3, с, не более
Вид взрывозащиты/ тал головки
Тип установочного штуцера и его резьба D
ТСПУ 031C/XT-PR; ТСПУ 031C/XT-PR1;
ТСПУ 031С/ХТ-Э1;
ТСПУ 031C/XT-Y
от минус 196 до плюс 500;
от минус 196
до плюс 150;
от минус 70 до плюс 200;
от минус 50 до плюс 200;
от минус 70 до плюс 500;
от минус 70 до плюс 600
10
10/8
на длине 1=60 мм или 1=40 мм
8
6
10/6
надлине 1=160 мм
5
d, где d=3 или d=5 (гибкий защитный корпус на основе кабеля КНМСН, КНМСМ)
80,100, 120,160, 200, 250, 320, 400, 500, 630, 800,1000, 1250, 1600, 2000, 2500, 3150, 3550, 4000,4500
60, 80,100, 120,160, 200, 250, 320, 400, 500, 630, 800,1000
60, 80, 100, 120, 160, 200, 250, 320, 400, 500, 630, 800,1000, 1250, 1600, 2000, 2500
60, 80, 100, 120, 160, 200, 250, 320, 400, 500, 630, 800, 1000, 1250, 1600, 2000, 2500
200, 250, 320, 400, 500
60, 80,100, 120,160, 200, 250, 320, 400, 500
60, 80, 100, 120, 160. 200, 250, 320, 400, 500, 630, 800, 1000, 1250, 1600, 2000, 2500, 3150, 5000
(до 20000 - по специальному заказу)
15
9
9
6
6
6
6 (для d=5 мм),
4,5 (Для d=3 мм)
On, Exi/
«М», «M(D)u, «МН», «ГТ», «Г2», «Гб», «Г6/1», «Г6/2»,
«Г10», «Г12;
Exd. Exdi/
«Г1», «Г2», «Гб», «Г6/1», «Г10», «Г12»
ПОДВИЖНЫЙ штуцер М 20x1,5; М27х2; G1/2; подвижный подпружиненный штуцер N120x1,5; неподвижный штуцер N120x1,5; К1/2", КЗ/4", R1/2, R3/4, G1/2;
без штуцера; неподвижный усиленный штуцер М20х1,5, М27х2, К1/2", КЗ/4", R1/2, R3/4, G1/2
ТСПУ 031С/ФБ-PR;
ТСПУ 031C/nE-PR
ТСПУ 031 С/МП;
ТСПУ 031С/МБ
Оп/. Exi (для/МПI/
«М», «M(D)>>, «И», «Г2», «Гб», «Г6/1», «Г6/2»;
Exd/, Exdi (для/МП)/
«Г1», «Г2», «Гб», «Г6/1»
ТСПУ 031C/XT-W;
ТСПУ 031С/ХТ-Е;
ТСПУ 031С/ФБ-Е
On, Exi/
«M(D)», «Г2», «Гб», «Г6/1», «Г6/2», «Г10», «Г12»;
Exd, Exdi/
«Г2», «Г6/1», «Гб», «И 0», «Г12»
Примечания
1 Также для ППТС с головками, в обозначении типа которых имеются индексы «/У», «М», «Н».
2 Типы кабельных вводов для головок- в соответствии с таблицей 1.14 и п. 1.2.38 настоящего РЭ
Таблица В.2 - Основные параметры и размеры ТОМУ 031С с головками типов «М», «M(D)», «МН», «Г1», «Г2», «Гб», «Г6/1», «Г6/2», «Г10», «Г12»
17.08.20
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Модель ППТС
Диапазон измерений температуры, °C
Диаметр монтажной части d, мм/ диаметр утоненной части d1, мм
Длина монтажной части L, мм
Время термической реакции т0.ет, с, не более
Вид
а эры возащиты/ тип головки
Тип установочного штуцера и его резьба D
ТОМУ 031C/XT-PR;
ТСМУ 031C/XT-PR1;
ТСМУ 031С/ХТ-Э1
от минус 180 до плюс 180,
от минус 70 до плюс 180;
от минус 50 до плюс 180
10
10/8
на длине 1=60 мм или 1=40 мм
8
6
10/6
на длине 1=160 мм
5
80,100, 120,160, 200, 250, 320, 400, 500, 630, 800,1000, 1250,1600, 2000, 2500, 3150, 3550, 4000, 4500
60, 80, 100, 120, 160, 200, 250, 320, 400, 500, 630, 800,1000
60,80, 100, 120, 160, 200, 250, 320, 400, 500, 630, 800, 1000, 1250, 1600, 2000, 2500
60,80, 100, 120, 160, 200, 250, 320, 400, 500, 630, 800, 1000, 1250, 1600, 2000, 2500
200, 250, 320, 400, 500
60, 80, 100, 120, 160, 200, 250, 320, 400, 500
15
9
9
6
6
6
Оп, Exi/ «М», «M(D)», «МН»,
«Г1», «Г2», «Гб»,
«Г6/1», «Г6/2», «Г10», «Г12;
Exd, Exdi/
«И», «Г2», «Гб», «Г6/1», «Г10», «Г12»
подвижный штуцер
N120x1,5; М27х2;
G1/2;
подвижный подпружиненный штуцер
М 20x1,5;
неподвижный штуцер
М20х1,5; К1/2",
КЗ/4", R1/2, R3/4, <31/2;
без штуцера;
неподвижный усиленный штуцер М29x1,5, М27х2, К1/2", КЗ/4",
R1/2, R3/4, G1/2
тему 031C/<t>E-PR;
ТСМУ 031С/П Б-PR
ТСМУ 031С/МП;
ТСМУ 031С/МБ
Оп/. Exi (ДЛЯ/МП)/
«М», «M(D)», «И», «Г2», «Гб», «Г6/1», «Г6/2»;
Exd/, Exdi (для /МП)/
«Г1», «Г2», «Гб», «Г6/1»
ТСМУ 031C/XT-W;
ТСМУ 031С/ХТ-Е;
ТСМУ 031С/ФБ-Е
On, Exi/
«M(D)», «Г2», «Гб», «Г6/1», «Г6/2», «Г10»,
«Г12»;
Exd, Exdi/
«Г2», «Гб», «Г6/1», «Г10», «Г12»
Примечания
1 Также для ППТС
с головками, в обозначении типа которых имеются индексы «/У», «М», «Н».
2 Типы кабельных вводов для головок
- в соответствии с таблицей 1.14 и п.
1.2.38 настоящего РЭ
Таблица В.З-Основные параметры и размеры ТХАУ 031 С, ТХКУ 031 С, ТИНУ 031С с головками типов «М», «№(□)», «МН», «Г1», «Г2) «ГБ», «Г6/1», «Г6/2», «Г10», «Г12»
17.08.20
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Модель ППТС
Диапазон измерений температуры, °C
Диаметр монтажной части d, мм/ диаметр утоненной части d1, мм
Длина монтажной части L, мм
Время термической реакции -035, с, не более
Вид взрывозащиты/ тип головки
Тип установочного штуцера и его резьба D
ТХАУ 031 C/XT-PR; ТХАУ 031C/XT-PR1;
ТХАУ 031С/ХТ-Э1;
ТХАУ 031C/XT-Y
от минус 50 до плюс 300;
от минус 50 до плюс 900;
от минус 50 до плюс 1200
10
10/8 на длине 1=60 мм
8
4,5 (или 4,6) (гибкий защитный корпус на основе кабеля КТМС)
3
(гибкий защитный корпус на основе кабеля КТМС)
80, 100, 120, 160, 200, 250, 320, 400, 500, 630, 800, 1000, 1250,1600, 2000
80, 100, 120, 160, 200, 250, 320, 400, 500, 630. 800, 1000, 1250,1600, 2000
80, 100, 120, 160, 200, 250. 320, 400, 500, 630, 800, 1000, 1250,1600, 2000
60, 80, 100, 120,160, 200, 250, 320, 400, 500, 630, 800, 1000, 1250,1600, 2000, 2500,3150, 4000, 5000, 6300, 8000, 10000, 11200,12500, 14000 (до 20000-по специальному заказу)
60, 80, 100, 120,160, 200, 250, 320, 400, 500, 630. 800, 1000, 1250,1600, 2000, 2500,3150, 4000, 5000, 6300, 8000, 10000, 11200,12500, 14000 (до 20000 — по специальному заказу)
10
10
10
6
4
On. Exi/
«М», <<M(D)», «МН», «Г1», «Г2», «Гб», «Г6/1», «Г6/2», «Г10», «Г12;
Exd, Ex di/
«Г1», «Г2», «ГБ», «Г6/1», «Г10», «Г12»
подвижный штуцер М20х1,5; М27х2; G1/2; подвижный подпружиненный штуцер М20х1,5; неподвижный штуцер М20х1,5; К1/2", КЗ/4", R1/2, R3/4, G1/2;
без штуцера
ТХАУ 031 С/ФБ-PR;
ТХАУ 031 С/ПБ-PR
ТИНУ 031C/XT-PR;
ТИНУ 031C/XT-PR1;
ТИНУ 031С/ХТ-Э1;
ТИНУ 031C/XT-Y
ТИНУ 031 С/ФБ-PR;
ТИНУ 031С/ПБ-PR
ТХКУ 031C/XT-PR;
ТХКУ 031C/XT-PR1;
ТХКУ 031С/ХТ-Э1
от минус 50 до плюс 300;
от минус 50 до плюс 600;
от минус 50 до плюс 800
ТХКУ 031 С/ФБ-PR,
ТХКУ 031 С/ПБ-PR
ТХАУ 031C/XT-W;
ТИНУ 031C/XT-W;
ТХАУ 031С/ХТ-Е;
ТИНУ 031 С/ХТ-Е
от минус 50 до плюс 300;
от минус 50 до плюс 900;
от минус 50 до плюс 1200
On. Exi/
«M(D)», «Г2», «Гб»,
«Г6/1», «Г6/2», «Г10», «Г12»;
Exd. Exdi/
«Г2», «ГБ», «Г6/1», «ПО», «Г12»
ТХАУ 031С/ФБ-Е;
ТХАУ 031С/ПБ-Е;
ТИНУ 031С/ФБ-Е
ТХКУ 031C/XT-W;
ТХКУ 031 С/ХТ-Е
от минус 50 до плюс 300;
от минус 50 до плюс 600;
от минус 50 до плюс 800
ТХКУ 031 С/ФБ-Е;
ТХКУ 031 С/ПБ-Е
Примечания
1 Также для ППТС
с головками, в обозначении типа которых имеются индекс «/У», «М», «Н».
2 Типы кабельных вводов для головок -в соответствии с таблицей 1.14 и п. 1.2.38 настоящего РЭ
Таблица В.4 - Основные параметры и размеры ТХАУ 031С с головками типов ««М», «М(0>», «МН», «Г1», «Г2», «Гб», «Г6/1», «Г6/2», «Г10», «Г12» с особо высоким быстродействием, в том числе, для импортных ГПА
Модель ППТС
Диапазон измерений температуры, °C
Диаметр монтажной части d, мм
Длина монтажной части L, мм
Время термической реакции
с,
не более
Вид взрывозащиты/ тип головки
Тип установочного штуцера и его резьба D
ТХАУ 031C/XT-PR,
ТХАУ 031C/XT-PR1;
ТХАУ 031С/ХТ-Э1;
ТХАУ 031C/XT-Y
от минус 50 до плюс 600;
от минус 50 до плюс 900;
от минус 50 до плюс 1000
20
10
255, 260, 275, 280,
320, 420, 430, 440,
500, 520;
255, 260, 275, 280,
320, 420, 430, 440,
500, 520
0,3
о.з
On, Exi/
«М», «M(D)», «МН», «Г1», «Г2», «Гб», «Г6/1», «Г6/2», «Г10», «Г12;
Exd. Exdi/
«Г1», «Г2», «Гб», «Г6/1», «ПО», «П2»
неподвижный усиленный штуцер К1/2*, М33х2
ТХАУ 031C/OE-PR;
ТХАУ 031С/ПБ-РР
ТХАУ 031C/XT-W;
ТХАУ 031С/ХТ-Е;
ТХАУ 031С/ФБ-Е,
ТХАУ 031С/ПБ-Е
Оп, Ех1/
«M(D)», «Г2», «Гб», «Г6/1», «Г6/2», «Г10»,
«Г12»;
Exd, Exdi/
«Г2», «Гб», «Г6/1», «Г10», «Г12»
Примечания
1 Также для ППТС
с головками, в обозначении типа которых имеются индексы «/У», «М», «Н».
2 Типы кабельных вводов для головок -в соответствии с таблицей 1.14 и п.1.2 38 настоящего РЭ
17.08.20
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Инв.№ подл.
Подп. и дата
Взам. инв. №
Инв. № дубл.
Подп. и дата подп.
ОСО
СП ото
2 2 Е
“Ч О < К Ж Е
5 ?'Ъ'о
И Л 3 Е X s Е а м М о *
___
ч
ч
ч
Ч
ч
н
ч
ч
ч
ч
ч
о
о
о
о
о
о
о
о
о
о
о
£
ZJ
3
£
Z3
Z3
Z3
3
п
з
X
Z3
=3
х
<
<
<
х
<
<
ч
й
<
<
<
ч
X
о
X
о
о
3
о
о
о
о
X
о
о
о
0
о
СМ
о
со
со
п
см
СМ
Со
СМ
"О
СМ
СМ
СМ
ы
н
О
X
О
О
X
О
о
О
О
л
о
О
О
о
е
Ch
х
X
Ch
X
X
X
X
X
X
X
X
01
*
74
Ч
—■
71
ч
тГ
7<
ч
ч
ч
7*
0?
X
гп
X х
5
X
<
X X
<*>
а*
X
“0 Л
"U Л
X
ч X X
—л
X
Л л -А
л Л
X
ь
Ь>
ь>
Гз
X
13
X X
X Е)
13
X Ь
X X
X Ej
ь
ь
ь о
£3 О
1э о
ь о
13 О
Ь О
о ч
О ч
О Ч
с Ч
о ч
О Ч
11
□ 2
i 1
□ 2
□ S
5 s
3 S
н
5 5 " а
5 < " о
а з О о
5Ч п о
13
13
Й w о °
за р °
-* J.
Ss
Й -*• о 1X1 5? ст
И 1 Е о; о от ь от
ОТ ГМ ст О ОТ СМ О О о О о о * со-- со - от гм о го о СП • ООО-* О- - с о -* си о ., о гм’
о о -*
-* ОТ Ю от ОТ Си О О О О О“
О - - со
от гм о М о Ch • ООО-* — - - о
-* си о О ГМ’
М О О -* Ch О ГМ 4^ О
ГМ О -* “ СТ о от о
ch -
о -*
- от О Ch о
от гм от ОТ Си О О О О О' О - * со
- 00 гм о ГМ О СП ’ ООО-* О’’ о О -* CJ о
- О гм -ГМ О О -* СП о -
■Рь о
СП гм от ООО О О -’ - 00 от гм о си сл ’ о о -* ’ ’ о 00 и> о О ГМ “ о о -* - - гм -* А О
-* Ch ГМ СО о Ch м о о О о о сл о о ~ ООО* - -*■
" ■ ’ ОТ ГМ
-* W (л
— ОТ О О
О Ch о - -
О С о СО CJ
, .'1 о
£* CU
СП —
“ м о
Ch О - -
О -* Хк
О О О О
■* О О
ZJ
я
S
гп
а а
о
в
а
гп
- =
Г)
а
а
ГП
а а
о
ч
Л
“1
3
ж Q
УЗ
□
“1
п
ч
X о.
Л “1 -* -м
3
“1
3
X Q
УЗ
□
*
2
-*
Я-х
m
CU
5
гл
о.®
гл
!Х>
ГЛ
X
гл
X
ГП
5 а
X
п>
£
Я
“1
X
й “1
X
а
“1
X
- “>
ъ
2
01 г S
"1
см
ч
а
о.
=1? -*3® -А
3
и»
*1
2!
ч
Q.
1 >
—*
-к
“1
-e "1
ч|
”1
X
ч
а Ч “I ZZ
д
q
^1
а “1 -X
п
а.«
¥
S
а.»
9
7 *
= х Е
-* «
Инв.№ подл.
Подп. и дата
Взам. инв. №
Инв. № дубл.
Подп. и дата подп.
В Об
О О-
2 £ о
3 2.с
о от о о о -
- - оо W к о О С -о о -*
* m
NJ — *» —*• ОТ О О С ОТ О О О О О -О О ' ' со
от ю о NJ -а О О “ О’ м с о , О СП- • Q О О ОТ NJ g
N> -* _
о о о от а ооо о-о О' - оо - - Vi N а
сс от 5 с о
О СО W N о а n> а
NJ -к О
ОТ NJ О О
О ОТ' -
О О ОТ №
- ОТ (г.
- от от 5 -»• о о
от -
о оо со nj о о а
90 ОТ •* СП О NJ ОТ О О О О -• - ' 00 -‘UNO ООО' О О О -к еэ ” a
UNO О ОТ -
00 4- N5
от о о о
о от а о о о
о о а * - •
u, NJ О S ОТ О
W 4Г c
ОТ o o g о -
ssE NJ NJ Н N О< X X С
Модель ППТС
Диапазон измерений температуры, °C
Диаметр монтажной часта d, мм/ диаметр утоненной часта d1, мм
Длина монтажной часта L, мм
Время термической реакции
Т0,63> с, не более
Вид взрывозащиты/ тип головки
Тип установочного штуцера и его резьба D
ТХАУ 031 C/XT-PR/ИНД;
ТХАУ 031C/XT-PR1/ИНД;
ТХАУ 031С/ХТ-Э1/ИНД;
ТХАУ 031 C/XT-Y/ИНД
(с СДИр)
от минус 50 до плюс 300;
от минус 50 до плюс 900;
от минус 50 до плюс 1200
10
10/8 на длине 1=60 мм
8
4,5 (4,6)
(гибкий защитный корпус на основе кабеля КТМС)
3
(гибкий защитный корпус на основе кабеля КТМС)
80, 100,120, 160, 200, 250, 320, 400, 500, 630, 800, 1000, 1250,1600, 2000, 2500, 3150, 3550, 4000, 4500
80, 100,120, 160, 200, 250, 320, 400. 500, 630, 800, 1000, 1250,1600, 2000
80, 100,120, 160, 200, 250, 320, 400, 500, 630, 800, 1000,
1250.1600, 2000, 2500, 3150
60, 80, 100,120, 160, 200, 250, 320, 400, 500, 630, 800. 1000, 1250, 1600, 2000, 2500, 3150, 4000, 5000, 6300, 8000,10000,11200, 12500,14000 (20000 - по специальному заказу)
60, 80, 100,120, 160, 200, 250, 320, 400, 500, 630, 800,
1000.1250.1600, 2000, 2500, 3150, 4000, 5000, 6300, 8000, 10000, 11200, 12500, 14000 (20000 - по специальному заказу)
10
10
10
6
4
On. Exl/
«Г4», «Г7», «Г7/1», «Г7/2», «Г11», «ИЗ»;
Exd, Exdi/
«Г4», «Г7», «Г7/1», «П1»,
«Г13»
подвижный штуцер N120x1,5; М27х2; G1/2; подвижный подпружиненный штуцер N120x1,5; неподвижный штуцер N120x1,5; К1/2", КЗ/4", R1/2, R3/4, G1/2;
без штуцера
ТННУ 031 C/XT-PR/ИНД; ТННУ 031 C/XT-PRI/ИНД; ТННУ 031С/ХТ-Э1/ИНД;
ТННУ 031 C/XT-Y/ИНД
(С СДИр)
ТХАУ 031 C/XT-PR/ИНД;
ТХАУ 031C/XT-PRI/ИНД;
ТХАУ 031С/ХТ-Э1/ИНД;
ТХАУ 031C/XT-Y/ИНД;
ТХАУ 031C/XT-W/ИНД;
ТХАУ 031С/ХТ-Е/ИНД;
(с ЖКИ DIH52)
On. Exl/
«Г7», «Г7/1», «Г7/2», «Г11»,
«Г13»;
Exd. Exdi/
«Г7», «Г7/1», «Г11», «ИЗ»
ТННУ 031 C/XT-PR/ИНД; ТННУ 031 C/XT-PRI/ИНД;
ТННУ 031С/ХТ-Э1/ИНД;
ТННУ 031 C/XT-Y/ИНД;
ТННУ 031 C/XT-W/ИНД;
ТННУ 031 С/ХТ-Е/ИНД (с ЖКИ DIH52)
ТХАУ 031 С/ХТ-Е/ИНД,
ТХАУ 031С/ФБ-Е/ИНД (с ЖКИ DIT10)
ТННУ 031 С/ХТ-Е/ИНД
ТННУ 031 С/ФБ-Е/ИНД;
ТННУ 031С/ПБ-Е/ИНД
(с ЖКИ DIT10)
ТХКУ 031 C/XT-PR/ИНД;
ТХКУ 031 C/XT-PRI/ИНД;
ТХКУ 031С/ХТ-Э1/ИНД (С СДИр)
от минус 50 до плюс 300;
от минус 50 до плюс 600;
от минус 50 до плюс 800
On, Exl/
«Г4», «Г7», «Г7/1», «Г7/2», «Г11», «ИЗ»;
Exd. Exdi/
«Г4», «Г7», «Г7/1», «Г11», «Г13»
Окончание таблицы Б.7
Модель ППТС
Диапазон измерений температуры, °C
Диаметр монтажной час™ d, мм/ диаметр утоненной час™ d1, мм
Длина монтажной час™ L, мм
Время термической реакции
с, не более
Вид взрывозащиты/ ™п головки
Тип установочного штуцера и его резьба D
ТХКУ 031C/XT-PR/ИНД;
ТХКУ 031C/XT-PR1/HHfl;
ТХКУ 031С/ХТ-Э1/ИНД;
ТХКУ 031C/XT-W/ИНД;
ТХКУ 031С/ХТ-Е/ИНД (сЖКИ DIH52)
On, Exi/
«Г7», «Г7/1», «Г7/2», «Г11», «Г13»;
Exd. Exdi/
«Г7», «Г7/1», «Г11», «из»
ТХКУ 031 С/ХТ-Е/ИНД:
ТХКУ 031С/ФБ-Е/ИНД
(сЖКИ DIT10)
Примечания
1 Также для ППТС с головками, в обозначении типа которых имеются индексы «/У», «М», «Н».
2 Типы кабельных вводов для головок - в соответствии с таблицей 1.14 и п. 1.2.38 настоящего РЭ
Модель ППТС
Диапазон измерений температуры, °C
Диаметр монтажной части d, мм/ диаметр утоненной части сП, мм
Длина монтажной части L, мм
Длина соединительного кабеля Lk, мм
Время термической реакции тожл с.
не более
Вид взрывозащиты/ тип головки
Тип у стан о-нового штуцера и его резьба D
с соединительным кабелем на основе медных многожильных проводов в двойной фторопластовой изоляции в металлорукаве МРПИ 6
ТСПУ 031СК7МП; ТСПУ031СК/ХТ-РЛ; ТСПУ 031CK/XT-PR1; ТСПУ 031СК/ХТ-Э1; ТСПУ 031CK/XT-Y
от минус 196 до плюс 500;
от минус 196 до плюс 150;
от минус 70 до плюс 200;
от минус 50 до плюс 200;
от минус 70 до плюс 500;
от минус 70 до плюс 600
10
10/8
на длине
1=60 мм или 1=40 мм
8
d,
где d=5 или d=6;
10/6
на длине
I = 160 мм
80,100,120,160, 200, 250, 320, 400, 500,630,
800.1000, 1250, 1600, 2000, 2500, 3150, 3550, 4000, 4500
60, 80, 100,120, 160,200,250, 320, 400, 500, 630, 800,1000
60,80, 100, 120, 160,200, 250, 320, 400, 500,
630.800.1000, 1250,1600, 2000, 2500, 3150
60, 80, 100, 120, 160, 200, 250, 320, 400, 500
200, 250, 320, 400, 500
500,1000, 1500, 2000, 2500, 3000, 5000,10000 (до 20000 -по специальному заказу)
15
9
9
6
6
On. Exl:
«Гб», «Г6/1», «Г6/2», «Г8» (кроме /МП), «Г8/1», «Г8/2Н», «Г9», «Г12»
подвижный штуцер М20Х1.5; M27x2;G1/2; подвижный подпружиненный штуцер М20х1,5;
без штуцера
ТСПУ 031СК/ФБ-PR;
ТСПУ 031СК/ПБ-PR
ТСПУ 031СК/МБ
Оп;
«Гб». «Г6/1», «Г6/2», «Г8/1», «Г8/2Н»,
«Г9», «Г12»
ТСПУ 031 CK/XT-W;
ТСПУ 031 СК/ХТ-Е
On. Exl:
«Гб», «Г6/1», «Г6/2», «Г8/1», «Г8/2Н»,
«И 2»
ТСПУ 031СК/ФБ-Е
с соединительным кабелем;
а) на основе медных многожильных проводов в двойной фторопластовой изоляции (для d=2, 3,4, 5,6, 8 мм),
б) на основе медных многожильных проводов во фторопластовой изоляции и оплетке из металлических проволок (для d=2. 3.4. 5. б. 8 мм):
в) на основе медных многожильных проводов в двойной фторопластовой иэолязии в нержавеющем или оцинкованном металлорукаве (для d=5. 6. 8 мм)
ТСПУ 031СК/МП;
ТСПУ 031CKOT-PR;
ТСПУ 031CK/XT-PR1; ТСПУ 031СК/ХТ-Э1;
ТСПУ031СЮХТ-У
от минус 196 до плюс 500;
от минус 196 до плюс 150;
от минус 70 до плюс 200;
от минус 50 до плюс 200;
от минус ТО до плюс 500;
от минус 70 до плюс 600
8;
6
5.
2; 3;
4
20. 25, 30, 40. 50. 60, 80. 100, 120, 160, 200, 250, 320, 400
15. 20, 25, 30.
40. 50. 60, 80. 90, 100, 120, 160, 200
8. 10,12, 15, 20.
25, 30, 50, 60.
80, 90, 100, 120, 160.200
500,1000, 1500, 2000, 2500, 3000, 5000,10000 (до 20000 -по специальному заказу)
3
3
3
О л. Exl:
«Гб», «Г6/1», «Г6/2», «Г8» (кроме /МП), «Г8/1». «Г8/2Н», «Г9», «Г12»
накидная гайка М12х1,5 под спецключ; под ключ S13; без гайки; без гайки с пружиной
накидная гайка М8х1 под спецключ; под ключ 513; без гайки; без гайки с пружиной
ТСПУ 031СК/ФБ-PR;
ТСПУ 031 СК/ПБ-PR
ТСПУ 031СК/МБ
Оп:
«Гб», «Г6/1», «Г6/2», «Г8/1», «Г8/2Н»,
«Г9>», «Г12»
ТСПУ 031 CK/XT-W;
ТС ПУ 031 СК/ХТ-Е
On. Exl;
«Г8/1», «Г8/2Н», «Г6/1», «Г6/2», «И 2», «Г6/1/У», «Г6/2/У», «Г8/1/У», «Г8/2Н/У»
ТСПУ 031 СК/ФБ-Е
Примечания
1 Также для ППТСК с головками, в обозначении типа которых имеются индексы «/У», «М». «Н».
2 Типы кабельных вводов для головок -в соответствии с таблицей 1.14 и п. 1.2.38 настоящего РЭ
Модель ППТС
Диапазон измерений температуры, °C
Диаметр монтажной части d, мм/ диаметр утоненной части d1, мм
Длина монтажной части L, мм
Длина соединительного кабеля Lk, мм
Время термической реакции Хосэ. с. не более
Вид взрывозащиты/ тип головки
Тип установочного штуцера и его резьба D
с соединительным кабелем на основе медных многожильных проводов в двойной фторопластовой изоляции в метаппооукаве МРПИ 6
ТСМУ 031СК/МП;
ТСМУ 031CICXT-PR;
ТСМУ 031CK/XT-PR1;
ТСМУ 031СК/ХТ-Э1
от минус 180 до плюс 180;
от минус 70 до плюс 180;
от минус 50 до плюс 180
10
10/8
на длине
1=60 мм или 1=40 мм
8
d, где d=5 или d=6;
10/6
на длине
I = 160 мм
80, 100,120,180, 200,250, 320, 400. 500,630, 800,1000, 1250, 1600, 2000, 2500, 3150, 3550, 4000, 4500
60, 80, 100, 120, 160, 200, 250, 320. 400. 500. 630. 800,1000
60,80, 100, 120, 160, 200, 250, 320, 400, 500, 630, 800,1000, 1250,1600, 2000, 2500, 3150
60, 80, 100,120, 160, 200,250, 320, 400, 500
200, 250, 320, 400, 500
500,1000, 1500, 2000, 2500, 3000, 5000
(до 20000 -по специальному заказу)
15
9
9
6
6
On. Exi:
«Гб», «Гб/1», «Г6/2», «Г8» (кроме /МП), «Г8/1». «Г8/2Н», «Г9», «Г12»
подвижный штуцер М20х1,5; М27х2; G1/2; подвижный подпружиненный штуцер М20х1,5;
без штуцера
ТСМУ 031СК/ФБ-PR; ТСМУ031СК/ПБ-РР
ТСМУ 031СК/МБ
Оп:
«Гб», «Гб/1», «Г6/2», «Г8/1», «Г8/2Н»,
«ГЭ», «Г12»
ТСМУ 031CK/XT-W;
ТСМУ 031СК/ХТ-Е
On. Exi:
«Гб», «Гб/1», «Г6/2», «Г8/1», «Г8/2Н»,
«Г9», «Г12»
ТСМУ 031СК/ФБ-Е
с соединительным кабелем:
а) на основе медных многожильных проводов в двойной Фторопластовой изоляции (для d=4. 5. 6. 8 мм);
б) на основе медных многожильных проводов во фторопластовой изоляции и оплетке из металлических проволок (для d=4, 5, 6, 8 мм);
в) на основе медных многожильных проводов в двойной фторопластовой иэолядии в нержавеющ ем или оцинкованном ме гаплорукаве (для d=5, б, 8 мм)
тему 031СК/МП: тему O31CK7XT-PR; ТСМУ 031OCXT-PR1;
ТСМУ 031СК/ХТ-Э1
от минус 180 до плюс 180:
от минус 70 до плюс 180;
от минус 50 до плюс 180
8;
6
5
4
20, 25, 30, 40,
50, 60. 80. 100,
120,160, 200.
250. 320, 400
15, 20, 25, 30,
40, 50, 60, 80,
90. 100,120, 160, 200
8,10,12,15, 20,
25. 30, 50, 60. 80.
90, 100,120,160, 200
500,1000, 1500, 2000, 2500, 3000, 5000
(до 20000 -по специ< альному заказу)
3
3
3
On. Exi:
«Гб», «Гб/1», «Г6/2», «Г8» (кроме /МП), «Г8/1», «Г8/2Н», «Г9», «Г12»
накидная гайка М12х1,5 под спецключ; под ключ S13;
без гайки; без гайки с пружиной;
накидная гайка М8х1 под спецключ; под ключ S13;
без гайки; без гайки с пружиной
ТСМУ031СК/ФБ-₽Я:
ТСМУ 031СК/ФБ-Е
тему 031СК/МБ
Ощ.
«Гб», «Гб/1», «Г6/2», «Г8/1», «Г8/2Н»,
«ГЭ», «Г12»
ТСМУ 031 CK/XT-W; тсму оз1 скат-Е
On, Exi:
«Гб», «Гб/1», «Г6/2», «Г8/1», «Г8/2Н»,
«ГЭ», «Г12»
ТСМУ 031СК/ФБ-Е
Примечания
1 Также для ППТСК с головками, в обозначении типа которых имеются индексы «/У», «М», «Н».
2 Типы кабельных вводов для головок -в соответствии с таблицей 1.14 и п. 1.2.38 настоящего РЭ
Модель ППТС
Диапазон измерений температуры, °C
Диаметр монтажной части d, мм
Длина монтажной части L, мм
Время термической
реакции т0!б3, с, не более
Вид взрывозащиты/ тип головки
Тип установочного штуцера и его резьба □
ТСПУ 031СК/МП;
ТСПУ 031 CK/XT-PR;
ТСПУ 031CK7XT-PR1;
ТСПУ 031СК/ХТ-Э1;
ТСПУ 031CK/XT-Y
от минус 196 до плюс 500;
от минус 196 до плюс 150;
от минус 70 до плюс 200;
от минус 50 до плюс 200;
от минус 70 до плюс 500;
от минус 70 до плюс 600
d, где d=2, 3, 4, 4,5 (4,6), 5 (гибкий защитный корпус на основе кабеля КНМСН, КНМСМ)
80, 100, 120, 160, 200, 250, 320,400, 500, 630, 800,1000, 1250, 1600, 2000, 2500, 3150, 3550, 4000, 4500, 5000
(до 20000 - по специальному заказу)
6
(для d=5 мм),
5
(для d=4 мм),
4,5
(для d=3 мм),
4
(для d=2 мм)
On, Exi:
«Гб», «Г6/1»,
«Г6/2», «Г8» (кроме /МП),
«Г8/1», «Г8/2Н», «Г9», «Г12»
без штуцера (могут устанавливаться с передвижными штуцерами М8х1; М12х1,5;
М16х1,5)
ТСПУ 031СК/ФБ-PR;
ТСПУ 031СК/П Б-PR
ТСПУ 031 СК/МБ
Оп:
«Гб», «Г6/1», «Г6/2», «Г8/1», «Г8/2Н», «Г9», «Г12»
ТСПУ 031CK/XT-W;
ТСПУ031СК/ХТ-Е
On, Exi:
«Гб», «Г6/1», «Г6/2», «Г8/1»,
«Г8/2Н», «Г9»,
«Г12»
ТСПУ 031СК/ФБ-Е
Примечания
1 Также для ППТСК с головками, в обозначении типа которых имеются индексы «/У», «М», «Н».
2 Типы кабельных вводов для головок - в соответствии с таблицей 1.14 ил. 1.2.38 настоящего РЭ
17.08.20
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
РГАЖ 0.282.007 РЭ
17.08.20
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
РГАЖ 0.282.007 РЭ
17.08.20
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
РГАЖ 0.282.007 РЭ
17.08.20
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
РГАЖ 0.282.007 РЭ
17.08.20
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Таблица В.11 - Основные параметры и размеры ТХАУ 031СК, ТХКУ 031СК, ТННУ 031 СК с головками типов «Г6/1», «Г6/2», «Г8», «Г8/1», «Г8/2Н», «Г9», «Г12» (с соединительным кабелем на основе кабеля КТМС)
Модель ППТС
Диапазон измерений температуры, °C
Диаметр монтажной части d, мм/ диаметр утоненной части d1, мм
Длина монтажной части L, мм/ длина наружной части 1_н, мм
Длина соединительного кабеля Lk, мм
Время термической реакции то ет, с, не более
Вид взрывозащиты/ тип головки
Тип установочного штуцера и его резьба О
ТХАУ 031CK/XT-PR;
ТХАУ 031CK/XT-PR1;
ТХАУ 031СК/ХТ-Э1;
ТХАУ 031CK/XT-Y
от минус 50 до плюс 300;
□т минус 50 до плюс 900;
от минус 50 до плюс 1200
10
10/8
на длине |=60 мм
80/80, 100/80, 120/80,160/80, 200/80, 250/80, 320/80, 400/80, 430/80, 500/80, 600/80, 630/80, 800/80,1000/80, 1250/80,1600/80, 2000/80, 2500/80, 3150/80;
80/200,100/200, 120/200,160/200, 200/200, 250/200, 320/200, 400/200, 430/200, 500/200, 600/200, 630/200, 800/200,1000/200, 1250/200. 1600/200, 2000/200, 2500/200, 3150/200;
80/80, 100/80, 120/80,160/80, 200/80, 250/80, 320/80, 400/80, 430/80, 500/80, 600/80, 630/80, 800/80,1000/80, 1250/80, 80/200,100/200, 120/200,160/200, 200/200, 250/200, 320/200, 400/200, 430/200, 500/200, 600/200, 630/200, 800/200, 1000/200, 1250/200
300,500, 1000, 1500, 2000, 2500, 3000, 3550, 5000
(до 20000 -по специальному заказу)
10
On. Exl:
«Гб», «Г6/1», «Г6/2», «Г8», «Г8/1», «Г8/2Н»,
«Г9», «Г12»
подвижный штуцер N120x1,5; М27х2, G1/2;
подвижный подпружиненный штуцер М 20x1,5; без штуцера
ТННУ 031CK/XT-PR;
ТННУ 031CK/XT-PR1; ТННУ 031СК/ХТ-Э1;
ТННУ 031CK/XT-Y
ТХАУ 031 СК/ФБ-PR;
ТХАУ 031СК/ПБ-PR
ТННУ 031 СК/ФБ-PR;
ТННУ 031 СК/ФБ-PR
ТХКУ 031CK/XT-PR;
ТХКУ 031CK/XT-PR1;
ТХКУ 031СК/ХТ-Э1
от минус 50 до плюс 300;
от минус 50 до плюс 600;
от минус 50 до плюс 800
ТХКУ 031 СК/ФБ-PR;
ТХКУ 031 СК/ПБ-PR
ТХАУ 031CK/XT-W;
ТХАУ 031СК/ХТ-Е
от минус 50 до плюс 300;
от минус 50 до плюс 900;
от минус 50 до плюс 1200
On. Exl:
«Г6», «Г6/1», «Г6/2», «Г8/1»,
«Г8/2Н», «Г9», «Г12»
TMHyO31CK/XT-W;
ТННУ 031СЮХТ-Е
ТХАУ 031СК/ФБ-Е
ТННУ 031СК/ФБ-Е; ТННУ 031 СК/ФБ-Е
ТХКУ 031CK7XT-W;
ТХКУ 031 СК/ХТ-Е
от минус 50 до плюс 300;
от минус 50 до плюс 600;
от минус 50 до плюс 800
ТХКУ 031 СК/ФБ-Е
Примечания
1 Также для ППТСК с головками, в обозначении типа которых имеются индексы «/У», «М», «Н».
2 Типы кабельных вводов для головок-в соответствии с таблицей 1.14 и п. 1.Z38 настоящего РЭ
17.08.20
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
РГАЖ 0.282.007 РЭ
К ч о с ей
Й ч
к
К Ч
О
К
н ю
>
4 %
м к
5
%
м
к
S
2
л
м
Модель ППТС
Диапазон измерений температуры, °C
Диаметр монтажной части d, мм
Длина монтажной части L, мм
Время термической реакции W, не более
Вид взрывозащиты/
ГИЛ головки
Тип установочного штуцера и его резьба D
ТХАУ 031CK/XT-PR;
ТХАУ 031 CK/XT-PR 1; ТХАУ 031СК/ХТ-Э1;
ТХАУ 031CK/XT-Y
от минус 50 до плюс 300;
от минус 50 до плюс 900;
от минус 50 до плюс 1200
4,5 (гибкий защитный корпус на основе кабеля КТМС)
3 (гибкий защитный корпус на основе кабеля КТМС)
2 (гибкий защитный корпус на основе кабеля КТМС)
60, 80,100, 120,160, 200, 250, 320, 400, 500, 630, 800, 1000, 1250, 1600, 2000, 2500,3150, 4000, 5000, 6300, 8000, 10000,11200,12500, 14000(20000 - по специальному заказу)
6
4
3
6
4
6
4
6
4
On. Exl:
«Гб», «Г6/1», «Г6/2», «Г8»,
«Г8/1», «Г8/2Н», «Г9», «Г12»
без штуцера (могут устанавливаться с передвижными штуцерами М8х1; М12х1,5; М16х1,5)
ТННУ 031CK/XT-PR; THHyO31CK7XT-PR1; ТННУ 031СК/ХТ-Э1; ТННУО31СК7ХТ-У
ТХАУ 031 СК/ФБ-PR;
ТХАУ 031СК/П Б-PR
ТННУ 031 СК/ФБ-PR;
ТННУ 031С К/ПБ-PR
ТХКУ 031 CK/XT-PR;
ТХКУ 031CK/XT-PR1; ТХКУ 031СК/ХТ-Э1
от минус 50 до плюс 300;
от минус 50 до плюс 600;
от минус 50 до плюс 800
4,6 (гибкий защитный корпус на основе кабеля КТМС)
3
(гибкий защитный корпус на основе кабеля КТМС)
ТХКУ 031 СК/ФБ-PR;
ТХКУ 031CK/®B-PR
ТХАУОЗТСК/ХТ-W;
ТХАУ 031 СК/ХТ-Е
от минус 50 до плюс 300;
от минус 50 до плюс 900;
от минус 50 до плюс 1200
4,5 (гибкий защитный корпус на основе кабеля КТМС)
3
(гибкий защитный корпус на основе кабеля КТМС)
2
(гибкий защитный корпус на основе кабеля КТМС)
On Exl:
«Гб», «Г6/1», «Г6/2», «Г8/1»,
«Г8/2Н», «Г9», «Г12»
ТННУ 031 CK/XT-W;
ТННУ 031 СК/ХТ-Е
ТХАУ031СК/ФБ-Е
ТННУ 031СК/ФБ-Е
ТХКУ 031 CK/XT-W;
ТХКУ 031 СК/ХТ-Е
от минус 50 до плюс 300;
от минус 50 до плюс 600;
от минус 50 до плюс 800
4,6
(гибкий защитный корпус на основе кабеля КТМС)
3
(гибкий защитный корпус на основе кабеля КТМС)
Примечания
1 Также для ППТСК с головками, в обозначении типа которых имеются индексы «/У», «М», «Н».
2 Типы кабельных вводов для головок - в соответствии с таблицей 1.14 и п. 1.2.38 настоящего РЭ
ТХКУ 031СК/ФБ-Е
17.08.20
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Таблица В.13 - Основные параметры и размеры ТСПУ 031СК/БП, индикаторных ТСПУ 031СК/БП/ИНД с беспроводной передачей информации (с соединительным кабелем)
Модель ППТС
Диапазон измерений температуры, °C
Диаметр монтажной части d, мм/ диаметр утоненной части d1, мм
Длина монтажной части L, мм/ длина наружной части Lh, мм
Длина соединительного кабеля Lk, мм
Время термической реакции Чез. с, не более
Тип ИЛ/
вид
взрывозащиты
Тип установочного штуцера и его резьба D
с соединительным кабелем на основе медных многожильных проводов в двойной фторопластовой изоляции в метаплорукаве МРПИ 6
ТСПУ 031СК/БП;
от минус 196
10
80,100,120, 160,
500, 1000, 1500,
15
ИП/БП/Оп;
подвижный
до плюс 500;
200.250. 320,
2000, 2500, 3000,
штуцер
ТСПУ 031СК/БП/ИНД
400, 500, 630,
5000
ИП/БП/Exl
N120x1,5;
от минус 196
800, 1000, 1250,
(до 20000 - по
N127x2;
до плюс 150;
1600, 2000, 2500,
3150, 3550, 4000, 4500
специальному
G1/2;
от минус 70
заказу)
подвижный
до плюс 200;
подпружи-
от минус 50 до плюс 200;
10/8
на длине 1=60 мм или 1=40 мм
60,80.100,120. 160, 200, 250, 320, 400. 500. 630.
9
ценный штуцер N120x1.5;
от минус 70 до плюс 500,
800, 1000
без штуцера
8
60,80, 100, 120,
g
от минус 70
160, 200, 250, 320,
до плюс 600
400, 500, 630, 800, 1000, 1250,1600, 2000, 2500, 3150
d, где d=5 или d=6;
60, 80, 100,120, 160, 200, 250, 320, 400, 500
6
10/6
200, 250, 320, 400.
6
на длине
500
I = 160 мм
с соединительгым кабелем:
а) на основе медных многожильных пооводов в двойной фгоропластовой изоляции (для d=2. 3. 4. 5. 6. 8 мм),
б) на основе медных многожильных проводов во Фторопластовой изоляции и оплетке из металлических проволок |для d=2. 3.4.5.6. 8 мм):
в) на основе медных многожильных проводов в двойной фторопластовой изоляции в нержавеющем или оцинкованном металлорукаве (для d=5. 6. 8 мм)
ТСПУ 031СЮБП,
от минус 196
8;
20, 25, 30, 40, 50,
500,1000, 1500,
3
ИП/БП/Оп;
накидная
до плюс 500;
60, 80,100,120,
2000, 2500, 3000,
гайкам 12x1,5
ТСПУ 031СК/БП/ИНД
6
160, 200, 250, 320,
5000
ИП/БП/Ех!
под
от минус 196
400
(до 20000 - по
спецкпюч;
до плюс 150;
специальному
под ключ
от минус 70
заказу)
S13;
до плюс 200;
без гайки;
от минус 50
без гайки с
до плюс 200;
15. 20, 25, 30, 40,
3
пружиной;
от минус 70 до плюс 500;
50, 60, 80,100, 120, 160, 200
накидная гайка N18x1 под
от минус 70
2;
8. 10, 12, 15, 20,
3
спецкпюч;
до плюс 600
3;
25, 30, 50, 60, 80,
90, 100, 120, 160,
под ключ S13;
4
200
без гайки;
без гайки с пружиной
17.08.20
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Лист
19
РГАЖ 4 2/2-2020
170
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
Таблица ВЛД - Основные параметры и размеры ТСПУ 031СК/БП, индикаторных ТСПУ 031СК/БП/ИНД с беспроводной передачей информации (с гибким защитным корпусом на основе кабеля КНМСН, КНМСМ)
Модель ППТС
Диапазон измерений температуры, °C
Диаметр монтажной части d, мм/ диаметр утоненной части d1, мм
Длина монтажной части L, мм
Время термической реакции ту6> с, не более
Тип ИП/ вид взрывозащиты
Тип установочного штуцера и его резьба D
ТСПУ 031СК/БП;
ТСПУ 031СК/БП/ИНД
от минус 196 до плюс 500;
от минус 196 до плюс 150;
от минус 70 до плюс 200;
от минус 50 до плюс 200;
от минус 70 до плюс 500;
от минус 70 до плюс 600
й»
где d=2, 3. 4, 5 (гибкий защитный корпус на основе кабеля
КНМСН, КНМСМ)
500,1000, 1500, 2000, 2500, 3000, 3550, 4000,4500, 5000
(до 20000 - по специальному заказу)
6
(для d=5 мм),
5
(для d=4 мм), 4,5
(для d=3 мм),
4
(для d=2 мм)
ИП/БП/Оп;
ИП/БП/Ех!
без штуцера (могут устанавливаться с передвижными штуцерами N18x1;
М12x1,5;
М16х1,5)
Таблица В.15 - Основные параметры и размеры ТХАУ 031СК/БП, ТННУ 031СК/БП, индикаторных ТХАУ 031СК/БП/ИНД, ТННУ 031СК/БП/ИНД с беспроводной передачей информации (с соединительным кабелем на основе кабеля КТМС)
Модель ППТС
Диапазон измерений температуры, °C
Диаметр монтажной части d, мм / диаметр утоненной части сП, мм
Длина монтажной части L, мм/ длина наружной час™ Lh, мм
Длина соединительного кабеля Lk, мм
Время термической реакции Хода, С, не более
ТипИП/ вид взрывозащиты
Тип установочного штуцера и его резьба D
ТХАУ 031СК/БП;
ТХАУ 031СК/БП/ИНД
от минус 50 до плюс 300;
от минус 50 до плюс 900;
от минус 50 до плюс 1200
10
10/8
на длине
1=60 мм
80/80,100/80. 120/80,160/80, 200/80, 250/80, 320/80, 400/80, 430/80, 500/80, 600/80, 630/80, 800/80, 1000/80, 1250/80, 1600/80, 2000/80. 2500/80, 3150/80;
80/200, 100/200, 120/200, 160/200, 200/200, 250/200, 320/200. 400/200, 430/200, 500/200, 600/200, 630/200, 800/200, 1000/200, 1250/200,1600/200, 2000/200, 2500/200, 3150/200;
80/80, 100/80, 120/80,160/80, 200/80, 250/80, 320/80, 400/80, 430/80, 500/80, 600/80, 630/80, 800/80, 1000/80, 1250/80,
80/200,100/200, 120/200, 160/200, 200/200, 250/200, 320/200, 400/200, 430/200, 500/200, 600/200, 630/200, 800/200, 1000/200, 1250/200
300, 500,1000, 1500, 2000, 2500, 3000,
3550, 5000 (до 20000 -по специальному заказу)
10
ИП/БП/Оп;
ИП/БП/Exi
подвижный штуцер N120x1.5; М27х2; 01/2; подвижный подпружиненный штуцер N120x1,5;
без штуцера
ТННУ 031СК/БП/Оп;
ТННУ 031СК/БП/Оп/ИНД
17.08.20
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Лист
19
РГАЖ 4 2/2-2020
171
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
Таблица В 16 - Основные параметры и размеры ТХАУ 031СК/БП, ТННУ 031СК/БП, индикаторных ТХАУ 031СК/БП/ИНД, ТННУ 031СК/БП/ИНД с беспроводной передачей информации (с гибким защитным корпусом на основе кабеля КТМС)
17.08.20
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Модель ППТС
Диапазон измерений температуры. °C
Диаметр монтажной части d, мм / диаметр утоненной части d1. мм
Длина монтажной части L, мм
Время термической реакции tow, с. не более
Тип ИЛ/
ВИД взрывозащиты
Тип установочюго штуцера и его резьба D
ТХАУ 031СК/БП;
ТХАУ 031СК/БП/ИНД
от минус 50 до плюс 300;
от минус 50 до плюс 900;
от минус 50
4.5
(гибкий защитный корпус на основе кабеля КТМС)
60, 80.100, 120, 160, 200, 250, 320, 400, 500, 630,800, 1000, 1250, 16U0, 2000, 2500, 3150, 4000,
6
ИП/БП/Ол;
ИП/БП/Exi
без штуцера (могут устанавливаться с передвижными штуцерами М8х1;
ТННУ 031СК/БП/Оп;
ТННУ 031СК/БЛ/ОП/ИНД
до плюс 1200
3 (гибкий защитный корпус на основе кабеля КТМС)
5000, 6300, 8000,
10000,11200, 12500,14000 (да 20000 - по специальному заказу)
4
М12х1,5;
М16х1.5)
2
(гибкий защитный корпус на основе кабеля КТМС)
3
Таблица В.17 - Основные параметры и размеры ТСПУ 031 СК с головками типов «Гб». «ГБ/1», «Г12» (с соединительным кабелем на основе кабеля КНМСН, КНМСМ)
17.08.20
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Модель ППТС
Диапазон измерений температуры, °C
Диаметр монтажной части d, мм/ диаметр утоненной части d1, мм
Длина монтажной части L, мм
Длина соединительного кабеля Lk, мм
Время термической реакции «ода, с, не более
Вид взрывозащиты/ тип головки
Тип установочного штуцера и его резьба D
ТСПУ 031СК/МП;
ТСПУ 031CK/XT-PR,
ТСПУ 031CK/XT-PR1;
ТСПУ 031СК/ХТ-Э1;
ТСПУ 031CK/XT-Y,
ТСПУ 031 CK/XT-W
от минус 196 до плюс 500;
от минус 196 до плюс 150;
от минус 70 до ПЛЮС 200,
от минус 50 до плюс 200;
от минус 70 до плюс 500;
от минус 70 до ПЛЮС 600
10
10/8
на длине
|=60 мм или 1=40 мм
8
d, где d=5 или d=6;
10/6
на длине
I = 160 мм
80, 100,120,160, 200,250, 320, 400, 500, 630, 800,1000, 1250, 1600, 2000, 2500, 3150, 3550, 4000, 4500
60, 80, 100,120, 160, 200, 250, 320, 400, 500, 630, 800. 1000
60,80, 100, 120, 160,200, 250, 320, 400, 500, 630, 800,1000, 1250, 1600, 2000, 2500, 3150
60, 80, 100,120, 160, 200, 250, 320. 400. 500
200, 250, 320, 400, 500
500,1000, 1500, 2000, 2500, 3000, 5000
(до 20000 -по специальному заказу!
15
9
8
6
6
Exd. Exdl/
«Гб», «Г6/1», «Г12»
подвижный штуцер N120x1.5; N127x2; G1/2;
подвижный подпружиненный штуцер N120x1,5;
без штуцера
ТСПУ 031СК/ФБ-PR;
ТСПУ 031СК/ПВ-PR
ТСПУ 031СК/ФБ-Е
ТСПУ 031СК/МБ
Exd;
«Гб», «Г6/1 »>, «Г12»
ТСПУ 031СК/МП; ТСПУ031СК/ХТ-₽й;
ТСПУ 031CK/XT-PR1;
ТСПУ 031СК/ХТ-Э1;
ТСПУ 031СК/ХТ-У,
ТСПУ 031 CK/XT-W
8;
6
5
2,
3;
4
20, 25, 30, 40,
50, 60, 80, 100, 120,160, 200, 250, 320, 400
15, 20, 25, 30,
40, 50, 60. 80. 100,120,160, 200
8,10,12,15,20,
25, 30, 50. 60,
80, 90, 100,120, 160, 200
500,1000, 1500, 2000,
2500, 3000, 5000
(до 20000 - по специальному заказу)
3
3
3
Exd. Exdl/
«Гб», «Г6/1», «Г12»
накидная гайка N112x1.5 под спецключ; под ключ S13; без гайки; накидная гайка N18x1 под спецключ; под ключ S13; без гайки
ТСПУ 031СК/МБ
Exd/
«Гб», «Г6/1», «Г12»
Примечания
1 Также для ППТСК с головками, в обозначении типа которых имеются индексы «/У», «N1». «Н».
2 Типы кабельных вводов для головок - в соответствии с табгмцей 1.14 и п. 1.2.38 настоящего РЭ
Таблица В.18 - Основные параметры и размеры ТСПУ 031 СК с головками типов «Г6/1», «Гб», «И 2» (с гибким защитным корпусом на основе кабеля КНМСН, КНМСМ)
17.08.20
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Модель ППТС
Диапазон измерений температуры,
°C
Диаметр монтажной части d, мм/ диаметр утоненной части d1, мм
Длина монтажной части L, мм
Время термической реакции zoS, с, не более
Вид взрывозащиты/ тип головки
Тип установочного штуцера и его резьба □
ТСПУ 031СК/МП, ТСПУ 031CK/XT-PR;
ТСПУ 031CK/XT-PR1;
ТСПУ 031СК/ХТ-Э1;
ТСПУ 031CK/XT-Y,
ТСПУ 031CK/XT-W
от минус 196 до плюс 500;
от минус 196 до плюс 150;
от минус 70 до плюс 200;
от минус 50 до плюс 200;
от минус 70 до плюс 500;
от минус 70 до плюс 600
d, где d=2, 3, 4, 5 (гибкий защитный корпус на основе кабеля КНМСН, КНМСМ)
80,100,120, 160, 200, 250, 320,400, 500, 630, 800, 1000, 1250,1600, 2000, 2500, 3150, 5000
(до 20000 - по специальному заказу)
6
(для d=5 мм),
5
(для d=4 мм),
4,5 (для d=3 мм),
4
(для d=2 мм)
Exd. Exdl/
«Гб», «Г6/1», «Г12»
без штуцера (могут устанавливаться с передвижными штуцерами М8х1; М12Х1.5; М16х1,5)
ТСПУ 031СК/ФБ-PR;
ТСПУ 031СК/ПБ-PR
тспу 031 ск/ФБ-е
ТСПУ 031СК/МБ
Exd/
«Г6/1», «Гб», «Г12»
Примечания
1 Также для ППТСК с головками, в обозначении типа которых имеются индексы «/У», «М», «Н».
2 Типы кабельных вводов для головок - в соответствии с таблицей 1.14 и п. 1.2.38 настоящего РЭ
Модель ППТС
Диапазон измерений температуры, °C
Диаметр монтажной части d, мм/ диаметр утоненной части d1, мм
Длина монтажной части L, мм/ длина наружной части Lh, мм
Длина соединительного кабеля Lk, мм
Время термической реакции
с, не более
Вид взрывозащиты/ тип головки
Тип установочного штуцера и его резьба О
ТХАУ 031CK/XT-PR;
ТХАУ 031CK/XT-PR1; тхау 031 ск/хт-31;
ТХАУ 031 CK/XT-Y;
ТХАУ 031CK/XT-W;
ТХАУ 031 СК/ХТ-Е
от минус 50 до плюс 300;
от минус 50 до плюс 900;
от минус 50 до плюс 1200
10
10/8 надлине 1=60 мм
80/80, 100/80, 120/80,160/80, 200/80, 250/80, 320/80, 400/80, 430/80, 500/80, 600/80, 630/80, 800/80, 1000/80, 1250/80, 1600/80, 2000/80, 2500/80, 3150/80;
80/200, 100/200, 120/200, 160/200, 200/200, 250/200, 320/200, 400/200, 430/200, 500/200, 600/200, 630/200, 800/200,1000/200, 1250/200, 1600/200, 2000/200, 2500/200, 3150/200;
80/80, 100/80, 120/80,160/80, 200/80, 250/80, 320/80, 400/80, 430/80, 500/80, 600/80, 630/80, 800/80, 1000/80, 1250/80, 80/200,100/200, 120/200, 160/200, 200/200, 250/200, 320/200, 400/200, 430/200, 500/200, 600/200, 630/200, 800/200, 1000/200, 1250/200
300, 500,1000, 1500, 2000, 2500, 3000, 3550, 5000
(до 20000 -по специальному заказу)
5(10)
Exd. Exdl/
«Гб», «Г6/1», «Г12»
подвижный штуцер М20х1,5; М27х2; G1/2;
подвижный подпружиненный штуцер М 20x1,5, без штуцера
ТХАУ 031 СК/ФБ-PR; ТХАУ 031CK/nB-PR
ТХАУ 031 СК/ФБ-Е
IHHyO31C»XT-PR; ТННУ 031CK/XT-PR1, ТННУ 031СК/ХТ-Э1; ТННУ 031 CK/XT-Y; ТННУ 031CK/XT-W; ТННУ 031 СК/ХТ-Е
ТННУ 031 СК/ФБ-PR; ТННУ 031CK/nB-PR
ТННУ 031 СК/ФБ-Е
TXKyO31CK7XT-PR; ТХКУ 031CK/XT-PR1;
ТХКУ 031СК/ХТ-Э1;
ТХКУ 031CK/XT-W;
ТХКУ 031 СК/ХТ-Е
от минус 50 до плюс 300;
от минус 50 до плюс Б00;
от минус 50 до плюс 800
ТХКУ031СК/ФБ-РЯ; ТХКУ 031СК/ПБ-РЯ
ТХКУ 031 СК/ФБ-Е
Примечания
1 Также для ППТСК с
1 оливками, в обозначении типа которых имеются индексы «/У», «М», «Н».
2 Типы кабельных вводов для головок -в соответствии с таблицей 1.14 и п. 1.238 настоящего РЭ
Модель ППТС
Диапазон измерений температуры, °C
Диаметр монтажной части d, мм
Длина монтажной части L, мм
Время термической реакции с, не более
Вид взрывозащиты/ тип головки
Тип установочного штуцера и его резьба D
ТХАУ 031CK/XT-PR; ТХАУ 031CK/XT-PR1;
ТХАУ 031СК/ХТ-Э1;
ТХАУ 031CK/XT-Y;
ТХАУ 031CK/XT-W;
ТХАУ 031СК/ХТ-Е
от минус 50 до плюс 300;
от минус 50 до плюс 900;
от минус 50 до плюс 1200
4,5 (или 4,6) (гибкий защитный корпус на основе кабеля КТМС)
3
(гибкий защитный корпус на основе кабеля КТМС)
2
(гибкий защитный корпус на основе кабеля КТМС)
60, 80, 100, 120, 160, 200, 250, 320, 400, 500, 630, 800,1000, 1250,1600, 2000, 2500, 3150, 4000, 5000, 6300, 8000, 10000,11200, 12500,14000
(до 20000 - по специальному заказу)
6
4
3
Exd. Exdi/
«Гб», «Г6/1», «Г12»
без штуцера (м огут устанавливаться с передвижными штуцерами №8x1;
№12x1,5; №16x1,5)
ТХАУ 031 СК/ФБ-PR;
ТХАУ 031CK/n£-PR
ТХАУ 031СК7ФБ-Е
THHyO31CK/XT-PR; TMHy031CK/XT-PR1; ТННУ 031СК/ХТ-Э1;
ТННУ031СК/ХТ-У; ТННУ031СК/ХТ-УУ;
ТННУ 031 СК/ХТ-Е
ТННУ 031 СК/ФБ-PR;
ТННУ ОЗЮК/ПБ-PR
ТННУ 031СК/ФБ-Е
ТХКУ 031CK/XT-PR; ТХКУ 031CK/XT-PR1;
ТХКУ 031СК/ХТ-Э1;
ТХКУ031СК/ХТ-1Л/;
ТХКУ 031 СК/ХТ-Е
от минус 50 до плюс 300;
от минус 50 до плюс Б00;
от минус 50 до плюс 800
ТХКУ 031 СК/ФБ-PR;
ТХКУ 031СК/ПБ-PR
ТХКУ 031 СК/ФБ-Е
Примечания
1 Также для ППТСК с головками, в обозначении типа которых имеются индексы «/У», «М», «Н».
2 Типы кабельных вводов для головок - в соответствии с таблицей 1.14 и п. 1.238 настоящего РЭ
Модель ППТС
Диапазон измерений температуры, °C
Диаметр монтажной части d, мм/ диаметр утоненной части d1, мм
Длина монтажной части L, мм
Длина соединительного кабеля
Lk, мм
Время термической реакции тою. с, не более
Тип головки/ вид взрывозащиты
Тип установочного штуцера и его резьба D
с соединительным кабелем на основе медных многожильных проводов в двойной фторопластовой изоляции в металпорукаве МРПИ Б
ТСПУ031СК7ХТ-РРЛ1НД, ТСПУ 031CK/XT-PR1 /ИНД; ТСПУ 031СК/ХТ-Э1/ИНД; ТСПУ 031СК/ХТ-У/ИНД (с СДИр)
от минус 196 до плюс 500;
от минус 196 до плюс 150;
от минус 70 до плюс 200;
от минус 50 до плюс 200;
от минус 70 до плюс 500;
от минус 70 до плюс 600
10
10/8
на длине 1=60 мм или 1=40 мм
8
d, где d=5 или d=6;
10/6 на длине
1 = 160 мм
80,100,120, 160, 200, 250, 320, 400, 500, 630, 800, 1000, 1250, 1600, 2000, 2500, 3150,3550, 4000, 4500
60, 80,100, 120,160, 200, 250, 320,400, 500, 630, 800, 1000
60,80, 100, 120,160, 200, 250, 320, 400, 500, 630, 800. 1000, 1250, 1600, 2000, 2500, 3150
60, 80,100, 120,160, 200, 250, 320, 400, 500
200, 250, 320, 400, 500
500,1000, 1500, 2000, 2500, 3000, 5000
(до 20000 -по специальному заказу)
15
9
9
8
6
On. Exi:
«Г7», «Г7/1», «Г7/2», «ИЗ»
подвижный штуцер N120x1,5; М27х2; 01/2;
подвижный подпружиненный штуцер М20х1,5;
без штуцера
ТСПУО31СЮХТ-РЯ/ИНД; ТСПУ 031CK/XT-PR1 /и нд ТСПУ 031СК/ХТ-Э1/ИНД;
ТСПУ 031CK/XT-W/ИНД ТСПУ 031СК/ХТ-ВИ нд ТСПУ 031СК/ХТ-У/ИНД (с ЖКИ DIH52)
ТСПУ 031СК/ХТ-ВИНД (с ЖКИ DIT10)
ТСПУ 031СК/ФБ-Е/ИНД (с ЖКИ DIT10)
ТСПУ 031 ск/мп/инд (с СДИ)
17.08.20
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
РГАЖ 0.282.007 РЭ
17.08.20
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
РГАЖ 0.282.007 РЭ
17.08.20
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Окончание таблицы В.21
Модель ППТС
Диапазон измерений температуры.
°C
Диаметр монтажной части d, мм/ диаметр утоненной части d1. мм
Длина монтажной части L. мм
Длина соединительного кабеля Lk. мм
Время терми ческой реакции to/р, с, не более
Тип головки/ вид взрывозашиты
Тип установочного штуцера и его резьба D
с соединительным кабелем.
а) на основе медных многожильных проводов в двойной фторопластовой изоляции (для d=2.3,4, 5. 6. 8 мм);
б) на основе медных многожильных проводов во фторопластовой изоляции и оплетке из металлических проволок (для d=2. 3.4. 5. 6. 8 мм);
в) на основе медных многожильных проводов в двойной фторопластовой изолядии в нержавеющем или оцинкованном метаплорукаве (для d=5, 6, 8 мм)
ТСПУ 031CK/XT-PR/ИНД;
ТСПУ 031CK/XT-PR1 /и мд-ТСПУ 031СК/ХТ-Э1/ИНД;
ТСПУ 031CK/XT-W/И нд
ТСПУ 031СК/ХТ-У/ИНД
(С СДИр)
от минус 196 до плюс 500;
от минус 196 до плюс 150;
от минус 70 до плюс 200;
от минус 50 до плюс 200;
от минус 70 до плюс 500;
от минус 70 до плюс 600
8;
6
5
2;
3;
4
20, 25, 30. 40,
50. 60. 80.
100, 120, 160, 200, 250,
320, 400
15. 20. 25, 30. 40. 50, 60, 80. 100, 120, 160,
200
8, 10, 12, 15,
20. 25, 30, 50, 60. 80, 90, 100, 120, 160,
200
500, 1000. 1500, 2000, 2500, 3000. 5000
(до 20000 -по специальному заказу)
3
3
3
On, Exi: «Г7», «Г7/1»,
«Г7/2», «ИЗ»
накидная гайка М 12x1,5 под спецключ; под ключ S13;
без гайки; без гайки с пружиной накидная гайка М8х1 под спецключ. под ключ S13;
без гайки; без гайки с пружиной
ТСПУ 031С K/XT-PR/И нд
ТСПУ 031CK/XT-PR1М НД; ТСПУ 031СК/ХТ-Э1/ИНД;
ТСПУ 031 CK/XT-W/И НД
ТСПУ 031 ск/хт-винд ТСПУ 031СК/ХТ-У/ИНД (СЖКИ DIH52)
ТСПУ031СК/ХТ-Е/ИНД (с ЖКИ DIT10)
ТСПУ 031СК/ФБ-Е/ИНД (с ЖКИ DIT10)
ТСПУ 031СК/МП/ИНД
(С СДИ)
Примечания
1 Также для ППТСК с головками. в обозначении типа которых имеются индексы «/У», «М», «Н».
2 Типы кабельных вводов для головок - в соответствии с таблицей 1.14 и п. 1.2.38 настоящего РЭ
17.08.20
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Модель ППТС
Диапазон измерений температуры, *С
Диаметр монтажной части d, мм/ диаметр утоненной части d1, мм
Длина монтажной части L, мм
Длина соединительного кабеля Lk, мм
Время термической реакции с. не более
Вид взрывозащиты/ тип головки
Тил установочного штуцера и его резьба D
с соединительным кабелем на основе медных многожильных проводов в двойной Фторопластовой изоляции в металлорукаве МРПИ 6
тему 031CK/XT-PR/ИНД; тему 03iCKzxT-₽Ri/HHfl: тему 031СК/ХТ-Э1/ИНД (с СДИр)
от минус 180 до плюс 180;
от минус 70 до плюс 180;
от минус 50 до плюс 180
10
10/8
на длине
1=60 мм или 1=40 мм
8
d,
где d=5 или d=6;
10/6
на длине I = 160 мм
80,100, 120, 160, 200, 250, 320, 400, 500, 630, 800, 1000, 1250, 1600, 2000, 2500, 3150, 3550, 4000, 4500
60, 80,100, 120,160, 200, 250, 320, 400, 500, 630, 800, 1000
60, 80,100, 120,160, 200, 250, 320, 400, 500, 630, 800, 1000, 1250, 1600, 2000, 2500, 3150
60. 80,100, 120,160, 200, 250, 320, 400, 500
200, 250, 320, 400, 500
500,1000, 1500, 2000, 2500, 3000,
5000
(до 20000 -по специальному заказу)
15
9
9
6
6
On. Exi:
«Г7». «Г7/1», «Г7/2», «Г13>»
подвижный штуцер М20Х1.5; М27х2; G1/2;
подвижный подпружиненный штуцер N20x1,5;
без штуцера
ТЕМУ 031 CK/XT-PR/ИНД; тему оз1ск/хт-рр1/инд; тему 031СК/ХТ-Э1/ИНД;
тему 03icK/XT-w/HHfl; тему 031СК/ХТ-Е/ИНД (с ЖКИ DIH52)
тему 031 ск/хт-е/инд (с ЖКИ DIT10)
ТСМУ 031СК/ФБ-Е/ИНД (с ЖКИ DIT10)
тему 031СК/МП/ИНД
(с СДИ)
17.08.20
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Окончание таолицы В.22
Модель ППТС
Диапазон измерений температуры, «С
Диаметр монтажной части d, мм/ диаметр утоненной части d1. мм
Длина монтажной части L, мм
Длина соединительного кабеля Lk, мм
Время термической реакции ч.» с, не более
Вид взрывозащиты/
ТОП головки
Тип установочного штуцера и его резьба 0
с соединительным кабелем:
а) на основе медных многожильных проводов в двойной фторопластовой изоляции (для d=4.5. 6, 8 мм):
б) на основе медных многожильных проводов во фторопластовой изоляции и оплетке из металлических проволок (для d=4.5.6.8 мм):
в) на основе медных mhoi пжильхых проводов в двойной фторопластовой изоляции в нержавеющем или оцинковечном металлорукзве (для d=5, 6, 8 мм)
ТОМУ 031CK/XT-PR/ИНД; ТСМУ 031CK/XT-PR1/ИНД; тему 031СК/ХТ-Э1/ИНД (с СДИр)
от минус 180 до плюс 180;
от минус 70 до плюс 180;
от минус 50 до плюс 180
8:
6
S
4
20. 25. 30, 40, 50, 60. 80, 100, 120, 160,
200, 250,
320, 400
15. 20, 25,30, 40. 50, 60, 80, 100,120, 160, 200
8, 10, 12, 15,
20, 25, 30, 50,
60, 80. 90,
100,120, 160. 200
500,1000, 1500, 2000, 2500, 3000, 5000
(до 20000 -по специальному заказу)
3
3
3
On, Exi:
«Г7»>, «Г7/1», «Г7/2», «Г13»
накидная гайкаМ 12x1,5 под спецключ; под ключ S13;
без гайки; без гайки с пружиной накидная гайка М8х1 под спецключ; под ключ S13;
без гайки; без гайки с пружиной
ТСМУ O31CK/XT-PR/HHfl; ТСМУ 031CKZXT-PRI/ИЦД; ТСМУ 031СК/ХТ-Э1/ИНД;
ТСМУ 031 CK/XT-W/HHfl; тсмуозтск/хт-е/инд (с ЖКИ DIH52)
ТСМУ 031СК/ХТ-Е/ИНД (с ЖКИ DIT10)
ТСМУ 031СК/ФВ-ЕЛ1НД (с ЖКИ DIT10)
ТСМУ 031 СК/МП(ИНД (с СДИ)
Примечания
1 Также для ППТСК с голов ками, в обозначении типа которых имеются индексы «/У», «М», «И».
2 Типы кабельных вводов для головок - в соответствии с таблицей 1.14 и п. 1,2.38 настоящего РЭ
17.08.20
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Модель ППТС
Диапазон измерений температуры, °C
Диаметр монтажной части d, мм/ диаметр утоненной части d1, мм
Длина монтажной части L, мм
Длина соединительного кабеля Lk. мм
Время термической реакции т0/й, с, не более
Вид взрывозащиты/ тип головки
Тип установочного штуцера и его резьба 0
ТСПУ 031CK/XT-PR/И НД, ТСПУ 031CK/XT-PR1 /И НД; ТСПУ 031СК/ХТ-Э1/ИНД;
ТСПУ 031СК/ХТ-У/ИНД
(с СДИр)
от минус 196 до плюс 500;
от минус 196 до плюс 150;
от минус 70 да плюс 200;
от минус 50 до плюс 200;
от минус 70 до плюс 500;
от минус 70 до плюс 600
10
10/8
на длине
1=60 мм или 1=40 ММ
8
6
5
10/6 надпине | = 160мм
80, 100,120, 160, 200, 250. 320, 400, 500, 630, 800, 1000, 1250, 1600, 2000, 2500, 3150, 3550, 4000, 4500
60, 80,100,
120,160, 200, 250, 320,
400, 500, 630, 800, 1000
60,80, 100, 120, 160, 200, 250, 320. 400, 500, 630, 800, 1000, 1250, 1600, 2000, 2500
60. 80, 100, 120,160, 200, 250, 320, 400, 500, 630, 800, 1000. 1250, 1600, 2000, 2500
60, 80,100, 120,160, 200, 250, 320, 400. 500
200, 250, 320, 400, 500
500. 1000. 1500. 2000, 2500, 3000,
5000
(до 20000 -по специальному заказу)
15
9
9
6
6
6
Exd. Exdi
«Г7». «Г7/1», «Г13»
подвижный штуцер М 20x1.5; М27х2; G1/2;
подвижный подпружиненный штуцер М20Х1.5; без штуцера
ТСПУ 031CK/XT-PR/И НД
ТСПУ 031CK/XT-PRI/ИНД; ТСПУ 031СК/ХТ-Э1/ИНД; тспу 031 скат-w/инд
ТСПУ 031СК/ХТ-Е/ИНД
ТСПУ 031СК/ХТ-У/ИНД (с ЖКИ DIH52)
ТСПУ 031СК/ХТ-БИНД (с ЖКИ DIT10)
ТСПУ 031СК/ФБ-Е/ИНД (с ЖКИ DIT10)
ТСПУ 031СК/МП/ИНД
(с СДИ)
8;
6
5
2;
3;
4
20, 25, 30. 40, 50, 60. 80. 100,120, 160, 200, 250,
320, 400
15. 20, 25, 30, 40, 50, 60. 80. 100, 120, 160, 200
8.10.12, 15,
20, 25, 30, 50,
60, 80, 90, 100,120, 160, 200
3
3
3
накидная гайка М12х1,5 под спецключ;
под ключ
S13;
без гайки;
накидная гайка М8х1 под спецключ;
под ключ S13;
без гайки
Примечания
1 Также для ППТСК с головками, в обозначении типа которых имеются индексы «/У», «М», «Н».
2 Типы кабельных вводов для головок - в соответствии с таблицей 1.14 и п. 1.2.38 настоящего РЭ
Модель ППТС
Диапазон измерений температуры, °C
Диаметр монтажной части d, мм
Длина монтажной части L, мм
Время термической реакции го.ез. с, не более
Вид взрывозащиты/ ТИП головки
Тип установочного штуцера и его резьба D
ТСПУ 031CK/XT-PR/HHfl;
ТСПУ 031CK/XT-PRI/ИНД
ТСПУ 031СК/ХТ-Э1/ИНД;
ТСПУ 031СК/ХТ-У/ИНД
(с СДИр)
от минус 196 до плюс 500;
от минус 196 до плюс 150;
от минус 70 до плюс 200;
от минус 50 до плюс 200;
от минус 70 до плюс 500;
от минус 70 до плюс 600
d, где d=2, 3, 4, 5 (гибкий защитный корпус на основе кабеля КНМСН, КНМСМ)
80, 100,120, 160, 200, 250, 320, 400,
500, 630, 800, 1000,1250, 1600, 2000, 2500, 3150, 5000
(до 20000 -по специальному заказу)
6
(для d=5 мм),
5
(для d=4 мм),
4,5 (для d=3 мм),
4
(для d=2 мм)
Exd. Exdi:
«Г7», «Г7/1», «Г13»
без штуцера (могут устанавливаться с передвижными штуцерами М8х1;
М12х1,5;
М16х1,5)
ТСПУ 031CK/XT-PR/ИНД ТСПУ 031CK/XT-PRI/И нд ТСПУ 031СК/ХТ-Э1/ИНД;
ТСПУ 031CK/XT-W/ИНД,
ТСПУ 031СК/ХТ-ВИНД ТСПУ 031СК/ХТ-У/ИНД (с ЖКИ DIH52)
ТСПУ 031СК/ХТ-Е/ИНД (с ЖКИ DIT10)
ТСПУ 031СК/ФБ-Е/ИНД (С ЖКИ DIT10)
ТСПУ 031СК/МП/ИНД
(с СДИ)
Примечания
1 Также для ППТСК с головками, в обозначении типа которых имеются индексы «/У», «М», «Н».
2 Типы кабельных вводов для головок -в соответствии с таблицей 1.14 и п. 1.2.38 настоящего РЭ
17.08.20
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
РГАЖ 0.282.007 РЭ
17.08.20
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Таблица В.25 - Основные параметры и размеры индикаторных ТХАУ 031СК/ИНД, ТХКУ 031С/ИНД. ТИНУ 031С/ИНД столовками типов «Г7», «Г7/1». «Г7/2», «Г13» (с соединительным кабелем на основе кабеля КТМС)
17.08.20
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Модель ППТС
Диапазон измерений температуры, °C
Диаметр монтажной части d. мм / диаметр утоненной части d1, мм
Длина монтажной части L, мм/ длина наружной части Lh, мм
Длина соединительного кабеля Lk. мм
Время термической реакции Тожз» с, не более
Вид взрывозащиты/ тип головки
Тип установочного штуцера и его резьба 0
ТХАУ 031 CK/XT-PR/ИНД; ТХАУ 031CK/XT-PR1 /ИНД ТХАУ 031СК/ХТ-Э1/ИНД;
тхау озюк/хт-у/инД; (сСДИр)
от минус 50 до плюс 300;
от минус 50 до плюс 900;
от минус 50 ДО плюс 1200
10
10/8
на длине 1=60 мм
80/80, 100/80, 120/80, 160/80, 200/80, 250/80, 320/80, 400/80, 430/80, 500/80, 600/80, 630/80, 800/80, 1000/80, 1250/80,1600/80, 2000/80, 2500/80, 3150/80;
80/200, 100/200, 120/200,160/200, 200/200, 250/200, 320/200, 400/200, 430/200, 500/200, 600/200, 630/200, 800/200, 1000/200, 1250/200, 1600/200, 2000/200, 2500/200, 3150/200;
80/80, 100/80, 120/80, 160/80, 200/80, 250/80, 320/80, 400/80, 430/80, 500/80, 600/80, 630/80, 800/80, 1000/80, 1250/80, 80/200. 100/200, 120/200,160/200, 200/200, 250/200, 320/200, 400/200, 430/200, 500/200, 600/200, 630/200, 800/200,1000/200, 1250/200
300, 500, 1000, 1500, 2000, 2500, 3000,
3550, 5000
(до 20000 -по специальному заказу)
10
On. Ех):
«Г7», «Г7/1», «Г7/2», «ИЗ»
Exd, Exdl:
«Г7», «Г7/1», «Г13»>
Примечания
1 Также для ППТСК с головками, в обозначении типа которых имеются индексы «/У», «М», «Н».
2 Типы кабельных вводов для головок -в соответствии с таблицей 1.14 и п. 1.2.38 настояшего РЭ
подвижный штуцер М 20x1,5; М27х2; G1/2;
подвижный подпружиненный штуцер N120x1,5;
без штуцера
ТХАУ 031CKZXT-W/ИНД: ТХАУ 031 CK/XT-PR/ИНД ТХАУ 031CK/XT-PR1 /ИНД;
ТХАУ 031СК/ХТ-Э1/ИНД;
ТХАУ 031СК/ХТ-ВИНД, ТХАУ 031CK/XT-Y/ИНД (с ЖКИ DIH52)
ТХАУ 031 СК/ХТ-Е/ИНД
(с ЖКИ ОСЛО)
ТХАУ 031СК/ФБ-ВИ НД (сЖКИОПО)
TH НУ 031 CK/XT-PR/ИНД; TH НУ 031 CK/XT-PRI/ИНД; ТННУО31СК/ХТ-Э1/ИНД; ТННУ031СЮХТ-У/ИНД (с СДИр)
ТИНУ 031CK/XT-W/ИНД; TH НУ 031 CK/XT-PR/ИНД; TWHyo3iCK/XT-₽RWHfl; ТННУ031СЮХТ-Э1/ИНД ТННУ031СК/ХТ-Е/ИНД ТННУ031СЮХТ-У/ИНД (С ЖКИ DIH52)
ТИНУ 031 СК/ХТ-Е/ИНД (сЖКИСХПО)
ТННУ031СК/ФБ-Е/ИНД (сЖКИОГПО)
ТХКУ 031 CK/XT-PR/ИНД ТХКУ 031CK/XT-PR1 /ИНД ТХКУ 031СК/ХТ-Э1 /ИНД (сСДИр)
от минус 50 до плюс 300;
от минус 50 до плюс 600;
от минус 50 до плюс 800
ТХКУ 031 CK/XT-W/ИНД ТХКУ031СК/ХТ-РР/ИНД ТХКУ 031 CK/XT-PRI/ИНД
ТХКУ 031 СК/ХТ-Е/ИНД;
ТХКУ 031СК/ХТ-Э1 /ИНД (с ЖКИ СИН52)
ТХКУ 031 СК/ХТ-Е/ИНД (сЖКИОГПО)
ТХКУ 031СК/ФБ-Е/ИНД
(с жки ото)
Модель ППТС
Диапазон измерений температуры, °C
Диаметр монтажной части d, мм
Длина монтажной части L, мм/ длина наружной части Lh, мм
Время термической реакции Хаю, с, не более
Вид взрывозащиты/ тип головки
Тип установочного штуцера и его резьба D
ТХАУ 031CK/XT-PR/ИНД ТХАУ 031CK/XT-PR1/ИНД; ТХАУ 031СК/ХТ-Э1/ИНД; ТХАУ 031СК/ХТ-У/ИНД; (сСДИр)
от минус 50 до плюс 300;
от минус 50 до плюс 900;
от минус 50 до плюс 1200
4,5 (или 4,6) (гибкий защитный корпус на основе кабеля КТМС)
3 (гибкий защитный корпус на основе кабеля КТМС)
2 (гибкий защитный корпус на основе кабеля КТМС)
60,80,100, 120,160, 200, 250, 320, 400, 500, 630, 800,1000, 1250,1600, 2000, 2500, 3150,4000, 5000, 6300, 8000, 10000,11200, 12500, 14000
(до 20000 - по специальному заказу)
6
4
3
On. Exit
«Г7», «Г7/1», «Г7/2», «ИЗ»
Exd. Exdi:
«Г7», «Г7/1», «Г13»
Примечания
1 Также для ППТСК с головками, в обозначении типа которых имеются индексы «/У», «М», «Н».
2 Типы кабельных вводов для головок- в соответ, ствии с таблицей 1.14 и п. 1.2.38 настоящего РЭ
без штуцера (могут устанавливаться с передвижными штуцерами М8х1; N112x1,5; N116x1.5)
ТХАУ 031 CK/XT-W/ИНД; ТХАУ 031CK/XT-PR/ИНД ТХАУ 031CK/XT-PR1/ИНД;
ТХАУ 031СК/ХТ-Э1/ИНД;
ТХАУ 031СК/ХТ-Е/ИНД; тхау оз1 сюхт-у/инд (с ЖКИ DIH52)
ТХАУ 031 СК/ХТ-Е/ИНД
(с жки Dm о)
ТХАУ031СК/ФБ-ЕЛ1НД, (сЖКИДГПО)
ТННУ031СК/ХТ-РКЛ1НД, ТННУ031СК/ХТ-РР1/ИНД TH НУ 031СК/ХТ-Э1 м н д ТННУ 031СК/ХТ-У/ИНД (сСДИр)
ТННУ 031СК/ХТАЛ//ИНД; ТННУ 031CK/XT-PR/HHfl; TH НУ 031CK/XT-PR1/ИНД;
ТННУ 031СЮХТ-Э1/ИНД
ТННУ 031 СК/ХТ-Е/ИНД;
ТННУ 031СК/ХТ-У/ИНД (СЖКИИН52)
ТННУ 031 СК/ХТ-Е/ИНД (сЖКИИПО)
ТННУ031СК/ФБ-Е/ИНД (с ЖКИ DfT10>
ТХКУ 031 CK/XT-PR/ИНД ТХКУ 031CK/XT-PR1 /ИНД ТХКУ031СЮХТ-Э1/ИНД (сСДИр)
от минус 50 до плюс 300;
от минус 50 до плюс 900;
от минус 50 до плюс 1200
ТХКУ 031 CK/XT-W/ИНД ТХКУ 031 CK/XT-PR/ИНД; ТХКУ031СК/ХТ-РР1/ИНД;
ТХКУ 031 СК/ХТ-Е/ИНД
ТХКУ С31СК0СТ-Э1/ИНД (сЖКИИН52)
ТХКУ031СК/ХТ-Е/ИНД
(сЖКИДГИО)
ТХКУ 031СК/ФБ-Е/ИНД (с ЖКИ ОГЛ 0)
17.08.20
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Инв.№ подл.
Подп. и дата
Взам. инв. №
Инв. № дубл.
Подп. и дата подп.
Модель ППТС
Диапазон измерений температуры, °C
Диаметр монтажной части d, мм
Длина монтажной части L, мм
Время термической реакции Топ. с, не более
Вид взрывозащиты/ тип головки
Тип установочного штуцера и его резьба D
ТСПУ 031 Сп/МП;
ТСПУ 031Cn/XT-PR;
ТСПУ 031Cn/XT-PR1;
ТСПУ 031 Сп/ХТ-31;
ТСПУ 031/XT-Y
от минус 70 до плюс 200;
от минус 50 до плюс 200
8
6
60, 80, 100, 120, 160, 200
G0. 80,100,120,160, 200
9
6
Exd, Exdl/
«Гбп, «Г6/1», «Г12»
без штуцера
ТСПУ 031СК/ФБ-PR; ТСПУ 031СК/ФБ- PR,
ТСМУ 031 Сп/МП;
ТСМУ 031Cn/XT-PR;
ТСМУ 031Cn/XT-PR1;
ТСМУ 031 Сп/ХТ-31
ТСМУ 031CrVO5-PR;
ТСМУ 031 Сп/ФБ-PR
ТСПУ 031Cn/XT-W;
ТСПУ 031СП/ХТ-Е
ТСМУ 031Cn/XT-W;
ТСМУ 031СП/ХТ-Е
ТСПУ 031 Сп/ФБ-Е
ТСМУ 031 Сп/ФБ-Е
ТСПУ 031 Сп/МБ;
ТСМУ 031СП/МБ
Exd/
«Гб», «Г6/1», «Г12»
Примечания
1 Также для ППТСп с головками, 8 обозначении типа которых имеются индексы «/У», «М», «Н».
2 Типы кабельных вводов для головок - в соответствии с таблицей 1.14 и л. 1.2.38 настоящего РЭ
Таблица В.29 - Основные параметры и размеры ТСПУ 031Сп/БП, индикаторных ТСПУ 031Сп/БП/ИНД с беспроводной передачей информации для измерения температуры окружающей среды (воздуха)
17.08.20
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Модель ППТС
Диапазон измерений температуры, °C
Диаметр монтажной части d, мм
Длина монтажной части L, мм
Время термической реакции хода, с, не более
ТипИП/ вид взрывозащиты
Тип установочного штуцера и его резьба D
ТСПУ 031 Сп/БП;
ТСПУ 031 Сп/БП/ИНД
от минус 70 до плюс 200;
от минус 50 до плюс 200
8
6
60, 80,100, 120,160, 200
60, 80,100, 120,160, 200
9
6
ИП/БП/Оп;
ИП/БП/Exi
без штуцера
Модель ППТС
Диапазон измерений температуры, °C
Диаметр монтажной части d, мм
Длина монтажной части L, мм
Время термической реакции Ч» с, не более
Вид взрывозащиты/ тип головки
Тип установочного штуцера и его резьба О
ТСПУ031Сп/ХТ-РЯЛ1НД; ТСПУ 031 CrVXT-PRI/ИНД; ТСПУ 031СП/ХТ-Э1 /ИНД; ТСПУ 031 Сп/ХТ-У/ИНД (с СДИр)
от минус 70 до плюс 200;
от минус 50 до плюс 200
8
6
60, 80, 100,120, 160, 200
60, 80, 100.120, 160, 200
9
6
On. Exl: «Г7», «Г7/1»,
«Г7/2», «Г13»
pxd, Exdl/ «Г7», «Г7/1»,
«ИЗ»
без штуцера
ТСПУ 031 Cn/XT-W/ИНД; ТСПУ031Сп/ХТ-РЛ/ИНД ТСПУ 031CH/XT-PR1/и нд ТСПУ 031СП/ХТ-Э1/ИНД;
ТСПУ 031СП/ХТ-Е/ИНД;
ТСПУ ОЗТСп/ХТ-У/ИНД (с ЖКИ DIH52)
ТСПУ 031СП/ХТ-Е/ИНД (с ЖКИ DIT10)
ТСПУ 031С К/ФБ-Е/ИНД (с ЖКИ DIT10)
ТСМУ 031 CrVXT-PR/ИНД, тему 031 Cn/XT-PR1 /ИНД; ТСМУ 031СП/ХТ-Э1/ИНД (С СДИр)
ТСМУ 031 Cn/XT-W/ИНД; ТСМУ 031Cn/XT-PR/MHfl;
ТСМУ 031 Cn/XT-PR1 /ИНД; ТСМУ 031 Сп/ХТ-Е/ИНД;
ТСМУ 031СП/ХТ-Э1/ИНД (с ЖКИ DIH52)
ТСМУ 031СК/ФБ-ЕИНД (с ЖКИ 0IT10)
ТСПУ 031 Сп/МП/ИНД; ТСМУ 031СП/МП/ИНД (с СДИ)
Примечания
1 Также для ПЛТСп с головками, в обозначении типа которых имеются индексы «/У», «М», «Н».
2 Типы кабельных вводов для головок - в соответствии с таблицей 1.14 и п. 1.2.38 настоящего РЭ
Модель ППТП
Диапазон измерений температуры, °C
Кол-во ЧЭ, шт.
Длина соединительного кабеля, мм
Тип корпуса/ тип головки
Вид взрывозащиты/ тип головки
ТСПУ 031П/МП;
ТСПУ 031П/XT-PR;
ТСПУ 031П/XT-PRI;
ТСПУ 031П/XT-W;
ТСПУ 031П/ХТ-Э1;
ТСПУ 031П/ХТ-Е;
ТСПУ 031П/ХТ-У
от минус 60 до плюс 120;
от минус 60 до плюс 150
2,3
3000, 5000, 6000
(для кабелей с оболочкой из нержавеющей трубы и металло-рукава МРПИ 10);
3000, 5000, 6000, 8000, 10000 (до 20000 - по специальному заказу)
(для кабелей с оболочкой на основе гибкого рукава (сильфона) в оплетке из нержавеющих проволок)
К1/Г6,
К2/Г6; К1/Г12;
К2/Г12
On, Exi. Exd. Exdi/
«Гб», «Г12»
ТСПУ 031П/ФБ-PR;
ТСПУ 031П/ПБ-PR;
ТСПУ 031П/ФБ-Е
ТСМУ 031 П/МП; ТСМУ 031 П/XT-PR;
ТСМУ 031 П/XT-PRI;
ТСМУ 031 П/XT-W;
ТСМУ 031П/ХТ-Э1;
ТСМУ 031 П/ХТ-Е
ТСПУ 031 П/ФБ-PR; ТСПУ 031 П/ПБ-PR;
ТСПУ 031 П/ФБ-Е
ТСПУ 031П/МБ;
ТСМУ 031П/МБ
On. Exd/
«Гб», «Г12»
Примечания
1 Также для ППТП
с головками, в обозначении типа которых имеются индексы «/У», «М», «Н».
2 Типы кабельных вводов для головок - в соответствии с таблицей 1.14 и п. 1.2.38 настоящего РЭ
17.08.20
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
РГАЖ 0.282.007 РЭ
17.08.20
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Таблица В.32 - Основные параметры индикаторных ТСМУ 031 П/ИНД, ТСПУ 031 П/ИНД с корпусами типов «К1», «К2» и головками типов «Г7», «Г13»
Модель ППТП
Диапазон измерений температуры, °C
Кол-во ЧЭ, шт.
Длина соединительного кабеля, мм
Тип корпуса/ тип головки
Вид взрывозащиты/ тип гоповки
ТСПУ 031 n/XT-PR/ИНД; ТСПУ 031 n/XT-PRI/ИНД;
ТСПУ 031П/ХТ-Э1/ИНД;
ТСПУ 031П/ХТ-У/ИНД
(с СДИр)
от минус 60 до плюс 120;
от минус 60 до плюс 150
2,3
3000, 5000, 6000
(для кабелей с оболочкой из нержавеющей трубы и метаппо-рукава МРПИ 10);
3000, 5000, 6000, 8000, 10000 (до 20000 - по специальному заказу)
(для кабелей с оболочкой на основе гибкого рукава (сильфона) в оплетке из нержавеющих проволок)
К1/Г7, К2/Г7;
К1/Г13, К2/Г13
On. Exi. Exd. Exdi/
«Г7», «ИЗ»
ТСПУ 031П/ХТ-УУ/ИНД; ТСПУ 031 n/XT-PR/ИНД;
ТСПУ 031 n/XT-PRI/ИНД; ТСПУ 031П/ХТ-Э1/ИНД;
ТСПУ 031 П/ХТ-У/ИНД
(с ЖКИ DIH52)
ТСПУ 031П/ХТ-Е/ИНД (с ЖКИ DIT10)
ТСПУ 031 П/ФБ-Е/ИНД (с ЖКИ DIT10)
ТСМУ 031 n/XT-PR/ИНД; ТСМУ 031 n/XT-PRI/ИНД,•
ТСМУ 031П/ХТ-Э1/ИНД (с СДИр)
ТСМУ 031П/ХТ-УУ/ИНД; ТСМУ 031 n/XT-PR/ИНД; ТСМУ 031 n/XT-PRI/ИНД; ТСМУ031П/ХТ-Э1/ИНД (С ЖКИ DIH52)
ТСМУ 031 П/ФБ-Е/ИНД
(с ЖКИ DIT10)
ТСМУ 031 П/ХТ-Е/ИНД (с ЖКИ DIT10)
ТСПУ 031П/МП/ИНД;
ТСМУ 031П/М П/ИНД
(С СДИ)
Примечания
1 Также для ППТП
с головками, в обозначении типа которых имеются индексы «/У», «М», «Н».
2 Типы кабельных вводов для головок-в соответствии с таблицей 1.14 и п. 1.2.38 настоящего РЭ
Таблица В.ЗЗ - Основные параметры ТСПУ 031П/БП, ТСПУ 031 П/БП/И НД с корпусами типов «К1», <<К2», головками типов «Гб», «Г7», «Г12», «Г13» и ИП/БП, ИП/БП/ИНД
17.08.20
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Модель ППТП
Диапазон измерений температуры, °C
Кол-во ЧЭ, шт
Длина соединительного кабеля, мм
Длина кабеля-вставки LKBCT., мм
Вид взрывозащиты/ тип головки
Тип корпуса/ тип гоповки
ТСПУ 031П/БП
от минус 60 до плюс 120;
от минус 60 до плюс 150
2.3
3000, 5000, 6000
(для кабелей с оболочкой из нержавеющей трубы и металло-рукава МРПИ 10);
3000, 5000, 6000, 8000, 10000(до 20000-по специальному заказу)
(для кабелей с оболочкой на основе гибкого рукава (сильфона) в оплетке из нержавеющих проволок)
500,1000, 1500,
2000, 2500, 3000, 5000
(до 20000 - по специальному заказу)
Оп. Ех1/
«Гб», «Г12»;
«Г7», «ПЗ»
К1/Г6+ИП/БП;
К2/Г6+ИП/БП; К1/Г12+ИП/БП; К2/Г12+ИП/БП
К1/Г7+ИП/БП/ИНД; К2/Г7+ИП/БП/ИНД; К1/Г13+ИП/Б П/ИНД; К2/Г13+И П/БП/И НД
ТСПУ 031 П/БП/И НД
Модель ППТП
Диапазон измерений температуры, “С
Кол-во ЧЭ, шт.
Длина соединительного кабеля, мм
Тип корпуса
Вид взрывозащиты/ тип головки
ТСПУ 031П/МП;
ТСПУ 031П/XT-W;
ТСПУ 031П/ХТ-Э2;
ТСПУ 031П/ХТ-Е;
ТСПУ 031П/ФБ-Е
от минус 196 до плюс 150;
от минус 70 до плюс 200;
от минус 50 до плюс 200
1
500, 1000, 1500, 2000,
3000, 5000, 6000, 8000, 10000, 15000
(до 20000 - по специальному заказу)
КЗМ, К4, К5,
К5М, Кб, К7
On. Exi/
«Гб», «Г6/1», «Г6/2», «Г8/1», «Г8/2Н», «Г9», «Г12»
от минус 196 до плюс 500;
от минус 70 до плюс 500;
от минус 70 до плюс 600
К7
ТСПУ 031П/XT-FR;
ТСПУ 031П/XT-PRI;
ТСПУ 031П/ХТ-Э1;
ТСПУ 031П/XT-Y;
ТСПУ 031П/ФБ-PR;
ТСПУ 031 П/ФБ-PR
от минус 196 до плюс 150;
от минус 70 до плюс 200;
от минус 50 до плюс 200
КЗМ, К4, К5,
К5М, Кб, К7
On. Exi/
«Гб», «Г6/1», «Г6/2», «Г8», «Г8/1», «Г8/2Н»,
«Г9», «Г12»
от минус 196 до плюс 500;
от минус 70 до плюс 500;
от минус 70 до плюс 600
К7
ТСПУ 031П/МБ
от минус 196 до плюс 150;
от минус 70 до плюс 200;
от минус 50 до плюс 200
КЗМ, К4, К5,
К5М, Кб, К7
Оп/
«Г8/1», «Г8/2Н», «Г9», «Г6/1», «Г6/2», «Г12»
от минус 196 до плюс 500;
от минус 70 до плюс 500;
от минус 70 до плюс 600
К7
Примечания
1 Также для ППТП
с головками, в обозначении типа которых имеются индексы «/У», «М», «Н».
2 Типы кабельных вводов для головок -в соответствии с таблицей 1.14 и п. 1.2.38 настоящего РЭ
17.08.20
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Таблица В.35 - Основные параметры ТОМУ 031П с корпусами типов «КЗМ», «К4», «К5», «К5М» и головками типов «Гб», «Г6/1», «Гб/2», «Г8», «Г8/1», «Г8/2Н», «Г9», «Г12»
Модель ППТП
Диапазон измерений температуры, °C
Кол-во ЧЭ, шт.
Длина соединительного кабеля, мм
Тип корпуса
Вид взрывозащиты/ тип головки
ТОМУ 031П/МП,
ТОМУ 031П/XT-W;
ТСМУ 031 П/ХТ-Е;
ТСМУ 031 П/ФБ-Е
от минус 180 до плюс 180;
от минус 70 до плюс 180;
от минус 50 до плюс 180
1
500, 1000,1500, 2000, 3000, 5000, 6000, 8000, 10000,15000 (до 20000 - по специальному заказу)
КЗМ, К4, К5, К5М
On, Exi/
«Гб», «Г6/1», «Гб/2», «Г8/1», «Г8/2Н»,
«Г12»
ТОМУ 031П/XT-PR;
ТСМУ 031П/XT-PRI;
ТОМУ 031П/ХТ-Э1;
ТСМУ 031 П/ФБ-PR;
ТОМУ 031П/ФБ-PR
On, Exi/
«Гб», «Г6/1», «Гб/2», «Г8», «Г8/1», «Г8/2Н»,
«Г9», « Г12»
ТСМУ 031 П/МБ
Оп/
«Гб», «Г6/1», «Г6/2», «Г8/1», «Г8/2Н», «Г12»
Примечания
1 Также для ППТП
с головками, в обозначении типа которых имеются индексы «/У», «М», «Н».
2 Типы кабельных вводов для головок-в соответствии с таблицей 1.14 и п. 1.2.38 настоящего РЭ
Таблица В.36 - Основные параметры ТСПУ 031П с корпусом типа «К7», головками типов «Г6/1», «Гб», «Г12» и соединительным кабелем на основе кабеля КНМСН, КНМСМ
Модель ППТП
Диапазон измерений температуры, °C
Кол-во ЧЭ, шт.
Длина соединительного кабеля, мм
Тип корпуса
Вид взрывозащиты/ тип головки
ТСПУ 031 П/МП;
ТСПУ 031 П/XT-W;
ТСПУ 031 П/XT-PR;
ТСПУ 031П/XT-PRI;
ТСПУ 031П/ХТ-Э1;
ТСПУ 031 П/ХТ-Е;
ТСПУ 031П/XT-Y
от минус 196 до плюс 500;
от минус 196 до плюс 150;
от минус 70 до плюс 200;
от минус 50 до плюс 200;
от минус 70 до плюс 500;
от минус 70 до плюс 600
1
500,1000,1500, 2000,
3000, 5000, 6000, 8000,
10000, 15000
(до 20000 - по специальному заказу)
К7
Exd. Exdi/
«Г6/1», «Гб», «Г12»
ТСПУ 031 П/ФБ-PR; ТСПУ 031П/ПБ-PR; ТСПУ 031 П/ФБ-Е
ТСПУ 031 П/МБ
Exd/
«Г6/1», «Гб», «И 2»
Примечания
1 Также для ППТП
с головками, в обозначении типа которых имеются индексы «/У», «М», «Н».
2 Типы кабельных вводов для головок -в соответствии с таблицей 1.14 и п. 1.2.38 настоящего РЭ
17.08.20
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Таблица В.37 - Основные параметры индикаторных ТСПУ 031П/ИНД с корпусами типов «КЗМ», «К4», «К5», «К5М», «Кб», «К7» и головками типов «Г7», «Г7/1», «Г7/2», «Г13»
Модель ППТП
Диапазон измерений температуры, °C
Кол-во ЧЭ, шт.
ТСПУ 031 n/XT-PR/ИНД;
ТСПУ 031 n/XT-PRI/ИНД;
ТСПУ 031 П/ХТ-Э1/ИНД;
ТСПУ 031 П/ХТ-У/ИНД
(С СДИр)
от минус 196 до плюс 150;
от минус 70 до плюс 200;
от минус 50 до плюс 200
1
ТСПУ 031 n/XT-W/ИНД;
ТСПУ 031 n/XT-PR/ИНД;
ТСПУ 031 n/XT-PRI/ИНД;
ТСПУ 031 П/ХТ-Э1/ИНД;
ТСПУ 031 П/ХТ-Е/ИНД;
ТСПУ 031 П/ХТ-У/ИНД
(с ЖКИ DIH52)
от минус 196 до плюс 500;
от минус 70 до плюс 500;
от минус 70 до плюс 600
ТСПУ 031 П/ХТ-Е/ИНД
(с ЖКИ DIT10)
ТСПУ 031 П/ФБ-Е'ИНД
(с ЖКИ DIT10)
ТСПУ 031 П/М П/ИНД
(С СДИ)
Длина соединительного кабеля, мм
Тип корпуса
Вид взрывозащиты/ тип головки
500, 1000, 1500,
2000, 3000, 5000,
6000, 8000, 10000, 15000
(до 20000 - по специальному заказу)
КЗМ, К4, К5,
К5М, Кб, К7
Оп, Ех1/
«Г7», «Г7/1», «Г7/2», «ИЗ»
К7
On. Exi/
«Г7», «Г7/1», «Г7/2», «Г13»
Exd, Exdi/
«Г7», «Г7/1», «Г13»
Примечания
1 Также для ППТП с головками, в обозначении тала которых имеются индексы «/У», «М», «Н».
2 Типы кабельных вводов для головок-в соответствии с таблицей 1.14 и п. 1.2.38 настоящего РЭ
17.08.20
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Таблица В.38 - Основные параметры индикаторных ТОМУ 031П/ИНД с корпусами типов «КЗМ», «К4», «К5», «К5М» и головками типов «Г7/1», «Г7/2», «Г7», «Г13»
17.08.20
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Модель ППТП
Диапазон измерений температуры, °C
Кол-во ЧЭ, шт.
Длина соединительного кабеля, мм
Тип корпуса
Вид взрывозащиты/ тип головки
ТОМУ 031 n/XT-PR/ИНД;
ТСМУ 031 n/XT-PRI/ИНД;
ТОМУ 031П/ХТ-Э1/ИНД (с СДИр)
от минус 180 до плюс 180;
от минус 70 до плюс 180;
от минус 50 до плюс 180
1
500, 1000. 1500,
2000, 3000, 5000,
6000, 8000, 10000, 15000
(до 20000 - по специальному заказу)
КЗМ, К4, К5, К5М
On. Exi/
«Г7», «Г7/1», «Г7/2», «Г13»
ТСМУ 031 n/XT-W/ИНД;
ТСМУ 031 n/XT-PR/ИНД;
ТСМУ 031 n/XT-PRI/ИНД;
ТСМУ 031П/ХТ-Е/ИНД;
ТСМУ 031П/ХТ-Э1/ИНД
(с ЖКИ DIH52)
ТСМУ 031П/ХТ-Е/ИНД
(с ЖКИ DIT10)
ТСМУ 031 П/ФБ-Е'ИНД (с ЖКИ DIT10)
ТСМУ 031П/МП/ИНД
(сСДИ)
Примечания
1 Также для ППТП с головками, в обозначении типа которых имеются индексы «/У», «М», «Н».
2 Типы кабельных вводов для головок - в соответствии с таблицей 1.14 и п.1.2.38 настоящего РЭ
Таблица В.39 - Основные параметры индикаторных ТСПУ 031П/ИНД с корпусом типа «К7», головками типов «Г7», «Г7/1», «Г7/2», «ИЗ» и соединительным кабелем на основе кабеля КНМСН, КНМСМ
17.08.20
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Модель ППТП
Диапазон измерений температуры, °C
Кол-во ЧЭ, шт.
Длина соединительного кабеля, мм
Тип корпуса
Вид взрывозащиты/ тип головки
ТСПУ 031 n/XT-PR/ИНД;
ТСПУ 031 П/ХТ-РК1/ИНД;
ТСПУ 031 П/ХТ-Э1/ИНД;
ТСПУ 031 П/ХТ-У/ИНД
(с СДИр)
от минус 196 до плюс 500;
от минус 196 до плюс 150;
от минус 70 до плюс 200;
от минус 50 до плюс 200;
от минус 70 до плюс 500;
от минус 70 до плюс 600
1
500, 1000, 1500,
2000, 3000, 5000,
6000, 8000, 10000, 15000
(до 20000 - по специальному заказу)
К7
On. Exi/
«Г7», «Г7/1», «Г7/2», «Г13»
Exd, Exdi/
«Г7», «Г7/1», «Г7/2», «Г13»
ТСПУ 031 n/XT-W/ИНД;
ТСПУ 031 n/XT-PR/ИНД;
ТСПУ 031 n/XT-PRI/ИНД;
ТСПУ 031 П/ХТ-Э1/ИНД;
ТСПУ 031 П/ХТ-Е/ИНД;
ТСПУ 031 П/ХТ-У/ИНД
(с ЖКИ DIH52)
ТСПУ 031 П/ХТ-Е/ИНД
(с ЖКИ DIT10)
ТСПУ 031П/ФБ-Е/ИНД (с ЖКИ DIT10)
ТСПУ 031 П/МП/ИНД
(сСДИ)
Примечания
1 Также для ППТП с головками, в обозначении типа которых имеются индексы «/У», «М», «Н».
2 Типы кабельных вводов для головок - в соответствии с таблицей 1.14 и п. 1.2.38 настоящего РЭ
и Таблица В.40 - Основные параметры ТСПУ 031П/БП, ТСПУ 031П/БП/ИНД с корпусами типов «КЗМ», «К4», «К5», «К5М», «Кб», «К7»
Модель ППТП
Диапазон измерений температуры, °C
Кол-во ЧЭ, шт.
Длина соединительного кабеля, мм
Тип корпуса
Вид взрывозащиты/ тип ИП
ТСПУ 031 П/БП; ТСПУ 031 П/БП/ИНД
от минус 196 до плюс 150;
от минус 70 до плюс 200;
от минус 50 до плюс 200
1
500, 1000, 1500,
2000, 3000, 5000,
6000, 8000, 10000, 15000
(до 20000 - по специальному заказу)
КЗМ, К4, К5,
К5М, Кб, К7
ИП/БП/Оп; ИП/БП/Exi;
ИП/БП/ИНД/Оп; ИП/Б П/ИНД/Exi
от минус 196 до плюс 500;
от минус 70 до плюс 500;
от минус 70 до плюс 600
К7
Модель ППТС
Диапазон измерений температуры, °C
Диаметр монтажной части d, мм/ диаметр утоненной части <31. мм
Длина монтажной части L, мм
Тип установочного штуцера и его резьба D
Время термической реакции to.», с, не более
Вид взрывозащиты/ тип головки измерительной части/ тип выносной головки
Длина соединительного кабеля, мм
ТСПУ 031СЮМП;
ТСПУ 031CK/XT-W;
ТСПУ 031CK/XT-PR;
ТСПУ 031CK/XT-PR1;
ТСПУ 031СК/ХТ-Э1;
ТСПУ 031СК/ХТ-Е;
ТСПУ 031CK/XT-Y
от минус 196 до плюс 500;
от минус 196 до плюс 150;
от минус 70 до плюс 200;
от минус 50 до плюс 200;
ог минус 70 до плюс 500;
от минус 70 до плюс 600
10
10/8
на длине (=60 мм или 1=40
мм
8
6
10/6 на длине 1=160 мм
5
d, где d=3 или d=5 (гибкий защитный корпус на основе кабеля КНМСН, КНМСМ)
80,100, 120, 160, 200, 250, 320, 400, 500, 630, 800,1000, 1250, 1600, 2000,2500,3150, 3550, 4000,4500
60, 80,100, 120, 160, 200, 250, 320, 400, 500, 630, 800,1000
60,80, 100, 120,160, 200, 250, 320, 400, 500, 630, 800,1000, 1250,1600, 2000, 2500
60,80, 100, 120,160, 200, 250, 320, 400, 500, 630, 800,1000, 1250,1600, 2000, 2500
200, 250, 320, 400, 500
60,80,100, 120,160, 200, 250, 320, 400, 500
60, 80,100,120, 160, 200, 250, 320, 400, 500, 630, 800,1000, 1250,1600, 2000, 2500, 3150, 5000 (до 20000 - по специальному заказу)
подвижный штуцер М20х1,5; М27х2; G1/2;
подвижный подпружиненный штуцер М20х1,5;
неподвижный штуцер М20х1,5; К1/2", КЗ/4", R1/2, R3/4, G1Z2;
без
штуцера; неподвижный усиленный штуцер М20х1,5, М27х2, К1/2", КЗ/4", R112, R3/4, G1/2
15
9
9
6
6
6
6 (для d=5MM), 4,5 (для d=3 мм)
On, Exl/
«М», «M(D)», «МН», «И», «Г2»/
«Г6/1», «Г6/2»,
«Гб», «Г12», «Г6/1/У», «Г6/2/У»,
«гб/у»;
Exd. Exdl/
«Г1», «Г2»/
«Г6/1», «Гб», «Г12», «Г6/1/У», «Г6/У»
500, 1000,1500, 2000, 2500, 3000, 5000, 8000, 10000, 15000, 20000
Примечание -Максимальная допускаемая длина соединительного кабеля, устанавливаемого потребителем между измерительной частью и выносной головкой, должна определяться сечением и длиной проводов соединительного кабеля. Максимальное электрическое сопротивление каждого провода соединительного кабеля не долж* но превышать 5,0 Ом
ТСПУ 031CK/4>B-PR;
ТСПУ 031CK/nB-PR;
ТСПУ 031СК/ФБ-Е
ТСПУ 031СК/МБ
Примечания -1 Типы кабельных вводов для головок - в соответствии с таблицей
1 14 и п. 1.2.38 настоящего РЭ
2 Типы кабельных вводов головки измерительной части и выносной головки определяются изготовителем
3 Также для ППТП с головками, в обозначении типа которых имеются индексы «/У», «М», «Н»
17.08.20
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Таблица В.42 - Основные параметры и размеры ТОМУ 031 СК-Гр с головками с головками измерительной части типов «М», «М(О)», «МН», «П», «Г2» и выносными головками типов «Г6/1», «Г6/2», «Гб», «Г12»
17.08.20
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Модель ППТС
Диапазон измерений температуры, °C
Диаметр монтажной части d, мм/ диаметр утоненной части d1, мм
Длина монтажной части L, мм
Тип установочного штуцера и его резьба D
Время термической реакции т0®. с, не более
Вид взрывозащиты/ тип головки
Длина соединительного кабеля, мм
ТСМУ 031 С/Х T-W;
ТСМУ 031С/МП; ТСМУ 031C/XT-PR;
ТСМУ 031C/XT-PR1;
ТСМУ 031С/ХТ-Э1;
ТСМУ 031С/ХТ-Е
от минус 180 до плюс 180;
от минус 70 до плюс 180;
от минус 50 до плюс 180
10
10/8
на длине
1=60 мм или 1=40 мм
8
6
10/6
на длине
1=160 мм
5
80. 100, 120, 160,
200,250, 320, 400, 500, 630, 800, 1000,
1250.1600, 2000, 2500, 3150, 3550, 4000, 4500
60, 80, 100, 120, 160,
200,250, 320,400, 500,630, 800,1000
60, 80, 100, 120, 160, 200, 250. 320, 400, 500, 630, 800,
1000.1250.1600, 2000, 2500
60,80, 100, 120, 160, 200, 250, 320, 400, 500, 630, 800, 1000,1250,1600, 2000, 2500
200, 250, 320. 400, 500
60, 80, 100, 120, 160, 200, 250, 320, 400, 500
подвижный штуцер М20х1,5; М27х2; G1/2;
подвижный подпружиненный штуцер М20х1,5;
неподвижный штуцер М20х1,5; К1/2", К3/4", R1/2, R3/4, G1/2;
без штуцера; неподвижный усиленный штуцер М20х1,5, М27х2, К1/2", КЗ/4”, R1/2, R3/4, G1/2
15
9
9
6
6
6
On. Exi/
«М», «M(D|», «мн». «И», «Г2и/
«Г6/1», «Г6/2», «Гб», «Г12», «Г6/1/У», «Г6/2/У», «Г6/У»;
Еха. Exdi/
«Г1», «Г2»/
«Г6/1», «Гб», «Г12», «Г6/1/У», «Г6/У»
500, 1000,1500, 2000, 2500, 3000, 5000, 8000, 10000, 15000, 20000
Примечание -Максимальная допускаемая длина соединительного кабеля, устанавливаемого потребителем между измерительной частью и выносной головкой, должна определяться сечением и длиной проводов соединительного кабеля. Максимальное электрическое сопротивление каждого провода соединительного кабеля не должно превышать 5,0 Ом
ТСМУ 031С/ФБ-РЯ;
ТСМУ 031С/ПБ-PR;
ТСМУ 031С/ФБ-Е
ТСМУ 031 С/М Б
Примечания -
1 Типы кабельных вводов для головок -в соответствии с таблицей 1.14 и п. 1.2.38 настоящего РЭ
2 Типы кабельных вводов головки измерительной части и выносной головки определяются типом кабельного ввода и маркой кабеля, используемых потребителем для подключения ППТСК-Гр к линии потребителя
Модель ППТС
Диапазон измерений температуры, ’С
Диаметр монтажной части d, мм/ диаметр утоненной части d1, мм
Длина монтажной части L, мм
Тип установочного штуцера и его резьба D
Время термической реакции т0 63. с. не более
Вид взрывозащиты/ тип головки
Длина соединительного кабеля, мм
ТХАУ 031C/XT-PR;
ТХАУ 031C/XT-PR1;
ТХАУ 031C/XT-W; тхау 031С/ХТ-Э1;
ТХАУ 031С/ХТ-Е;
ТХАУ 031C/XT-Y
от минус 50 до плюс 300;
от минус 50 до плюс 900,
от минус 50 до плюс 1200
10
10/8 на длине 1=60 мм
8
4,5 (или 4,6) (гибкий защитный корпус на основе кабеля КТМС)
3 (гибкий защитный корпус на основе кабеля КТМС)
80, 100,120,160. 200, 250, 320. 400, 500, 630, 800.1000. 1250,1600, 2000
80. 100,120, 160, 200, 250, 320, 400, 500, 630. 800, 1000, 1250, 1600, 2000
80, 100,120, 160, 200, 250, 320, 400, 500, 630, 800,1000,
1250.1600, 2000
60, 80, 100.120, 160, 200, 250, 320, 400, 500,630,800, 1000, 1250,1600, 2000, 2500, 3150, 4000, 5000, 6300, 8000,10000, 11200, 12500,14000 (до 20000 - по специальному заказу)
60. 80, 100,120. 160, 200, 250, 320, 400, 500, 630. 800,
1000.1250.1600, 2000. 2500. 3150. 4000, 5000, 6300, 8000, 10000, 11200, 12500,14000 (до 20000 - по специальному заказу)
подвижный штуцер М20х1,5; М27х2; G1/2;
подвижный подпружиненный штуцер М20х1,5;
неподвижный штуцер N120x1,5;
К1/2", КЗ/4'*, R1/2, R3/4, G1/2;
без штуцера
10
10
10
6
4
On. Exl/
«М», «М(О)», «мн», «Г11>, «Г2»/
«Г6/1», «Г6/2», «Гб», «Г12», «Г6/1/У»,
«Г6/2/У», «Г6/У»;
Exd. Exdl/
«Г1», «Г2»/
«Г6/1», «Гб», «Г12», «Г6/1/У», «Г6/У»
500.1000,1500, 2000, 2500, 3000, 5000, 8000,10000, 15000, 20000
Примечание -Максимальная допускаемая длина соединительного кабеля, устанавливаемого потребителем между измерительной частью и выносной головкой, должна определяться сечением и длиной проводов соединительного кабеля. Максимальное электрическое сопротивление каж-дого провода соединительного кабеля не должно превышать 5,0 Ом
ТХАУ 031 С/ФБ-PR;
ТХАУ 031 С/ПБ-PR;
ТХАУ 031С/ФБ-Е
ТННУ 031C/XT-PR, ТННУ 031C/XT-PR1; тнну 031C/XT-W;
ТННУ 031С/ХТ-Э1;
ТННУ 031C/XT-Y
ТННУ 031 С/ФБ-PR;
ТННУ 031 С/ПБ-PR;
ТННУ 031С/ФБ-Е
ТХКУ 031C/XT-PR; ТХКУ 031C/XT-PR1;
ТХКУ 031C/XT-W;
ТХКУ 031С/ХТ-Э1;
ТХКУ 031 С/ХТ-Е
от минус 50 до плюс 300;
от минус 50 до плюс 600;
от минус 50 до плюс 800
ТХКУ 031 С/ФБ-PR;
ТХКУ 031С/ПБ-РР;
ТХКУ 031С/ФБ-Е
Примечания -
1 Типы кабельных вводов для головок - в соответствии с таблицей 1.14 и п. 1.2.38 настоящего РЭ
2 Типы кабельных вводов головки измерительной части и выносной головки определяются типом кабельного ввода и маркой кабеля, используемых потребителем для подключения ППТСК-Гр к линии потребителя
Модель ППТС
Диапазон измерений температуры, °C
Диаметр монтажной части d, мм/ диаметр утоненной части dT, мм
Длина монтажной части L, мм
Тип установочного штуцера и его резьба D
Время термической реакции toe* с, не более
Вид воры возащиты/ тип головки
Длина соединительного кабеля, мм
ТСПУ 031C/XT-PR/HHfl;
ТСПУ 031C/XT-PR1/MHfl;
ТСПУ 031С/ХТ-Ю/ИНД;
ТСПУ 031С/ХТ-Э1/ИНД;
ТСПУ 031С/ХТ-Е/ИНД;
ТСПУ 031С/ХТ-У/ИНД (с ЖКИ DIH52)
от минус 196 до плюс 500;
от минус 196 до плюс 150;
от минус 70 до плюс 200;
от минус 50 до плюс 200;
от минус 70 до плюс 500,
от минус 70 до плюс 600
10
10/8
на длине 1=60 мм или 1=40 мм
8
6
10/6 на длине 1=160 мм
5
d. где d=3 или d=5 (гибкий защитный корпус на основе кабеля КНМСН, КНМСМ)
80,100.120,160, 200, 250, 320, 400, 500, 630. 800, 1000. 1250, 1600, 2000, 2500, 3150. 3550, 4000.4500
60, 80, 100, 120,160, 200, 250, 320, 400, 500, 630, 800, 1000
60, 80,100, 120,160, 200. 250, 320, 400, 500, 630, 800,1000,1250.
1600, 2000, 2500
60, 80.100, 120,160. 200, 250, 320, 400, 500, 630, 800,1000,1250. 1600, 2000, 2500
200, 250, 320, 400, 500
60, 80,100, 120,160, 200, 250, 320, 400, 500
60, 80,100,120,160, 200, 250, 320, 400. 500, 630, 800,1000.1250, 1600, 2000, 2500. 3150, 5000
(до 20000 - по специальному заказу)
подвижный штуцер М20х1,5; М27х2; 0*1/2;
подвижный подпружиненный штуцер М20Х1.5;
неподвюк-ный штуцер М20х1,5; К1/2", КЗ/4", R1/2, R3/4, G1/2;
без штуцера
15
9
9
6
6
6
6 (ДЛЯ d=5 мм),
4,5 (Для d=3 мм
On, ЕхР
<<М», «М(0)», «мн», «Г1», «Г2»/
«Г7/1», «Г7/2», «Г7», «ИЗ», «Г7/1/У». «Г7/2/У», «Г7/У»;
Exd. Exdl/
«Г1л, «Г2л/
«Г7/1», «Г7», «Г13», «Г7/1/У». «Г7/У»
500,1000, 1500, 2000, 2500, 3000, 5000, 8000, 10000, 15000, 20000
Примечание -Максимальная допускаемая длина соединительного кабеля, устанавливаемого потребителем между измерительной частью и выносной головкой, должна определяться сечением и длиной проводов соединительного кабеля. Максимальное электрическое сопротивление каждого провода соединительного кабеля не должно превышать 5,0 Ом
ТСПУ 031C/XT-PR/HHfl; тспу (nic/XT-PRi/инд: ТСПУ 031С/ХТ-Э1/ИНД;
ТСПУ 031С/ХТ-У/ИНД (с СДИр)
ТСПУ 031С/ХТ-Е/ИНД (с ЖКИ DIT10)
ТСПУ 031С/ФБ-Е/ИНД (с ЖКИ DITTO)
ТСПУ 031С/МП/ИНД
(С СДИ)
Примечания -
1 Тилы кабельных вводов для головок - в соответствии с таблицей 1.14 и п 1.2 38 настоящего РЭ
2 Типы кабельных вводов головки измерительной части и выносной головки определяются типом кабельного ввода и маркой кабеля, используемых потребителем для подключения ППТСК-Гр к линии потребителя
Модель ППТС
Диапазон измерений температуры, °C
Диаметр монтажной части d, мм/ диаметр утоненной части d1, мм
Длина монтажной части L, мм
Тип установочного штуцера и его резьба D
Время термической реакции холл с. не более
Вид взрывозащиты/ тип головки
Длина соединительного кабеля, мм
ТСМУ 031C/XT-PR/ИНД; ТСМУ 031C/XT-PR1/HHfl;
ТСМУ 031С/ХТ-УУ/ИНД;
ТСМУ 031С/ХТ-Э1/ИНД;
ТСМУ 031С/ХТ-Е/ИНД
(с ЖКИ DIH52)
от минус 180 до плюс 180;
от минус Z0 до плюс 180;
от минус 50 до плюс 180
10
10/8
на длине |=60 мм или 1=40 мм
8
6
10/6
на длине 1=160 мм
5
80, 100, 120,160, 200, 250, 320, 400, 500,630, 800, 1000,1250, 1600, 2000,2500, 3150, 3550, 4000, 4500
60, 80, 100, 120, 160, 200, 250, 320, 400, 500, 630. 800, 1000
60,80, 100, 120, 160, 200, 250, 320, 400, 500, 630, 800,1000, 1250,1600, 2000, 2500
60,80, 100, 120, 160, 200,250, 320, 400, 500, 630, 800,1000, 1250,1600, 2000, 2500
200, 250, 320, 400, 500
60,80,100,120, 160, 200, 250, 320, 400, 500
подвижный штуцер М20х1,5; М27х2; G1/2;
подвижный подпружиненный штуцер М 20x1,5;
неподвижный штуцер М 20x1,5, К1/2”, КЗ/4”, R1/2, R3/4, G1/2;
без
штуцера
15
9
9
6
6
6
On, Ext/
«М», <<M(D)», «МН», «И», «Г2»/
«Г7/1», «Г7/2»,
«Г7», «Г13», «Г7/1/У», «Г7^2/У»,
«Г7/У»;
Exd. Exdi/
«Г1», «Г2»/
«Г7/1», «Г7», «Г13», «Г7/1/У»,
«Г7/У»
500,1000, 1500, 2000, 2500, 3000, 5000, 8000, 10000,15000, 20000
Примечание -Максимальная допускаемая длина соединительного кабеля, устанавливаемого потребителем между измерительной частью и выносной головкой, должна определяться сечением и длиной проводов соединительного кабеля. Максимальное электрическое сопротивление каждого провода соединительного кабеля не должно превышать 5,0 Ом
ТСМУ 031C/XT-PR/UHfl; ТСМУ O31C/XT-PRlJHHfl;
ТСМУ 031C/XT-W/ИНД;
ТСМУ 031С/ХТ-Э1/ИНД
(с СДИр)
ТСМУ 031С/ХТ-Е/ИНД (с ЖКИ DITTO)
ТСМУ 031С/ФБ-Е/ИНД (с ЖКИ DIT10)
ТСМУ 031С/МП/ИНД
(с СДИ)
Примечания -
1 Типы кабельных вводов для ГОЛОВОК - в соответствии с таблицей 1.14 и п. 1.2.38 настоящего РЭ
2 Типы кабельных вводов головки измерительной части и выносной головки определяются типом кабельного ввода и маркой кабеля, используемых потребителем для подключения ППТСК-Гр к линии потребителя
17.08.20
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
РГАЖ 0.282.007 РЭ
17.08.20
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
РГАЖ 0.282.007 РЭ
17.08.20
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Таблица В.46 - Основные параметры и размеры индикаторных ТХАУ 031СК-Гр/ИНД, ТХКУ 031СК-Гр/ИНД, ТННУ 031СК-Гр/ИНД с головками измерительной части типов «М», «M(D)n, «МН», «И», «Г2» и выносными головками типов «Г7/1», «Г7/2», «Г7», «Г13»
17.08.20
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Модель ППТС
Диапазон измерений температуры, °C
Диаметр монтажной части d, мм/ диаметр утоненной части сП, мм
Дг»1на монтажной части L, мм
Тип установочного штуцера и его резьба D
Время термической реакции
ХО.63, с, не более
Вид взрывозащиты; тип головки
Длина соединительного кабеля мм
ТХАУ 031C/XT-PR/ИНД; ТХАУ 031C/XT-PR1 /ИНД; ТХАУ 031C/XT-W/ИНД;
ТХАУ 031С/ХТ-Э1 /ИНД;
ТХАУ 031C/XT-Y/ИНД; ТХАУ 031 С/ХТ-Е/ИНД (сЖКИ DIH52)
от минус 50 до плюс 300;
от минус 50 до плюс 900;
от минус 50 до плюс 1200
10
10/8 на длине 1=60 мм
8
4,5 (или 4.6) (гибкий защитный корпус на основе кабеля КТМС)
3
(гибкий защитный корпус на основе кабеля КТМС)
80,100,120,160, 200, 250, 320, 400, 500, 630, 800,1000, 1250, 1600, 2000, 2500, 3150
80,100, 120,160, 200, 250, 320, 400, 500, 630, 800,1000, 1250,1600, 2000
80,100, 120,160, 200, 250, 320, 400, 500, 630, 800,1000, 1250,1600, 2000, 2500, 3150
60, 80. 100, 120, 160, 200, 250, 320, 400, 500, 630, 800, 1000, 1250, 1600, 2000, 2500, 3150, 4000, 5000, 6300, 8000, 10000,11200, 12500,14000 (20000 - по специальному заказу)
60, 80,100,120, 160, 200, 250, 320, 400, 500, 630, 800, 1000,1250, 1600, 2000, 2500, 3150, 4000, 5000, 6300, 8000, 10000,11200, 12500,14000 (20000 - по специальному заказу)
подвижный штуцер М20х1,5;
М27х2;
G1/2; подвижный подпружиненный штуцер М20х1,5;
неподвижный штуцер М20х1,5;
К1/Г, КЗ/4", R1/2, R3/4, G1/2;
без штуцера
10
10
10
6
4
On, Exl/
«М», «M(D)», «МН», «Г1», «Г2»/
«Г7/1», «Г7/2», «Г7», «ИЗ»,
«Г7/1/У»,
«Г7;г/У», «Г7/У»;
Exd. Exdl/
«И», «Г2»/ «Г7/1», «Г7»,
«Г13», «Г7/1/У», «Г7/У»
500,1000,1500, 2000, 2500, 3000, 5000, 8000, 10000, 15000,20000
ТХАУ 031 C/XT-PR/ИНД; ТХАУ 031C/XT-PR1/ИНД; ТХАУ 031С/ХТ-Э1/ИНД;
ТХАУ 031 C/XT-Y/ИНД
(с СДИр)
ТННУ 031 C/XT-PR/ИНД; ТННУ 031С/ХТ-РЯ1/ИНД;
ТННУ 031 C/XT-W/ИНД;
ТННУ 031С/ХТ-Э1/ИНД;
ТННУ 031 C/XT-Y/ИНД;
ТННУ 031 С/ХТ-Е/ИНД (сЖКИ DIH52)
ТННУ 031 C/XT-PR/ИНД; ТННУ 031C/XT-PR1/HHfl;
ТННУ 031С/ХТ-Э1/ИНД;
ТННУ 031 C/XT-Y/ИНД
(с СДИр)
ТХАУ 031 С/ХТ-Е/ИНД;
ТННУ 031 С/ХТ-Е/ИНД (с ЖКИ DITTO)
ТХАУ 031С/ФБ-Е/ИНД (сЖКИ DIT10)
ТННУ 031 С/ФБ-Е/ИНД
(с ЖКИ DITTO)
Окончание таблицы В.46
Модель ППТС
Диапазон измерений температуры, »с
Диаметр монтажной части d, мм/ диаметр утоненной части <11, мм
Длина монтажной части L, мм
Тип установочного штуцера и его резьба D
Время термической реакции Ч» с, не более
Вид взрывозащиты/ тип головки
Длина соединительного кабеля, мм
TXKyO31C/XT-PR/HHfl; ТХКУ 031C/XT-PR1/HHfl; ТХКУ 031С/ХТ-1Л//ИНД; ТХКУ031С/ХТ-Э1/ИНД; ТХКУ 031С/ХТ-Е/ИНД (с ЖКИ DIH52)
ТХКУ 031C/XT-PRMHfl; ТХКУ 031C/XT-PR1/MHfl; ТХКУ 031С/ХТ-Э1/ИНД; ТХКУ 031С/ХТ-Е/ИНД (С сдир)
ТХКУ 031С/ХТ-Е/ИНД; (с ЖКИ DIT10)
ТХКУ 031С/ФБ-Е/ИНД
(с ЖКИ DITTO)
от минус 50 до плюс 300;
от минус 50 до плюс 600;
от минус 50 до плюс 800
Примечания -
1 Типы кабельных вводов для головок - в соответствии с таблицей 1.14 и п. 1.2.38 настоящего РЭ
2 Типы кабельных вводов головки измерительной части и выносной головки определяются типом кабельного ввода и маркой кабеля, используемых потребителем для подключения ППТСК-Гр к линии потребителя
Примечание -Максимальная допускаемая длина соединительного кабеля, устанавливаемого потребителем между измерительной частью и выносной головкой, должна определяться сечением и длиной проводов соединительного кабеля. Максималь ное электрическое сопротивление каждого провода соединительного кабеля не должно превышать 5,0 Ом
Таблица В.47 - Сертифицированные кабельные вводы типа «К»
Обозначение кабельного ввода
Диаметр кабеля, мм
Присоединительная резьба
Изготовитель
Обозначение при заказе
IP
Токр.ср.,
°С
Вид
взрыво
защиты
К(6-12)
6 - 12
М20х1,5
ГОРЭЛТЕХ
КНВ1MНК
IP66, IP67, IP68
-60...+130
Exdb, Exi,
Exe, Exn
К(3,1-8,6)
3,1 - 8,6
М20х1,5
ATEX
20б16НК
IP66, IP67, IP68
-60...+130
Exd, Exi,
Exe, Exn
К (6,1-11,7)
6,1 -
11,7
М20х1,5
ATEX
20вНК
IP66, IP67, IP68
-60...+130
Exd, Exi,
Exe, Exn
К(6,5-13,9)
6,5 -
13,9
М20х1,5
ATEX
20НК
IP66, IP67, IP68
-60...+130
Exd, Exi, Exe, Exn
К(5-8)
5 - 8
М20х1,5
Эксэл
ВВКм-20м
IP66, IP68
-60...+130
Exd, Exi, Exe,Exn
К(5,5-14)
5,5 - 14
М20х1,5
Эксэл
ВВКу-20
IP66, IP68
-60...+130
Exd, Exi, Exe, Exn
К(6-14)
6 - 14
М20х1,5
Эксэл
ВВКм-20
IP66, IP68
-60...+130
Exd, Exi, Exe,Exn
К(8-12)
8-12
М20х1,5
Феррол
с силиконовым уплотнением
IP68
-60...+250
Оп
К(12-18)
12-18
М25х1,5
ГОРЭЛТЕХ
КНВ2МНК
IP66, IP67, IP68
-60...+130;
-75...+185
(по заказу)
Exdb, Exi,
Exe, Exn
К(6-18)
6 - 18
М25х1,5
ГОРЭЛТЕХ
КНВ2МНК/Р
IP66, IP67, IP68
-60...+130;
-75...+185
(по заказу)
Exdb, Exi,
Exe, Exn
К (14-20)
14-20
М25х1,5
ГОРЭЛТЕХ
КНЕ2МНК
IP66, IP67, IP68
-60...+130
Exi, Exe, Exn
К (11,1-19,9)
11,1
19,9
М25х1,5
ATEX
25НК
IP66, IP67, IP68
-60...+130
Exi, Exe, Exn
К(12,6-18)
12,6-18
М25х1,5
Эксэл
ВВКм-25
IP66, IP68
-60...+130
Exd, Exi, Exe, Exn
К(9-16)
9-16
М25х1,5
Феррол
с силиконовым уплотнением
IP68
-60...+250
Оп
К (5,5-13)
5,5-13
М20х1,5
DKC
ANS M20x1,5
IP66/IP68
-65...+130
Exd, Exi, Exe, Exn
К (10,5-18)
05,5-18
М25х1,5
DKC
ANS M25x1,5
IP66/IP68
-65...+130
Exd, Exi, Exe, Exn
Таблица В.48 - Сертифицированные кабельные вводы типа «КВ5»
17.08.20
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Обозначение кабельного ввода
Диаметр кабеля по броне D, мм
Диаметр кабеля под броней d, мм
Присоединительная резьба
Поставщик
Обозначение при заказе
IP
Токр.ср., °С
Вид
взрыво
защиты
КВ5 (D8-16/d3-8)
8 - 16
3 - 8
М20х1,5
ЭКСЭЛ
АВВКм-20м
IP66,
IP68
-60...+130
Exd, Exi, Exe
КВ5
(D9,5-15,9/ d 6,1-11,7)
9,5 - 15,9
6,1 - 11,7
М20х1,5
АТЕХ
20sАК
IP66,
IP67,
IP68
-60...+130
Exd, Exi, Exe, Exn
КВ5 (D9-17/
d6-12)
9 - 17
6 - 12
М20х1,5
ГОРЭЛТЕХ
КОВ1МНК
IP66,
IP67,
IP68
-60...+130;
-75...+185
(по заказу)
Exdb, Exi, Exe, Exn
КВ5
(D 12,5-20,9/ d6,5-13,9)
12,5 - 20,9
6,5 - 13,9
М20х1,5
АТЕХ
20АК
IP66,
IP67,
IP68
-60...+130
Exd, Exi, Exe, Exn
КВ5
(D10-21/ d5-14)
10 - 21
5 - 14
М20х1,5
ЭКСЭЛ
АВВКм-25м
IP66, IP68
-60...+130
Exd, Exi, Exe
17.08.20
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Окончание таблицы В.48
Обозначение кабельного ввода
Диаметр кабеля по броне D, мм
Диаметр кабеля под броней d, мм
Присоединительная резьба
Поставщик
Обозначение при заказе
IP
Токр.ср.,
°С
Вид взрывозащиты
КВ5 (D8-18/ d5-14) с одним упл. кольцом
8 - 18
5 - 14
М20х1,5
ГОРЭЛТЕХ
КО-
ВТВЛ1МG НК
IP66,
IP67,
IP68
-60...+130;
-75...+185
(по заказу)
Exdb, Exi, Exe, Exn
КВ5 (D15-25/ d12-15)
15 - 25
12 - 15
М20х1,5
ГОРЭЛТЕХ
КОВ11МНК
IP66,
IP67,
IP68
-60...+130;
-75...+185
(по заказу)
Exdb, Exi, Exe, Exn
КВ5
(D9-25/d6-15)
9 - 25
6 - 15
М20х1,5
ГОРЭЛТЕХ
КОВ11МНК/
Р + доп. кольца
А0197-11, А0197-16
IP66,
IP67,
IP68
-60...+130;
-75...+185
(по заказу)
Exdb, Exi, Exe, Exn
КВ5 (D15-25/ d12-18)
15 - 25
12 - 18
М25х1,5
ГОРЭЛТЕХ
КОВ2МНК
IP66,
IP67,
IP68
-60...+130;
-75...+185
(по заказу)
Exdb, Exi, Exe, Exn
КВ5 (D9-25/ d6-18)
9 - 25
6 - 18
М25х1,5
ГОРЭЛТЕХ
КОВ2МНК/Р
IP66,
IP67,
IP68
-60...+130;
-75...+185
(по заказу)
Exdb, Exi, Exe, Exn
КВ5 (D14-22/ d11,1-15,4)
14 - 22
11,1 -
15,4
М25х1,5
АТЕХ
25sAK
IP66,
IP67,
IP68
-60...+130
Exd, Exi,
Exe, Exn
КВ5 (D10-21/ d5-14)
10 - 21
5 - 14
М25х1,5
ЭКСЭЛ
АВВКм-25м
IP66,
IP68
-60...+130
Exd, Exi, Exe
КВ5 (D10-21/ D13-18)
10 - 21
13-18
М25х1,5
ЭКСЭЛ
АВВКм-25
IP66,
IP68
-60...+130
Exd, Exi, Exe
КВ5 (D12-23/ d9-18) с одним упл. кольцом
12 - 23
9 - 18
М25х1,5
ГОРЭЛТЕХ
КО-ВТВЛ2МGН
К + доп. кольцо 6-12
А0197-11
IP66,
IP67,
IP68
-60...+130;
-75...+185
(по заказу)
Exdb, Exi, Exe, Exn
KB5(D16/
5,5-13) с одним упл. кольцом
16
5,5-13
М20х1,5
DKC
AAS
M20x1,5
IP66/IP68
-65...+130
Exd, Exi,
Exe, Exn
KB5(D21/
10,5-18) с одним упл. кольцом
21
10,5-18
М25х1,5
DKC
AAS
M25x1,5
IP66/IP68
-65...+130
Exd, Exi,
Exe, Exn
KB5(D10-19/
5,5-13)
10-19
5,5-13
М20х1,5
DKC
ADS
M20x1,5
IP66/IP68
-65...+130
Exd, Exi,
Exe, Exn
KB5(D15-24/
10,5-18)
15-24
10,5-18
М25х1,5
DKC
ADS
M25x1,5
IP66/IP68
-65...+130
Exd, Exi,
Exe, Exn
Таблица В.49 - Сертифицированные кабельные вводы типа «КМР»
Обозначение кабельного ввода
Диаметр кабеля, мм
Присоединительная резьба
Изготовитель
Обозначение
при заказе
IP
Токр.ср.,
°С
Вид взрывозащиты
КМР
(20Мх1,5вн;
6-12) (без адаптера для МР)
6 - 12
М20х1,5
ГОРЭЛТЕХ
КНВТВ1МНК
IP66, IP67, IP68 -
по заказу
-60...+130;
-75...+185
(по заказу)
Exdb, Exi,
Exe, Exn
17.08.20
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Продолжение таблицы В.49
Обозначение кабельного ввода
Диаметр кабеля, мм
Присоединительная резьба
Изготовитель
Обозначение
при заказе
IP
Токр.ср.,
°С
Вид взрывозащиты
КМР15Р(5-8)
5 - 8
М20х1,5
Эксэл
СВВКм-20м
IP66, IP68
-60...+130
Exd, Exi, Exe, Exn
КМР15Р (6,1-11,7)
6,1 - 11,7
М20х1,5
ATEX
20sCR045 05
IP66, IP67, IP68
-60...+130
Exd, Exi, Exe, Exn
КМР15Р(6-12)
6 - 12
М20х1,5
ГОРЭЛТЕХ
КНВМ1М-15НК
IP66, IP67,
IP68 -
по заказу
-60...+130;
-75...+185
(по заказу)
Exdb, Exi, Exe, Exn
КМР15Р(6-14)
6 - 14
М20х1,5
Эксэл
СВВКм-20
IP66, IP68
-60...+130
Exdb, Exi, Exe, Exn
КМР15Р(12-18)
12 - 18
М25х1,5
ГОРЭЛТЕХ
КОВТВЛ2МGНК
+ AB-2GH-1GB-
НК+ РКн15
IP66, IP67,
IP68 -
по заказу
-60...+130
-75.+185
(по заказу)
Exdb, Exi, Exe, Exn
КМР15Р(6-18)
6 - 18
М25х1,5
ГОРЭЛТЕХ
КОВТВЛ2МGНК
/Р + AB-2GH-
ЮВ-НК+ РКн15
IP66, IP67,
IP68 -
по заказу
-60...+130
Exdb, Exi, Exe, Exn
КМР16Г
(6,1-11,7)
6,1 - 11,7
М20х1,5
ATEX
2(ВСК060 05
IP66, IP67, IP68
-60...+130
Exd, Exi, Exe, Exn
КМР16Г
(6,5-13,0)
6,5 - 13,0
М20х1,5
ATEX
20СК050 05
IP66, IP67, IP68
-60...+130
Exd, Exi, Exe, Exn
КМР16Г
(6-14)
6 - 14
М20х1,5
Эксэл
СВВКм-20
IP66, IP68
-60...+130
Exdb, Exi, Exe, Exn
КМР20Р
(6-12)
6 - 12
М20х1,5
ГОРЭЛТЕХ
КНВМ1МНК-20
IP66, IP67,
IP68 -
по заказу
-60...+130
Exdb, Exi, Exe, Exn
КМР15Р
(5,5-13)
5,5-13
М20х1,5
DKC
ANP M20x1,5
Dn15
IP66/IP68
-65...+130
Exd, Exi, Exe, Exn
КМР20Р
(8-13)
8-13
М20х1,5
DKC
ANP M20x1,5 Dn20
IP66/IP68
-65...+130
Exd, Exi, Exe, Exn
КМР20Р
(10,5-18)
10,5-18
М25х1,5
DKC
ANP M25x1,5 Dn20
IP66/IP68
-65...+130
Exd, Exi, Exe, Exn
КМР20Р
(14-20)
14-20
М25х1,5
ГОРЭЛТЕХ
КНЕТВ2MGНК
IP66, IP67,
IP68 -
по заказу
-60...+130;
-75.+185
(по заказу)
Exi
КМР20Р
(12-18)
12-18
М25х1,5
ГОРЭЛТЕХ
КНВТВ2МОНК
IP66, IP67,
IP68 -
по заказу
-60...+130;
-75.+185
(по заказу)
Exdb, Exi, Exe, Exn
КМР20Р
(6-18)
6-18
М25х1,5
ГОРЭЛТЕХ
КОВТВЛ2МGНК/Р
IP66, IP67,
IP68 -
по заказу
-60...+130;
-75.+185
(по заказу)
Exdb, Exi, Exe, Exn
КМР22Г (11,1-19,9)
11,1 -
19,9
М25х1,5
ATEX
25СК110 05
IP66, IP67, IP68
-60...+130
Exd, Exi, Exe, Exn
КМР22Г
(14-20)
14-20
М25х1,5
ГОРЭЛТЕХ
КНЕТВ2МНК
IP66, IP67,
IP68 -
по заказу
-60...+130;
-75.+185
(по заказу)
Exi
КМР22Г
(12-18)
12 - 18
М25х1,5
ГОРЭЛТЕХ
КНВТВ2МНК
IP66, IP67,
IP68 -
по заказу
-60...+130;
-75.+185
(по заказу)
Exdb, Exi, Exe, Exn
КМР22Г
(6-18)
6 - 18
М25х1,5
ГОРЭЛТЕХ
КНВТВ2МНК/Р
IP66, IP67,
IP68 -
по заказу
-60...+130;
-75.+185
(по заказу)
Exdb, Exi, Exe, Exn
КМР25Р
(6-12)
6 - 12
М20х1,5
ГОРЭЛТЕХ
КОВТВЛ1М3GНК
IP66, IP67,
IP68 -
по заказу
-60...+130;
-75.+185
(по заказу)
Exdb, Exi, Exe, Exn
КМР25Р
(6-18)
6 - 18
М20х1,5
ГОРЭЛТЕХ
<ОВТВЛ2М3GНК/
Р
IP66, IP67,
IP68 -
по заказу
-60...+130;
-75.+185
(по заказу)
Exdb, Exi, Exe, Exn
17.08.20
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Окончание таблицы В.49
Обозначение кабельного ввода
Диаметр кабеля, мм
Присоединительная резьба
Изготовитель
Обозначение
при заказе
IP
Токр.ср.,
°С
Вид взрывозащиты
КМР25Р (11,1-19,9)
11,1-19,9
М20х1,5
АТЕХ
25СК120 05
IP66, IP67, IP68
-60...+130
Exd, Exi,
Exe, Exn
КМР25Г (12-18)
12 - 18
М25х1,5
ГОРЭЛТЕХ
КНВТН2М3МНК
IP66, IP67, IP68 -по заказу
-60...+130;
-75...+185
(по заказу)
Exdb, Exi, Exe, Exn
КМР25Г
(6-18)
6 - 18
М25х1,5
ГОРЭЛТЕХ
КНВТН2М3МНК/ Р
IP66, IP67, IP68 -по заказу
-60...+130;
-75...+185
(по заказу)
Exdb, Exi,
Exe, Exn
КМР32Р
(6-14)
6-14
М20х1,5
ГОРЭЛТЕХ
КНЕТН1МGНК +
переходник АВ-
1GB-4GH-A
IP66, IP67, IP68 -по заказу
-60...+130
Exi, Exe,
Exn
КМР32Р (14-20)
14-20
М25х1,5
ГОРЭЛТЕХ
КНЕТН2МGНК
+ переходник
AB-2GB-4GH-A
IP66, IP67, IP68 -по заказу
-60...+130
Exi, Exe,
Exn
КМР32Р
(12-18)
12-18
М25х1,5
ГОРЭЛТЕХ
KНBТН2МGНK + AB-2GB-4GH-
А переходник
IP66, IP67, IP68 -по заказу
-60...+130;
-75...+185
(по заказу)
Exdb, Exi, Exe, Exn
КМР32Р
(4-18)
4-18
М25х1,5
ГОРЭЛТЕХ
КОВТВЛ2МGНК /Р + AB-2GH-4GH-A переходник
IP66, IP67, IP68 -по заказу
-60...+130;
-75...+185
(по заказу)
Exdb, Exi, Exe, Exn
Таблица В.50 - Сертифицированные кабельные вводы типа «КМР+КВ5»
Обозначение кабельного ввода
Диаметр кабеля по броне D, мм
Диаметр кабеля под броней d, мм
Присоедини-тельная резьба
Постав
щик
Обозначение при заказе
Обозначение адаптера для МР
IP
Т окр. ср., °С
Вид взры во-защ.
КМР15Р/КВ5
(D6,1-13,2/ d3,1-8,6)
6,1 - 13,2
3,1 - 8,6
М20х1,5
АТЭКС
20s16AK₽1/2G 05
РКн15
IP66,
IP67,
IP68
-60...
+130
Exd, Exi, Exe, Exn
КМР15Р/КВ5
(D8-18/d5-14)
8 - 18
5 - 14
М20х1,5
ГОРЭЛТЕХ
KОBТBЛ1МGНK
РКн15
IP66,
IP67,
IP68
-60...
+130
Exd, Exi, Exe, Exn
КМР15Р/КВ5
(D9-17/d6-12)
9 - 17
6 - 12
М20х1,5
ГОРЭЛТЕХ
KОВТВ1М2GНK
+ переходник
AB-3GH-2GB-
HK G3/4" нар. на
G1/2" вн.
РКн15
IP66,
IP67,
IP68
-60...
+130
Exd, Exi, Exe, Exn
КМР20Р/КВ5
(D9,5-15,9/ d6,1-11,7)
9,5 - 15,9
6,1 - 11,7
М20х1,5
АТЭКС
20sAK₽ 3/4G 05
РКн20
IP66,
IP67,
IP68
-60...
+130
Exd, Exi, Exe, Exn
КМР16Г/КВ5 (D8-18/d5-14) с одним упл. кольцом
8-18
5-14
М20х1,5
ГОРЭЛ-
ТЕХ
КО-
BТBЛ1МGНK + переходник с G1/2"bh на М20х1,5 вн
Герда-
СГ-16-
Н-
М20х1,5
IP66;
IP68
60 +
130;
-75
+
185
Exdb,
Exi, Exe,
Exn
КМР16Г/ КВ5
(D9-17/d6-12)
9-17
6-12
М20х1,5
ГОРЭЛ-
ТЕХ
КО-ВТВ1М2МНК + переходник М25х1,5 нар на М20х1,5 вн
Герда-
СГ-16-
Н-
М20х1,5
IP66;
IP68
60 +
130;
-75
+
185
Exdb,
Exi, Exe,
Exn
КМР16Г/ КВ5
(D15-25/ d12-18)
15-25
12-18
М25х1,5
ГОРЭЛ-
ТЕХ
КОВТВ2М3МНК + переходник с нар. М32х1,5 на вн. М20х1,5
Герда-
СГ-16-
Н-
М20х1,5
IP66,
IP67,
IP68
60 +
130;
-75 +
185
Exdb, Exi, Exe, Exn
Лист
17.08.20
19
Дата
Изм.
РГАЖ 4 2/2-2020
Лист
№ докум
Подп.
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Продолжение таблицы В.50
Обозначение кабельного ввода
Диаметр кабеля по броне D, мм
Диаметр кабеля под броней d, мм
Присоедини-тельная резьба
Постав
щик
Обозначение при заказе
Обозначение адаптера для МР
IP
Т окр. ср., °С
Вид взры во-защ.
КМР16Г/КВ5
(D9-25/d6-18)
9-25
6-18
М25х1,5
ГОРЭЛ-
ТЕХ
КО-ВТВ2М3МНК/Р + переходник с нар. М32х1,5 на вн. М20х1,5
Герда-
СГ-16-
Н-
М20х1,5
IP66,
IP67,
IP68
-60 +
130;
-75 +
185
Exdb , Exi, Exe, Exn
КМР20Р/ КВ5
(D9,5-15,9/
d6,1-11,7)
9,5-15,9
6,1-11,7
М20х1,5
АТЭКС
20SAKP3/4G 05
РКн20
IP66,
IP67,
IP68
-60 +
130
Exd,
Exi,
Exe,
Exn
КМР20Р/КВ5 (D8-18/d5-14) с одн. упл. кольцом
8 - 18
5- 14
М20х1,5
ГОРЭЛТЕХ
KОВTВЛ1M2GНK
РКн20
IP66,
IP67,
IP68
-60...
+130
Exd,
Exi,
Exe,
Exn
КМР20Р/КВ5
(D9-17/d6-12)
9 - 17
6 - 12
М20х1,5
ГОРЭЛТЕХ
KOBTB1M2GHK
РКн20
IP66,
IP67,
IP68
-60...
+130
Exd,
Exi,
Exe,
Exn
КМР20Р/КВ5 (D12-23/ d12-18) с одн. упл. кольцом
12 - 23
12-18
М25х1,5
ГОРЭЛТЕХ
KOBTBffiMGHK
РКн20
IP66,
IP67,
IP68
-60...
+130
Exd,
Exi,
Exe,
Exn
КМР20Р/КВ5 (D12-23/ d6-18) с одн. упл. кольцом
12 - 23
6 - 18
М25х1,5
ГОРЭЛТЕХ
КОВТВЛ2МСНК/Р
РКн20
IP66,
IP67,
IP68
-60...
+130
Exd,
Exi,
Exe,
Exn
КМР22Г/КВ5 (D8-18/d5-14) с одн. упл. кольцом
8-18
5-14
М20х1,5
ГОРЭЛТЕХ
KОВTВЛ1M2GНK
+ переходник с
G3/4"Hap. на М25х1,5 вн.
Герда-СГ-
22-Н-
М25х1,5
IP66;
IP68
-60 +
130;
-75 +
185
Exdb,
Exi,
Exe,
Exn
КМР22Г/КВ5
(D9-17/d6-12)
9-17
6-12
М20х1,5
ГОРЭЛТЕХ
КОВТВ1М2МНК
Герда-СГ-
22-Н-
М25х1,5
IP66,
IP67,
IP68
-60 +
130;
-75 +
185
Exdb,
Exi, Exe, Exn
КМР22Г/КВ5
(D15-25/
d12-18)
15-25
12-18
М25х1,5
ГОРЭЛТЕХ
КОВТВ2М3МНК
+ переходник с нар. М32х1,5 на вн. М25х1,5
Герда-
СГ-22-Н-
М25х1,5
IP66,
IP67,
IP68
-60
+130;
-75 +
185
Exdb,
Exi, Exe, Exn
КМР22Г/КВ5
(D9-25/d6-18)
9-25
6-18
М25х1,5
ГОРЭЛТЕХ
КОВТВ2М3МНК/Р
+ переходник с нар. М32х1,5 на вн. М25х1,5
СГ-22-Н-
М25х1,5
IP66,
IP67,
IP68
60 +130; -75 + 185
Exdb,
Exi, Exe, Exn
КМР25Р/КВ5 (D8-18/d5-14) с одн. упл. кольцом
8 - 18
5 - 14
М20х1,5
ГОРЭЛТЕХ
KОВTВЛ1M2GНK
+ переходникАВ-
3GB-2GH-A
РКн25
IP66,
IP67,
IP68
-60...
+130
Exd,
Exi,
Exe, Exn
КМР25Р/КВ5
(D9,5-15,9/
d6,1-11,7)
9,5 - 15,9
6,1 - 11,7
М20х1,5
АТЭКС
20АКР 1G 05
РКн25
IP66,
IP67,
IP68
-60...
+130
Exd,
Exi,
Exe, Exn
КМР25Р/КВ5
(D12-23/
d9-18)
12 - 23
9 - 18
М25х1,5
ГОРЭЛТЕХ
КО-
ВTВЛ2M3GНK+
доп. кольцо 6-12
А0197-11(при расхождении маркировки)
РКН25
IP66,
IP67,
IP68
-60...
+130
Exd,
Exi,
Exe, Exn
17.08.20
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Окончание таблицы В.50
Обозначение кабельного ввода
Диаметр кабеля по броне D, мм
Диаметр кабеля под броней d, мм
Присоедини-тельная резьба
Постав
щик
Обозначение при заказе
Обозначение адаптера для МР
IP
Т окр. ср., °С
Вид взры во-защ.
КМР25Р/КВ5 (D12-23/ d6-18) с одн. упл. кольцом
12 - 23
6 - 18
М25х1,5
ГОРЭЛТЕХ
КОВТВЛ2М3GНК/
Р + доп. кольцо
6-12 А0197-11
РКН25
IP66,
IP67,
IP68
60 +130; -75 +
185
Exdb,
Exi,
Exe,
Exn
КМР25Р/КВ5
(D9,5-15,9/
d6,1-11,7)
9,5-15,9
6,1-11,7
М20х1,5
АТЭКС
20АКР 1G 05
РКн25
IP66,
IP67,
IP68
-60...
+130
Exd, Exi, Exe, Exn
КМР25Р/КВ5
(D14-22/
d11,1-19,9)
14 - 22
11,1 - 19,9
М25х1,5
АТЭКС
25sАКР 1G 05
РКН25
IP66,
IP67,
IP68
-60...
+130
Exd, Exi, Exe, Exn
КМР25Р/КВ5
(D9-17/d6-12)
9-17
6-12
М20х1,5
ГОРЭЛТЕХ
КОВТВ1М2GНК
+ переходник с 3/4"G нар. на 1"G нар.
РКв25
IP66,
IP67,
IP68
60 +130; -75 +
185
Exdb, Exi, Exe, Exn
КМР25Р/КВ5
(D15-25/
d12-18)
15 - 25
12 - 18
М25х1,5
ГОРЭЛТЕХ
КОВТВ2М3GНК
РКН25
IP66,
IP67,
IP68
-60...
+130
Exdb,
Exi, Exe, Exn
КМР25Г/КВ5
(D15-25/
d12-18)
15-25
12-18
М25х1,5
ГОРЭЛТЕХ
КОВТН2М3МНК
Герда-
СГ-25-В-
М32х1,5
IP66,
IP67,
IP68
60 +130; -75 +
185
Exdb,
Exi, Exe, Exn
КМР25Г/КВ5
(D9-25/d6-18)
9-25
6-18
М25х1,5
ГОРЭЛТЕХ
КОВТН2М3МНК/Р
Герда-
СГ-25-В-
М32х1,5
IP66,
IP67,
IP68
60 +130; -75 +
185
Exdb,
Exi, Exe, Exn
КМР32Р/КВ5 (D8-18/d5-14) с одн. упл. кольцом
8 - 18
5 - 14
М20х1,5
ГОРЭЛТЕХ
КОВТВЛ1М2GНК
+ переходник
АВ-4GB-2GН-A
РКн32
IP66,
IP67,
IP68
60 +130; -75 +
185
Exdb, Exi, Exe, Exn
КМР32Р/КВ5 (D12-23/ D6-18) с одн. упл. кольцом
12 - 23
9 - 18
М25х1,5
ГОРЭЛТЕХ
КОВТВЛ2М3GНК
+переходник
АВ-4ОН-3ОН-Л
G1"нар. на G1
1/4"нар.
РКв32
IP66,
IP67,
IP68
60 +130; -75 +
185
Exdb,
Exi, Exe, Exn
КМР32Р/КВ5
(D9-25/
d6-18)
9 - 25
6 - 18
М25х1,5
ГОРЭЛТЕХ
КОВТВЛ2М3GНК
+ переходник АВ-
4GН-3GН-A
G1"нар. на G1 1/4"нар.
РКв32
IP66,
IP67,
IP68
60 +130; -75 +
185
Exdb,
Exi, Exe, Exn
КМР32Р/КВ5
(D15-25/
d12-18)
15 - 25
12 - 18
G3/4"
ГОРЭЛТЕХ
КОВТВ2G3GНК
(в головки Г2, Г4,
Г6, Г7)
РКв32
IP66,
IP67,
IP68
60 +130; -75 +
185
Exdb,
Exi,
Exe,
Exn
Примечания к таблицам В.47 - В.50 приложения В настоящего РЭ
1 Допускается применение других, отличных от указанных в таблицах В.47 - В.50 приложения В настоящего РЭ, кабельных вводов, поставляемых комплектно с ППТ, сертифицированных в установленном порядке и имеющих на дату выпуска ППТ действующие сертификаты соответствия ТР ТС 012/2011.
2 Кабельные вводы со степенью защиты IP68 и для применения в диапазоне температуры окружающего воздуха от -75 до +185 оС, изготовителем и поставщиком которых является ГОРЭЛТЕХ, поставляются только по отдельному заказу.
17.08.20
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
РГАЖ 0.282.007 РЭ
1
2
3
4.
5
6
ППТС/ИНД (ППТСК/ИНД ППТП/ИНД) с ГОИ
»Г2Н/У» ГЗН/У/Оп, QH/y/Erd. Г2Н/У/ЕМ1. Г2Н/У/ЕхЛ
Приложение Г (справочное) Общие виды
Вариант исполнения защитного корпуса показан условно Варианте! исполнении защитного корпуса для ППТС и ППТС/ИНД см таблицу Г 1 приложения Г настоящего РЭ. ППТСК и ППТСК/ИНД см таблицу Г 3 приложения Г настоящего РЭ. ППТП и ППТП/ИНД см таблицу Г 4 приложения Г настоящего РЭ
Длины L I диаметры d d1 монтажных частей защитного корпуса типы и резьбы О и D1 установочные штуцеров для ППТС. ППТС/ИНД. ППТСК и ППТСК/ИНД см таблицы 11 В 1 - В 30.8 41 - В 46 приложения В настоящего РЭ
Длины 1н наружных частей занятного корпуса см таблицу Г 2 приложения г настоящего РЭ
Примечание - По специальному заказу допускается изготовление защитных корпусов с другими длинами L и 1_н защитного корпуса
Варианты соединительного кабеля ППТСК и ППТСК/ИНД см таблицу Г 3 приложения Г настоящего РЭ Длины Lk см таблицы 1 15. В 8 - В 26. В 41 - В 46 приложения В настоящего РЭ
Диаметры соединительного кабеля бк см таблицу Г 3 приложения Г настоящего РЭ
Варианты исполнений защитного корпуса и соединительного кабел приложения Г настоящего РЭ
Длины Lk и диаметры Стр см таблицы 1 16-1 19 настоящего РЭ
Диаметры соедмтительного кабеля dx см таблицу Г 3 приложения Г настоящего РЭ
Кабельный ввод показан условно Варианты исполнении кабельного ввода см таблицы 114 В 47 - В 50 приложения В настоящего РЭ
По специальному заказу возможно изготовление ППТСК ППТСК/ИНД ППТП и ППТП/ИНД с разъемным
ЫЬ>М<ып
гопов*» типов <Г2* .Г2М-И •гзн»
Bmm
Вта»
К
141
166
т
178
196
КМР
156
189
КВ5
186
201
КМР/КВ5
201
224
г«ЫгЪмы»> вас л
голова» типов *Г2/У« «Г2М/У» и.ГМУ»
Влит
Втвк
К
176
176
Т
178
196
КМР
191
199
КВ5
186
201
КМР/КВ5
201
224
TJ
©
и
у.МмгымЫ
1"*>д
головки типов
«Г1«» «М»
Вгпю
Bnuu
к
164
160
1
170
гав
квз
165
178
КМР
180
166
КВ5
179
195
КМР/КВ5
196
220
Вл»л
Вта»
К
146
171
Т
183
201
КМР
161
194
КВ6
191
206
КМРЖВ5
206
229
голов»» типов •Г4/У» <Г4М/У» И.Г4М/У.
Вгп«п
Вт*»
К
190
190
т
183
201
КМР
195
203
К 85
191
206
КМР/КВ5
206
229
Рисунок Г.1 - Общий вид ППТС (ППТСК, ППТП) с головками типов «Г1», «М», «Г2», «Г2Н», «Г2М», «Г2/У». «Г2Н/У», «Г2М/У ППТС/ИНД (ППТСК/ИНД, ППТП/ИНД) с головками типов «Г4», «Г4Н», «Г4М», «Г4/У», «Г4Н/У» и «Г4М/У»
17.08.20
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
РГАЖ 0.282.007 РЭ
-
h
Jtoff
/Г
моа
голоаи* типов •га» «ген-И.Г6М.
Bmin
Втв»
К
160
1В5
т
• 97
215
КМР
• 75
20В
КВ5
205
220
КМР/ХВ5
220
243
► «бегами и
голоси» типов
• Г7». «ГТИч
Н.Г7М»-
Всгип
Вше»
К
160
IBS
т
197
215
квз
КМР
175
209
К85
205
220
КМР/КВб
220
243
—
голов»и типов »Г6ГУ» «ГвН/У» и «Г6МГУ»
<»
Вгг»п
Втек
к
204
230
т
241
269
КМР
219
253
КВ5
249
264
КМР/КВ5
264
297
I I
головки типов
■ Г7/У. .Г7Н/У. и «Г7М/У»
Влил
ВТТМ»
К
2£М
230
т
241
269
КВЗ
КМР
219
253
КВ5
249
264
КМР/КВб
264
287
Рисунок Г 2 - Общий вид ППТС (ППТСК, ППТП) с головками типов «Гб», «Г6Н», «Г6М», «Г6/У», «Г6Н/У», «Г6М/У» и
ППТС/ИНД (ППТСК/ИНД, ППТП/ИНД) с головками типов «Г7». «Г7Н», «Г7М», «Г7/У», «Г7Н/У», «Г7М/У»
17.08.20
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Рисунок Г.З - Общий вид ППТС (ППТСК. ППТП) с головками типов «Г6/1», «Г6/1М», «Г6/1/У», «Г6/1М/У» и ППТС/ИНД (ППТСК/ИНД. ППТП/ИНД) с головками типов «Г7/1», «Г7/1М». «Г7/1/У», «Г7/1М/У»
ППТС (ППТСК, ППТП) с головками типов «Гв/1» ГвЛЮл ГвН/Еив. Гв/1/E.i Гв/f/Eadl •Г6ЛМ» ГВНМ/Ол ГвЛМ/Етй ГбЛМГЕх* ЛВЛМЕМ (материал голым» - аломиниевм* сплав*
ППТС (ППТСК. ППТП) с головками талое аГв/1/У» Гв/1/У/Оп ГбЛ/У/Exd Г6/1/У/Ел Г6Л/У/Ех<* <Г6'1М/У» ГвЛМ/У/Оп. ГОЛМГУ/Bd. ГВНМ/У/Е» гелм/у/всз (материал головок- алюминиевый сплав)
ППТС/ИНД (ППТСК/ИНД ППТП/ИНД) с головками типов «Г7Ла Г7Л/Оп Г7/1/Е»О Г7Л/Ем Г7Л/Е.А «Г7/1М» Г7ЛМ/0п. nrlMJBtd Г7/1М/Ы ПЛМ/Ехв
(материал головок - алюмииивяьы сплав*
ППТС/ИНД (ППТСК/ИНД ППТП/ИНД* с головками типов •Г7Л/У» Г7Л/УЮЛ, ПЛ ГУ/Bd ПЛ/У/Ехс Г7/1/УГЕ** •Г7ЛМ/У. Г7ИМ/У/О Г7ЛМ/У/Е«й Г7ЛМ/У/Еж1 Г7ЛМ/У*Е«<* (материал головок ал ом ими овал» сплав)
КВЗ
КМР/КВ5
головки типов .ген. и «Г6ЛМ.
КМР/КВ5
головки типов -Гв/1/Уа. •ген МГУ»
КВ5
230
елр1_1яйе»2_______
/ов
205
24В
277
КМР/КВ5
голое» типов •Г7/»/Уе и ■Г7ЛМ/У»
10ft
| И^>в>с««ьм мемо
головки типов •ПЛ ей вГ7ЛМи
Влип
Влтам
к
'45
170
Т
182
200
КВЗ
кмр
160
тез
КВ6
190
205
Лист
Изм.
Лист
РГАЖ 4 2/2-2020
17.08.20
РГАЖ 0.282.007 РЭ
№ докум
Подп.
Дата
голов»а типа «Гв/2»
Впал
Вта»
К
184
188
г
201
218
КМР
178
222
КВ5
208
224
голоааа типа «Г7/2»
•*<4
Вта»
Вта»
К
164
189
т
201
219
КМР
179
222
КВ5
209
224
КМР/ХВ5
224
247
17.08.20
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
»»»<»»»■
головка типа •Г6С/У»
Bmin
Bmnx
к
216
240
т
252
270
<-МР
230
263
КВ5
260
тп
КМРЛ5В5
275
298
головка типе «ПГУУ*
Bmin
Вт а»
К
216
240
т
252
270
КМР
230
263
КВ5
280
275
КМРЛСВ5
275
29В
РГАЖ 0.282.007 РЭ
ППТС/ИНД (ППТСК/ИНД ППТП/ИНД1 с голомвми тилм вГ13»: Г13Юп. ПЗ/Ewd. Г13/ЕХ1 ПЭЛЕхЛ «Г1ЭМ» Г13МЮл. ПЗМ/Е«<1 Г13М/Ы Г13М/Ед«1
(материал головое - аломиниввм* сплав*
ППТС/ИНД (ППТСК/ИНД ППТП/ИНД с головами типов «Г13/У» ПЗЛТОп. Г1Э/УЖжа ПЗ/У/Еч ПЗ/У/Е«Л «Г13М/У» ПЗМ/У/Оп, ИЭМ/У/ЕдЙ ПЭМ/У/Ем ПЭМ/У/ЕмИ (материал голово» алюминиевым сплав*
в Гем >
■МЛ
ГОЛОВ*И типов
•ПЗаиаПЗМ»
Влип
Вта«
к
132
157
Т
1вЭ
187
КМР
147
180
КВ5
177
192
КМР/КВ5
192
215
f Тех тдДа. i
Мал I
Рисунок Г.5 - Общий вид ППТС (ППТСК, ППТП) с головками типов «Г12». «Г12М». «Г12/У», «Г12М/У» и ППТС/ИНД (ППТСК/ИНД. ППТП/ИНД) с головками типов «Г13», «Г13М», «Г13/У», «Г13М/У»
17.08.20
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
РГАЖ 0.282.007 РЭ
17.08.20
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
РГАЖ 0.282.007 РЭ
ППТС (ПГТТСК ППТП) с голо»®* типа «Гв/2Н- ГВ^Я/Оп ГВ/2Н/€*. (матармал голо*и* иорлаиммцая сталь)
ППТС (ПЛТСК ППТП) с голое»®* типа .ГШ2Н/У» ГВ/2Н/У/Ол
Г02Н/У/Е®
!материал Головин • яержааесща» сталы
■
-13
-
л
?5
Г
ВВОД
ГОЛОВИН типов «Г8/2Н»* ■ ГВ/2Н/У»
Bmm
Втаж
к
130
165
ПАР
145
178
КВ5
«65
«90
КМР/КВ5
• 00
213
I®
—ф"
I®
_____©I
17.08.20
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
И>^ипы1Г4И
голой» и типов ■Г9»и
• Г9ПРТ»
Влгнп
Вта»
К
110
135
КМР
125
«50
КВ5
155
170
КМР/КВ5
170
193
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Рисунок Г 8 - Общий вид ППТС (ППТСК, ППТП) с головками типов «Г10». «Г1О/У», «M(D)», «МН» и ППТС/ИНД (ППТСК/ИНД. ППТП/ИНД) с головками типов «Г11». «Г11/У»
ППТС {ППТСК. ППТП) с голоехои типа «ГЮ» Г10Юп. ПО/Exd, ПОС». Г1О/Е>с* (материал голое»» - алюминиевым сплав)
ППТС/ИНД (ППТСК/ИНД ППТП/ИНД» с голсахом шла «Г11я Г11/Ов. ГП/Ежв. ГП/Ею TU/Eed (материал голсяю»- алюминиевым сплав)
ППТС/ИНД (ППТСК/ИНД ППТП/ИНД) с головкой типа «ГИ/Уя. Г1 1/У/Оп. ГИ/У/EMd ГИ/У/Бп Г11/У/ЕяЛ (ыатеомвл головам - алюминиевым сплав)
•-.T'w' •
ППТС (ППТСК. ППТП) с гопаеаом типе «МНа МНЮл МН/Ел> (материал головам - нержавеющая сталь)
10ШМИВ---
■тпрпх.
ППТС (ППТСК. ППТП) с галопом типа .Г1О/У. ПО/УЮп. ПОАГ/ЕлО. ПО/У/ЕИ ПО/У/Ejrd ('материал головам - алюминиевым сплав)
ППТС (ППТСК ППТП) с головаом типе «М(О)я М(ОуОп. M(DpEal (мвтермел головки - алюминиевым сплав)
КМР
КВ5
у.
дм? аг <
Ки»е>>мы>> аь<л
головая типа • Г10-
ВггЯп
Вгтта»
«
136
166
т
170
194
квз
17В
189
КМР
147
182
КВ5
177
191
КМР/КВ5
186
207
KjO»re»»ii( ■од
а -°по!у. л
Впап
Вптвх
К
168
168
Т
170
184
КВЗ
176
189
кмо
179
184
КВ5
177
191
КМР/Х85
188
207
Изм.
Лист
РГАЖ 4 2/2-2020
17.08.20
гопоена типе вП1»
0ГП(П
8та<
К
• 49
179
т
163
197
квз
169
203
КМР
160
1К.
КВ5
190
204
КМР/КВ5
201
220
■од
гоповаа тиле «Г11/У*
Втю
Bmax
к
180
180
Т
183
197
КВЗ
188
2ОЭ
КМР
191
196
КВ5
190
204
КМР/КВ5
201
220
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Лист
№ докум
Подп.
Дата
ЛПТСК с головвмли типов «Г6РА31Г1» ГвРАЗ/Г1/Е«й ГвРАЗ/ГИЕм» .ГвГСРАЗ/М. Г6/2₽АЗ/М/Оп Гв72РАЗА1/Е»1 .ГвРАЗ/V/Tl» ГвРАЗ/У/Г17Емс1 ГвРАЗ/У/П/ЕкА и •Гв/2РАЗЛ'АЯ» Гв/2РАЗ/УА1ЛЗл Г6/2РАЗ/УА1/Е».
< мет ври вл головок - аломвииввыи сплав)
РГАЖ 0.282.007 РЭ
головки типов ■Пии «М»
••"Л
Впил
Вт»
к
164
180
т
170
196
КВЗ
185
178
КМР
180
186
КВ5
179
КМР/КВ5
195
220
t mmhwmi ““
головки типов «Г7РАЗ*и • Г7РАЗ/У»
Вил in
Втвх
к ■
145
170
Т
1вг
200
КМР
160
ЮЗ
КВ5
190
205
КМР/КВ5
205
220
Рисунок Г.Э-Общий вид ППТСК с головками типов «Г6РАЗ/Г1», «Г6РАЗ/У/Г1», «Г6/2РАЗ/М», «Г6/2РАЗ/У/М» головками типов «Г7РАЗ/Г1», «Г7РАЗ/У/Г1». «Г7/2РАЗ/М». «Г7/2РАЗ/У/М»
17.08.20
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
и'вбичнвм •«А
головки типов •Г7/2РАЗ» и •Г7/2РАЗ/У»
Bonn
Bma«
К
205
230
Т
242
260
КМР
220
253
КВ5
250
265
КМРЛСВ5
285
288
Лист
6Н/РАЭ/Г2Н. ГвН/РАЗ/Г2НЮп Г8Н/РАЗ/Т2Н/Ех(1 Г6Н/РАЗ/Г2Н/Ел ГвН/РАЗ/ГЗН/ЕхсИ Г8НЛ>АЗ/У/Г2Н« ГвН/РАЗ/У/Г2НО>. Г8Н/РАЗ/У/ГЭ</Ехй ГвН/РАЗ/У/Г2Н/Еч Г6Н/РАЗ/У/ГЭ№а
'оловхи ’иное
«Г2М»
-Г2Н»
Вт г
Вта>
К
141
168
т
17В
196
КМР
166
'89
КВ5
186
201
КМРЛВ5
201
224
R
01
a»ia
галош типов
.Г2М.И-Г2Н.
Влип
Вта*
К
141
186
т
178
1М
КМР
156
189
КВ5
188
201
КМР/КВ5
201
234
ГОЛОВКИ tun о» «гвнразя «Г6МРАЗ»
• ГвНРАЗ/У», .гемРАЗлг.
*<А
Вгтап
Вт*.
К
145
170
т
182
200
КМР
160
193
КВ5
190
206
КМР/КВ5
205
228
«Г7Н/РАЗ/У/Г2Н» Г7Н/РАЗ/У/Г2Н/ОП, Г7НЛ»АЗ/У/Г2Н/Ех6. Г7Н/РАЗЛ7Г2М/ЕП Г7Н/РАЗ/У/Г2Н/Е>в>
• Г7М/РАЗ/Г2М" Г7М/РАЗ/Г2МЮл,Г7М/РАЗ/Г2М/Е»8 Г7М'РАЗ,ОМ/Ех». Г7М/РАЗ/Г2М/Е»Л «Г7М/РАЗ/У/Г2М» Г7М/РАЗ/У/Г2М/ОП Г7М/РАЗ/У/Г2М/Е«0 Г7М/РАГУ7Г2М/Е»1 Г7МЛ>АЗГУ/Г2М/Е»6
Кийпмв
г олово типов •Г7НРАЗ» •Г7МРАЗ., «Г7НРАЗ/У» .Г7МРАЗ/У»
8 mm
Втв»
К
145
170
Т
182
200
КМР
160
193
КВ5
190
205
КМР/КВ5
205
228
Рисунок Г.10 - Общий вид ППТСК с головками типов «Г6Н/РАЗ/Г2Н», «Г6М/РАЗ/Г2М», «Г6Н/РАЗ/У/Г2Н», «Г6М/РАЗ/У/Г2М» и ППТСК/ИНД с головками типов «Г7Н/РАЗ/Г2Н», «Г7М/РАЗ/Г2М», «Г7Н/РАЗ/У/Г2Н», «Г7М/РАЗ/У/Г2М»
17.08.20
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
РГАЖ 0.282.007 РЭ
ППТСК (ППТП> с головой типе «ИП/БП» ИГУБПЮл ИП/БП/Еми ППТСК/МНД (ПП7П/ИНД) с голоаков типа .ИГРБП/МНД» ИП/БП/ИМДЛЭп ИП/БП/ИНДЬа1 (материал голово» - алюминиевый сплав)
Рисунок Г 11 - Общий вид ППТСК ( ППТП) с головкой типа «ИП/БП» и ППТСК/ИНД (ППТП/ИНД) с головкой типа «ИП/БП/ИНД»
17.08.20
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Таблица Г.1 - Варианты исполнений защитного корпуса ППТС и ППТС/ИНД i
Варианты исполнении защитного корпуса с подвижным штуцером ala-* записи при заказе
Варианты исполнений защитного корпуса с неподвижным штуцером «2» - в записи при заказа
Варианты исполнений защитного корпуса баз штуцера ■О* - В записи при заказе
Варианты исполнении защитного корпуса с подвижным подпружиненным штуцером «1Пр» - в записи при заказе
-®i 1, ** _1
Варианты исполнении защитного корпуса с неподвижным усиленным штуцером «2уп - в записи при заказе
ЭО мм
M201I.S | М27Й | GIO
001мм
К1/Г КЗ/4* R1/2 R3/4
0d мм
2
3
4
5
6
0dMM
4,5
в
6.5
8
85
1 мм
В
20
30
40
45
Таблица Г.2 - Длина наружной части защитного корпуса Lh в зависимости от максимальной температуры диапазона измерений температуры
тему и ТСПУ
Мак'сиыагъиая температура диапазона измерении температуры, С
Длина наружной части тщетного корпуса Lh. мм
200
70
500
120
ТХКУ ТХАУ И тнну
Максимальная температура диапазона измерений температуры. С
Дшна наружной части защитного корпуса Lm им
900
120
1200
160
Таблица Г.З - Варианты исполнений защитного корпуса и соединительного кабеля ППТСК и ППТСК/ИНД
Варианты исполнении с соединительным кабелем на основе кабеля КТМС. KHMCH или КНМСМ (Lk/KT. Lk/KH или Lk/KM - в записи при заказе ) ‘ . 1 ’_ -■1 |
Варианты исполнении защитного корпуса с подвижным штуцером eta е записи при закаи
Варианты исполнении защитного корпуса без штуцере «О» • в записи при заказе
Варианты исполнен ни защитного корпуса с подвижным подпружиненным штуцером «1Пр» ■ в записи при заказе
17.08.20
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Таблица Г 3 (продолжение) - Варианты исполнений защитного корпуса и соединительного кабеля ППТСК и ППТСК/ИНД
Варианты исполнении с соед**<итепьным кабелем на основе кабеля КТМС KHMCH или KHMCM (Lk/KT Lk/KH или Lk/KM - в записи при заказе ) ' ' Ifc"*
Варианты исполнений защитного корпуса с КМЧ под слйцключ и ключ 313
Варианты исполнении защитного корпуса боз КМЧ
OV. им
ш
. d -!
s ■
Ы
Варианты исполнении соединительного кабеля ППТСК (ППТСК/ИНД) и ПГГГП (ППТП/ИНД) (остальное см табл ГЗ или табл Г4) ,
I I Ь' |
Варианты исполнений ППТСК (ППТСК/ИНД) и ППТП (ППТП/ИНД) с разъемным соединением головки и соединительного кабеля (тип головки РАЗ - в записи при заказе )
А л-.i (««и ккоДмьч • даы»*»Л'
ЯЧ1*4Ы1 IМ.••••»*' мпнмх М«Ч>(«ян| мЛигяк Ы» 'ИКПИК'' И|
Б мм >0 >«i'iau»<a < л Majpwi мн< г . "лидич"*'»
SWf-.nfincroa 111 «я' » **нч|Ы* Чмгалгс^/шиа (I МЛ • о •ко' иг ам |
•и* а *» мвталпорук** ц»MU - a w*<« t
В . >«димитаП1ми1(кУ«лы«не . »лммлд>««| мм* .. мйевве ^.тосигтыечюии
••чмщм «аиммамм»««<*<»— мт*'икав'*» дмоМ ■ • «атчтмтаняпыt
(| ь» | | > [ би |
Таблица Г.4 - Варианты исполнений защитного корпуса и соединительного кабеля ППТП и ППТП/ИНД
Варианты исполнений с соединительным кабелем на основе медных многожильных проводов в металлорукаве, с соединительным кабелем на основе медных многожильных проводов в двойной фторопластовой изоляции и с соединительным кабелем на основе медных многожильных проводов в двойной фторопластовой изоляции и в оплетке из металлических проволок .---,----.
I 1 Г' I
17.08.20
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Лист
19
РГАЖ 4 2/2-2020
220
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
17.08.20
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Приложение Д
(справочное)
Описание работы программы «Термоприбор-2М»
Д.1 Назначение
Программа «Термоприбор-2М» (далее по тексту - программа) предназначена для конфигурирования, проверки, настройки ППТ/МП при выпуске из производства и в эксплуатации.
Д.2 Требования к оборудованию и ПО
Программа предназначена для работы на ПК.
Минимальное аппаратное обеспечение:
- процессор 486, 8 Мбайт ОЗУ;
- видеоадаптер VGA 640x480, 16 цветов;
- наличие сводного COM-порта;
- 4 Мбайт свободного пространства на жестком диске.
Программное обеспечение:
- операционная система Microsoft Windows/Windows NT.
Д.3 Установку программы в ПК осуществляют копированием из поставляемого вместе с ППТ/МП CD-диска с ПО папки, содержащей исполняемый модуль программы и служебные файлы.
Для функционирования преобразователя USB-UART в ПК устанавливают драйверы микросхемы, используемой в ППТ/МП. Драйверы наиболее распространенных микросхем находятся в папке программы. Последние версии драйверов можно найти на сайтах производителей:
http://www.silabs.com http://www.ftdichip.com http://www.prolific.com
Д.4 Подготовка к работе
Д.4.1 Собирают схему подключения ППТ/МП к источнику питания G1, вольтметру V, сопротивлению нагрузки Ин. и ПК в соответствии с рисунком Д. 1 настоящего приложения. Связь между ППТ/МП и ПК осуществляется с помощью конфигуратора USB-UART.
Рисунок Д.1 - Схема подключения ППТ/МП к источнику питания G1, вольтметру V, сопротивлению нагрузки Ин. и ПК
Перед подключением ППТ/МП/Оп/ИНД, ППТ/МП/Exd/ИНД с СДИ, изготовленными в виде отдельных от ИП/МП устройств (далее по тексту - СДИр), проводят демонтаж СДИр из головки. При демонтаже СДИр необходимо отвернуть два незаконтренных краской диаметрально расположенных винта, крепящих СДИр к корпусу головки, и, не отсоединяя СДИр от зажимов ИП/МП/ИНД, извлечь его из головки.
17.08.20
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
РГАЖ 0.282.007 РЭ
У всех других ППТ/МП/ИНД перед подключением способом, указанным выше, проводят демонтаж совмещенного с ИП/МП СДИ.
После подключения ППТ/МП/ИНД перед проведением проверки СДИр или совмещенный с СДИ ИП/МП устанавливают в головку в последовательности, обратной последовательности операций при их демонтаже.
Для ППТ/МП в качестве сопротивления нагрузки Rh. используют катушку сопротивления типа Р331 с номинальным сопротивлением 100 Ом.
Примечание - При использовании в качестве вольтметра V многоканального прецизионного измерителя/регулятора температуры МИТ 8.10 в качестве сопротивления нагрузки используют катушку сопротивления типа Р321 с номинальным сопротивлением 10 Ом.
Д.4.2 Включают кабель питания источника питания G1 в сеть напряжением 220 В частотой 50 Гц и устанавливают на выходе источника питания напряжение (24 ± 0,5) В.
Включают источник питания G1.
Д.4.3 Запускают программу «Термоприбор-2М». Окно программы, появляющееся на экране монитора ПК после запуска программы, приведено на рисунке Д.2 настоящего приложения.
Термопри6ор-2М
I Групповой опрос
Записать нсманення
Отменить изменения
Настроить порт
Завершить программу
ID устройства:
Версия ПО :
Осуществить соединение j
Рисунок Д.2 - Окно программы после запуска
После запуска программы убеждаются, что система сформировала COM-порт.
Для этого устанавливают параметры порта ПК, нажав кнопку «Настроить порт». В появившемся окне конфигурации порта ПК (вид окна приведен на рисунке Д.3 настоящего приложения) устанавливают:
- номер порта (например, COM1),
- скорость передачи - 9600,
- формат данных - 8, 1, N.
Д.4.4 Нажимают кнопку «Осуществить соединение» для соединения ППТ/МП с ПК. После успешного соединения ППТ/МП с ПК на мониторе ПК появится основное окно программы, вкладка «Измерения» (см. рисунок Д.4 настоящего приложения).
Если связь ППТ/МП с ПК установить не удалось, то необходимо проверить правильность схемы подключения ППТ/МП к источнику питания G1, сопротивлению нагрузки Rh., правильность выбора адреса СОМ-порта ПК, а также работоспособность всех элементов схемы и после этой проверки повторить указанные выше операции по установлению связи ППТ/МП с ПК.
17.08.20
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Рисунок Д.3 - Окно конфигурации порта ПК
В код
50.00 "С 121 400 0м
20.000 мА 1 00.00 %
Рисунок Д.4 - Основное окно программы, вкладка «Измерения» Д.5 Работа с ППТ/МП
Д.5.1 Основное окно программы, вкладка «Измерения»
Во вкладке «Измерения» отображаются:
- в поле панели «Вход»:
- текущее сопротивление ЧЭ, установленного в ППТ/МП;
- расчетное значение температуры, при которой находится ЧЭ в ППТ/МП;
- в поле панели «Выход»:
- значение выходного токового сигнала;
- процентное значение выходного токового сигнала от диапазона выходного сигнала 4-20 мА.
Д.5.2 Основное окно программы, вкладка «Термометр»
Переход к вкладке «Термометр» осуществляют нажатием на название вкладки «Термометр» в меню основного окна программы. Вид вкладки «Термометр» основного окна программы приведен на рисунке Д.5 настоящего приложения.
17.08.20
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Рисунок Д.5 - Основное окно программы, вкладка «Термометр»
В полях «Зав. №», «Рабочий диапазон», «Схема подключения», «К-ты интерполяционного уравнения» вкладки «Термометр» отображаются параметры ППТ/МП, которые устанавливают на заводе-изготовителе:
- заводской номер ППТ/МП;
- нижнюю и верхнюю границы диапазона измерений температуры используемого ЧЭ;
- схему подключения ЧЭ к ИП/МП;
- тип ЧЭ.
Указанные выше параметры ППТ/МП не могут быть изменены потребителем.
Также на заводе-изготовителе в поле «К-ты интерполяционного уравнения» в текстовых строках устанавливают:
- значение сопротивления ЧЭ при 0 оС - в текстовой строке «R0»;
- значения коэффициентов а, В, С - в текстовых строках «Alpha», «В», «С» соответственно.
Указанные коэффициенты а, В, С интерполяционного уравнения Wt=1+at+Bt(t-100)+Ct3(t-100) для платиновых ЧЭ и интерполяционного уравнения Wt = 1+at+Bt(t+6,7)+Ct3 для медных ЧЭ используют при пересчете значения сопротивления ЧЭ в значение температуры. Эти коэффициенты могут быть изменены потребителем в соответствии с полученной при поверке или калибровке индивидуальной статической характеристикой ЧЭ.
Примечание - Необходимо учитывать, что для ППТ/МП с платиновыми ЧЭ коэффициент а приведенного выше интерполяционного уравнения имеет некоторое отличие от коэффициента А установленного ГОСТ 6651 уравнения Wt=1+At+Bt2+Ct3(t-100). Зависимость коэффициентов определяется уравнением a =A+102-B, где а - температурный коэффициент ЧЭ.
Для ППТ/МП с медными ЧЭ а =A.
Для изменения значений сопротивления ЧЭ при 0 оС и интерполяционных коэффициентов вводят их новые значения в соответствующие текстовые строки и нажимают кнопку «Записать изменения». До выполнения команды записи можно отменить все сделанные изменения, нажав кнопку «Отменить изменения».
Д.5.3 Основное окно программы, вкладка «Выход(ЦАП)»
Переход к вкладке «Выход(ЦАП)» осуществляют нажатием на название вкладки в меню основного окна программы. Вид вкладки «Выход(ЦАП)» основного окна програм-
мы приведен на рисунке Д.6 настоящего приложения.
17.08.20
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Лист
19
РГАЖ 4 2/2-2020
225
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
Рисунок Д.6 - Основное окно программы, вкладка «Выход(ЦАП)»
Во вкладке «Выход(ЦАП)» проводят конфигурацию и настройку выходного токового сигнала 4-20 мА.
На панели «Конфигурация» вкладки задают параметры конфигурации выходного токового сигнала.
В поле «Диапазон» в текстовой строке «4 мА» устанавливают значение температуры нижней границы диапазона измерений температуры, в строке «20 мА» - значение температуры верхней границы диапазона измерений температуры.
В поле «Сигнализация аварии» с помощью переключателей выбирают уровень аварийного сигнала (низкий/высокий).
Примечание - Электрические параметры выходного токового сигнала соответствуют NAMUR NE 43:
- расширенный диапазон сигнала - 3,8-20,5 мА,
- высокий уровень аварии - 21,6 мА, низкий уровень аварии - 3,5 мА.
В поле «Текущие уставки» в текстовых строках «Ток», «Диапазон» отображаются текущие значения выходного токового сигнала и его процентное значение от полного диапазона выходного токового сигнала.
На панели «Режимы» устанавливают режимы выходного канала ППТ/МП. Заводская настройка - «Режим измерений». При проведении измерений этот режим не должен изменяться.
Для изменения параметров конфигурации выходного токового сигнала в текстовую строку соответствующего параметра вводят необходимое значение и нажимают кнопку «Записать изменения».
Д.5.4 Основное окно программы, вкладка «Вход(АЦП)»
Переход к вкладке «Вход(АЦП)» осуществляют нажатием на название вкладки в меню основного окна программы. Вид вкладки «Вход(АЦП)» основного окна программы приведен на рисунке Д.7 настоящего приложения.
17.08.20
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Рисунок Д.7 - Основное окно программы, вкладка «Вход(АЦП)»
В данной вкладке проводят настройку входного канала ИП/МП. На панели «Текущие измерения» отображаются текущие значения:
- измеренное значение сопротивления ЧЭ - в текстовой строке «R»;
- расчетная температура ЧЭ - в текстовой строке «T»;
- измеренная температура АЦП - в текстовой строке «Тацп».
При работе с ППТ/МП эту вкладку не используют.
Д.6 Регулирование (настройка) ППТ/МП
Д.6.1 Регулирование (настройку) ППТ/МП проводят в случаях, когда:
- основная приведенная погрешность и (или) основная приведенная погрешность индикации ППТ/МП не соответствуют значениям, указанным в паспортах ППТ/МП;
- необходимо изменить диапазон измерений температуры ППТ/МП.
Д.6.2 Регулирование (настройка) основной приведенной погрешности и (или) основной приведенной погрешности индикации ППТ/МП
Д.6.2.1 ППТ/МП имеют две величины для осуществления регулировки выходного токового сигнала:
а) значение сопротивления ЧЭ при 0 °С;
б) значение интерполяционного коэффициента а.
Обе указанные выше величины определяют, измерив по ГОСТ 8.461 значения сопротивления предварительно отключенных от ИП/МП ЧЭ при температуре 0°С и температуре Ткон. диапазона измерений температуры.
Д.6.2.2 Подключают ЧЭ к ИП/МП.
Д.6.2.3 Выполняют операции раздела Д.4 настоящего приложения.
Д.6.2.4 Переходят ко вкладке «Термометр» основного окна программы. В текстовую строку «R0» вводят измеренное значение сопротивления ЧЭ при 0 °С и записывают данное значение в память ИП/МП.
Д.6.2.5 Определяют основную приведенную погрешность ППТ/МП, либо основную приведенную погрешность индикации ППТ/МП/ИНД в двух температурных точках по методике п. 3.4.8.4 настоящего РЭ.
Д.6.2.6 Если либо основная приведенная погрешность ППТ/МП, либо основная приведенная погрешность индикации ППТ/МП/ИНД не соответствуют значениям, указанным в ПС на ППТ/МП, то опять переходят ко вкладке «Термометр» основного окна программы. В текстовую строку «Alpha» вводят расчетное значение интерполяционного коэффициента а и записывают данное значение в память ИП/МП.
17.08.20
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Д.6.2.7 Выполняют операции по п. Д.6.5 настоящего приложения.
Д.6.2.8 Если либо основная приведенная погрешность ППТ/МП, либо основная приведенная погрешность индикации ППТ/МП/ИНД не соответствуют значениям, указанным в ПС на ППТ/МП, ППТ/МП/ИНД, то из ППТ/МП, ППТ/МП/ИНД по методике приложения Р настоящего РЭ демонтируют ИП/МП и проводят его настройку по методике приложения Т настоящего РЭ.
Д.6.3 Изменение диапазона измерений температуры
Д.6.3.1 Изменение диапазона измерений температуры ППТ/МП и ППТ/МП/ИНД с СДИ, изготовленными в виде отдельных от ИП/МП устройств
Д.6.3.1.1 Выполняют операции раздела Д.4 настоящего приложения.
Д.6.3.1.2 Переходят ко вкладке «Выход (ЦАП)» основного окна программы. В поле «Диапазон» в текстовой строке «4 мА» устанавливают значение температуры нижней границы нового диапазона измерений температуры, в строке «20 мА» - новое значение температуры верхней границы диапазона измерений температуры и записывают данные значения в память ИП/МП, нажав на кнопку «Записать изменения».
Д.6.3.2 Изменение диапазона измерений температуры ППТ/МП/ИНД с СДИ, совмещенными с ИП/МП
Д.6.3.2.1 Изменение диапазона измерений температуры ППТ/МП/ИНД с СДИ, совмещенными с ИП/МП (далее по тексту - ИП/МП/СДИ), проводят двумя способами.
При первом способе выполняют операции п.п. Д.6.3.1.1, Д.6.3.1.2 настоящих ТУ, при этом при операции записи проведенных изменений в память ИП/МП последний автоматически изменяет диапазон настройки СДИ.
Д.6.3.2.2 При втором способе установку нового диапазона измерений температуры для ППТ/МП/ИНД проводят без подключения к ПК.
Примечание - По приведенной ниже методике осуществляется только установка нового диапазона измерений температуры. Все другие операции настройки ППТ/МП/ИНД осуществляются в соответствии с методикой, приведенной в приложении Е РГАЖ 0.282.007 РЭ.
Д.6.3.2.3 Внешний вид передней панели ИП/МП/ИНД приведен на рисунке Д.8 настоящего приложения.
Рисунок Д.8 - Внешний вид передней панели ИП/МП/ИНД
Д.6.3.2.4 Выбор режимов работы ИП/МП/ИНД осуществляют с помощью кнопки « » (см. рисунок Д.8 настоящего приложения). Кратковременное (менее 2-х секунд) нажатие кнопки « » последовательно переводит ИП/МП/ИНД в один из следующих режимов работы (при условии, что начальный режим - индикация измеряемой температуры):
- индикация измеряемого выходного тока;
17.08.20
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
РГАЖ 0.282.007 РЭ
- индикация всех сегментов индикатора;
- выбор нижнего предела диапазона измерений температуры;
- выбор верхнего предела диапазона измерений температуры;
- индикация измеряемой температуры.
Д.6.3.2.5 Установку нижнего и верхнего пределов диапазона измерений температуры с помощью кнопки « » проводят только в следующих пределах:
- нижний предел - от минус 60 оС до 0 оС;
- верхний предел - от 0 оС до плюс 250 оС.
Шаг установки - 10 оС в сторону увеличения численного значения устанавливаемого предела диапазона измерений температуры. При превышении численного значения устанавливаемого предела (0 оС - для нижнего предела, 250 оС - для верхнего предела) происходит возврат к начальному значению устанавливаемого предела (минус 60 оС - для нижнего предела, 0 оС - для верхнего предела).
Примечание - Для установки нижнего и верхнего пределов диапазона измерений температуры, не попадающих в пределы от минус 60 оС до 0 оС для нижнего предела и от 0 оС до плюс 250 оС для верхнего предела, необходимо использовать USB-UART конфигуратор, ПО «Термоприбор-2М» и ПК. При этом настройка нового диапазона измерений температуры должна проводиться в соответствии с методикой настройки, приведенной в настоящем приложении.
Д.6.3.2.6 Подготовка к установке нового диапазона измерений температуры
Д.6.3.2.6.1 Установку нового диапазона измерений температуры для ППТ/МП/ИНД с ИП/МП/ИНД проводят во включенном состоянии как на объекте измерений, так и в лабораторных условиях.
Д.6.3.2.6.2 При установке нового диапазона измерений температуры в лабораторных условиях собирают схему подключения ППТ/МП/ИНД к источнику питания G1, вольтметру V и сопротивлению нагрузки Ин. в соответствии с рисунком Д.9 настоящего
Рисунок Д.9 - Схема подключения ППТ/МП/ИНД к источнику питания G1, вольтметру V и сопротивлению нагрузки Ин. при установке нового диапазона измерений температуры в лабораторных условиях
В качестве сопротивления нагрузки Ин. используют катушку сопротивления типа Р331 с номинальным сопротивлением 100 Ом.
Примечание - При использовании в качестве вольтметра V многоканального прецизионного измерителя/регулятора температуры МИТ 8.10 используют катушку сопротивления типа Р321 с номинальным сопротивлением 10 Ом.
Д.6.3.2.6.3 Включают кабель источника питания G1 в сеть напряжением 220 В частотой 50 Гц и на выходе источника питания G1 устанавливают напряжение питания (24+0,5) В постоянного тока. Включают источник питания G1.
Д.6.3.2.6.4 Проверяют работоспособность всех сегментов светодиодного индикатора. Для этого кратковременно нажимают на кнопку « » до тех пор, пока на экране индикатора не появится индикация всех сегментов индикатора.
Примечание - Эта процедура выполняется для устранения возможности ошибки при выборе пределов измерений из-за неработоспособности сегментов индикатора.
п---
19
1 РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
17.08.20
Дата
Лист
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Д.6.3.2.6.5 Нажимают кратковременно на кнопку « » еще один раз и переходят в меню установки нижнего предела диапазона измерений температуры. При этом на экране ИП/МП/ИНД высвечивается латинская буква «L» с точкой после неё и установленный ранее нижний предел диапазона измерений температуры. Нажимают на кнопку « » в течение 3 - 4 с до начала мигания точки после латинской буквы «L» и высвечивания значения нижнего предела «-60». Далее во время мигания точки кратковременно снова нажимают на кнопку « » до тех пор, пока на индикаторе не высветится нужное числовое значение нижнего предела диапазона измерений температуры. Шаг изменения числового значения нижнего предела - 10 оС. Возможные числовые значения нижнего предела - минус 60, минус 50, минус 40, минус 30, минус 20, минус 10, 0 оС.
Для выхода из режима установки нижнего предела диапазона измерений температуры необходимо либо выждать до тех пор, пока точка возле буквы «L» перестанет мигать, не предпринимая никаких действий, либо нажать на кнопку « » в течение 3 - 4 с. При этом на экране индикатора будет установлено новое значение нижнего предела диапазона измерений температуры.
Д.6.3.2.6.6 При установке верхнего предела диапазона измерений температуры снова предварительно проверяют работоспособность всех сегментов светодиодного индикатора в соответствии с п. Д.6.3.2.6.4 настоящего приложения.
Далее нажимают кратковременно на кнопку « » еще два раза и переходят в меню установки верхнего предела диапазона измерений температуры. При этом на экране ИП/МП/ИНД высвечивается латинская буква «H» с точкой после неё и установленный ранее верхний предел диапазона измерений температуры. Нажимают на кнопку « » в течение 3 - 4 с до начала мигания точки после латинской буквы «Н» и высвечивания значения верхнего предела «0». Далее во время мигания точки кратковременно снова нажимают на кнопку « » до тех пор, пока на индикаторе не высветится нужное числовое значение верхнего предела диапазона измерений температуры. Шаг изменения числового значения верхнего предела - 10 оС. Возможные числовые значения нижнего предела - 0, плюс 10, плюс 0, плюс 240, плюс 250 оС.
Для выхода из режима установки верхнего предела диапазона измерений температуры необходимо либо выждать, не предпринимая никаких действий, до тех пор, пока точка возле буквы «Н» перестанет мигать, либо нажать на кнопку « » в течение 3 - 4 с. При этом на экране индикатора будет установлено новое значение верхнего предела диапазона измерений температуры.
Д.6.3.2.6.7 Проверка работоспособности ППТ/МП/ИНД после изменения диапазона измерений температуры
Нажимают кратковременно на кнопку « » для перехода ИП/МП/ИНД в режим индикации измерений температуры.
В случае, если установка нового диапазона измерений температуры проводилась на объекте измерений, то ТСПУ 031С/МП/ИНД считают работоспособным, если индицируемое на экране ИП/МП/ИНД значение температуры измеряемой среды примерно соответствует температуре измеряемой среды до установки нового диапазона измерений температуры, а значение выходного токового сигнала соответствует индицируемому на экране ИП/МП/ИНД значению температуры.
В случае, если установка нового диапазона измерений температуры проводилась в лабораторных условиях, то ТСПУ 031С/МП/ИНД считают работоспособным, если значение индицируемой на экране ИП/МП/ИНД температуры измеряемой среды соответствует температуре окружающей среды, а значение выходного токового сигнала соответствует индицируемому на экране ИП/МП/ИНД значению температуры.
17.08.20
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Лист
19
РГАЖ 4 2/2-2020
230
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
Приложение Е
(справочное)
Описание работы программы «HARTconfig»
Е.1 Программа «HARTconfig» (далее по тексту - программа) предназначена для настройки ППТ/ХТ-Э1 при выпуске из производства.
Программа «HARTconfig» находится на сайте производителя измерительных преобразователей по электронному адресу:
https://www.elemer.ru/po/
Е.2 Системные требования
Е.2.1 Программа предназначена для работы на ПК.
Рекомендуемое аппаратное обеспечение:
- видеоадаптер SVGA 800x600, 256 цветов;
- наличие свободного последовательного порта RS232 (COM-порта);
- 10 Мбайт свободного пространства на жестком диске.
Необходимое ПО:
- операционная система Microsoft Windows 7/8/10.
E.2.2 Аппаратная связь между ППТ/ХТ-Э1 и ПК реализуется посредством HART-модема или HART-коммуникатора. Ниже описан порядок работы c ППТ/ХТ-Э1 при помощи HART-модема.
E.3 Подготовка к работе
E.3.1 Собрать схему подключения ППТ/ХТ-Э1 к источнику питания G1, сопротивлению нагрузки Ян., вольтметру V, HART-модему и ПК в соответствии с рисунком Е.1
Рисунок Е.1 - Схема подключения ППТ/ХТ-Э1 к источнику питания G1, сопротивлению нагрузки Rk, сопротивлению R6., вольтметру V, ПК и HART-модему
4
* В качестве сопротивления нагрузки Rk использовать катушку сопротивления типа
Р331 с номинальным сопротивлением 100 Ом.
“ Примечание - При использовании в качестве вольтметра V многоканального прецизионно
го измерителя/регулятора температуры МИТ 8.10 в качестве сопротивления нагрузки использовать катушку сопротивления типа Р321 с номинальным сопротивлением 10 Ом.
5
s Последовательно с сопротивлением нагрузки Rk соединить сопротивление R6. с такой
33 величиной электрического сопротивления, чтобы суммарное сопротивление (Rk+R6.) было
__ 250+5 Ом.
Включить кабель питания источника питания G1 в сеть напряжением 220 В часто-I той 50 Гц и установить на выходе источника питания напряжение (24 ± 0,5) В.
Включить источник питания G1.
з Е.3.2 Вставить CD-диск с поставляемым ПО в ПК.
17.08.20
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Лист
19
РГАЖ 4 2/2-2020
231
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
Если инсталляционная программа не запустилась автоматически, дважды щелкните левой клавишей мыши на файле Setup_HARTconfig_verX.XX.exe, расположенном в корневой директории.
Выбрать необходимые параметры установки и нажать кнопку «Далее» (см. рисунок рис. Е.2 настоящего приложения).
Рисунок Е.2 - Параметры установки
Выбрать папку установки и нажать кнопку «Установить» (см. рисунок Е.3 настоящего приложения). Дождаться окончания установки программы.
Рисунок Е.3 - Выбор папки для установки
Примечания
1 Настройки программы хранятся в файле HARTconfig.ini в каталоге программы. Изменение этого файла пользователем может привести к нарушению работы программы и изменению настроек ППТ/ХТ-Э1, с которым она работает. Не изменяйте установленные значения параметров в файле, если не уверены в правильности своих действий.
2 В каждый момент времени программа позволяет настраивать только один прибор.
Запустить программу «HARTconfig».
17.08.20
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Лист
19
РГАЖ 4 2/2-2020
232
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
После запуска программы на экране монитора появится главное окно программы в соответствии с рисунком Е.4 настоящего приложения.
Рисунок Е.4 - Главное окно программы «H-conf», закладка «Связь с приборами»
Параметры и функции программы, сходные по значению, объединены в группы, каждая из которых расположена на своей закладке. Всего таких закладок шесть:
- «Связь с приборами»;
- «Информация о приборе»;
- «Параметры»;
- «Специфические»;
- «Монитор»;
- «Токовый выход».
Подробное описание полей закладок приведено в п.п. Е.3.4 - Е.3.9 настоящего приложения.
Е.3.3 Описание меню главного окна программы
Е.3.3.1 Пункт меню «Файл»
Выпадающее меню позволяет выбрать следующие действия:
- действие «Открыть рабочую папку программы» открывает папку, в которой хранятся ini-файлы настройки программы, а также файлы архивов измерений.
- действие «Выход» осуществляет завершение работы программы.
Е.3.3.2 Пункт меню «Команды»
Выпадающее меню позволяет выбрать следующие действия:
- действие «Перезагрузить прибор» осуществляет перезагрузку ППТ/ХТ-Э1;
- действие «Сбросить флаг первичной конфигурации» сбрасывает флаг первичной конфигурации (подробнее, см. описание HART-протокола);
- действие «Дополнительные статусы прибора» отображает окно с дополнительными статусами ППТ/ХТ-Э1 (подробнее, см. описание HART-протокола).
Е.3.3.3 Пункт меню «Настройки»
Выпадающее меню позволяет выбрать следующие действия:
- действие «Параметры» изменяет параметры работы программы;
- действие «Количество попыток при ошибке обмена» задает количество повторов посылки команды при возникновении ошибки обмена;
17.08.20
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
РГАЖ 0.282.007 РЭ
- действие «Автоматически отображать доп. статусы» отображает дополнительные статусы прибора в соответствующем окне при их возникновении;
- действие «Автоматическое управление потоком» управляет сигналом RTS;
- действие «Автоматическое считывание параметров» при переходе на закладку осуществляет автоматическое считывание параметров на этой закладке.
Е.3.3.4 Пункт меню «Помощь»
Выпадающее меню позволяет выбрать следующие действия:
- действие «Руководство оператора» открывает руководство оператора;
- действие «О программе» отображает информацию о программе.
Е.3.4 Описание закладки «Связь с приборами»
На закладке «Связь с приборами» имеется четыре поля (см. рисунок Е.3 настоящего приложения):
- «Параметры связи»;
- «Идентификатор прибора»;
- «Информация о приборе»;
- «Приборы».
Е.3.4.1 Поле «Параметры связи»
Из выпадающего списка необходимо выбрать COM-порт, к которому подключен HART-модем. Для начала поиска приборов в сети необходимо нажать кнопку «Поиск приборов».
Е.3.4.2 Поле «Приборы»
В поле «Приборы» отображается список всех найденных в сети ППТ/ХТ-Э1. Для работы с конкретным ППТ/ХТ-Э1 его необходимо выбрать в списке.
Е.3.4.3 Поле «Идентификатор прибора»
В выпадающем списке панели «Короткий адрес» отображается короткий адрес ППТ/ХТ-Э1 в сети. При необходимости короткий адрес можно изменить, выбрав нужный адрес из списка и нажав кнопку «Записать».
В текстовой строке «Полный адрес» отображется полный адрес ППТ/ХТ-Э1 в шестнадцатиричном формате (подробнее, см. описание HART-протокола).
Е.3.4.4 Поле «Информация о приборе»
В поле «Информация о приборе» отражается основная информация о выбранном ППТ/ХТ-Э1.
В текстовой строке «Расширенный тип прибора» отображается расширенный тип ИП/ХТ-Э1 в десятичной (в скобках - в шестнадцатиричной форме).
В текстовой строке «Версия HART-протокола» отображается поддерживаемая ИП/ХТ-Э1 версия HART-протокола.
Версия ИП/ХТ-Э1 отображается в текстовой строке «Версия прибора».
В текстовой строке «Версия ПО» отображается версия программного обеспечения.
Версия модулей ИП/ХТ-Э1 отображется в поле «Версия модулей».
Информация об используемом физическом интерфейсе отображается в текстовой строке «Физический интерфейс».
В текстовой строке «Заводской номер» отображается информация о заводском номере (длинном адресе) ИП/ХТ-Э1 в десятичной (в скобках - в шестнадцатиричной) форме.
Е.3.5 Описание закладки «Информация о приборе»
На закладке «Информация о приборе» имеется три поля (см. рисунок Е.5 настоящего приложения):
- «Информация о приборе»;
- «Информация»;
- «Действия».
17.08.20
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Лист
19
РГАЖ 4 2/2-2020
234
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
Рисунок Е.5 - Закладка «Информация о приборе»
Е.3.5.1 Поле «Информация о приборе»
Поле «Информация о приборе» дублирует поле «Информация о приборе» закладки «Связь с приборами».
Е.3.5.2 Поле «Информация»
В поле «Информация» находится информация о ИП/ХТ-Э1, которая может быть изменена, за исключением текстовой строки «Имя прибора».
В текстовой строке «Заголовок» приводится заголовок ИП/ХТ-Э1. Длина заголовка не должна превышать 8 символов.
В текстовой строке «Описание» приводится описание ИП/ХТ-Э1. Длина строки описания не должна превышать 16 символов.
Текстовая строка «Заметки» может содержать произвольную информацию. Длина строки не должна превышать 32 символа.
В текстовой строке «Количество преамбул» отображается количество преамбул, установленных в ИП/ХТ-Э1. Диапазон изменения - от 5 до 10 преамбул. Для более быстрого обмена с ППТ/ХТ-Э1 рекомендуется ставить небольшое число преамбул. В случае, если на выходной сигнал ППТ/ХТ-Э1 накладываются помехи, необходимо использовать большее количество преамбул.
В текстовой строке «Длинный заголовок» отображается длинный заголовок ППТ/ХТ-Э1. Длина строки не должная превышать 32 символа.
Е.3.5.3 Поле «Действия»
Для считывания информации из ППТ/ХТ-Э1 необходимо нажать на кнопку «Чтение параметров», для записи проведенных изменений в ППТ/ХТ-Э1 - на кнпку «Запись параметров».
Е.3.6 Описание закладки «Параметры»
На закладке «Параметры» содержатся три поля (см. рисунок Е.6 настоящего приложения):
- «Параметры прибора»;
- «Информация о сенсоре»;
- «Действия».
17.08.20
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Рисунок Е.6 - Закладка «Параметры»
Е.3.6.1 Поле «Параметры прибора»
В поле «Параметры прибора» отображаются следующие параметры ППТ/ХТ-Э1:
- «Минимум преобразования основной переменной»;
- «Максимум преобразования основной переменной»;
- «Время демпфирования»;
- «Передаточная функция»;
- «Единицы измерения основной переменной»;
- «Единицы измерения второй переменной»;
- «Единицы измерения третьей переменной»;
- «Единицы измерения четвертой переменной»;
- «Защита от записи».
Более подробно о назначении каждого параметра, см. в описании HART-протокола.
В выпадающих меню «Единицы измерения основной переменной», «Единицы измерения второй переменной», «Единицы измерения третьей переменной», «Единицы измерения четвертой переменной» доступны следующие позиции для выбора единиц измерения: «°C», «°F», «K», «мВ», «Ом».
Е.3.6.2 Поле «Информация о сенсоре»
В поле «Информация о сенсоре» отображаются следующие параметры ЧЭ:
- «Серийный номер»;
- «Нижняя граница сенсора»;
- «Верхняя граница сенсора»;
- «Минимальный диапазон»,
а также имеется панель «Параметры сенсора».
На панели «Параметры сенсора» отображаются следующие параметры ЧЭ:
- «Тип датчика»;
- «Схема подключения»;
- «Сопротивление линии».
В выпадающем списке «Тип датчика» доступны следующие пункты для выбора:
«Pt100»; «Pt50»; «100П»; «50П»; «100М (а=0,00428)»; «50М (а=0,00428)»; «100М (а=0,00426)»; «50М (а=0,00426)»; «ТХА(К)»; «TXK(L)»; «THH(N)».
В выпадающем списке «Схема подключения» доступны следующие пункты для выбора:
17.08.20
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
РГАЖ 0.282.007 РЭ
- «2-х проводная»;
- «3-х проводная».
Е.3.6.3 Поле «Действия».
Для считывания информации из ППТ/ХТ-Э1 необходимо нажать на кнопку «Чтение параметров», для записи изменений в ППТ/ХТ-Э1 - «Запись параметров».
Е.3.7 Описание закладки «Специфические»
На закладке отображаются следующие поля (см. рисунок Е.7 настоящего приложения):
- «Выходной сигнал»;
- «Подстройка характеристики по двум точкам»;
- «Действия»;
- «Заводские параметры»;
- «Параметры защиты»;
- «Подстройка диапазона»;
- «Калибровка КХС».
Рисунок Е.7 - Закладка «Специфические»
Е.3.7.1 Поле «Выходной сигнал»
В поле «Выходной сигнал» отображаются следующие параметры ППТ/ХТ-Э1:
- «Тип токового выхода»;
- «Уровень тока ошибки»;
- «Значение тока ошибки Lo (мА)»;
- «Значение тока ошибки Hi (мА)».
В выпадающем списке «Тип токового выхода» доступны следующие пункты:
- «4-20»; «20-4».
В выпадающем списке «Уровень тока ошибки» доступны следующие пункты:
- «низкий»; «высокий»; «выключен».
В текстовой строке «Значение тока ошибки Lo (мА)» отображается значение низкого уровня тока ошибки. В текстовой строке «Значение тока ошибки Hi (мА)» отображается значение высокого уровня тока ошибки.
Е.3.7.2 Поле «Подстройка характеристики по двум точкам»
При нажатии кнопки «Подстройка» считывается следующая информация из ППТ/ХТ-Э1:
- нижняя и верхняя границы допустимых значений нижней точки подстройки;
17.08.20
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
РГАЖ 0.282.007 РЭ
- нижняя и верхняя границы допустимых значений верхней точки подстройки;
- значение минимальной разницы между нижней и верхней точками подстройки;
- единицы измерения для точек подстройки.
Одновременно на экране монитора появляется информационное окно, в котором регламентируется порядок действий при подстройке. Для выполнения процедуры подстройки необходимо следовать предложенным действиям.
На любом этапе подстройки имеется возможность прервать процедуру с помощью кнопки «Отмена».
Кнопка «Сброс» возвращает настройки ППТ/ХТ-Э1 к заводским значениям.
Е.3.7.3 Поле «Действия»
Для считывания информации из ППТ/ХТ-Э1 необходимо нажать на кнопку «Чтение параметров», для записи изменений в ППТ/ХТ-Э1 - «Запись параметров».
Е.3.7.4 Поле «Заводские параметры»
Для того, чтобы восстановить заводские параметры ППТ/ХТ-Э1, необходимо нажать на кнопку «Восстановить».
Внимание!
Восстановление заводских настроек ведет к потере всех пользовательских настроек ППТ/ХТ-Э1. Не выполняйте восстановление, если не уверены в правильности своих действий!
Е.3.7.5 Поле «Параметры защиты»
В поле «Параметры защиты» отображаются следующие параметры ППТ/ХТ-Э1:
- «Защита от записи»;
- «Ручная подстройка»;
- «Изменить пароль администратора».
В выпадающем списке «Защита от записи» доступны следующие пункты для выбора:
- «Отключена»;
- «Включена».
В выпадающем списке «Ручная подстройка» доступны следующие пункты для выбора:
- «Запрещена»;
- «Разрешена».
Кнопка «Изменить пароль администратора» служит для смены пароля администратора, необходимого для отключения функции защиты от записи.
Е.3.7.6 Поле «Подстройка диапазона»
В поле «Подстройка диапазона» отображаются следующие параметры ППТ/ХТ-Э1:
- «Измеряемое значение»;
- «Действительное значение».
Для выполнения процедуры подстройки диапазона измерений температуры необходимо нажать кнопку «Подстройка диапазона» и далее следовать указаниям, предложенным в появляющихся на экране монитора сообщениях.
Для выполнения процедуры подстройки нуля необходимо нажать кнопку «Подстройка нуля» и далее следовать указаниям, предложенным в появляющихся на экране монитора сообщениях.
Е.3.7.7 Поле «Калибровка КХС»
Для выполнения процедуры калибровки компенсатора холодного спая необходимо нажать кнопку «Калибровка КХС» и далее следовать указаниям, предложенным в появляющихся на экране монитора сообщениях.
Е.3.8 Описание закладки «Монитор»
На закладе «Монитор» содержатся следующие поля (см. рисунок Е.8 настоящего приложения):
- «Значения»; «Отчёт»; «Действия»; «Архивация»; «График».
17.08.20
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Лист
19
РГАЖ 4 2/2-2020
238
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
с
ч о я
ч Й
ч
я
я
ч о к
ч ю
> ч ё
м я к
м я я
S ч ч
Ч
£
ч s
я
ч о К
ч ч о к
м я К
Рисунок Е.8 - Закладка «Монитор»
Е.3.8.1 Поле «Значения»
В поле «Значения» отображаются значения основной переменной (температуры), второй переменной, третьей переменной, процент от диапазона выходного токового сигнала, выходной токовый сигнал (подробнее, см. описание HART-протокола).
Е.3.8.2 Поле «Отчет»
В поле «Отчет» отображаются измеренные значения, указанные выше в п. Е.3.8.1 настоящего приложения, в табличной форме.
В столбце «№» отображается номер отсчета.
В столбце «Время» отображается время, когда был получен отсчет после нажатия кнопки «Старт».
Далее в пяти столбцов по порядку отображаются значения основной переменной (температуры), второй переменной, третьей переменной, процент от диапазона, значение выходного токового сигнала. При этом в заголовке соответствующего столбца указывается значение единицы измерения величины в этом столбце.
В столбце «Ошибка» отображаются значения ошибки для каждого отсчета, выдаваемые ППТ/ХТ-Э1 в шестнадцатеричной форме.
В столбце «Статус» отображаются статусы ППТ/ХТ-Э1 для каждого отсчета в шестнадцатеричной форме.
Е.3.8.3 Поле «Действия»
Для запуска измерений необходимо нажать кнопку «
кращения измерений необходимо нажать кнопку « ренных “
«
О СТАРТ
». Для пре». Для удаления изме-значений из таблиц отчета и графиков необходимо нажать кнопку
□ СТОП
Очистить
».
В текстовой строке «Период опроса» задается интервал опроса ППТ/ХТ-Э1 в секундах. Е.3.8.4 Текстовая строка «Архивация»
Архивация в файл позволяет записывать таблицу отчета в файл. Запись новых измеренных данных происходит каждый раз при получении измеренных значений.
Для настройки параметров архивации необходимо нажать на кнопку «
ШЯ Настройки »
Для того, чтобы включить архивацию в файл при каждом запуске измерения, необходимо активировать кнопку «
ЁКЛ.: Р'
».
Е.3.8.5 Поле «График»
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
17.08.20
Дата
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Лист
В поле «График» отображается в графическом виде изменения измеряемых величин во времени. Для добавления графика измеряемой величины необходимо нажать кнопку с соответствующей надписью (например, « « ещё раз нажать на эту кнопку и она вернется в исходное положение. Справа от каждой кнопки добавления графика расположена кнопка выбора цвета соответствующего графика.
Для очистки области графиков нужно нажать кнопку «
Для имитации трехмерного вида графиков необходимо активировать переключатель «3D».
Кнопками со стрелками ^=|», «■'», « Ij1 », и «^» можно смещать область отображения графиков по горизонтали и вертикали соответственно, сохраняя при этом масштаб.
Кнопками с лупами, значками «+»/«-» и вертикальными/горизонтальными стрелками (« ®», « ®», « <">», « ‘">») можно увеличивать и уменьшать масштаб по вертикаль-ной/горизонтальной осям
Кнопками « $» и « $» можно масштабировать графики по вертикальной и горизонтальной осям соответственно.
Кнопка А автомасштабирует графики по обеим осям.
Кнопка « -■!» позволяет распечатывать графики на принтере. Е.3.9 Описание закладки «Токовый выход»
На закладке «Токовый выход» содержатся два поля (см. рисунок Е.9 настоящего приложения):
- «Режим фиксированного тока»;
- «Подстройка тока 4-20 мА».
Основ.
Вторая
», «
Третья», «
Ток
. . . . », «
____»). При нажатии кнопки она зафиксируется. Для удаления графика необходимо
»,
Рисунок Е.9 - Закладка «Токовый выход»
Е.3.9.1 Поле «Режим фиксированного тока»
В поле «Режим фиксированного тока» в зависимости от установленного в ППТ/ХТ-Э1 типа токового выходного сигнала («4-20» или «20-4») доступен для выбора ряд фиксированных токов. Для выбора необходимого значения фиксированного тока надо активировать соответствующий переключатель «•». Для задания произвольного значения надо
17.08.20
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
РГАЖ 0.282.007 РЭ
активировать переключатель « » и ввести необходимое значение фиксированного
тока в строку ввода.
Чтобы установить фиксированный ток в ППТ/ХТ-Э1, необходимо нажать кнопку «Установить». Для выхода из режима фиксированного тока в ППТ/ХТ-Э1 необходимо нажать на кнопку «Выйти из режима».
Е.3.9.2 Поле «Подстройка тока 4-20 мА»
Для выполнения процедуры подстройки тока 4-20 мА необходимо нажать кнопку «Запуск» и далее следовать указаниям, предложенным в появляющихся на экране монитора сообщениях.
Е.4 Сообщения пользователю
Сообщения программы подразделяются на информационные и диалоговые. Эти сообщения и выводятся:
- в строке статуса,
- в диалоговых окнах.
Е.4.1 Строка состояния окна программы
В строке состояния окна программы выводится (см. рисунок Е.10 настоящего приложения):
- системное время;
- статус ППТ/ХТ-Э1;
- область отображения хода взаимодействия программы с ППТ/ХТ-Э1;
- область, которая информирует о режиме работы программы.
Рисунок Е.10 - Строка статуса
Е.4.2 Статус ППТ/ХТ-Э1
В области строки состояния с надписью «Статус» отображаются индикаторы статуса прибора.
При наведении указателя мыши на один из индикаторов статуса и удержании указателя в течение одной секунды появляется окно с русскоязычными расшифровками индикаторов статуса (подробнее, см. в описании HART-протокола).
Е.4.3 Диалоговые окна
Диалоговые окна в программе являются основным способом отображения сообщений. Кроме вывода информационных сообщений, с помощью диалоговых окон осуществляется взаимодействие программы с пользователем.
Диалоговые окна могут выдавать следующие виды сообщений:
- информационные сообщения;
- сообщения-предупреждения;
- сообщения-вопросы;
- сообщения об ошибках;
- дополнительный статус ППТ/ХТ-Э1.
Е.4.3.1 Информационные сообщения
Признаком этого типа сообщений является пиктограмма с изображением строчной латинской буквы «i» (см. рисунок Е.11 настоящего приложения).
В большинстве случаев информационные сообщения - это сообщения об успешном завершении операции.
17.08.20
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Рисунок Е.11 - Информационное сообщение
Е.4.3.2 Сообщения-предупреждения
Признаком этого типа сообщений является пиктограмма с изображением восклицательного знака (см. рисунок Е.12 настоящего приложения).
Сообщения такого типа означают, что пользователь должен обратить внимание на результат действия.
Рисунок Е.12 - Сообщение-предупреждение
Е.4.2.3 Сообщения-вопросы
Признаком этого типа сообщений является пиктограмма с изображением вопросительного знака и альтернативой выбора (см. рисунок Е.13 настоящего приложения).
Рисунок Е.13 - Сообщение-вопрос
Е.4.2.4 Сообщения об ошибках
Признаком этого типа сообщений является пиктограмма с изображением белого креста на красном фоне (см. рисунок Е.14 настоящего приложения).
Сообщения такого типа появляются, когда возникает серьезная ошибка.
17.08.20
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Лист
19
РГАЖ 4 2/2-2020
242
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
Рисунок Е.14 - Сообщение об ошибке
Е.4.2.5 Дополнительный статус ППТ/ХТ-Э1
При возникновении в ППТ/ХТ-Э1 событий, отображаемых в дополнительном статусе (см. описание HART-протокола), выставляется флаг статуса ППТ/ХТ-Э1 «Доступен дополнительный статус» и отображается окно дополнительного статуса (см. рисунок Е.15 настоящего приложения), в котором соответствующий индикатор окрашен красным цветом.
Рисунок Е.15 - Дополнительные статусы ППТ/ХТ-Э1
17.08.20
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Приложение Ж
(справочное)
Описание работы программы «T32.exe»
Ж.1 Назначение
Программа «T32.exe» предназначена для настройки ППТ/ХТ-W при выпуске из производства и в эксплуатации.
Программа «HARTmanager» находится на сайте производителя измерительных преобразователей по электронному адресу:
https://www.wika.ru/download_software_temperature_transmitters_ru_ru.WIKA
Ж.2 Системные требования
Ж.2.1 Программа предназначена для работы на ПК.
Рекомендуемое аппаратное обеспечение:
- видеоадаптер SVGA 800x600, 256 цветов;
- наличие свободного последовательного порта RS232 (COM-порта);
- 10 Мбайт свободного пространства на жестком диске.
Необходимое ПО:
- операционная система Microsoft Windows 7/8/10.
Ж.2.2 Аппаратная связь между ППТ/ХТ-W и ПК реализуется посредством HART-модема или HART-коммуникатора. Ниже описан порядок работы c ППТ/ХТ-W при помощи HART-модема.
Ж.3 Подготовка к работе
Ж.3.1 Собирают схему подключения ППТ/ХТ-W к источнику питания G1, сопротивлению нагрузки Ин., сопротивлению R6., вольтметру V и ПК в соответствии с рисунком Ж.1 настоящего приложения.
Рисунок Ж.1 - Схема подключения ППТ/ХТ-W к источнику питания G1, сопротивлению нагрузки Ин., сопротивлению R6., вольтметру V и ПК
В качестве сопротивления нагрузки Ин. используют катушку сопротивления типа Р331 с номинальным сопротивлением 100 Ом.
Примечание - При использовании в качестве вольтметра V многоканального прецизионного измерителя/регулятора температуры МИТ 8.10 в качестве сопротивления нагрузки используют катушку сопротивления типа Р321 с номинальным сопротивлением 10 Ом.
Последовательно с сопротивлением нагрузки Ин. соединяют сопротивление R6. с такой величиной электрического сопротивления, чтобы суммарное сопротивление (Ин.+Иб.) было 250+5 Ом.
Ж.3.2 Включают кабель питания источника питания G1 в сеть напряжением 220 В частотой 50 Гц и устанавливают на выходе источника питания напряжение (24 ± 0,5) В.
Включают источник питания G1.
Ж.3.3 Вставляют CD-диск с поставляемым ПО в ПК и запускают программу «Т32. exe».
17.08.20
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Лист
Если программа запущена правильно, то на экране монитора появится окно
«WIKA_T32 Configuration Software» (далее по тексту - главное окно) (см. рисунок Ж.2 настоящего Приложения).
Рисунок Ж.2 - Главное окно «WIKA_T32 Configuration Software»
В строке меню выбирают пункт «Connect» и в раскрывшемся списке - пункт «Single instrument». После этого ПК через HART-модем устанавливает связь с ППТ/ХТ-W. Если связь с ППТ/ХТ-W установлена, то на экран монитора выводится окно диагностики. При успешном выполнении диагностики в окне диагностики появится изображение командной кнопки «Ок» и станут доступными пункты строки меню «Display» и «Diagnostics» главного окна. Для закрытия окна диагностики нажимают на кнопку «Ок».
Если связь ППТ/ХТ-W с ПК установить не удалось, то необходимо проверить схему подключения ППТ/ХТ-W к источнику питания G1, сопротивлению нагрузки Ин., правильность выбора адреса СОМ-порта ПК, а также работоспособность всех элементов схемы и после этой проверки повторить указанные выше операции по установлению связи ППТ/ХТ-W с ПК.
Ж.3.4 Работа с ППТ/ХТ-W
Ж.3.4.1 После установления связи ППТ/ХТ-W с ПК в строке меню главного окна выбирают пункт меню «Instrument data» и в раскрывающемся списке выбирают пункт меню «Edit instrument data» (см. рисунок Ж.3 настоящего приложения).
Рисунок Ж.3 - Окно «Edit instrument data»
ПК через HART-модем вновь устанавливает связь с ППТ/ХТ-W. При установлении связи на экран монитора выводится окно диагностики. При успешном выполнении диагностики в окне диагностики появляется изображение командной кнопки «Ок». Для закрытия окна диагностики нажимают на кнопку «Ок». После закрытия окна диагностики ПК запрашивает у ППТ/ХТ-W данные о его настройках и после их получения выводит на экран монитора окно «.from instrument» (см. рисунок Ж.4 настоящего Приложения).
17.08.20
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Лист
19
РГАЖ 4 2/2-2020
245
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
Рисунок Ж.4 - Окно «.from instrument»
Ж.3.4.2 Описание панели «Input» (задание входных данных)
Панель «Input» предназначена для задания характеристик ЧЭ, установленного в ППТ/ХТ-W, значений начальной Тнач. и конечной Ткон. температуры диапазона измерений температуры, и параметра, отвечающего за усреднение выходного сигнала.
При открытии окна «.from instrument» во всех текстовых строках ввода -«Sensor», «Sensor connection», «Measurement range», «Damping» - выводятся НСХ преобразования, тип схемы соединения ЧЭ с ИП/ХТ-W, значения начальной Тнач. и конечной Ткон. температуры, значение параметра усреднения, установленные при последней настройке ППТ/ХТ-W.
Для задания нового типа ЧЭ с другой НСХ преобразования раскрывают текстовую строку «Sensor» и из списка возможных типов ЧЭ выбирают необходимый. В появляющемся после выбора ЧЭ окне устанавливают границы процентного эквивалента диапазона измерений температуры, тип схемы соединения ЧЭ с ИП/ХТ-W, а также определяют необходимость лианеризации выходного сигнала с помощью переключателя «Linear to temperature».
В текстовой строке «Sensor» можно выбрать ЧЭ со следующими НСХ преобразования: PtlOO по ГОСТ 6651, ХА(К), HH(N) по ГОСТ 6616. Кроме того, имеется возможность задания любой градуировочной характеристики ЧЭ по ГОСТ 6651 или ГОСТ 6616 путем ввода таблицы с индивидуальной статической характеристикой (далее по тексту -ИСХ) ЧЭ.
Для задания новых значений начальной Тнач. и конечной Ткон. температуры диапазона измерений температуры поступают двумя разными способами.
Ж.3.4.2.1 Установка нового диапазона измерений температуры для ЧЭ со стандартными НСХ преобразования
Если в текстовой строке «Sensor» указаны типы ЧЭ «PtlOO», «Thermocouple type К», «Thermocouple type N» (со стандартными НСХ преобразования), то для изменения диапазона измерений температуры в первое и второе поля ввода текстовой строки «Meas-uring range» окна «.from instrument» вводят новую начальную температуру Тнач. и новую конечную температуру Ткон. диапазона измерений температуры соответственно. Значения температуры Тнач., Ткон. вводят со знаком «минус» для отрицательных и со знаком «плюс» для положительных значений температуры.
Градация изменения начальной Тнач. и конечной Ткон. температуры - 5 оС.
17.08.20
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
РГАЖ O.282.OO7 РЭ
Минимальный интервал измерений температуры - 10 оС для ТСМУ 031, ТСПУ 031, 25 оС для ТХАУ 031, ТННУ 031.
Запись новых значений начальной Тнач. и конечной Ткон. температуры диапазона измерений температуры проводят в соответствии с п. Ж.3.4.5 настоящего приложения.
Ж.3.4.2.2 Установка нового диапазона измерений температуры для ЧЭ с нестандартными НСХ преобразования
Если в текстовой строке «Sensor» указаны типы ЧЭ, отличные от «Pt100», «Ther-mocouple type K», «Thermocouple type N» (с нестандартными НСХ преобразования), то раскрывают текстовую строку «Sensor» (см. рисунок Ж.5 настоящего Приложения) и из списка возможных типов ЧЭ выбирают тот, который указан в текстовой строке «Sensor», и дважды нажимают на строку с наименованием данного ЧЭ.
Рисунок Ж.5 - Выбор типа ЧЭ с нестандартной НСХ преобразования
В открывшемся окне «Input: ...» (см. рисунок Ж.6 настоящего Приложения) нажимают на кнопку «Sensor limits» и переходят к окну с названием установленного в ППТ ЧЭ - «:эт.РН00» (см. рисунок Ж.7 настоящего Приложения), в котором устанавливают нижний и верхний пределы нового диапазона измерений температуры.
17.08.20
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Рисунок Ж.6 - Окно «Input: ...»
Рисунок Ж.7 - Окно для установки нижнего и верхнего пределов диапазона измерений температуры
При этом в качестве пределов устанавливают значения температуры для нижнего предела на 3 оС ниже начальной температуры Тнач. и для верхнего предела на 3 оС выше конечной температуры Ткон. нового диапазона измерений температуры. Например, для вновь устанавливаемого диапазона измерений температуры от минус 20 до плюс 200 оС, значения нижнего и верхнего пределов буду составлять минус 23 оС и 203 оС соответственно. Для записи новых пределов в память ППТ/ХТ-W и последующего возврата в окно «.from instrument» нажимают на кнопку «Set» окна «3'r.Pt100».
В строку «Measuring range» окна «.from instrument» в первое и второе поля ввода вводят новые значения начальной Тнач. и конечной Ткон. температуры диапазона измерений температуры соответственно (см. рисунок Ж.8 настоящего Приложения).
Рисунок Ж.8 - Окно «.from instrument» после установки нового диапазона измерений температуры
Значения начальной Тнач. и конечной Ткон. температуры вводят в текстовую строку «Measurement range» в первое и второе поля ввода строки соответственно. Значения
17.08.20
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
РГАЖ 0.282.007 РЭ
температуры вводят в текстовые строки в виде целых чисел со знаком «-» для отрицательных и со знаком «+» для положительных значений температуры.
Градация изменения начальной Тнач. и конечной Ткон. температуры - 5 оС. Минимальный интервал измеряемых температур - 10 оС для ТСМУ 031, ТСПУ 031, 25 оС для ТХАУ 031, ТХКУ 031, ТННУ 031.
Запись новых значений начальной Тнач. и конечной Ткон. температуры диапазона измерений температуры проводят в соответствии с п. Ж.3.4.5 настоящего приложения.
Ж.3.4.3 Описание панели «Output» (задание выходных данных)
Панель «Output» предназначена для задания параметров, описывающих выходной токовый сигнал.
При открытии окна «.from instrument» bo всех текстовых строках ввода панели «Output» - «Output», «Output limits», «Signalization» - выводятся параметры установок, введенные при последней настройке ППТ/ХТ-W.
В текстовой строке ввода «Output» выбирают градиент изменения выходного токового сигнала: при увеличении измеряемой температуры установка «4-20 мА» соответствует увеличению выходного токового сигнала, а установка «20-4 мА» - его уменьшению.
В текстовой строке ввода «Output limits» устанавливают предельные значения выходных токовых сигналов Imin или Imax, по величине которых еще нельзя судить о том исправен или неисправен ППТ/ХТ-W. Для задания предельных значений в раскрывающемся списке этой строки выбирают соответствующее поле. Таких возможных полей два:
а) поле «NAMUR» с выходными сигналами, соответствующими стандарту NAMUR NE 43;
б) поле «customer-specific», в котором по умолчанию устанавливаются уровни токов сигнализации: «высокий уровень» - 20,5 мА, «низкий уровень» - 3,8 мА или в котором потребитель может самостоятельно ввести значения выходных токовых сигналов Imin и Imax.
В раскрывающемся списке текстовой строки «Signalisation» панели «Output» устанавливают правила, по которым формируются сигналы, несущие информацию о выходе измеряемой температуры за установленные пределы. При этом можно установить как свои правила сигнализации, так и правила, соответствующие стандарту NAMUR NE 43 (эти правила вводятся выбором поля «NAMUR» в раскрывающемся списке «Signalization»).
Кроме того, нажав на кнопку « >Error Configuration» панели «Output» в появившемся окне «Error Configuration» можно задать уровни (только «высокий» или только «низкий») сигналов о неисправностях:
- «Internal hardware error» - внутренняя ошибка ИП/ХТ-W;
- «Sensor burnout» - обрыв ЧЭ;
- «Sensor measurement range exceeded» - сопротивление ЧЭ больше верхней границы возможных значений
- «Sensor measurement range fallen short of» - сопротивление ЧЭ меньше нижней границы возможных значений;
- «Invalid cold junction temperature» - неверная температура «холодного» спая термопары;
- «Output limits exceeded» - превышение выходных ограничений.
Для установки требуемого уровня переключатели в указанных выше строках устанавливают в положение «up» или «down».
Ж.3.4.4 Описание панели «Tag data/instrument information/HART settings» (внесение служебной информации)
Панель «Tag data/instrument information/HART settings» предназначена для записи информации, характеризующей ППТ/ХТ-W.
В текстовую строку «Tag» при настройке ППТ/ХТ-W вводят до 8 символов для краткой характеристики ИП/ХТ-W. Для более подробной характеристики ИП/ХТ-W в строку «M&C description» вводят до 16 символов.
17.08.20
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Лист
19
РГАЖ 4 2/2-2020
249
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
В строку «User message» вводят до 32 символов: модель ППТ/ХТ-W, дату изготовления, дату калибровки (или поверки).
В строку «Device» вводят серийный номер ППТ/ХТ-W (диапазон возможных значений от 0 до 16777215).
В строку «:Sensor» вводят серийный номер ЧЭ, установленного в ТП.ХТ-W (диапазон возможных значений от 0 до 16777215).
В строку «Date» ПК вводит дату, взятую из своей оперативной памяти.
В строках «Model» и «Serial No» ПК выводит тип ИП/ХТ-W и его серийный номер, присвоенные предприятием-изготовителем и определяемые программой «Т32.ехе» при первом обращении ПК к ППТ/ХТ-W.
Ж.3.4.5 Запись вновь введенных параметров в энергонезависимую память ППТ/ХТ-W
Запись в энергонезависимую память ППТ/ХТ-W вновь введенных значений температуры или токов сигнализации осуществляют, выбрав последовательно в строке меню окна «.from instrument» пункт «Instrument» и в раскрывающемся списке меню пункт «Save to Instrument».
Ж.4 В случае, если основная погрешность ППТ/ХТ-W не соответствует значению, указанному на этикетках ППТ/ХТ-W и в их ПС, необходимо провести настройку (регулирование) выходного сигнала ППТ/ХТ-W.
Настройка (регулирование) выходного сигнала ППТ/ХТ-W может быть проведена двумя способами:
- через меню «Process Adaption», подпункт меню «2-Point»;
- через загрузку индивидуальной статической характеристики ЧЭ ППТ/ХТ-W в память ИП/ХТ-W.
Ж.4.1 Для проведения настройки (регулирования) выходного сигнала ППТ/ХТ-W через меню «Process Adaption» необходимо перейти к главному окну программы.
В главном окне программы (см. рисунок Ж.1 настоящего приложения) выбрать пункт меню «Instrument data», а после этого в выпадающем меню (см. рисунок Ж.10 настоящего приложения), выбрать пункт меню «Edit instrument data».
Рисунок Ж.10 - Выбор пункта меню «Edit instrument data» в главном окне программы
В открывшемся окне «Load data from instrument» (см. рисунок Ж.11 настоящего приложения) нажать на кнопку «ОК».
17.08.20
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Лист
19
РГАЖ 4 2/2-2020
250
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
Рисунок Ж.11 - Окно «Load data from instrument»
Появится окно «.from instrument» с данными конфигурации ППТ/ХТ-W в соответствии с рисунком Ж.12 настоящего приложения.
Рисунок Ж.12 - Окно «.from instrument» с данными конфигурации
В открывшемся окне «.from instrument» выбрать пункт меню «Instrument», в выпадающем меню - пункт меню «Process Adaption», подпункт меню «2-Point» (см. рисунок Ж.13 настоящего приложения).
Рисунок Ж.13 - Выбор метода коррекции выходного сигнала
17.08.20
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Лист
19
РГАЖ 4 2/2-2020
251
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
Откроется окно коррекции выходного сигнала в соответствии с рисунком Ж.14 настоящего приложения.
Рисунок Ж.14 - Окно коррекции выходного сигнала
В текстовые строки открывшегося окна коррекции выходного сигнала внести значения измеренной температуры Т1изм. и Т2изм., выходящие за пределы допускаемой погрешности ППТ/ХТ-W.
При этом в текстовые строки «Desired Process Value» записать значения фактической температуры Т1ф., Т2ф., измеренные с помощью эталонного термометра в температурных точках Т1, Т2 (в поле «lower value» - Т1ф., в поле «upper value» - Т2ф.), а в текстовые строки «Measured Process Value» записать значения измеренной температуры Т1изм., Т2изм. в температурных точках Т1, Т2 (в поле «lower value» - Т1изм., в поле «up-per value» - Т2изм.) (см. рисунок Ж.15 настоящего приложения).
В текстовых строках «Measuring Range Adapted to» появятся коэффициенты коррекции выходного сигнала ППТ/ХТ-W.
Рисунок Ж.15 - Окно коррекции выходного сигнала с внесёнными данными для коррекции
17.08.20
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Лист
19
РГАЖ 4 2/2-2020
252
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
Для внесения коэффициентов коррекции в память ППТ/ХТ-W необходимо нажать на кнопку «Download the device» (см. рисунок Ж.15 настоящего приложения).
Появится окно «Question» (см. рисунок Ж.16 настоящего приложения) с вопросом о необходимости активации процесса коррекции выходного сигнала ППТ/ХТ-W.
Рисунок Ж.16 - Окно «Question» с вопросом о необходимости активации процесса коррекции выходного сигнала
В данном окне нажать на кнопку «Yes».
После этого появится окно «Information» с оповещением о записи коэффициентов коррекции в память ППТ/ХТ-W (см. рисунок Ж.17 настоящего приложения).
Рисунок Ж.17 - Окно «Information» с оповещением о записи коэффициен
тов коррекции во внутреннюю память ППТ/ХТ-W
В этом окне нажать на кнопку «OK».
После проведения записи коэффициентов коррекции во внутреннюю память ППТ/ХТ-W откроется окно «.from instrument» с параметрами конфигурации ППТ/ХТ-W и напоминающей надписью «Process Adaption activated» об активации процесса коррекции получаемых результатов измерения (см. рисунок Ж.18 настоящего приложения).
Рисунок Ж.18 - Окно «.from instrument» с напоминающей надписью «Process Adaption activated» об активации процесса коррекции
17.08.20
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
РГАЖ 0.282.007 РЭ
ВНИМАНИЕ!
В ДАЛЬНЕЙШЕМ НОВЫЕ ЗАПИСИ В ПАМЯТЬ ППТ/ХТ-W ПРИ РАБОТЕ С НИМ НЕ ДОПУСКАЮТСЯ, Т.К. ЭТИ ПРОЦЕДУРЫ ПРИВОДЯТ К ИЗМЕНЕНИЮ КОЭФФИЦИЕНТОВ КОРРЕКЦИИ И, СЛЕДОВАТЕЛЬНО, К ИСКАЖЕНИЮ ИНФОРМАЦИИ, ПОСТУПАЮЩЕЙ ОТ ППТ/ХТ-W!
Ж.4.2 Повторно провести проверку основной погрешности ППТ/ХТ-W по методике п. 3.4.8.4.3 настоящего РЭ
Ж.4.3 Для проведения настройки (регулирования) выходного сигнала ППТ/ХТ-W через загрузку ИСХ ЧЭ в память ИП/ХТ-W необходимо перейти к окну «.from instrument» в соответствии с процедурой, изложенной в п. Ж.3.4.1 настоящего приложения.
В открывшемся окне «.from instrument» в выпадающем меню «Sensor» нажать на пункт «other sensor». В открывшемся окне «Input:0,0 — 0,0» (см. рисунок Ж.19 настоящего приложения) нажать кнопку «Value pairs», после чего появится окно «Sensor characteristic curve» (см. рисунок Ж.20 настоящего приложения).
Dual-Sensor active Г
Connection 4-Wires * J
Рисунок Ж.19 - Окно «:Input:0,0.. .0,0»
Рисунок Ж.20 - Окно «Sensor characteristic curve»
17.08.20
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
РГАЖ 0.282.007 РЭ
В поля «Value tables» данного окна необходимо внести значения измеренного сопротивления ЧЭ ППТ/ХТ-W (или значения термоэлектродвижущей силы) и измеренной температуры Тизм., при которой получены указанные значения сопротивления (или термоэлектродвижущей силы) ЧЭ. Перед занесением числовых значений в таблицу необходимо в заголовке таблицы в соответствующих полях выбрать наименование величины (сопротивление, тер-мо-э.д.с и т.п.), значения которой необходимо внести в таблицу, и размерность температуры (оС, °F и т.п.).
После внесения всех пар значений в поле «Designation» указывают наименование ИСХ ЧЭ и нажимают кнопку «Ok», после чего осуществляется переход к окну «Input:0,0.. .0,0» (см. рисунок Ж.19 настоящего приложения).
При необходимости в данном окне могут быть установлены необходимые пределы диапазона измерений температуры, а также значения нижнего и верхнего пределов, до которых ППТ/ХТ-W может выполнять измерение температуры без выдачи токов сигнализации о выходе температуры за установленные пределы.
При нажатии кнопки «Ok» в данном окне осуществляется переход к окну «.from in-strument» (см. рисунок Ж.12 настоящего приложения), при этом в поле «Sensor» выводится наименование ИСХ ЧЭ ППТ/ХТ-W.
ВНИМАНИЕ!
В ДАЛЬНЕЙШЕМ ПРИ РАБОТЕ С ППТ/ХТ-W ДОПУСКАЮТСЯ ПРОВЕДЕНИЕ НОВЫХ ЗАПИСЕЙ В ЕГО ПАМЯТЬ, Т.К. ЭТИ ПРОЦЕДУРЫ НЕ ПРИВОДЯТ К ИСКАЖЕНИЮ ИНФОРМАЦИИ, ПОСТУПАЮЩЕЙ ОТ ППТ/ХТ-W!
Ж.4.4 Повторно провести проверку основной погрешности ППТ/ХТ-W по методике п. 3.4.8.4.3 настоящего РЭ
Ж.5 Измерение температуры по HART-интерфейсу в одноточечном режиме
Ж.5.1 Выполняют операции п.п. Ж.3.1 - Ж.3.3 настоящего приложения.
Ж.5.2 В строке меню главного окна выбирают пункт меню «Display» и в раскрывающемся списке выбирают пункт меню «Measured value». На экране монитора появится окно «Display measured value» (см. рисунок Ж.21 настоящего Приложения).
Рисунок Ж.21 - Окно «Display measured value»
Ж.5.3 Описание окна «Display measured value»
Окно «Display measured value» содержит несколько текстовых строк и индикаторную полосу с указателем, показывающим текущее значение выходного сигнала ППТ/ХТ-W в процентном выражении от диапазона измерений температуры, а также командные кнопки «Stop» и «Cancel».
17.08.20
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
РГАЖ 0.282.007 РЭ
При открытии этого окна в текстовых строках «Tag», «User message», «Description» выводится информация об ИП/ХТ-W и ППТ/ХТ-W, введенная при его последней настройке.
В текстовой строке «Tag» выводится информация, кратко характеризующая ИП/ХТ-W. Эта информация содержит до 8 символов.
В текстовой строке «User message» выводится более подробная информация о ППТ/ХТ-W, например, модель ППТ/ХТ-W, дата изготовления, дата калибровки (или поверки). Эта информация может содержать до 32 символов
В текстовой строке «Model» выводится тип ИП/ХТ-W, присвоенный предприятием-изготовителем и определяемый программой «Т32.ехе» при первом обращении к ППТ/ХТ-W.
В текстовых строках «Output» и «Measured value» выводятся данные о температуре измеряемой среды в единицах «мА» и «оС» соответственно. Кроме того на экране монитора в окне «Display measured value» в строке «Equivalent to» дается дополнительная информации о текущем значении выходного сигнала ППТ/ХТ-W в процентном выражении от диапазона измерений. Одновременно с индикацией в строке «Equivalent to» эта же информация выдается на индикаторной полосе с соответствующим указателем. На границах индикаторной полосы указаны значения начальной Тнач. и конечной Ткон. температуры диапазона измерений температуры.
В текстовой строке «Head temperature» выводится значение температуры внутри головки ППТ/ХТ-W.
В текстовой строке «Instrument status» выводится информация о правильности процесса обмена данными между ННТ/ХТ-W и ПК.
Командная кнопка «Stop» предназначена для остановки процесса считывания информации от ППТ/ХТ-W. После ее нажатия на экране монитора фиксируются данные, полученные при последнем обращении ПК к ППТ/ХТ-W.
Командная кнопка «Cancel» предназначена для выхода из окна «Display measured value».
Ж.6 Измерение температуры по HART-интерфейсу в многоточечном режиме
При измерении температуры по HART-интерфейсу в многоточечном режиме выходной сигнал передается только в цифровом виде. При этом аналоговый сигнал автоматически устанавливается на уровне 4,0 мА и не зависит от величины измеряемой температуры.
Схема подключения ННТ/ХТ-W к сопротивлению нагрузки, источнику питания, HART-модему и ПК в многоточечном режиме приведена на рисунке Ж.22 настоящего приложения.
Суммарное электрическое сопротивление (Ян.+Яб.) должно быть не менее 250 и не более 1100 Ом.
Количество ППТ/ХТ-W, подключаемых к одной токовой петле 4-20 мА, определяется длиной и параметрами линии связи и мощностью блока питания, но не более 15 шт.
При работе в многоточечном режиме каждый ППТ/ХТ-W имеет свой собственный адрес от 1 до 15, по которому идет обращение ПК к данному ППТ/ХТ-W.
17.08.20
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Лист
19
РГАЖ 4 2/2-2020
256
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
ппт/хт
Цепь
Контакт
U пит.+
+
U пит.-
Цепь
Контакт
U пит.+
+
U пит.-
—
СОМ-порт
HART - модем
3---d
ПК
Рисунок Ж.22 - Схема подключения ППТ/ХТ-W к сопротивлению нагрузки Rh., сопротивлению R6., источнику питания G1, HART-модему и ПК в многоточечном режиме
17.08.20
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Приложение И (справочное)
Описание работы программы «PACTware» с ППТ/ФБ
И.1 Программа «PACTware» (далее по тексту - программа) предназначена для настройки ППТ/ФБ при помощи файлов с интерфейсами параметров измерений, предоставляемых производителем, при выпуске из производства и в эксплуатации.
Программу «PACTware» можно загрузить с сайта фирмы «PR Electronics» по адресу: https://www.prelectronics.com/downloads/software/files-for-hart-and-bus-communication/
И.2 Системные требования
И.2.1 Программа предназначена для работы на ПК.
Рекомендуемое аппаратное обеспечение:
- ПК (Pentium 4, 1024 Мб ОЗУ, ОС Windows 8.0, 8.1, 10, наличие свободного порта USB)
- Аппаратная связь между ППТ/ФБ и ПК осуществляется при помощи USB-интерфейса полевой шины Fieldbus (далее по тексту - FF-модем)
Необходимое ПО:
- Прикладное программное обеспечение «PACTware»;
- ПО для FF-модема;
- DTM файлы для FF-модема (поставляются вместе с FF-модемом);
- DTM файлы для ИП PR5350 (загружаются с сайта фирмы «PR Electronics» по электронному адресу, указанному в п. Е.1 настоящего приложения);
- DTM файлы для ИП ТМТ85 (загружаются с сайта фирмы «Endress + Hauser» www.ru.endress.com/ru из раздела «Документация/ПО/Драйверы устройства»).
И.3 Подготовка к работе
И.3.1 Установка ПО
Перед началом работы с ППТ/ФБ установить следующие необходимые программные компоненты:
- программу «PACTware»;
- ПО для FF-модема, предоставляющее интерфейс соединения модема и ППТ/ФБ;
- DTM файлы модема и ППТ/ФБ, предоставляющие интерфейс для работы в программе «PACTware».
И.3.2 Собрать схему соединения ППТ/ФБ с FF-модемом и ПК.
Имеется две схемы указанного выше соединения:
- по одной схеме питание на ППТ/ФБ поступает от внешнего источника постоянно-
Рисунок И.1 - Схема соединения ППТ/ФБ с FF-модемом и ПК с внешним источником питания G1
17.08.20
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
РГАЖ 0.282.007 РЭ
- по второй схеме питание на ППТ/ФБ поступает от FF-модема (см. рисунок И.2
Рисунок И.2 - Схема соединения ППТ/ФБ с FF-модемом и ПК с питанием от FF-модема
ВНИМАНИЕ! При использовании схемы соединения по рисунку И.2 настоящего приложения во избежание выхода из строя ППТ/ФБ категорически запрещается подавать питание на ППТ/ФБ от внешнего источника.
И.3.3 При использовании схемы соединения по рисунку И.1 настоящего приложения включить кабель питания источника питания в сеть напряжением 220 В частотой 50 Гц и установить на выходе источника питания напряжение (24+0,5) В. Включить источник питания.
Запустить ПО FF-модема. На мониторе ПК должна отобразиться связка устройств «FF-модем+ППТ/ФБ» в соответствии с рисунком И.3 настоящего приложения.
Рисунок И.3 - Окно ПО FF-модема
При использовании схемы соединения по рисунку И.2 настоящего приложения запустить ПО FF-модема. На экране монитора ПК в ПО FF-модема должен отобразиться используемый FF-модем в соответствии с рисунком И.4 настоящего приложения.
Выбрать отображаемый FF-модем, отметить в окне поле «Provide Power», нажать кнопку «Apply» и далее согласиться с появившимися предупреждениями ПО.
Отключить FF-модем от ППТ/ФБ и затем вновь подключить его.
На мониторе ПК должна отобразиться связка устройств «FF-модем+ППТ/ФБ» в соответствии с рисунком И.4 настоящего приложения.
17.08.20
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Рисунок И.4 - Окно ПО FF-модема при питании ППТ/ФБ от FF-модема
И.3.4 Выбрать появившейся в окне ПО FF-модема ППТ/ФБ и запомнить его адрес в строке «Device Adress» (см. рисунок И.5 настоящего приложения).
Рисунок И.5 - Окно ПО FF-модема с адресом ППТ/ФБ
И.3.5 Запустить программу «PACTware». На панели инструментов окна программы «PACTware» нажать кнопку «Каталог устройств», в результате чего должен отобразиться список устройств, DTM-файлы которых ранее установлены на ПК (см. рисунок И.6 настоящего приложения).
17.08.20
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Profibut D...
Profibus D .
Рисунок И.6 - Каталог устройств в окне программы «PACTware»
Если все DTM-файлы устройств, необходимых для работы ППТ/ФБ, на ПК установлены корректно, в списке устройств должны находиться следующие устройства:
- «Emerson FF HSE Server»;
- «Emerson USB Fieldbus interface»;
- «Pretop 5350 FF»;
- «TMT85/FF».
Двойным нажатием добавить в проект нужные устройства в той последовательности, в которой они указаны выше (из устройств «Pretop 5350 FF» и «TMT85/FF» необходимо выбрать тот тип устройства, который установлен в ППТ/ФБ).
На панели «Проект» окна программы «PACTware» должна появиться последовательность из ранее добавленных в проект устройств в соответствии с рисунком И.7 настоящего приложения.
Рисунок И.7 - Панель «Проект» окна программы «PACTware»
17.08.20
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
РГАЖ 0.282.007 РЭ
И.3.6 Правой кнопкой мыши щёлкнуть по вкладке «Emerson USB Fieldbus interface». В появившемся списке выбрать строку «Дополнительные функции» и в выпадающем списке выбрать строку «Edit DTM Addresses...».
В правом нижнем углу в появившемся поле «Node ID» ввести адрес устройства из п. И.3.4 настоящего приложения и нажать кнопку «Apply» (см. рисунок Е.8 настоящего приложения).
Node ID 22
Apply Close
Рисунок И.8 - Ввод адреса устройства
И.3.7 На панели «Проект» щёлкнуть правой кнопкой мыши по наименованию устройства, установленного в ППТ/ФБ («Pretop 5350 FF» или «TMT85/FF») и в открывшемся списке выбрать строку «Установить связь» (см. рисунок И.9 настоящего приложения).
РАСТггяп?
supported by PR electronics
Рисунок И.9 - Установка связи с ППТ/ФБ
Я s
Зеленый цвет всех значков соединений устройств на панели «Проект» означает установку соединения ППТ/ФБ с ПК.
_ _ И.4 Для считывания выходного цифрового сигнала в строке «Параметры» вкладки
«Проект» выбрать строку «Параметрирование Online» в соответствии с рисунком И.10 настоящего приложения.
После считывания информации из ППТ/ФБ на экране монитора ПК должен отобразиться интерфейс с параметрами ППТ/ФБ в реальном времени.
17.08.20
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Лист
19
РГАЖ 4 2/2-2020
262
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
Раэормт» С1ЯМ
Пэрлыетрироелние
Плрлмегрироелние Online
О
а* а
Перл метры Измеренное значение Моделирс ммые Дмгтноиел
Пемлт»
PACTware
Сеойстм PRttop 5350 FF
PACTw^re
supported by PR electronics
Дополните лич* фумсциы
Л
Рисунок И.10 - Выбор строки «Параметрирование «Online»
Для ППТ/ФБ-Е с устройством ТМТ85 вид окна «Параметрирование Online» приведен на рисунке И.11 настоящего приложения.
Рисунок И.11 - Окно «Параметрирование «Online» для ППТ/ФБ-Е Выходной цифровой сигнал считать в строке «Primary value 1».
Для ППТ/ФБ-PR с устройством PR5350 вид окна «Параметрирование Online» приведен на рисунке И.12 настоящего приложения.
17.08.20
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Рисунок И.12 - Окно «Параметрирование «Online» для ППТ/ФБ-PR
В разделе «Analogue Input Transducer Block» перейти на вкладку «Calibration» (путь «Config»-«Sensor1»-«Calibration»), в строке «Value» должно отобразиться значение выходного цифрового сигнала.
И.5 Работа с ППТ/ФБ
И.5.1 Задание входных параметров (тип ЧЭ, диапазон настройки, единицы измерения выходного сигнала и т.д.) ППТ/ФБ-PR
И.5.1.1 После установления связи с ППТ/ФБ-PR в окне «Проект» (см. рисунок И.9 настоящего приложения) щёлкнуть правой кнопкой мыши по вкладке с PR5350 и выбрать строку «Считывать данные из устройства». Дождаться окончания загрузки.
Для обеспечения возможности записи новой информации в ППТ/ФБ в появившейся вкладке «Параметры» выбрать строку «Параметрирование». В открывшемся окне «PRetop 5350FF#Параметрирование Online» перейти на вкладку «Options» блока «Resourse Block», выбрать строку «Soft W Lock» и убрать галочку возле этой строки (см. рисунок И.13 настоящего приложения).
17.08.20
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
РГАЖ 0.282.007 РЭ
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Рисунок И.15 - Окно для выбора НСХ преобразования и схемы подключения ЧЭ Выбор указанных выше параметров осуществить в соответствующих строках окна:
- в строке «Sensor Type» выбрать тип НСХ преобразования,
- в строках «Lower Limit Sensor» и «Upper Limit Sensor» установить нижний и верхний предел измерений ЧЭ соответственно,
- в строке «Connection Type» выбрать тип схемы соединения ЧЭ с ППТ/ФБ-PR,
- в строке «Sensor Wire Check» выбрать режим проверки обрыва цепи и короткого замыкания.
И.5.1.4 Для установки диапазона измерений ППТ/ФБ-PR перейти на вкладку «Scal-ing» блока «Analog Input Function Block» (см. рисунок И.16 настоящего приложения).
Рисунок И.16 - Окно «Scaling» для установки границ диапазона измерений
В строках «EU at 0 %» и «EU at 100 %» указать границы диапазона измерений в единицах измерения температуры, заданных в строке «Units index». В строке «Decimal» указать количество знаков после запятой для значения выходного цифрового сигнала. В строке «Lianerization type» указать вид «Direct».
И.5.1.5 Для обеспечения записи внесенных изменений на вкладке «Process» в разделе «Block Modes» убрать галочку напротив пункта «OOS» и поставить галочку напротив пункта «Auto» (см. рисунок И.17 настоящего приложения).
17.08.20
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Рисунок И.17 - Параметры редактирования
Щёлкнуть правой кнопкой мыши по вкладке с PR5350 в окне «Проект» и в выпадающем меню выбрать строку «Сохранить данные в устройстве». Ход процесса будет отображаться в нижней части окна программы.
После завершения сохранения данных, щёлкнуть правой кнопкой мыши по строке «Emerson HSE Server» и выбрать строку «Разорвать связь».
И.5.2 Задание входных параметров (тип ЧЭ, диапазон настройки, единицы измерения выходного сигнала и т.д.) ППТ/ФБ-Е
И.5.2.1 После установления связи с ППТ/ФБ-Е в окне «Проект» (см. рисунок И.9 настоящего приложения) щёлкнуть правой кнопкой мыши по вкладке с ТМТ85 и выбрать строку «Считывать данные из устройства». Дождаться окончания загрузки.
Для обеспечения возможности записи новой информации в ППТ/ФБ в появившейся вкладке «Параметры» выбрать строку «Параметрирование». В открывшемся окне перейти на вкладку «Setup». В окне данной вкладки (см. рисунок И.18 настоящего приложения) должны отобразиться строки для ввода НСХ преобразования ЧЭ, единиц измерения, типа схемы соединения ЧЭ с ТМТ85, выбора (при необходимости) второго ЧЭ:
- в строке «Sensor type 1» выбрать НСХ преобразования первого ЧЭ,
- в строке «Unit 1» выбрать единицу измерения выходного сигнала от первого ЧЭ,
- в строке «Connection 1» выбрать вид схемы соединения первого ЧЭ с ТМТ85. Аналогичные параметры можно выбрать и для второго ЧЭ (при необходимости).
17.08.20
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Рисунок И.18 - Вкладка настроек для ППТ/ФБ-Е
И.5.2.2 После выбора параметров ЧЭ перейти на вкладку «Function blocks» (см. рисунок И.18 настоящего приложения) и выбрать строку «Analog input 1» для установки параметров выходного сигнала ППТ/ФБ-Е (см. рисунок И.19 настоящего приложения).
Рисунок И.19 - Выбор параметров выходного сигнала ППТ/ФБ-Е
В строках «Transducer Scale.EU at 0 %» и «Transducer Scale.EU at 100 %» указать границы диапазона измерений в единицах температуры.
В строке «Transducer Scale.Decimal» указать количество знаков после запятой для выходного значения измеряемой температуры.
В строке «Output Scale.Units Index» указать единицу измерений выходного сигнала.
И.5.2.3 Для записи внесенных изменений убрать галочку напротив пункта «OOS» раздела «Block Modes.Target» и поставить галочку напротив пункта «Auto» (см. рисунок И.17 настоящего приложения).
И.5.2.4 Щёлкнуть правой кнопкой мыши по вкладке с TMT85 в окне «Проект» и в выпадающем меню выбрать строку «Сохранить данные в устройстве». Ход процесса будет отображаться в нижней части окна программы.
И.5.2.5 После завершения сохранения данных, щёлкнуть правой кнопкой мыши по строке «Emerson HSE Server» и выбрать строку «Разорвать связь».
И.6 Регулирование (настройка) ППТ/ФБ
И.6.1 В случае, если основная погрешность ППТ/ФБ не соответствует значению, указанному на этикетке ППТ/ФБ и в их паспортах, необходимо провести настройку выходного сигнала.
17.08.20
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
РГАЖ 0.282.007 РЭ
И.6.2 Настройка выходного сигнала ППТ/ФБ-PR
И.6.2.1 Настройку выходного сигнала ППТ/ФБ-PR проводить по двум точкам диапазона измерений.
Для этого необходимо установить связь ППТ/ФБ-PR в соответствии с последовательностью операций, указанных в настоящем приложении, и в окне «Параметрирование «Online» для ППТ/ФБ-PR (см. рисунок И.12 настоящего приложения) перейти на вкладку «Calibration».
И.6.2.2 Поместить ППТ/ФБ-PR в средство задания температуры, в котором установлена начальная температура диапазона измерений ППТ/ФБ-PR, и выдержать его в нем в течение времени, необходимого для установления выходного сигнала.
И.6.2.3 Нажать кнопку «Calibrate Sensor» вкладки «Calibration» (см. рисунок И.20 настоящего приложения).
Рисунок И.20 - Вкладка «Calibration»
В появившемся окне подтверждения нажать кнопку «Ок» и в появившееся в окне поле ввести значение температуры, измеренной в средстве задания температуры (см. рисунок И.21 настоящего приложения), и нажать кнопку «Ок».
Рисунок И.21 - Вкладка «Calibrate Sensor»
И.6.2.4 Поместить ППТ/ФБ-PR в средство задания температуры, в котором установлена конечная температура диапазона измерений ППТ/ФБ-PR, и выдержать его в нем в течение времени, необходимого для установления выходного сигнала.
Ввести значение температуры, измеренной в средстве задания температуры (см. рисунок И.21 настоящего приложения), и нажать кнопку «Ок».
17.08.20
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
РГАЖ 0.282.007 РЭ
И.6.2.5 Завершить настройку, нажав кнопку «Ок» в появившемся информационном
окне.
При успешном проведении настройки значения точек калибровки должны появиться в строках «Actual Lower Calibration Point» и «Actual Upper Calibration Point». В строке «Sensor Calibration Status» должна появиться надпись «Last user calibration» (см. рисунок И.22 настоящего приложения).
Рисунок И.22 - Вкладка «Calibrate Sensor» со статусами настройки
И.6.3 Настройка выходного сигнала ППТ/ФБ-Е
И.6.3.1 Настройку выходного сигнала ППТ/ФБ-Е проводить с помощью коэффициентов уравнения Каллендара-ван-Дюзена.
И.6.3.2 В соответствии с указанными в настоящем приложении операциями перейти к вкладке «Параметры» и выбрать строку «Параметрирование». В открывшемся окне перейти на вкладку «Setup» и в строке «Sensor type 1» выбрать тип НСХ преобразования ЧЭ «RTD-Platinum(Callendar-Van Dusen)» (см. рисунок И.23 настоящего приложения).
Рисунок И.23 -Выбор НСХ преобразования ЧЭ «RTD-Platinum(Callendar-Van Dusen)»
И.6.3.4 В этом же окне перейти на вкладку «Expert», открыть последовательно вкладки «Sensor», «Sensor1» и выбрать строку «Special linearization» (см. рисунок И.24
17.08.20
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
РГАЖ 0.282.007 РЭ
настоящего приложения). Должно появиться окно для ввода коэффициентов уравнения Каллендара-ван-Дюзена (см. рисунок И.24 настоящего приложения).
Label A
EL Setup
® jl Diagnostics
S Jg Expert
E System
Eb Jg Sensor
Eb Jg Sensor 1
Sensor type 1
Z^Sensorl range,Lower limi E^Sensorl range.Upper limi Z^Unitl
^Connection 1 ^Primary value type 1 ф Offset 1
В Jg Special linearization
Call.-V.Dusen coeff, R(
Call.-V.Dusen coeff. RO:
Call.-v. Dusen coeff. A:
CaII.-V.Dusen coeff. B:
Call.-V.Dusen coeff. G
Call.-V.Dusen meas. range min.:
Call.-V.Dusen meas. range max^
Sensor calibration method:
Calibration minimum span:
Calibration units:
100,000
3,9100e-003
-5,7800e-007
-4.1800e 012
100,000 ' ’C
0,000 | "C
| factory trim standard calibration
110,000000
pc
Рисунок И.24 - Окно для ввода коэффициентов Каллендара-ван-Дюзена
В строки окна ввести сопротивление ЧЭ, измеренное при 0 °С, коэффициенты A, B, C уравнения Каллендара-ван-Дюзена и границы диапазона температур, в котором определены коэффициенты A, B, C уравнения Каллендара-ван-Дюзена.
И.6.3.5 Щёлкнуть правой кнопкой мыши по вкладке с TMT85 в поле «Проект» и выбрать строку «Сохранить данные в устройстве». Ход процесса должен отображаться в нижней части окна программы.
17.08.20
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Приложение К
(справочное)
Описание работы ППТ/ХТ-Y с программой «FieldMate»
К.1 Назначение
Программа «FieldMate» обеспечивает возможность настройки ППТ/ХТ-Y при выпуске из производства и в эксплуатации.
К.2 Системные требования
К.2.1 Программа предназначена для работы на ПК.
Рекомендуемое аппаратное обеспечение:
- видеоадаптер SVGA 800x600, 256 цветов;
- наличие свободного последовательного порта RS232 (COM-порта);
- 10 Мбайт свободного пространства на жестком диске.
Необходимое ПО:
- операционная система Microsoft Windows 7/8/10.
К.2.2 Аппаратная связь между ППТ/ХТ-Y и ПК реализуется посредством HART-модема или HART-коммуникатора. Ниже описан порядок работы c ППТ/ХТ-Y при помощи HART-модема.
К.3 Подготовка к работе
К.3.1 Собирают схему подключения ППТ/ХТ-Y к источнику питания G1, сопротивлению нагрузки Дн., вольтметру V, HART-модему и ПК в соответствии с рисунком K.1
Рисунок K.1 - Схема подключения ППТ/ХТ-Э1 к источнику питания G1, сопротивлению нагрузки Дн., сопротивлению Дб., вольтметру V, ПК и HART-модему
В качестве сопротивления нагрузки Дн. используют катушку сопротивления типа Р331 с номинальным сопротивлением 100 Ом.
Примечание - При использовании в качестве вольтметра V многоканального прецизионного измерителя/регулятора температуры МИТ 8.10 в качестве сопротивления нагрузки используют катушку сопротивления типа Р321 с номинальным сопротивлением 10 Ом.
Последовательно с сопротивлением нагрузки Дн. соединяют сопротивление Дб. с такой величиной электрического сопротивления, чтобы суммарное сопротивление (Дн.+Дб.) было 250+5 Ом.
К.3.2 Включают кабель питания источника питания G1 в сеть напряжением 220 В частотой 50 Гц и устанавливают на выходе источника питания напряжение (24 ± 0,5) В.
Включают источник питания G1.
К.3.3 Вставляют CD-диск с поставляемым ПО в ПК и запускают программу «FieldMate».
Если программа запущена правильно, то на экране монитора появится окно «FieldMate» (далее по тексту - главное окно) (см. рисунок К.2 настоящего Приложения).
17.08.20
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Рисунок К.2 - Главное окно «FieldMate»
Для перехода к окну «DTM Works» с текущими выходными параметрами ППТ/ХТ-Y (см. рисунок К.3 настоящего приложения), индикатором наличия связи между ППТ/ХТ-Y и ПК и кнопкой «Device setup» необходимо дважды нажать на пиктограмму с изображением ИП/ХТ-Y.
Рисунок К.3 - Окно «DTM Works»
В левом нижнем углу окна при наличии связи между ППТ/ХТ-Y и ПК имеется надпись «Connected» («Подключен»).
Если связь ППТ/ХТ-Y с ПК установить не удалось, то необходимо проверить схему подключения ППТ/ХТ-Y к источнику питания G1, сопротивлению нагрузки Rk, правильность выбора адреса СОМ-порта ПК, а также работоспособность всех элементов схемы и после этой проверки повторить указанные выше операции по установлению связи ППТ/ХТ-Y с ПК.
К.3.4 Работа с ППТ/ХТ-Y
К.3.4.1 Установка диапазона настройки
После установления связи ППТ/ХТ-Y с ПК нажимают на кнопку «Device setup», в выпадающем списке (см. рисунок К.4 настоящего приложения) нажимают на кнопку «Basic setup» и в появляющейся закладке «Basic setup» (см. рисунок К.4 настоящего приложения) нажимают на кнопку «Range value» (см. рисунок К.5 настоящего приложения).
17.08.20
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Рисунок К.4 - Закладка «Device setup»
Рисунок К.5 - Закладка «Basic setup»
После этого на экране монитора появится закладка «Range value» (см. рисунок К.6 настоящего приложения).
Рисунок К.6 - Закладка «Range value»
Для установки значений начальной и конечной температур диапазона настройки в строках «PV LRV», «PV URV» вводят новые значения начальной и конечной температур соответственно.
Значения температуры вводят в текстовые строки в виде целых чисел со знаком «-» для отрицательных и со знаком «+» для положительных значений температуры.
Минимальный интервал измерений температуры - 10 оС для ТСПУ 031, 25 оС -для ТХАУ 031, ТННУ 031.
17.08.20
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Для записи вновь введенной информации в память ПК нажимают кнопку «Ok» в правом нижнем углу закладки.
К.3.4.2 Установка типа ЧЭ, схемы соединения внутренних проводников и единиц измерения температуры
Для задания нового типа ЧЭ с другой НСХ преобразования переходят к закладке «Basic setup» в соответствии с последовательностью операций, описанных в п. К.3.4.1 настоящего приложения.
На появившейся закладке нажимают на кнопку «Sensor config», в появившемся информационном окне - на кнопку «Ok», в результате чего на экране монитора появляется окно «Input message» (см. рисунок К.7 настоящего приложения), в котором осуществляется выбор типа ЧЭ.
Рисунок К.7 - Окно «Input message» для выбора типа ЧЭ
Выбор ЧЭ осуществляется путем раскрытия текстовой строки «Snsr typ» и выбором из списка возможных типов ЧЭ необходимого. При этом можно выбрать ЧЭ со следующими НСХ преобразования: PtlOO, Pt500 по ГОСТ 6651, ХА(К), HH(N) по ГОСТ 6616.
Нажатие на кнопку «Ok» после выбора типа ЧЭ приводит к появлению окна для выбора единиц измерения температуры, отображаемых в окне. Значения температуры вводят в текстовые строки в виде целых чисел со знаком «-» для отрицательных и со знаком «+» для положительных значений температуры.
Минимальный интервал измерений температуры - 5O оС.
Выбор единиц измерения осуществляется аналогично выбору типа ЧЭ.
Нажатие на кнопку «Ok» после выбора единиц измерения приводит к появлению окна для выбора схемы соединения ЧЭ с ИП/ХТ-Y. Выбор типа схемы соединения осуществляется аналогично выбору типа ЧЭ. При этом можно выбрать 2-х-, 3-х- или 4-хпроводную схему соединения.
Нажатие на кнопку «Ok» после выбора типа схемы соединения приводит к появлению информационного окна, нажатие на кнопку «Ok» в котором переводит работу ИП/ХТ-Y в режим работы с вновь установленными параметрами.
К.3.4.3 Описание закладки «Detailed Setup» (задание выходных данных)
Закладка «Detailed Setup» (см. рисунок К.8 настоящего приложения) предназначена для задания параметров, описывающих выходной токовый сигнал.
17.08.20
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
РГАЖ O.282.OO7 РЭ
Рисунок К.8 - Закладка «Detailed Setup»
Переход к закладке «Detailed Setup» осуществляется из окна «DTM Works» нажатием на кнопку «Device Setup» и нажатием на закладке «Device Setup» кнопки «Detailed Setup».
Нажатие кнопок, расположенных на закладке «Detailed Setup», в соответствии с рисунком К.8 настоящего приложения, позволяет осуществить переход к соответствующим закладкам, в которых можно задавать значения токов сигнализации, соответствующих той или иной неисправности ППТ/ХТ-Y, устанавливать время усреднения выходного сигнала и т.п.
К.3.4.4 Внесение служебной информации (Описание закладки «Device information»)
Закладка «Device information» предназначена для записи информации, характеризующей ШП/ХТ-У.
В текстовую строку «Tag» при настройке ППТ/ХТ-Y вводят его заводской номер. Для более подробной характеристики ППТ/ХТ-Y в строку «Descriptor» вводят до 16 символов.
В строку «Message» вводят до 32 символов для описания исполнения ППТ/ХТ- Y.
В строку «Date» вводят дату внесения вышеуказанных записей.
К.4 Регулирование (настройка) ППТ/ХТ-Y
К.4.1 Настройка (регулировка) ППТ/ХТ-Y осуществляется по двум крайним точкам диапазона измерений.
Проводят измерение выходного токового сигнала ППТ/ХТ-Y в начальной точке диапазона измерений, помещая ППТ/ХТ-Y в термостат с заданной начальной температурой и выдерживая его в нем в течение времени, необходимого для установления выходного сигнала.
После этого переходят к закладке «Calibration» в нижеуказанной последовательности: в окне «DTM Works» нажимают кнопку «Device setup», далее нажимают кнопку «Calibration», в появившемся информационном окне нажимают кнопку «Ок», после чего появится окно «D/A trim» в соответствии с рисунком К.9 настоящего приложения.
Рисунок К.9 - Окно «D/A trim»
17.08.20
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
РГАЖ 0.282.007 РЭ
В данном окне необходимо нажать кнопку «Ок». В появившемся вслед за этим информационном окне также нажимают кнопку «Ок», в результате чего появляется окно «Input Message» с предложением ввести в текстовую строку «PV AO» измеренное в начальной точке диапазона измерений значение выходного токового сигнала. После ввода указанного значения выходного токового сигнала нажимают кнопку «Ок» и в появившемся окне «D/A trim» нажимают кнопку «Ок» для подтверждения внесения необходимых изменений.
После этого переходят в режим измерений, возвращаясь к окну «DTM Works». 1111Т/ХТ-У помещают в термостат с заданной конечной температурой и выдерживают его в нем в течение времени, необходимого для установления выходного сигнала.
После этого калибровку выходного сигнала 1111Т/ХТ-У в конечной температурной точке диапазона измерений температуры проводят в той же последовательности, что и для начальной температурной точки.
К.5 Измерение температуры по HART-интерфейсу в одноточечном режиме
К.5.1 Выполняют операции п.п. К.3.1 - К.3.3 настоящего приложения. Лри этом на экране монитора 1К появится окно «DTM Works» в соответствии с рисунком К.3 настоящего приложения.
В текстовой строке «PV» считывают измеренное значение температуры в установленных единицах измерения температуры.
В текстовой строке «PV АО» считывают измеренное значение выходного токового сигнала.
В текстовой строке «PV % rnge» считывают информацию о текущем значении выходного сигнала 1111Т/ХТ-У в процентном выражении от диапазона измерений температуры.
В текстовой строке «Electr» выводится информация о температуре АЦ1 И1/ХТ-У.
17.08.20
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Лист
19
РГАЖ 4 2/2-2020
277
Изм.
Лист
№ докум
Иодп.
Дата
Приложение Л
(справочное)
Описание работы программы «PReset»
Л.1 Назначение
Программа «PReset» обеспечивает возможность настройки ППТ/ХТ-PR при выпуске из производства и в эксплуатации.
Программа «PReset», версия 9.01.1001, находится на сайте производителя измерительных преобразователей по электронному адресу:
https://www.prelectronics.com/downloads/software/preset-software/
Л.2 Требования к оборудованию и ПО
Л.2.1 Программа предназначена для работы на ПК.
Рекомендуемое аппаратное обеспечение:
- ПК (Pentium 4, 1024 Мб ОЗУ, ОС Windows 7, 8.0, 8.1, 10, наличие свободного СОМ-порта),
- 16 Гбайт свободного пространства на жестком диске.
Л.2.2 Аппаратная связь между ППТ/ХТ-PR и ПК реализуется посредством HART-модема или HART-коммуникатора. Ниже описан порядок работы c ППТ/ХТ-PR при помощи HART-модема.
Л.3 Подготовка к работе
Л.3.1 Собирают схему подключения ППТ/ХТ-PR к источнику питания G1, сопротивлению нагрузки Rk, сопротивлению R6., вольтметру V и ПК в соответствии с рисунком Л.1 настоящего приложения.
Рисунок Л.1 - Схема подключения ППТ/ХТ-PR к источнику питания G1, сопротивлению нагрузки Rk, сопротивлению R6., вольтметру V и ПК
В качестве сопротивления нагрузки Rk используют катушку сопротивления типа Р331 с номинальным сопротивлением 100 Ом.
Примечание - При использовании в качестве вольтметра V многоканального прецизионного измерителя/регулятора температуры МИТ 8.10 в качестве сопротивления нагрузки используют катушку сопротивления типа Р321 с номинальным сопротивлением 10 Ом.
Последовательно с сопротивлением нагрузки Rk соединяют сопротивление R6. с такой величиной электрического сопротивления, чтобы суммарное сопротивление (Rk+R6.) было 250+5 Ом.
Л.3.2 Включают кабель питания источника питания G1 в сеть напряжением 220 В частотой 50 Гц и устанавливают на выходе источника питания напряжение (24 ± 0,5) В.
Включают источник питания G1.
Л.3.3 Вставляют CD-диск с поставляемым ПО в ПК и запускают программу «PReset».
17.08.20
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Если программа запущена правильно, то на экране монитора появится окно
«PReset», закладка «General» (см. рисунок Л.2 настоящего приложения) (далее по тексту -главное окно).
Рисунок Л.2 - Главное окно программы «PReset», закладка «General» (с выбранным измерительным преобразователем 5337)
Для выбора необходимого ПО в колонке слева закладки «General» главного окна необходимо нажать пиктограмму с наименованием модели ИП/ХТ-PR, установленной в ППТ/ХТ-PR (модели 5335, 5337, 5437) и далее нажать кнопку «Reсeive» в основном меню программы. В появившемся окне «Information» после возникновения надписи об успешном извлечении необходимого ПО необходимо нажать кнопку «Ok».
Для перехода к окну «Monitoring» с текущими выходными параметрами ППТ/ХТ-PR (см. рисунок Л.3 настоящего приложения) и индикатором наличия связи между ППТ/ХТ-PR и ПК необходимо нажать кнопку «Monitor» в основном меню программы.
Рисунок Л.3.1 - Окно «Monitoring» для ППТ/ХТ-PR с ИП/ХТ-PR типа 5335
17.08.20
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Рисунок Л.3.2 - Окно «Monitoring» для ППТ/ХТ-PR с ИП/ХТ-PR типа 5337
Рисунок Л.3 - Окно «Monitoring» для ППТ/ХТ-PR с ИП/ХТ-PR типа 5437
Если связь ППТ/ХТ-PR с ПК установить не удалось, то необходимо проверить схему подключения ППТ/ХТ-PR к источнику питания G1, сопротивлению нагрузки Rk, правильность выбора адреса СОМ-порта ПК, а также работоспособность всех элементов схемы и после этой проверки повторить указанные выше операции по установлению связи ППТ/ХТ-PR с ПК.
Л.3.4 Работа с ППТ/ХТ-PR
Л.3.4.1 Задание входных параметров (тип ЧЭ, диапазон настройки, единицы измерения выходного сигнала, время усреднения выходного сигнала и т.д.)
В главном окне программы перейти на закладку «Input». Вид закладки «Input» приведен на рисунке Л.4 настоящего приложения.
17.08.20
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Рисунок Л.4 - Главное окно «PReset», закладка «Input» для ППТ/ХТ-PR с ИП/ХТ-PR типов 5335, 5337, 5437
17.08.20
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Выбор типа ЧЭ, установленного в ППТ/ХТ-PR, осуществляют в выпадающем меню текстовой строки «Type» для ИП/ХТ-PR 5335, «Input type» для ИП/ХТ-PR 5337, «Input main type» для ИП/ХТ-PR 5437. НСХ преобразования установленного ЧЭ выбирают в строках выпадающего меню «Type» для ИП/ХТ-PR 5335, «Input type» для ИП/ХТ-PR 5337, 5437 после выбора типа ЧЭ.
При этом можно выбрать ЧЭ со следующими стандартными НСХ преобразования: Pt100, 100М (только для ИП/ХТ-PR 5437) по ГОСТ 6651, ХА(К), ХК(Ь), HH(N) по ГОСТ 6616.
Для ППТ/ХТ-PR с повышенной точностью в память ИП/ХТ-PR 5337, 5437 вводят значения ИСХ ЧЭ в виде либо табличной формы записи, либо в виде коэффициентов уравнения Каллендара-ван-Дюзена.
Установку диапазона измерений температуры для ППТ/ХТ-PR с ИП/ХТ-PR типа 5335 проводят путем задания на панели «Input temperature» в текстовых строках «0%» и «100%» начальной и конечной температур диапазона измерений соответственно.
Установку единиц измерения выходного сигнала осуществляют в выпадающем меню текстовой строки «Temp. unit».
Выбор схемы соединения ЧЭ с ИП/ХТ-PR осуществляют в выпадающем меню текстовой строки «Connection system». При этом можно выбрать 2-х-, 3-х- или 4-хпроводную схему соединения. Как правило, для работы с терморезистивным ЧЭ выбирают 4-
хпроводную схему соединения.
Время усреднения выходного сигнала устанавливают в текстовой строке «Response time».
Количество опрашиваемых ЧЭ в серии измерений в одноточечном режиме устанавливают равным 1.
Рисунок Л.5 - Установка диапазона измерений для ППТ/ХТ-PR с ИП/ХТ-PR типа 5335
Установку диапазона измерений температуры для ППТ/ХТ-PR с ИП/ХТ-PR типов 5335, 5437 проводят после определения основных и второстепенных переменных (PV, SV, TV, QV) в поле «PV Range» путем задания и верхнего пределов измерения переменной «PV» в окне «Device variables».
В этом же окне для ППТ/ХТ-PR с ИП/ХТ-PR типов 5337, 5437 проводят установку единиц измерения выходного сигнала (как правило, оС).
17.08.20
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Рисунок Л.6 - Установка диапазона измерений для ППТ/ХТ-PR с ИП/ХТ-PR типов 5337, 5437 Значения температуры вводят в текстовые строки в виде целых чисел со знаком «-» для отрицательных и со знаком «+» для положительных значений температуры.
Минимальный интервал измеряемых температур - 10 оС для ТСМУ 031, ТСПУ 031, 25 оС - для ТХАУ 031, ТХКУ 031, ТННУ 031.
Установку единиц измерения выходного сигнала (как правило, оС) для ППТ/ХТ-PR с ИП/ХТ-PR типов 5337, 5437 проводят в строках «Input type» для ИП/ХТ-PR 5337 и «Input main type» для ИП/ХТ-PR 5437 .
В этих же окнах «Input type» для ИП/ХТ-PR 5337, «Input main type» для ИП/ХТ-PR 5437 выбирают схему соединения ЧЭ с ИП/ХТ-PR 5337 и для ИП/ХТ-PR 5437.
Выбор схемы соединения ЧЭ с ИП/ХТ-PR для ППТ/ХТ-PR с ИП/ХТ-PR типов 5337, 5437 осуществляют в выпадающем меню текстовой строки «Number of wires». При этом можно выбрать 2-х-, 3-х- или 4-хпроводную схему соединения.
Для записи вновь введенной информации в память ПК нажимают кнопку «Transmit» в основном меню главного окна.
После осуществления записи вновь введенной информации в память ПК в появившемся окне «Information» после возникновения надписи об успешном ее введении необходимо нажать кнопку «Ok».
Л.3.4.2 Задание параметров выходного сигнала (вид выходного сигнала, прямой или инверсный выходной сигнал, установка токов сигнализации)
17.08.20
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Для задания параметров выходного сигнала для ППТ/ХТ-PR с ИП/ХТ-PR типа 5335 в главном окне программы необходимо перейти на закладку «Output».
Рисунок Л.7 - Главное окно «PReset», закладка «Output» для ППТ/ХТ-PR с ИП/ХТ-PR типа 5335
В текстовой строке «Type» выбирают тип выходного сигнала, например, токовый выходной сигнал («current»).
В текстовой строке «Output» задают диапазон выходного токового сигнала - от 4 до 20 мА - и его вид - прямой или инверсный. При прямом выходном сигнале при увеличении температуры измеряемой среды выходной токовый сигнал возрастает, при инверсном -уменьшается.
В выпадающем меню текстовой строки «Limits» выбирают алгоритм задания значений токов сигнализации при возникновении неисправностей. Как правило, выбирают алгоритм, соответствующий стандарту NAMUR NE 43:
- расширенный диапазон сигнала - 3,8-20,5 мА,
- высокий уровень аварии - 21,6 мА, низкий уровень аварии - 3,5 мА.
При этом в выпадающих меню «Sensor error action (shorten)», «Sensor error action (broken)» сигналы аварии могут быть отключены или переопределены по желанию потребителя.
Для задания параметров выходного сигнала для ППТ/ХТ-PR с ИП/ХТ-PR типов 5337, 5437 в главном окне программы необходимо перейти на закладку «Output».
17.08.20
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Рисунок Л.8 - Главное окно «PReset», закладка «Output» для ППТ/ХТ-PR с ИП/ХТ-PR типов 5337, 5437
В текстовой строке «Output range» задают диапазон выходного токового сигнала - от 4 до 20 мА - и его вид - прямой или инверсный. При прямом выходном сигнале при увеличении температуры измеряемой среды выходной токовый сигнал возрастает, при инверсном - уменьшается.
В выпадающем меню текстовой строки «Output limits» выбирают алгоритм задания значений токов сигнализации при возникновении неисправностей. Как правило, выбирают алгоритм, соответствующий стандарту NAMUR NE 43:
- расширенный диапазон сигнала - 3,8-20,5 мА,
- высокий уровень аварии - 23,0 мА, низкий уровень аварии - 3,5 мА.
В выпадающих меню «Sensor error action» определяют сигналы аварии, которые могут быть отключены или переопределены по желанию потребителя.
Л.4 Регулирование (настройка) ППТ/ХТ-PR
В случае, если основная приведенная погрешность ППТ/ХТ-PR не соответствует значению, указанному на этикетках ППТ/ХТ-PR и в их ПС, необходимо провести настройку (регулирование) выходного сигнала ППТ/ХТ-PR.
Настройка (регулирование) выходного сигнала ППТ/ХТ-PR может быть проведена двумя способами:
- путем лианеризации выходного сигнала ППТ/ХТ-PR по двум крайним точкам диапазона измерений температуры (для ППТ/ХТ-PR с ИП/ХТ-PR типа 5335 - это единственный способ настройки выходного сигнала);
- путем записи ИСХ преобразования ЧЭ в табличном виде или в виде коэффициентов уравнения Каллендара-ван-Дюзена в память ИП/ХТ-PR (только для ППТ/ХТ-PR с ИП/ХТ-PR типов 5337, 5437).
Л.4.1 Настройка (регулирование) ППТ/ХТ-PR с ИП/ХТ-PR типа 5335 по двум крайним точкам диапазона измерений
Проводят измерение выходного токового сигнала ППТ/ХТ-PR в начальной точке диапазона измерений, помещая ППТ/ХТ-PR в термостат с заданной начальной температурой и выдерживая его в нем в течение времени, необходимого для установления выходного сигнала.
Проводят измерение выходного токового сигнала ППТ/ХТ-PR в конечной точке диапазона измерений, помещая ППТ/ХТ-PR в термостат с заданной конечной температурой и выдерживая его в нем в течение времени, необходимого для установления выходного сигнала.
Переходят на закладку «Options» главного окна программы (см. рисунок Л.9 настоящего приложения).
17.08.20
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Рисунок Л.9 - Главное окно «PReset», закладка «Options»
В текстовой строке «Linearization» в раскрывающемся меню выбирают строку «Loaded Point Linearization».
На панели «Process Calibration» в строки «Analog Output(Y0)», «Analog Output(Y1)» вводят действительные значения выходного токового сигнала, полученные при измерении в начальной и конечной точках диапазона измерений соответственно.
Нажимают кнопку «Calibrate».
В появившемся окне «Information» после возникновения надписи об успешной записи информации необходимо нажать кнопку «Ok». После этого на экране монитора появится окно текстового редактора «Блокнот» с измененными значениями выходного сигнала в точках калибровки, после окна текстового редактора - закладка «Options» главного окна программы с новыми точками калибровки (см. рисунок Л.10 настоящего приложения).
Примечание - При новом открытии закладки «Input» в качестве начальной и конечной температуры диапазона измерений будут указаны значения температуры, полученные при калибровке выходного токового сигнала.
Рисунок Л.10 - Главное окно «PReset», закладка «Options» с измененными точками калибровки выходного сигнала
17.08.20
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Для записи вновь введенной информации в память ПК нажимают кнопку «Trans-mit» в основном меню главного окна.
После осуществления записи вновь введенной информации в память ПК в появившемся окне «Information» после возникновения надписи об успешном ее введении нажимают кнопку «Ok».
Л.4.2 Настройка (регулирование) ППТ/ХТ-PR по уравнению Каллендара-ван-Дюзена для ППТ/ХТ-PR с ИП/ХТ-PR типа 5337
Л.4.2.1 В главном окне программы перейти на закладку «Input». Вид закладки «Input» приведен на рисунке Л.11 настоящего приложения.
Рисунок Л.11 - Выбор типа ЧЭ «Custom RTD»
Выбрать из выпадающего списка «Input type» пункт «Custom RTD» (см. рисунок Л.11 настоящего приложения).
Открыть вкладку «Custom lianerization». В строке «Method» открыть строку «Callendar van Dusen Ge^rated Polynomial» и в открывшихся полях ввести коэффициенты Ro, а, в, б уравнения Каллендара-ван-Дюзена, рассчитанные по экспериментально измеренным значениям температуры в 3-х или 4-х температурных точках (см. рисунок Л.12 настоящего приложения).
Рисунок Л.12 - Окно ввода коэффициентов Ro, а, в, 3 уравнения Каллендара-ван-Дюзена
Нажать кнопку с пиктограммой «Записать в прибор» на панели инструментов.
17.08.20
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
РГАЖ o.282.oo7 РЭ
В появившемся информационном окне нажать кнопку «Yes» и после записи новой конфигурации в память ППТ/ХТ-PR в новом появившемся информационном окне нажать кнопку «Ok».
Л.4.3 Настройка (регулирование) ППТ/ХТ-PR с ИП/ХТ-PR типа 5337 с помощью таблицы
Л.4.3.1 В главном окне программы перейти на закладку «Input». Вид закладки «Input» приведен на рисунке Л.11 настоящего приложения.
Выбрать из выпадающего списка «Input type» пункт «Custom RTD» (см. рисунок Л.11 настоящего приложения).
Открыть вкладку «Custom lianerization». В строке «Method» открыть строку «Table Generated Polynomial» и в открывшихся полях ввести количество табличных точек и пары «Электрическое сопротивление-температура», измеренные в температурных точках, количество которых введено в соответствующей строке таблицы (см. рисунок Л.13 настоящего приложения).
Рисунок Л.13 - Окно ввода таблицы пар «Электрическое сопротивление-температура» Нажать кнопку с пиктограммой «Записать в прибор» на панели инструментов.
В появившемся информационном окне нажать кнопку «Yes» и после записи новой конфигурации в память ППТ/ХТ-PR в новом появившемся информационном окне нажать кнопку «Ok».
Л.4.4 Настройка (регулирование) ППТ/ХТ-PR по уравнению Каллендара-ван-Дюзена для ППТ/ХТ-PR с ИП/ХТ-PR типа 5437
Л.4.4.1 В главном окне программы перейти на закладку «Input1 Main Type». Вид закладки «Input1 Main Type» приведен на рисунке Л.14 настоящего приложения.
Выбрать из выпадающего списка «Input1 Main Type» пункт «RTD Elements». Открыть выпадающий список «Inputl Type» (см. рисунок Л.14 настоящего приложения).
17.08.20
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Рисунок Л.14 - Выбор типа ЧЭ «Custom RTD»
Открыть вкладку «Callendar van Dusen». В открывшихся полях ввести коэффициенты Ro, а, в, 3 уравнения Каллендара-ван-Дюзена, рассчитанные по экспериментально измеренным значениям температуры в 3-х или 4-х температурных точках (см. рисунок Л.15 настоящего приложения).
Рисунок Л.15 - Окно ввода коэффициентов R0, а, в, 3 уравнения Каллендара-ван-Дюзена Нажать кнопку с пиктограммой «Записать в прибор» на панели инструментов.
В появившемся информационном окне нажать кнопку «Yes» и после записи новой конфигурации в память ППТ/ХТ-PR в новом появившемся информационном окне нажать кнопку «Ok».
Л.4.5 Настройка (регулирование) ППТ/ХТ-PR с ИП/ХТ-PR типа 5437 с помощью таблицы
Л.4.5.1 В главном окне программы перейти на закладку «Input1». Вид закладки «Input1» приведен на рисунке Л.14 настоящего приложения.
Выбрать из выпадающего списка «Input Main Type» пункт «Custom» (см. рисунок Л.16 настоящего приложения).
17.08.20
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Рисунок Л.16 - Выбор типа ЧЭ «Custom»
Открыть вкладку «Lianerization type». В выпадающем меню открыть строку «Table» в соответствии с рисунком Л.17 настоящего приложения.
Рисунок Л.17 - Окно ввода таблицы пар «Электрическое сопротивление-температура»
Открыть появившуюся строку «Table1» и в открывшихся полях ввести количество табличных точек и пары «Электрическое сопротивление-температура», измеренные в температурных точках, количество которых введено в соответствующей строке таблицы (см. рисунок Л.17 настоящего приложения).
Нажать кнопку с пиктограммой «Записать в прибор» на панели инструментов.
В появившемся информационном окне нажать кнопку «Yes» и после записи новой конфигурации в память ППТ/ХТ-PR в новом появившемся информационном окне нажать кнопку «Ok».
Л.5 Измерение температуры по HART-интерфейсу в одноточечном режиме
Выполняют операции п.п. Л.3.1 - Л.3.3 настоящего приложения.
Для перехода к окну «Monitoring» с текущими выходными параметрами ППТ/ХТ-PR (см. рисунки Л.3 настоящего приложения) необходимо нажать кнопку «Monitor» в основном меню программы.
В графе «Device Values» в строке «Input» считывают измеренное значение темпе-
ратуры в установленных единицах измерения температуры.
17.08.20
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
РГАЖ 0.282.007 РЭ
В графе «Device Values» в строках «Minimum Input», «Maximum Input» для ППТ/ХТ-PR с ИП 5335 считывают минимальное и максимальное значения выходного токового сигнала, зафиксированные в процессе измерений, соответственно.
В графе «Device Values» в строке «CJC/Int.Temp» считывают значение температуры АЦП ИП/ХТ-PR.
В графе «Device Values» в строке «Output»» считывают информацию о текущем значении выходного сигнала.
В графе «Device Values» в строке «Output in %» считывают информацию о текущем значении выходного сигнала ППТ/ХТ-PR в процентном выражении от диапазона измерений температуры.
В графе «Status on» указан действительный на данный момент измерений статус выполняемых операций.
Л.6 Измерение температуры по HART-интерфейсу в многоточечном режиме
При измерении температуры по HART-интерфейсу в многоточечном режиме выходной сигнал передается только в цифровом виде. При этом аналоговый сигнал автоматически устанавливается на уровне 4,0 мА и не зависит от величины измеряемой температуры.
Схема подключения ППТ/ХТ-PR к сопротивлению нагрузки, источнику питания, HART-модему и ПК в многоточечном режиме приведена на рисунке Ж.22 приложения Ж настоящих ТУ.
Суммарное сопротивление (Rk+R6.) должно быть не менее 250 и не более 1100 Ом.
Количество HART-устройств, подключаемых к одной токовой петле 4 - 20 мА, определяется длиной и параметрами линии связи, а также мощностью блока питания.
При работе в многоточечном режиме каждый ППТ/ХТ-PR имеет свой собственный адрес от 1 до 15 у ППТ/ХТ-PR с ИП 5335 или от 1 до 63 у ППТ/ХТ-PR с ИП 5337, 5437, по которому идет обращение ПК к данному ППТ/ХТ-PR
Л.7 Информация о ППТ/ХТ-PR
В текстовую строку «Tag» закладки «General» при настройке ППТ/ХТ-PR вводят его краткое описание: модель ППТ/ХТ-PR, дату изготовления, дату калибровки (или поверки).
Для записи вновь введенной информации в память ПК нажимают кнопку «Trans-mit» в основном меню главного окна.
После осуществления записи вновь введенной информации в память ПК в появившемся окне «Information» после возникновения надписи об успешном ее введении необходимо нажать на кнопку «Ok».
17.08.20
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Лист
19
РГАЖ 4 2/2-2020
291
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
Приложение Л.1 (справочное)
Описание работы программы «DeviceCare» с ППТ/ХТ-Е
Л.1.1 Программа «DeviceCare» (далее по тексту - программа) предназначена для настройки ППТ/ХТ-Е при помощи файлов с интерфейсами параметров измерений, предоставляемых производителем, при выпуске из производства и в эксплуатации.
Программу «DeviceCare» можно загрузить с сайта фирмы «Endress+Hauser» по адресу: https://software-products.endress.com//ui/download/?path=e634032bbcab5ff6fa2f955617914630
Л.1.2 Системные требования
Л.1.2.1 Программа предназначена для работы на ПК.
Рекомендуемое аппаратное обеспечение:
- ПК (Pentium 4, 1024 Мб ОЗУ, ОС Windows 8.0, 8.1, 10, наличие свободного порта USB)
- Аппаратная связь между ППТ/ХТ-Е и ПК осуществляется при помощи HART-модема или HART-коммуникатора.
Необходимое ПО: Прикладное программное обеспечение «DeviceCare».
Л.1.2.2 Ниже описан порядок работы ППТ/ХТ-Е при помощи HART-модема.
Л.1.3 Подготовка к работе
Л.1.3.1 Установка ПО
Перед началом работы с ППТ/ХТ-Е на ПК устанавливают программу «DeviceCare».
Л.1.3.2 Собирают схему подключения ППТ/ХТ-Е к источнику питания G1, сопротивлению нагрузки Rk, сопротивлению R6., вольтметру V и ПК в соответствии с рисунком Л.1.1 настоящего приложения.
Рисунок Л.1.1 - Схема подключения ППТ/ХТ-Е к источнику питания G1, сопротивлению нагрузки Rk, сопротивлению R6., вольтметру V и ПК
В качестве сопротивления нагрузки Rk используют катушку сопротивления типа Р331 с номинальным сопротивлением 100 Ом.
Примечание - При использовании в качестве вольтметра V многоканального прецизионного измерителя/регулятора температуры МИТ 8.10 в качестве сопротивления нагрузки используют катушку сопротивления типа Р321 с номинальным сопротивлением 10 Ом.
Последовательно с сопротивлением нагрузки Rk соединяют сопротивление R6. с такой величиной электрического сопротивления, чтобы суммарное сопротивление (Rk+R6.) было 250+5 Ом.
Л.1.3.3 Включают кабель питания источника питания G1 в сеть напряжением 220 В частотой 50 Гц и устанавливают на выходе источника питания напряжение (24 ± 0,5) В.
Включают источник питания G1.
Л.1.3.4 Запускают программу «DeviceCare».
17.08.20
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Лист
19
РГАЖ 4 2/2-2020
292
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
Если программа запущена правильно, то на экране монитора появится окно «De-viceCareSFE100» (см. рисунок Л.1.2 настоящего приложения), в котором необходимо выбрать способ подключения к ППТ/ХТ-Е.
Рисунок Л.1.2 - Окно выбора способа подключения к ППТ/ХТ-Е
Л.1.3.5 Выбирают пиктограмму пошагового подключения к ППТ/ХТ-Е, .
Подключение:
Авто Автоматически установить соединение с устройством
Помощник Пошаговое подключение к устройству
Bluetooth Соединение с прибором
Endress+ Hauser Bluetooth
Рисунок Л.1.2 - Окно выбора пошагового способа подключения к ППТ/ХТ-Е
Л.1.3.6 В появившемся окне программы выбирают протокол связи ПК и ППТ/ХТ-Е.
Рисунок Л.1.3 - Окно выбора пошагового способа подключения к ППТ/ХТ-Е
17.08.20
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Л.1.3.7 В появившемся окне программы выбирают тип HART-модема.
Рисунок Л.1.4 - Окно выбора типа HART-модема
Л.1.3.7 В появившемся окне программы в командной строке выбирают вкладку «Расширенные» и нажимают на кнопку с треугольником в правом нижнем углу окна для сканирования следующего уровня подключения.
ч
Рисунок Л.1.5 - Окно выбора данных о ППТ/ХТ-Е
Л.1.3.8 В появившемся окне программы отображаются данные о ППТ/ХТ-Е и предоставляется возможность выбора DTM-файлов для него.
17.08.20
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Рисунок Л.1.6 - Окно выбора DTM-файлов ППТ/ХТ-Е
Выбирают DTM и ожидают, пока программа загрузит данные из ППТ/ХТ-Е. На экране монитора появится окно программы, в котором можно проводить онлайн-параметрирование ППТ/ХТ-Е.
Рисунок Л.1.7 - Окно онлайн-параметрирования ППТ/ХТ-Е
В верхней части окна можно увидеть наименование модели ППТ/ХТ-Е, типа измерительного преобразователя, установленного в ППТ/ХТ-Е, а также статус устройства («Ok» - при нормальной работе, «Failure» - при обнаружении ошибки). Показания выходного сигнала отображаются в режиме реального времени.
Если связь ППТ/ХТ-Е с ПК установить не удалось, то необходимо проверить схему подключения ППТ/ХТ-Е к источнику питания G1, сопротивлению нагрузки Rh., правильность выбора адреса СОМ-порта ПК, а также работоспособность всех элементов схемы и после этой проверки повторить указанные выше операции по установлению связи ППТ/ХТ-Е с ПК.
Л.1.4 Работа с ППТ/ХТ-Е
Л.1.4.1 Задание входных параметров (тип ЧЭ, диапазон настройки, единицы измерения выходного сигнала и т.д.)
Перейти к окну онлайн-параметрирования ППТ/ХТ-Е в соответствии с рисунком Л.1.7 настоящего приложения.
17.08.20
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
РГАЖ 0.282.007 РЭ
В данном окне выбрать раскрывающуюся вкладку «Setup». В данной вкладке содержится информация о наименовании модели ППТ/ХТ-Е, единицах измерения, типах ЧЭ, схеме соединения, количестве и режиме работы активных ЧЭ и диапазоне измерения ППТ/ХТ-Е.
Рисунок Л.1.8 - Окно онлайн-параметрирования ППТ/ХТ-Е, вкладка «Setup»
Выбор типов ЧЭ, установленных в ППТ/ХТ-Е, осуществляют в выпадающем меню текстовых строк «Sensor type 1» и «Sensor type 2».
При этом можно выбрать ЧЭ со следующими стандартными НСХ преобразования: Р1100, 100М по ГОСТ 6651, ХА(К), ХК(Ь), HH(N) по ГОСТ 6616 для каждого типа ЧЭ.
Для ППТ/ХТ-Е с повышенной точностью в память ИП/ХТ-Е вводят значения ИСХ ЧЭ в виде коэффициентов уравнения Каллендара-ван-Дюзена.
Установку единиц измерения выходного сигнала осуществляют в выпадающем меню текстовой строки «Unit».
Выбор схемы соединения ЧЭ с ИП/ХТ-E осуществляют в выпадающем меню текстовых строк «Connection type 1» и «Connection type 2». При этом можно выбрать 2-х-, 3х- или 4-хпроводную схему соединения. Как правило, для работы с терморезистивным ЧЭ выбирают 4-хпроводную схему соединения.
В этой же вкладке в текстовой строке «Assign current output (PV)» определяют, от какого ЧЭ будет идти передача цифрового сигнала по HART-протоколу (PV-переменная).
Установку диапазона измерений температуры для ППТ/ХТ-Е проводят путем ввода в текстовые строки «Lower range value» и «Upper range value» вкладки «Setup» значений начальной и конечной температур диапазона измерений соответственно.
Значения температуры вводят в текстовые строки в виде целых чисел со знаком «-» для отрицательных и без знака «+» для положительных значений температуры.
Минимальный интервал измеряемых температур - 10 оС для ТСМУ 031, ТСПУ 031, 25 оС - для ТХАУ 031, ТХКУ 031, ТННУ 031.
Для записи вновь введенной информации в память ПК в режиме онлайн-параметрирования после каждого выполненного изменения нажимают клавишу «Enter» на клавиатуре ПК.
Для более полного просмотра информации об используемых в ППТ/ХТ-Е ЧЭ необходимо открыть вкладку «Expert» окна онлайн-параметрирования, в раскрывшемся списке -вкладку «Sensors» (см. рисунок Л.1.9 настоящего приложения) и выбрать строку «Sensor 1» или «Sensor 2» для просмотра информации об интересующем ЧЭ. Здесь находится информация о типе чувствительного элемента, схеме подключения, нижнем и верхнем пределах измерений и номере ЧЭ.
17.08.20
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Лист
19
РГАЖ 4 2/2-2020
296
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
Рисунок Л.1.8 - Окно онлайн-параметрирования ППТ/ХТ-Е, вкладка «Sensor 1» Л.1.4.2 Задание параметров выходного сигнала (вид выходного сигнала, прямой или инверсный выходной сигнал, назначение HART-переменных, установка токов сигнализации)
Л.1.4.2.1 Для задания параметров выходного сигнала для ППТ/ХТ-Е в окне онлайн-параметрирования необходимо открыть вкладку «Expert», в раскрывшемся списке - вкладку «Output» (см. рисунок Л.1.9 настоящего приложения).
Рисунок Л.1.9 - Окно онлайн-параметрирования ППТ/ХТ-Е, вкладка «Output»
Во вкладке «Output» можно выбрать режим измерений (стандартный или инверсный), режим тока ошибки (Min, Max) и его значение.
В текстовой строке «Measuring mode» выбирают вид выходного сигнала: прямой («Standart») или инверсный. При прямом выходном сигнале при увеличении температуры измеряемой среды выходной токовый сигнал возрастает, при инверсном - уменьшается.
В текстовой строке «Out of range category» при задании условия «Maintenance required (М)» ППТ/ХТ-Е выдает информацию на экране ЦД о необходимости технического обслуживания (знак «М»).
В текстовой строке «Failure mode» задают уровень значений токов сигнализации при возникновении неисправностей - «Max» или «Min».
В текстовой строке «Failure current» задают значения токов сигнализации при возникновении неисправностей:
- уровень «Max» соответствует настраиваемым токам сигнализации от 21,5 до 23 мА. Эти токи сигнализации по умолчанию определяют короткое замыкание или обрыв ЧЭ;
17.08.20
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
РГАЖ 0.282.007 РЭ
- уровень «Min» соответствует току сигнализации 3,58 мА.
Токи сигнализации при выходе за нижний и верхний пределы установленного диапазона измерений соответствуют стандарту NAMUR NE 43:
- расширенный диапазон сигнала - 3,8-20,5 мА.
Для записи вновь введенной информации в память ПК в режиме онлайн-параметрирования после каждого выполненного изменения нажимают клавишу «Enter» на клавиатуре ПК.
Л.1.4.2.2 Для определения и переобозначения HART-переменных по цифровому выходному сигналу для ППТ/ХТ-Е в окне онлайн-параметрирования необходимо открыть вкладку «Expert», в раскрывшемся списке - вкладку «Communication» (см. рисунок Л.1.10 настоящего приложения).
Рисунок Л.1.9 - Окно онлайн-параметрирования ППТ/ХТ-Е, вкладка «Communication»
Во вкладке «Communication» можно назначить и переобозначить HART-переменные PV, SV, TV, QV, несущие информацию о значениях температуры ЧЭ1 и ЧЭ2, температуры измерительного преобразователя, разности (или суммы) выходных сигналов от ЧЭ1 и ЧЭ2 и т.д.
Для записи вновь введенной информации в память ПК в режиме онлайн-параметрирования после каждого выполненного изменения нажимают клавишу «Enter» на клавиатуре ПК.
Л.1.5 Регулирование (настройка) ППТ/ХТ-Е
В случае, если основная приведенная погрешность ППТ/ХТ-Е не соответствует значению, указанному на этикетках ППТ/ХТ-Е и в их ПС, необходимо провести настройку (регулирование) выходного сигнала ППТ/ХТ-Е.
Настройка (регулирование) выходного сигнала ППТ/ХТ-Е может быть проведена двумя способами:
- путем лианеризации выходного сигнала ППТ/ХТ-Е по двум крайним точкам диапазона измерений температуры;
- путем записи ИСХ преобразования ЧЭ в виде коэффициентов уравнения Калленда-ра-ван-Дюзена в память ИП/ХТ-Е.
Л.1.5.1 Настройка (регулирование) ППТ/ХТ-Е по двум крайним точкам диапазона измерений
Л.1.5.1.1 Для проведения настройки выходного сигнала по двум крайним точкам диапазона измерений в окне онлайн-параметрирования необходимо последовательно открыть вкладку «Expert», в раскрывшемся списке - вкладку «Sensors», в раскрывшемся списке -вкладку с ЧЭ, для которого проводится настройка, например с ЧЭ1 («Sensor 1», а в ней -вкладку «Sensor trimming» (см. рисунок Л.1.8 настоящего приложения).
17.08.20
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Л.1.5.1.2 Проводят измерение выходного токового сигнала ППТ/ХТ-Е в начальной точке диапазона измерений, помещая ППТ/ХТ-Е в термостат с заданной начальной температурой и выдерживая его в нем в течение времени, необходимого для установления выходного сигнала.
Проводят измерение выходного токового сигнала ППТ/ХТ-Е в конечной точке диапазона измерений, помещая ППТ/ХТ-Е в термостат с заданной конечной температурой и выдерживая его в нем в течение времени, необходимого для установления выходного сигнала.
Л.1.5.1.3 В открывшейся вкладке «Sensor trimming» в текстовой строке «Sensor trimming» (см. рисунок Л.1.10 настоящего приложения) выбирают пункт «User trim set-tings» и вводят измеренные значения температуры в начальной и конечной точках диапазона измерений в строки «Sensor trimming lower value» «Sensor trimming upper value» соответственно, нажимая клавишу «Enter» клавиатуры ПК после каждого введённого значения.
После ввода данной информации ППТ/ХТ-Е готов к работе с новыми настройками.
Sensor trimming:
Sensor trimming lower value:
Sensor trimming upper value: !
SensorTnmMinSoan:
Reset Trim
__.
Рисунок Л.1.10 - Окно онлайн-параметрирования ППТ/ХТ-Е, вкладка «Sensor trimming»
Л.1.5.2 Настройка (регулирование) ППТ/ХТ-Е по уравнению Каллендара-ван-Дюзена
Л.1.5.2.1 Перейти к окну онлайн-параметрирования ППТ/ХТ-Е в соответствии с рисунком Л.1.7. Открыть вкладку «Setup», выбрать рабочий ЧЭ (например, «Sensor type 1») и для него выбрать НСХ преобразования «RTD Platinium (Callendar/van Dusen)».
Открыть вкладку «Функции DTM» окна онлайн-параметрирования и выбрать строку «Оффлайн параметризация» в соответствии с рисунком Л.1.11 настоящего приложения.
Функции DTM v | Дополнительные функции
Оффлайн параметризация
Рисунок Л.1.11 - Окно онлайн-параметрирования ППТ/ХТ-Е, оффлайн параметризация Открыть вкладку «Функции программы» окна онлайн-параметрирования и выбрать строку «Прочитать из устройства» в соответствии с рисунком Л.1.12 настоящего приложения.
17.08.20
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Рисунок Л.1.12 - Окно онлайн-параметрирования ППТ/ХТ-Е, чтение из устройства
В окне онлайн-параметрирования ППТ/ХТ-Е, вкладка «Sensor 1» (см. рисунок Л.1.8 настоящего приложения) открыть вкладку «Linearization» и в открывшихся полях в соответствии с рисунком Л.1.13 настоящего приложения ввести коэффициенты R0, А, В, С уравнения Каллендара-ван-Дюзена, рассчитанные по экспериментально измеренным значениям температуры в 3-х или 4-х температурных точках, и диапазон температуры, в котором проводится настройка.
Рисунок Л.1.13 - Окно онлайн-параметрирования ППТ/ХТ-Е, вкладка «Linearization»
Л.1.5.2.2 Для записи изменений в ППТ/ХТ-Е, во вкладке «Функции программы» (см. рисунок 1.12 настоящего приложения), выбрать строку «Записать на устройство».
Л.1.6 Измерение температуры по HART-интерфейсу в многоточечном режиме
При измерении температуры по HART-интерфейсу в многоточечном режиме выходной сигнал передается только в цифровом виде. При этом аналоговый сигнал автоматически устанавливается на уровне 4,0 мА и не зависит от величины измеряемой температуры.
17.08.20
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Схема подключения ППТ/ХТ-Е к сопротивлению нагрузки, источнику питания, HART-модему и ПК в многоточечном режиме приведена на рисунке Ж.22 приложения Ж настоящего РЭ.
Суммарное сопротивление (Ян.+Яб.) должно быть не менее 250 и не более 1100 Ом.
Количество HART-устройств, подключаемых к одной токовой петле 4-20 мА, определяется длиной и параметрами линии связи, а также мощностью блока питания.
При работе в многоточечном режиме каждый ППТ/ХТ-Е имеет свой собственный адрес, по которому идет обращение ПК к данному ППТ/ХТ-Е.
Л.7 Информация о ППТ/ХТ-Е
В текстовую строку «Tag» вкладки «Setup» при настройке ППТ/ХТ-E вводят его краткое описание: модель ППТ/ХТ-Е, дату изготовления, дату калибровки (или поверки).
Для записи вновь введенной информации в память ПК нажимают «Enter» на клавиатуре ПК.
я ч о я л й ч я
я ч о к
ю
>
4
ё
еа
Я
5
ё
еа Я
Я
S
Л
м И
л
Й ч
я
я
ч о К
е;
4 о с ё
аа Я
5
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
17.08.20
Дата
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Лист
Приложение М
(справочное)
Описание работы программы «Термоприбор-2М» (в приложении к ППТ/МБ)
М.1 Назначение
Программа «Термоприбор-2М» (далее по тексту настоящего приложения - программа) предназначена для конфигурирования, проверки, настройки ППТ/МБ при выпуске из производства и в эксплуатации.
М.2 Требования к оборудованию и ПО
М.2.1 Программа предназначена для работы на ПК. Минимальное аппаратное обеспечение:
- процессор 486, 8 Мбайт ОЗУ;
- видеоадаптер VGA 640x480, 16 цветов;
- наличие сводного COM-порта;
- 4 Мбайт свободного пространства на жестком диске. Программное обеспечение:
- операционная система Microsoft Windows/Windows NT.
М.2.2 Установку программы в ПК осуществляют копированием из поставляемого вместе с ППТ/МБ CD-диска с ПО папки, содержащей исполняемый модуль программы и служебные файлы.
Для функционирования преобразователя USB-UART в ПК устанавливают драйверы микросхемы, используемой в ППТ/МБ. Драйверы наиболее распространенных микросхем находятся в папке программы. Последние версии драйверов можно найти на сайтах производителей:
http://www.silabs.com http://www.ftdichip.com http://www.prolific.com
М.2.3 Аппаратная связь ПК с ППТ/МБ реализуется посредством преобразователя интерфейсов USB-RS-485.
М.2.4 Установку программы в ПК осуществляют копированием из поставляемого вместе с ППТ/МБ CD-диска с ПО папки с файлами, которая содержит исполняемый модуль программы и служебные файлы.
М.3 Подготовка к работе
М.3.1 Собирают схему подключения ППТ/МБ к источнику питания G1, преобразователю интерфейса USB-RS-485 и ПК в соответствии с рисунком М.1 настоящего приложе-
ния.
Преобразователь интерфейса USB-RS-485
ППТ/МБ
G1
Источник питания
R/T-
R/T+
Цепь
Контакт
11ПИТ+
+
11пит-
—
Цепь
Контакт
D-
—
D+
+
Рисунок М.1 - Схема измерений выходного сигнала ППТ/МБ с помощью источника питания постоянного тока Б5-45, преобразователя интерфейса USB-RS-485 и ПК
М.3.2 Включают кабель питания источника питания G1 в сеть напряжением 220 В частотой 50 Гц и устанавливают на выходе источника питания G1 напряжение (24+0,5) В.
17.08.20
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Включают источник питания G1.
М.3.3 Запускают программу «Термоприбор-2М» (далее по тексту - программа). Вид окна программы, появляющегося на экране монитора ПК после запуска программы при работе с ППТ/МБ, приведено на рисунке М.2 настоящего приложения.
Для работы с ППТ/МБ в многоточечном режиме активируют переключатель «Групповой опрос».
Термогтрибор-2М ГЁзТ
Рисунок М.2 - Окно программы после запуска
После запуска программы убеждаются, что система сформировала COM-порт.
Для этого устанавливают параметры порта ПК, нажав кнопку «Настроить порт». В появившемся окне конфигурации порта ПК (вид окна приведен на рисунке М.3 настоящего приложения) устанавливают:
- номер порта (например, COM1),
- скорость передачи - 9600 (или 19200),
- формат данных - 8, 1, N.
Рисунок М.3 - Окно конфигурации порта ПК
М.3.4 Нажимают кнопку «Осуществить соединение» для соединения ППТ/МБ с ПК. После успешного соединения на мониторе ПК появится основное окно программы, вкладка «Измерения» (см. рисунок М.4 настоящего приложения).
17.08.20
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Лист
19
РГАЖ 4 2/2-2020
303
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
Рисунок М.4 - Основное окно программы, вкладка «Измерения»
Если связь ППТ/МБ с ПК установить не удалось, то проверяют схему подключения ППТ/МБ к источнику питания, правильность выбора адреса СОМ-порта ПК, а также работоспособность всех элементов схемы и после этой проверки повторяют указанные выше операции по установлению связи ППТ/МБ с ПК.
М.4 Работа с ППТ/МБ
М.4.1 Основное окно программы, вкладка «Измерения»
Во вкладке «Измерения» отображаются:
- в поле «Вход»:
- текущее электрическое сопротивление рабочего ЧЭ;
- расчетное значение температуры рабочего ЧЭ.
М.4.2 Основное окно программы, вкладка «Термометр»
Для перехода к вкладке «Термометр» нажимают название вкладки «Термометр» в меню основного окна программы. Вид вкладки «Термометр» основного окна программы приведен на рисунке М.5 настоящего приложения.
Рисунок М.5 - Основное окно программы, вкладка «Термометр»
В полях «Зав. №», «Рабочий диапазон», «Схема подключения», «К-ты интерполяционного уравнения» вкладки «Термометр» соответственно отображаются параметры ППТ/МБ, которые устанавливают на заводе-изготовителе:
- заводской номер;
- нижнюю и верхнюю границы рабочего диапазона измерений температуры;
- схему подключения рабочего ЧЭ к ИП.МБ (только 4-хпроводная);
17.08.20
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
РГАЖ 0.282.007 РЭ
- НСХ преобразования рабочего ЧЭ (50М, 100М, 50П, 100П, Pt100, Pt500, Pt1000 по ГОСТ 6651).
Также на заводе-изготовителе в поле «К-ты интерполяционного уравнения» в текстовых строках устанавливают:
- значение электрического сопротивления рабочего ЧЭ при 0 оС - в текстовой строке «R0»;
- значения интерполяционных коэффициентов а, В, С - в текстовых строках «Alpha», «В», «С» соответственно.
Указанные коэффициенты а, В, С интерполяционного уравнения Wt=1+at+Bt(t-100)+Ct3(t-100) для платиновых ППТ/МБ и интерполяционного уравнения Wt = 1+at+Bt(t+6,7)+Ct3 для медных ППТ/МБ используют при пересчете значения сопротивления ТС.МБ в значение температуры. Эти коэффициенты могут быть изменены потребителем в соответствии с полученной при поверке или калибровке ИСХ преобразования ППТ/МБ.
Примечание - Для ППТ/МБ с платиновым ЧЭ коэффициент а приведенного выше интерполяционного уравнения имеет отличие от коэффициента А, установленного ГОСТ 6651 для уравнения Wt=1+At+Bt2+Ct3(t-100). Зависимость коэффициентов а и А определяется уравнением а =A+102-B, где а - температурный коэффициент ППТ/МБ.
Для ППТ/МБ с медным ЧЭ а =A.
Для изменения значений электрического сопротивления ППТ/МБ при 0 оС и интерполяционных коэффициентов вводят их новые значения в соответствующие текстовые строки и нажимают кнопку «Записать изменения». До выполнения команды записи можно отменить все сделанные изменения, нажав кнопку «Отменить изменения».
М.4.3 Основное окно программы, вкладка «Вход (АЦП)»
Для перехода к вкладке «Вход (АЦП)» нажимают название вкладки в меню основного окна программы. Вид вкладки «Вход (АЦП)» основного окна программы приведен на рисунке М.6 настоящего приложения.
Рисунок М.6 - Основное окно программы, вкладка «Вход (АЦП)»
В данной вкладке проводят настройку входного канала ППТ/МБ. На панели «Текущие измерения» отображаются текущие значения:
- измеренное значение электрического сопротивления рабочего ЧЭ - в текстовой строке «R»;
- расчетная температура рабочего ЧЭ - в текстовой строке «T»;
- измеренная температура АЦП - в текстовой строке «Тацп».
В режиме измерений эту вкладку используют для фиксации статуса работы ППТ/МБ: «0» - нормальное состояние связи, «1» - ошибка АЦП; «2» - обрыв измерительной цепи; «3» - короткое замыкание измерительной цепи; «4» - выход измеряемой температуры за нижний предел измерений; «5» - выход измеряемой температуры за верхний предел измерений.
17.08.20
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
РГАЖ 0.282.007 РЭ
М.5 Установка диапазона измерений температуры
М.5.1 Выполняют операции раздела М.4 настоящего приложения.
М.5.2 Переходят к вкладке «Термометр» основного окна программы (см. рисунок М.5 настоящего приложения). В поле «Рабочий диапазон» в текстовой строке «Нижняя граница» устанавливают значение температуры нижней границы нового рабочего диапазона измерений температуры, в текстовой строке «Верхняя граница» - новое значение температуры верхней границы нового рабочего диапазона измерений температуры (диапазон настройки) и записывают измененные значения в память ППТ/МБ, нажав кнопку «Записать изменения».
М.6 Работа в многоточечном режиме
М.6.1 Схема подключения нескольких ППТ/МБ при их последовательном и/или параллельном соединении приведена на рисунке М.7 настоящего приложения.
9..30 В
Питание
RS-485
Ведущее устройство (Мастер)
Общий
Данные +
Данные -
0
цепь
0
21
U+
21
22
U-
22
23
D+ (A)
23
24
DJB)
24
0
цепь
0
21
U+
21
22
U-
22
23
D+ (A)
23
24
D-IB)
24
Рисунок М.7 - Схема электрических соединений при последовательном и/или параллельном соединении нескольких ППТ/МБ
М.6.2 У ППТ/МБ, предназначенных для работы в сетях (при их последовательном и (или) параллельном соединениях), устанавливают их адреса. Каждый ППТ/МБ на приведенной на рисунке М.7 настоящего приложения схеме имеет свой уникальный номер от 1 до 247.
Установку адресов ППТ/МБ проводят в следующем порядке.
Отключают ППТ/МБ от источника питания.
Отключают рабочий ЧЭ от ИП/МБ.
Извлекают ИП/МБ из корпуса головки, отвернув винты его крепления к корпусу головки на лицевой стороне ИП/МБ.
Переворачивают ИП.МБ лицевой стороной вниз и ориентируют его таким образом, чтобы паз на обратной стороне корпуса ИП.МБ был расположен в направлении от потребителя. Устанавливают в контакты «1», «6» клеммника черного цвета, расположенного на обратной стороне ИП/МБ, резистор с номиналом 50-150 Ом.
Примечание - Контакт «1» - верхний левый, контакт «6» - нижний правый при ориентации ИП/МБ, указанной выше.
М.6.3 Собирают схему подключения ИП/МБ для проведения установки адреса ППТ/МБ в соответствии с рисунком М.8 настоящего приложения.
17.08.20
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Рису
нок М.8 -Схема электрических соединений ИП/МБ при проверке
выходного сигнала и установке
г I I I I I I I I I I I I I I I I I I I |_
I
Ведущее устройство
(Мастер-ПК)
I
I I
I I
I I
Питание+
Питание-
^Данные + '
I Данные -
I I I
I
+ <►
- о
RS-485
9..30 В
цепь
0
I1
1
U1
2
U2
3
I2
4
0
цепь
0
21
U+
21
22
U-
22
23
D+ (A)
23
24
D-(B)
24
адреса устройства
В качестве имитатора рабочего ЧЭ используют магазин сопротивлений Р4831, на котором устанавливают сопротивление, соответствующее сопротивлению рабочего ЧЭ при 0 оС.
Включают кабель питания источника питания в сеть напряжением 220 В частотой
50 Гц и устанавливают на выходе источника питания напряжение (24+0,5) В.
Включают источник питания и после установившегося соединения ПК с ИП/МБ переходят к вкладке «Связь (Modbus)» окна программы.
Вид вкладки приведен на рисунке М.9 настоящего приложения.
Рисунок М.9 - Вид вкладки «Связь (Modbus)»
В поле «Адрес устройства» устанавливают необходимый адрес от 1 до 247.
Для осуществления записи адреса в память ППТ/МБ:
- нажимают название закладки «Связь (Modbus)», после чего активируется кнопка «Записать изменения»;
- нажимают кнопку «Записать изменения»;
- нажимают кнопку «Завершить программу».
М.6.4 Для установки адреса нового ППТ/МБ повторяют операции п.п. Е.6.2, Е.6.3 настоящего приложения.
М.7 Физический уровень протокола Modbus
В качестве аппаратного интерфейса используется 2-хпроводной интерфейс RS-485. Установки порта по умолчанию:
- скорость - 9600 бит/c;
- контроль четности - нет;
- битов данных - 8;
- стоповых битов - 1;
- номер узла ModBus - 1;
- пауза перед ответом - 50 мс.
17.08.20
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
РГАЖ 0.282.007 РЭ
М.8 Логический уровень протокола Modbus
Поддерживаемые функции ModBus:
- 0x03 - Read Registers;
- 0x10 - Write Registers.
Функция 0x03 допускает чтение не более восьми параметров (шестнадцати регистров). Функция 0x03 допускает изменение не более одного параметра (двух регистров).
Адрес 250 используется ППТ/МБ для работы с заводской программой.
М.9 Параметры и типы данных
М.9.1 Все параметры представлены в виде 32-тидвухбитных действительных чисел, расположенных в двух последовательных 16-тибитных регистрах ModBus (см. таблицу М.1 настоящего приложения), старший байт - первый. При описании типа регистра используется сокращение FP32.
Таблица М.1 - Представление числа с плавающей точкой 32 бит
формате IEEE-754 в двух регистрах Modbus
Адрес регист
ра
Адрес регистра + 1
MSB
LSB
SEEEEEEE
EMMMMMMM
MMMMMMMM
MMMMMMMM
Примечание - Обозначение символов в таблице Е.1: S - знак; E - порядок; M - мантисса; MSB - старший байт; LSB - младший байт.
М.9.2 Каждый параметр представлен в двух 16-тибитных регистрах ModBus. Регистры доступны только для чтения (функция 0x03).
В таблице М.2 настоящего приложения приведены адреса ModBus с указанием
л
Й
я
параметров и пояснениями к значениям параметров.
Таблица М.2 - Адреса и параметры ModBus
Адрес ModBus
Наименование параметра
Тип
Единица
Пояснение
0x0000
Статус устройства
FP32
0 - норма;
1 - ошибка АЦП;
2 - обрыв;
3 - короткое замыкание;
4 - нарушен НПИ; 5-нарушен ВПИ
0x0002
Температура ЧЭ
FP32
°С
Температура, вычисленная по измеренному электрическому сопротивлению ЧЭ
0x0004
Температура ИП.МБ
FP32
°С
Температура АЦП
0x0006
Электрическое сопротивление ЧЭ
FP32
Ом
Параметр для диагностики и настройки
0x0008
Код АЦП, канал 1
FP32
-
Параметр для диагностики и настройки
0x000A
Код АЦП, канал 2
FP32
-
Параметр для диагностики и настройки
М.9.3 Параметры ModBus
Каждый параметр представлен в двух 16-тибитных регистрах ModBus. Регистры доступны для чтения (функция 0х03) и записи (функция 0х10). Адреса и наименования параметров ModBus приведены в таблице М.3 настоящего приложения.
17.08.20
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Таблица М.3 - Адреса и параметры ModBus для записи и чтения
Адрес ModBus
Наименование параметра
Тип
Единица измерения
Пояснение
0x0124
Адрес устройства
FP32
-
Значение от 1 до 247
0x0126
Скорость связи
FP32
-
0 - 9600, 1 - 19200
0x0128
Формат данных
FP32
-
0 - 8N1
0x012A
Гарантированная пауза перед ответом
FP32
мс
Значение от 10 до 250
0x0100
R0 ЧЭ
FP32
Ом
-
0x0102
а ЧЭ
FP32
°С-1
-
0x0104
Коэффициент B уравнения
FP32
о
Q
tb
-
0x0106
Коэффициент C уравнения
FP32
°С-4(-3)
-
0x0108
НПИ ЧЭ
FP32
°С
Нижний предел измерений
0x010A
ВПИ ЧЭ
FP32
°С
Верхний предел измерений
0x010C
Тип ЧЭ
FP32
-
0 - медь; 1 - платина
0x010E
Зав. №
FP32
-
Значения от 000000 до
999999
Каждый параметр представлен в двух шестнадцатибитных регистрах ModBus. Регистры доступны только для чтения (функция 0x03). Изменение регистров допускается только заводской программой.
Параметры с адресами 0x0100-0x0106 являются коэффициентами интерполяционного уравнения.
Параметры с адресами 0x0108-0x010A определяют границы рабочего диапазона измерений температуры.
Параметр по адресу 0x010C определяет интерполяционное уравнение по ГОСТ 6651. Значение «0» (медный ТС) задает уравнение Wt=1+a-t+B-t-(t+6,7)+C-t3. Значение «1» (платиновый ТС) задает уравнение Wt=1+a-t+B-t-(t-100)+C-t3-(t-100), где Wt = Rt/R0.
Изменения параметров вступают в силу после включения ППТ/МБ.
17.08.20
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Приложение Н (справочное)
Описание работы ППТ/БП
Н.1 Вводная часть
Н.1.1 ППТ/БП работают только в составе беспроводной системы контрольноизмерительных приборов (далее по тексту - БС КИП).
Простейшая БС КИП состоит из беспроводного интегрированного шлюза КИП YFGW710 (далее по тексту - шлюз), одного беспроводного устройства КИП, в частности, ППТ/БП, сборщика данных и двух ПК - ПК1 и ПК2.
Пример БС КИП с одним ППТ/БП, используемой при проверке и настройке ППТ/БП, приведен на рисунке Н.1 настоящего приложения.
Беспроводная сеть КИП
Сборщик данных р , ПК1
- Конфигуратор беспроводной сети КИП
- Инструмент беспроводного управления КИП
- ПП FieldMate с функцией снабжения
Рисунок Н.1 - Пример БС КИП с одним ППТ/БП
На ПК1 предварительно должны быть установлены Конфигуратор БС КИП (Field Wireless Configuration) версии R1.02.00 или последующей и Инструмент беспроводного управления КИП (Field Wireless Management Tool) версии R1.02.00 или последующей. Если ПК1 подсоединяется к внешней сети по интерфейсу Ethernet, то на нем должен быть интерфейс Ethernet (100BASE-TX).
На ПК2 предварительно должны быть установлены программный пакет FieldMate версии R2.03.00 или последующей и Инструмент устройства снабжения (FieldMate Provisioning Device Tool). Программные средства и базы данных содержатся на видеодиске-ПЗУ, входящем в комплект поставки шлюза.
Н.2 Системные требования
Н.2.1 Операционная система:
- Windows 7 Professional Edition (32 бит/64 бит);
- Windows Vista Business Edition Service Park версии 3 или последующей (32 бит);
- Windows XP Professional Service Park версии 3 или последующей (32 бит);
- Windows Server 2008 Enterprise Service Park версии 2 или последующей (32 бит/64 бит);
Windows Server 2008 Enterprise К2 (64 бит).
Н.2.2 Рекомендуемое аппаратное обеспечение
Рекомендуемое аппаратное обеспечение приведено в таблице Н.1
17.08.20
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Таблица Н.1 - Рекомендуемое аппаратное обеспечение
Компонент
Windows 7/2008R2
Windows Vista/2008
Windows XP
Процессор
Intel Core2Duo не менее 2,66 ГГц
ОЗУ
Не менее 2 Гб
ПЗУ
Мин. свободное пространство не менее 32 Гб
Не менее 40 Гб. Мин. свободное
пространство не менее 15Гб
Не менее 20 Гб. Мин. свободное
пространство не менее 15 Гб
Монитор
1024х768, высокое качество воспроизведения цвета, 32 бит
Сетевой порт
Ethernet
Более подробно требования поставляемого ПО к системе, а также процессы инсталляции ПО на ПК1 и ПК2 приведены в частях С и D руководства по эксплуатации IM 01W01F01-01RU «Беспроводный интегрированный шлюз КИП YFGW710» (далее по тексту - документ [2]).
Н.3 Подготовка ППТ/БП
Н.3.1 Установка защиты от записи
Для обеспечения возможности введения значений параметров у ППТ/БП должна быть снята блокировка аппаратной защиты от записи.
Для этого необходимо снять крышку отсека усилителя и переключатель аппаратной защиты от записи «WR» на передней панели усилителя установить в положение «Е».
Для установки аппаратной защиты от записи переключатель «WR» должен быть установлен в положение «D».
ВНИМАНИЕ! РАБОТЫ ПО ВВОДУ В ДЕЙСТВИЕ ППТ/БП МОГУТ ПРОВОДИТЬСЯ ТОЛЬКО ПРИ ВКЛЮЧЕННОЙ ЗАЩИТЕ ОТ ЗАПИСИ (ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ «WR» ДОЛЖЕН БЫТЬ УСТАНОВЛЕН В ПОЛОЖЕНИЕ «D»).
Н.3.2 Установка выходного сигнала при обрыве измерительной цепи ЧЭ
Для выбора значения выходного сигнала при обрыве измерительной цепи ЧЭ переключатель действия при обрыве «ВО» должен быть установлен в положение «Н» (верхний уровень) или в положение «L» (нижний уровень).
л
Й
я
Заводская установка - переключатель «ВО» в положении «Н» (верхний уровень).
После установки переключателей «WR» и «ВО» в рабочие положения необходимо установить крышку отсека усилителя обратно, для чего плотно закрутить крышку (до тех пор, пока она не будет проворачиваться).
Н.3.3 Установка блока батарей
Блок батарей устанавливается в отсек для батарей. Для установки блока батарей необходимо снять крышку отсека блока батарей, установить блок батарей в соответствии с разделом 8.4.4 документа [1].
После установки блока батарей необходимо установить крышку отсека для батарей, для чего плотно закрутить крышку (до тех пор, пока она не будет проворачиваться).
Н.4 Снабжение ППТ/БП
Снабжение ППТ/БП - это последовательность работ по установке данных по безопасности и сети, необходимых для подключения ППТ/БП к БС КИП.
Для снабжения ППТ/БП используется ПК2 с установленным на нем ПО в соответствии с п. Н.1.1 настоящего приложения и адаптер инфракрасной связи IrDA InfraRed USB Adaptor модели ACT-IR224UN (далее по тексту - ИК адаптер), поставляемый фирмой ACTiSYS.
ИК адаптер подключают к одному из USB-портов ПК2.
При выполнении снабжения ИК адаптер и приемное окно отсека усилителя располагают друг напротив друга на расстоянии не менее 20 см и не более 30 см. Проце
дура работ при снабжении описана в разделе D1 документа [2].
17.08.20
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
РГАЖ 0.282.007 РЭ
При снабжении должны быть выполнены работы по настройке информации для ввода ППТ/БП в действие и созданию файла информации для ввода ППТ/БП в действие. Подробное описание этих работ приведено в разделах 6.3 документа [1] и В1.2.3.2 документа [2].
Н.5 Подключение шлюза
Подключение соединительных кабелей и антенны к шлюзу должно проводиться в соответствии с описанием, приведенным в разделе А.3 документа [2].
Для соединения шлюза по стандарту Ethernet шлюз необходимо задать. Процедура задания шлюза приведена в разделе В1.2.3.1 документа [2].
Н.6 Автономное построение БС КИП
Н.6.1 Автономное построение БС КИП решается с помощью Конфигуратора БС КИП в следующей последовательности:
- создание базы данных проекта;
- регистрация шлюза;
- регистрация ППТ/БП;
- загрузка файла характеристик (Capabilities File/CF);
- разработка приложений пользователя.
Процедура выполнения построения БС КИП приведена в разделе В1.2.2 документа [2].
Н.7 Операции, которые необходимо выполнить до начала работы БС КИП
Н.7.1 Задание шлюза для его соединения по стандарту Ethernet. В состоянии поставки шлюз имеет нижеуказанные уставки сетевых параметров:
Параметр
Значение по умолчанию
Адрес IP (IP Address)
192.168.0.101
Маска подсети (Subnet Mask)
255.255.255.0
Шлюз по умолчанию (Default Gateway)
192.168.0.1
л
Й
я
При необходимости сетевые параметры шлюза могут быть изменены (процедура изменения уставок шлюза описана в п. В1.2.3.1 документа [2]).
Н.7.2 Осуществление снабжения ППТ/БП в соответствии с процедурой п. Н.4 настоящего приложения.
В результате операции снабжения должен быть создан файл информации о снабжении, который должен включать:
- идентификатор сети,
- тег устройства (Device Tag) (используется до 16 однобайтовых прописных букв алфавита, числа, дефисы и подчеркивания);
- адрес EUI-64 (автоматически регистрируется при регистрации данных снабжения в базе данных проекта, см. п. В1.2.4.1 документа [2]);
- ключ соединения (Join Key) (автоматически регистрируется при регистрации данных снабжения в базе данных проекта, см. п. В1.2.4.1 документа [2]);
- роль ППТ/БП (Device Role) (устройство ввода/вывода, маршрутизатор или устройство ввода/вывода+маршрутизатор);
- имя снабженца (Provisioner Name) (имя пользователя, осуществившего снабжение. Автоматически регистрируется при регистрации данных снабжения в базе данных проекта, см. п. В1.2.4.1 документа [2]);
- время снабжения (Provisioning Time) (время снабжения ППТ/БП. Автоматически регистрируется при регистрации данных снабжения в базе данных проекта, см. п. В1.2.4.1 документа [2])
17.08.20
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Н.7.3 Задание и настройка параметров ППТ/БП с помощью ПП «FieldMate» версии R2.03.00 или последующей в соответствии с разделом «Беспроводные устройства стандарта ISA 100.11а» в ч. 1 документа [2].
Н.7.4 Загрузка информации о базе проекта в шлюз в соответствии с разделом В1.2.4 документа [2].
Н.7.5 После завершения загрузки в шлюз в среде ПО «Конфигуратор беспроводной сети КИП (Field Wireless Configurator)» ППТ/БП подключается к БС КИП и осуществляется проверка состояния подключения ППТ/БП к БС КИП (см. раздел C2 «Конфигуратор БС КИП» документа [2]).
Н.8 Использование ПО «Инструмент беспроводного управления КИП»
Описание ПО «Инструмент беспроводного управления КИП» и перечень операций с ППТ/БП, которые можно осуществлять с помощью данного ПО, приведен в разделе С3.3 документа [2].
Информация о ППТ/БП, подключенных к БС, может быть получена на закладке «Devices» («Устройства») основного окна данного ПО.
С этой закладки можно считать следующую информацию:
- Device Tag (тег ППТ/БП);
- EUI-64 Address (уникальный 64-битовый адрес ППТ/БП);
- Network Address (адрес сети IPv6 для ППТ/БП);
- Vender ID (наименование поставщика радиочастотного блока);
- Model ID (наименование модели радиочастотного блока);
- Device Role (роль устройства: Gateway (шлюз), System manager (менеджер системы), Backbone Router (магистральный маршрутизатор), I/O (ввод/вывод), Router (маршрутизатор), I/O+Router (ввод/вывод+маршрутизатор);
- Device Status (состояние ППТ/БП): Full Join (полное подключение: все ППТ/БП -подключены);
- Power Supply Status (состояние источника питания)
- Line Powered (ППТ/БП работает от сети);
- >75% (ППТ/БП работает от аккумуляторной батареи, остаточная емкость которой не менее 75%);
- [25%, 75%] ((ППТ/БП работает от аккумуляторной батареи, остаточная емкость которой от 25 % до 75%);
<25% (ППТ/БП работает от аккумуляторной батареи, остаточная емкость которой не более 25%);
- Last Reading (дата и время последнего считывания показания ППТ/БП);
- Radio FW Version (версия встроенного ПО радиочастотного блока).
Показания ППТ/БП могут быть считаны на закладке «Readings» («Показания») основного окна данного ПО.
Результаты опроса генерируются в таблице, которая содержит следующие данные для каждого показания:
- Device Tag (тег ППТ/БП);
- EUI-64 Address (уникальный 64-битовый адрес ППТ/БП);
- Timestamp (дата и время считывания);
- TSAP ID, Objekt ID, Attribute ID (идентификаторы параметров структуры каждого слоя: транспортного, объектного и атрибутного);
- Status (состояние - качество передаваемых данных в шестнадцатиричном коде);
- Data Type (Float/ (с плавающей запятой), Unsigned 32/ (32-хбитовые без знака);
- Value (принимаемое значение в технических единицах);
- Reading Type (тип считывания).
Таким образом, значение измеряемой температуры может быть считано в графе «Value» (принимаемое значение температуры в технических единицах).
17.08.20
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Лист
19
РГАЖ 4 2/2-2020
313
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
Н.9 Настройка ППТ/БП
Н.9.1 Настройка ППТ/МБ проводится с помощью программного пакета «FieldMate» версии R2.03.00 или последующей, установленной на ПК, и ИК-адаптера.
Схема взаимного расположения ППТ/МБ, ИК-адаптера и ПК при проведении настройки приведена на рисунке Н.2 настоящего приложения.
Рисунок Н.2 - Схема взаимного расположения ППТ/МБ и ИК-адаптера при
проведении настройки
Н.9.2 Подключить ИК-адаптер к ПК с установленным на нем программным пакетом «FieldMate» версии R2.03.00 или последующей.
Н.9.3 Подключить ПК к сети.
Н.9.4 Установить блок батарей в отсек для батарей ППТ/БП.
Н.9.5 Запустить программный пакет «FieldMate» и перейти к ПО для работы с ППТ/БП.
Функциональный блок и дерево меню для управления ППТ/БП с помощью используемого ПО приведены в разделе 7.3.2 документа [1].
Они состоят из программных блоков «UAPMO», «UDO», «CO», «TRANSDUSER» и «Al1».
Каждый блок определяет ту или иную процедуру работы с ППТ/БП.
Краткое описание установки параметров беспроводной связи приведено в разделе 7.3.3 документа [1].
Н.10 Самодиагностика
Н.10.1 Средство конфигурации позволяет проверить результаты самодиагностики и наличие ошибок в работе ППТ/БП.
Для вызова параметра самодиагностики необходимо перейти к блоку «UAPMO» и вызвать функцию «DIAG_STATUS».
В результате должны появиться таблица «DIAG_STATUS», в которой будет приведена информация по результатам диагностики.
Данная информация приведена в таблице 7.3 документа [1].
Н.10.2 При наличии в составе ППТ/БП встроенного индикатора в процессе самодиагностики номер ошибки отображается на экране индикатора. При этом, если обнаружено более одной ошибки, то номера ошибок меняются с треххсекундным интервалом.
Коды тревожной сигнализации, появляющиеся при самодиагностике на экране индикатора, приведены в таблице 8.4 документа [1].
Н.11 Техническое обслуживание
Н.11.1 ППТ/БП имеет модульную конструкцию, что облегчает процедуру его разборки и сборки при замене отдельных узлов и деталей ППТ/БП.
Описание процедуры разборки и сборки ППТ/БП при замене встроенного индикатора, ВЧ-узла, узла ЦП, замене блока батарей приведено в разделе 8.4 документа [1].
17.08.20
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Приложение П
(справочное)
Методика установки новых диапазонов индикации СДИр (СДИ с кнопочной настройкой диапазона измерений температуры)
П.1 Светодиодные индикаторы с ручной кнопочной настройкой диапазона измерений (далее по тексту настоящего приложения - СДИр) устанавливаются в ППТ/ХТ/ИНД-СДИр (с HART-преобразователями).
Особенностью применения СДИр в ППТ/ХТ/ИНД-СДИр является необходимость переустановки в ручном режиме диапазона измерений СДИр при изменении диапазона измерений в ППТ/ХТ.
П.2 После включения ППТ/ХТ/ИНД-СДИр на экране СДИр индицируется температура Тинд., соответствующая выходному току в измерительной цепи ППТ/ХТ/ИНД-СДИр.
Внешний вид СДИр приведен на рисунке П.1 настоящего приложения.
Рисунок П.1 - Внешний вид СДИр для ППТ/ХТ/ИНД-СДИр
П.3 Выбор режимов работы СДИр проводят с помощью кнопки « » (см. рисунок П.1 настоящего приложения). Кратковременное (менее 2-х секунд) нажатие кнопки « » последовательно переводит СДИр в один из следующих режимов работы (при условии, что начальный режим - индикация измеряемой температуры):
- индикация измеряемого выходного тока;
- индикация всех сегментов индикатора;
- выбор верхнего предела диапазона измерений температуры;
- выбор нижнего предела диапазона измерений температуры;
- индикация измеряемой температуры.
П.4 Установку нижнего и верхнего пределов диапазона измерений температуры с помощью кнопки « » проводят в следующих пределах:
- нижний предел - от минус 90 оС до 250 оС;
- верхний предел - от 0 оС до плюс 950 оС.
Для нижнего предела диапазона измерений шаг установки в сторону уменьшения значения устанавливаемого предела диапазона измерений температуры - 1 оС или 10 оС. При превышении значения устанавливаемого предела минус 90 оС происходит переход к значению устанавливаемого предела плюс 250 оС.
Для верхнего предела диапазона измерений шаг установки в сторону увеличения значения устанавливаемого предела диапазона измерений температуры:
- 1 оС - от 0 оС до плюс 950 оС,
- 10 оС - от 0 оС до плюс 250 оС,
- 50 оС - от плюс 250 оС до плюс 950 оС.
При превышении значения устанавливаемого предела 950 оС происходит возврат к начальному значению устанавливаемого предела 0 оС.
17.08.20
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Примечание - По заказу потребителя возможна поставка ППТ/ХТ/ИНД-СДИр с верхним пределом настройки диапазона измерений температуры 1200 оС.
П.5 Подготовка к установке нового диапазона измерений температуры
П.5.1 Установку нового диапазона измерений температуры проводят во включенном состоянии ППТ/ХТ/ИНД-СДИр как на объекте измерений, так и в лабораторных условиях.
П.5.2 При установке нового диапазона измерений температуры в лабораторных условиях собирают схему подключения ППТ/ХТ/ИНД-СДИр к источнику питания, вольтметру V и сопротивлению нагрузки Ин. в соответствии с рисунком П.2 настоящего приложения (без подключения к ПК).
Рисунок П.2 - Схема подключения ППТ/ХТ/ИНД-СДИр к источнику питания, вольтметру V и сопротивлению нагрузки Ин.
В качестве сопротивления нагрузки Ин. используют катушку сопротивления Р331 с номинальным сопротивлением 100 Ом.
Примечание - При использовании в качестве вольтметра V многоканального прецизионного измерителя/регулятора температуры МИТ 8.10 используют катушку сопротивления Р321 с номинальным сопротивлением 10 Ом.
П.5.3 Включают кабель источника питания в сеть напряжением 220 В частотой 50 Гц и на выходе источника питания устанавливают напряжение питания (24+0,5) В постоянного тока. Включают источник питания.
П.6 Проверяют работоспособность всех сегментов светодиодного индикатора. Для этого кратковременно нажимают кнопку « » до тех пор, пока на экране индикатора не появится индикация всех сегментов индикатора.
Примечание - Эта процедура выполняется для устранения возможности ошибки при выборе пределов измерения из-за неработоспособности сегментов индикатора.
П.7 Нажимают кратковременно кнопку « » еще один раз и переходят в меню установки верхнего предела диапазона измерений температуры. При этом на экране СДИр высвечивается латинская буква «H» с установленным ранее значением верхнего предела диапазона измерений температуры и точкой после него.
Для настройки с шагом 10 оС и/или 50 оС нажимают кнопку « » в течение 3-4 с (до начала мигания точки после буквы «Н»). Далее во время мигания точки кратковременными нажатиями кнопки « » устанавливают на СДИр требуемое числовое значение верхнего предела диапазона измерений температуры.
Для настройки с шагом в 1 оС нажимают кнопку « » в течение 3-4 с (до начала мигания точки после буквы «Н»), после чего выжидают, пока точка перестанет мигать, и снова нажимают кнопку « » в течение 3-4 с до начала мигания точки. Далее во время мигания точки кратковременными нажатиями кнопки « » устанавливают на индикаторе требуемое числовое значение верхнего предела диапазона измерений температуры.
Шаг изменения числового значения верхнего предела:
- 1 оС в диапазоне от 0 оС до плюс 950 оС,
- 10 оС в диапазоне от 0 оС до плюс 250 оС,
- 50 оС в диапазоне от плюс 250 до плюс 950 оС.
17.08.20
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Для выхода из режима установки верхнего предела диапазона измерений температуры либо выжидают до тех пор, пока точка перестанет мигать, не предпринимая никаких действий, либо нажимают кнопку «Ф» в течение 3-4 с. При этом на экране СДИр будет установлено новое значение верхнего предела диапазона измерений температуры.
П.9 При установке нижнего предела диапазона измерений температуры предварительно проверяют работоспособность всех сегментов светодиодного индикатора в соответствии с п. П.6 настоящего приложения.
Затем нажимают кратковременно кнопку «■?» еще два раза и переходят в меню установки нижнего предела диапазона измерений температуры. При этом на экране СДИр высвечивается латинская буква «L» с установленным ранее значением нижнего предела диапазона измерений температуры и точкой после него.
Для настройки с шагом в 10 оС нажимают кнопку «$» в течение 3-4 с (до начала мигания точки после буквы «L»). Далее во время мигания точки кратковременными нажатиями кнопки «$» устанавливают на индикаторе требуемое числовое значение нижнего предела диапазона измерений температуры.
Для настройки с шагом в 1 оС нажимают кнопку «/Г» в течение 3-4 с (до начала мигания точки после буквы «L»), после чего выжидают, пока точка перестанет мигать, и снова нажимают кнопку «Ф» в течение 3-4 с до начала мигания точки. Затем во время мигания точки кратковременными нажатиями кнопки «5'» устанавливают на индикаторе требуемое числовое значение нижнего предела диапазона измерений температуры.
Шаг изменения числового значения нижнего предела:
- 1 оС в диапазоне от минус 90 оС до плюс 250 оС,
- 10 оС в диапазоне от минус 90 оС до плюс 250 оС.
Для выхода из режима установки нижнего предела диапазона измерений температуры либо выжидают, не предпринимая никаких действий, до тех пор, пока точка перестанет мигать, либо нажимают кнопку «Ф» в течение 3-4 с. При этом на экране индикатора будет установлено новое значение нижнего предела.
П.10 Проверка работоспособности ППТ/ХТ/ИНД-СДИр после изменения диапазона измерений температуры
Нажимают кратковременно кнопку «Ф» для перехода СДИр в режим индикации измерений температуры.
ППТ/ХТ/ИНД-СДИр считают работоспособными, если индицируемое на экране СДИр значение температуры соответствует температуре окружающей среды, а значение выходного токового сигнала соответствует индицируемому на экране СДИр значению температуры.
17.08.20
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Лист
19
РГАЖ 4 2/2-2020
317
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
Приложение Р
(обязательное)
Методика демонтажа и монтажа ИП/МП, ИП/МБ, ИП/МП/ИНД, ИП/ХТ, ЖКИ и СДИр у ППТ с головками типов «Г6», «Г7», «Г6/У», «Г7/У»
Р.1 Требования безопасности
Р.1.1 При демонтаже и монтаже ИП/МП, ИП/МБ, ИП/МП/ИНД, ИП/ХТ, ЖКИ и СДИр руководствуются требованиями ПУЭ, ПТЭЭП, в том числе главы 3.4 «Электроустановки во взрывоопасных зонах», и ПОТ, а также требованиями, приведенными в разделах 1.5, 1.6, 2.2.1 настоящего РЭ.
Р.1.2 Демонтаж и монтаж ИП/МП, ИП/МБ, ИП/МП/ИНД, ИП/ХТ, ЖКИ и СДИр проводят либо предприятие-поставщик либо предприятие-потребитель в строгом соответствии с методиками, приведенными в настоящем приложении.
Р.2 Демонтаж и монтаж ИП/МП, ИП/МБ
Р.2.1 Демонтаж ИП/МП, ИП/МБ (далее по тексту п. Р.2 настоящего приложения -ИП) из головок ППТ
Р.2.1.1 Отключают ППТ от источника питания.
Р.2.1.2 Открывают крышку (1) головки ППТ (см. рисунок Р.1 настоящего РЭ).
[OJ □
внутренний зажим заземления, 4 - жилы
1 - крышка головки, 2 - ИП (ИП/МП, ИП/МБ),
кабеля потребителя, 5 - токовыводы рабочего ЧЭ, 6 - кросс-плата, 7 - винты крепления кроссплаты, 8 - корпус головки, 9 - винты крепления ИП (ИП/МП, ИП/МБ), 10 - розетки с опорными резисторами, 11 - переходная клеммная колодка, 12 - провода «ВХОД+», «ВХОД-», 13 -провода «ВЫХОД+», «ВЫХОД-»
Рисунок Р.1 - Схема установки и крепления ИП/МП, ИП/МБ в головке
17.08.20
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Р.2.1.3 Отстыковывают жилы кабеля потребителя от ИП (2) и внутреннего зажима заземления (3). Для этого ослабляют винты зажимов «+» и «-» на клеммной колодке ИП (2), винт М4 на внутреннем зажиме заземления (3) и удаляют жилы (4) кабеля потребителя из указанных зажимов.
При отстыковке жил (4) их маркируют знаками «+», «-», «±» по технологии потребителя (если маркировка жил (4) не была проведена при первичном подключении ППТ к источнику питания и зажиму заземления) для обеспечения правильности подключения ИП (2) при монтаже.
Р.2.1.4 Удаляют розетку с токовыводами от рабочего ЧЭ из вилки на ИП (2), а розетки с токовыводами от резервных ЧЭ - из вилок на кросс-плате (6).
Р.2.1.5 Отворачивают 3 шт. винтов (7), с помощью которых кросс-плата (6) крепится в корпусе (8) головки.
Р.2.1.6 Извлекают кросс-плату (6) с ИП (2) из корпуса (8) головки.
Р.2.1.7 Отворачивают 2 шт. винтов (9), с помощью которых ИП (2) крепится на кросс-плате (6). Извлекают винты (9) вместе со втулками для установки кросс-платы (6).
Розетки (10) с опорными резисторами с кросс-платы (6) не удаляют.
Р.2.1.8 Демонтированные ИП (2) упаковывают в полиэтиленовые пакеты, укладывают в транспортировочную тару и отправляют либо изготовителю для ремонта или замены, либо на периодическую поверку или калибровку.
Р.2.1.9 Розетки с токовыводами от рабочего и резервных ЧЭ, а также упакованные в полиэтиленовый пакет кросс-плату (6), 2 шт. винтов (9) с гайками, шайбами-гроверами и втулками, 3 шт. винтов (7) укладывают в корпус (8) головки для использования в дальнейшем при монтаже ИП (2).
Н.2.1.10 Закрывают крышку (1) головки.
На головку устанавливают технологическую этикетку с предупредительной надписью «ВНИМАНИЕ! ППТ БЕЗ ИП!».
Р.2.2 Демонтаж ИП/МП из головок ППТ с УЗИП ТЕРМ 002
Р.2.2.1 Отключают ППТ от источника питания.
Р.2.2.2 Открывают крышку (1) головки ППТ (см. рисунок Р.1 настоящего РЭ).
Р.2.2.3 Отстыковывают жилы кабеля потребителя от переходной клеммной колодки (11) и внутреннего зажима заземления (3). Для этого ослабляют винты зажимов «ипит.+» и «ипит.-» на переходной клеммной колодке (11), винт М4 на внутреннем зажиме заземления (3) и удаляют жилы (4) кабеля потребителя из указанных зажимов.
При отстыковке жил (4) их маркируют знаками «+», «-», «±» по технологии потребителя (если маркировка жил (4) не была проведена при первичном подключении ППТ к источнику питания и зажиму заземления) для обеспечения правильности подключения ИП (2) при монтаже.
Р.2.2.4 Демонтируют розетки (10) с опорными резисторами с боковой стенки корпуса (8) головки.
Р.2.2.5 Отстыковывают провода (12) «Вход+», «Вход-» УЗИП ТЕРМ 002 (далее по тексту настоящего приложения - УЗИП) из зажимов «УЗИП Вход+», «УЗИП Вход-» на переходной клеммной колодке (11). Для этого ослабляют винты зажимов «УЗИП Вход+», «УЗИП Вход-» на переходной клеммной колодке (11) и удаляют провода (12) «Вход+», «Вход-» УЗИП из указанных зажимов.
Р.2.2.6 Отстыковывают провода (13) «Выход+», «Выход-» УЗИП из зажимов «+», «-» на ИП (2). Для этого ослабляют винты зажимов «+», «-» на ИП (2) и удаляют провода (13) «Выход+», «Выход-» УЗИП из указанных зажимов.
Р.2.2.7 Выполняют далее операции по п.п. Р.2.1.5-Р.2.1.10 настоящего приложения, укладывая в корпус (8) головки также розетки (10) с опорными резисторами.
17.08.20
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Лист
19
РГАЖ 4 2/2-2020
319
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
Р.2.3 Монтаж ИП/МП, ИП/МБ в головки ППТ
Р.2.3.1 Открывают крышку (1) головки.
Р.2.3.2 Извлекают из корпуса головки полиэтиленовый пакет с кросс-платой (6), 2 шт. винтов (9) с гайками, шайбами-гроверами и втулками и 3 шт. винтов (7).
Р.2.3.3 Устанавливают на кросс-плату (6) ИП (2).
Для этого совмещают отверстия на ИП (2) с двумя отверстиями на кросс-плате (6) для установки ИП (2), вставляют со стороны ИП (2) винты (9) со втулками, на винты (9) со стороны кросс-платы (6) устанавливают шайбы-гроверы и наворачивают на винты (9) гайки до упора.
Р.2.3.4 Устанавливают кросс-плату (6) с ИП (2) в корпус (8) головки.
Для этого совмещают три отверстия на кросс-плате (6) с отверстиями на втулках, установленными в корпусе (8) головки, вставляют в отверстия винты (7) и заворачивают их до упора.
Р.2.3.5 Проверяют надежность крепления токовыводов от рабочего ЧЭ в розетке, слегка потянув каждый из токовыводов вверх.
При необходимости закрепляют токовыводы от рабочего ЧЭ в зажимах розетки, подтянув крепежные винты соответствующих зажимов.
Р.2.3.6 Проверяют целостность измерительных цепей рабочего ЧЭ.
Для этого с помощью цифрового тестера или вольтметра проверяют электрическое сопротивление измерительных цепей между токовыводами от рабочего ЧЭ, измеряя электрические сопротивления R12, R13, R14, R23, R24, R34 между токовыводами «1», «2», «3», «4».
ВНИМАНИЕ! ВО ВЗРЫВООПАСНЫХ ЗОНАХ ПРОВЕРКУ ЦЕЛОСТНОСТИ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ЦЕПЕЙ ПРОВОДЯТ С ПОМОЩЬЮ КАЛИБРАТОРА-ИЗМЕРИТЕЛЯ УНИФИЦИРОВАННЫХ СИГНАЛОВ ТИПА ИКСУ-260Ех.
Рекомендуемая погрешность измерения электрического сопротивления ЧЭ при проведении проверки - не более ± 0,10 Ом.
Значения электрического сопротивления измерительных цепей рабочего ЧЭ ППТ должны находиться в пределах, указанных в таблице Р.1 настоящего приложения.
Таблица Р.1 - Электрическое сопротивление измерительных цепей ЧЭ ППТ
л
Й
я
НСХ
преобразования ЧЭ
Обозначение
измерительных цепей ЧЭ
Сопротивление измерительных цепей Rчэ, Ом
50М, 50П
R12, R14, R23, R34
от 39,0 до 82,0
100М, 100П, Pt100
от 78,0 до 164,0
Pt500
от 390,0 до 820,0
PtlOOO
от 780,0 до 1640,0
50М, 50П, 100М,
100П, Pt100, Pt500,
Pt1000
R13, R24
от 0,5 до 4,5
Примечание - При необходимости проведения проверки электрических сопротивлений измерительных цепей резервных ЧЭ необходимо удалить розетку с токовыводами резервного ЧЭ из вилки-держателя на кросс-плате (6) и проверить электрические сопротивления измерительных цепей резервных ЧЭ в объеме и последовательности, указанных в п.п. Р.2.3.5, Р.2.3.6 настоящего приложения.
После проведения проверки электрических сопротивлений измерительных цепей резервных ЧЭ розетки с токовыводами от резервных ЧЭ вставляют в вилки на кросс-плате (6).
Вставляют розетку с токовыводами от рабочего ЧЭ в вилку на ИП (2), а розетки с токовыводами от резервных ЧЭ - в вилки на кросс-плате (6).
Р.2.3.7 Подключают жилы (4) кабеля потребителя к ИП (2) и внутреннему зажиму заземления (3).
17.08.20
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Для этого ослабляют винты зажимов «+», «-» на ИП (2) и винт М4 на зажиме внутреннего заземления (3), вставляют в указанные зажимы жилы (4) кабеля потребителя в соответствии с их предварительно выполненной маркировкой и затягивают винты зажимов.
При подключении строго соблюдают правильность подключения жил (4) кабеля потребителя «+», «-», «±» к соответствующим зажимам «+», «-» на ИП (2) и зажиму внутреннего заземления «3».
Р.2.3.8 Закрывают крышку (1) головки.
Р.2.3.9 Подключение ППТ со вновь установленными ИП проводят в полном соответствии с п.п. 2.2.4.5 - 2.2.4.11 настоящего РЭ.
Р.2.4 Монтаж ИП/МП в головки ППТ с УЗИП ТЕРМ 002
Р.2.4.1 Выполняют операции по п.п. Р.2.3.1-Р.2.3.6 настоящего приложения.
Р.2.4.2 Подключают провода (13) «Выход+», «Выход-» УЗИП к зажимам «+», «-» на ИП (2), предварительно протянув их под кросс-платой (6) к месту подключения.
Для этого ослабляют винты зажимов «+», «-» на ИП (2), вставляют в них провода (13) «Выход+», «Выход-» УЗИП в соответствии с их маркировкой и затягивают винты зажимов.
Р.2.4.3 Подключают провода (12) «УЗИП Вход+», «УЗИП Вход-» к зажимам «УЗИП Вход+», «УЗИП Вход-» на переходной клеммной колодке (11), предварительно протянув их под кросс-платой (6) к месту подключения.
Для этого ослабляют винты зажимов «УЗИП Вход+», «УЗИП Вход-» на переходной клеммной колодке (11), вставляют в них провода (12) «Вход+», «Вход-» УЗИП в соответствии с их маркировкой и затягивают винты зажимов.
Р.2.4.4 Подключают жилы (4) кабеля потребителя к зажимам «ипит.+» и «ипит.-» на переходной клеммной колодке (11) и зажиму внутреннего заземления (3).
Для этого ослабляют винты зажимов «+» и «-» на переходной клеммной колодке (11), винт М4 на внутреннем зажиме заземления (3), вставляют в них жилы (4) кабеля потребителя в соответствии с предварительно выполненной маркировкой и затягивают винты зажимов.
При подключении строго соблюдают правильность подключения жил (4) кабеля потребителя «+», «-», «±» к соответствующим зажимам «+», «-» на клеммной колодке (11) и зажиму внутреннего заземления «3».
Р.2.4.4 Устанавливают розетки (10) с опорными резисторами в держатели на боковой стенке корпуса (8) головки.
Р.2.4.5 Закрывают крышку (1) головки.
Р.2.4.6 Подключение ППТ со вновь установленными ИП проводят в полном соответствии с п.п. 2.2.4.5 - 2.2.4.11 настоящего РЭ.
Р.3 Демонтаж и монтаж ИП/МП/ИНД
Р.3.1 Демонтаж ИП/МП/ИНД из головок ППТ/ИНД
Р.3.1.1 Отключают ППТ/ИНД от источника питания.
Р.3.1.2 Открывают крышку (1) головки ППТ/ИНД (см. рисунок Р.2 настоящего РЭ).
Р.3.1.3 Отворачивают два винта (2) крепления ИП/МП/ИНД (3) к кольцу в корпусе (4) головки.
Р.3.1.4 Извлекают ИП/МП/ИНД (3) из корпуса (4) головки и осторожно откидывают его на проводах на наружную боковую поверхность корпуса (4).
Р.3.1.5 Отстыковывают жилы (5) кабеля потребителя от переходной клеммной колодки (6), установленной на кросс-плате (7).
Для этого ослабляют винты первой пары зажимов «ипит.+», «ипит.-» на переходной клеммной колодке (6) и винт М4 на зажиме (8) внутреннего заземления и удаляют жилы (5) кабеля потребителя из указанных зажимов.
17.08.20
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Лист
19
РГАЖ 4 2/2-2020
321
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
1 - крышка головки, 2 - винты крепления ИП/МП/ИНД, 3 - ИП/МП/ИНД, 4 - корпус головки, 5 - жилы кабеля потребителя, 6 - переходная клеммная колодка, 7 - кросс-плата, 8 - внутренний зажим заземления, 9 - розетка с проводами кросс-платы, 10 - розетка с проводами питания, 11 -провода «ВЫХОД+», «ВЫХОД-», 12 - клеммная колодка кросс-платы
Рисунок Р.2 - Схема установки и крепления ИП/МП/ИНД в головке
При отстыковке жил (5) их маркируют знаками «+», «-», «±» по технологии потребителя (если маркировка жил (5) не была проведена при первичном подключении ППТ/ИНД к источнику питания и зажиму заземления) для обеспечения правильности подключения ИП/МП/ИНД (3) при монтаже.
Р.3.1.6 Отстыковывают розетку (9) с проводами кросс-платы (7) от ИП/МП/ИНД (3). Р.3.1.7 Отстыковывают розетку (10) с проводами питания от ИП/МП/ИНД (3). Р.3.1.8 Демонтированные ИП/МП/ИНД (3) упаковывают в полиэтиленовые пакеты, укладывают в транспортировочную тару и отправляют либо изготовителю для ремонта или замены, либо на периодическую поверку или калибровку.
Р.3.1.9 Розетки (9), (10) с проводами кросс-платя и проводами питания, а также упакованные в полиэтиленовый 2 шт. винтов (2) крепления ИП/МП/ИНД (3) укладывают в корпус (4) головки для использования в дальнейшем при монтаже ИП/МП/ИНД (3).
Р.3.1.10 Закрывают крышку (1) головки.
На головку устанавливают технологическую этикетку с предупредительной надписью «ВНИМАНИЕ! ППТ БЕЗ ИП/МП/ИНД!».
17.08.20
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Р.3.2.1 Выполняют операции по п.п. Р.3.1.2-Р.3.1.6 настоящего приложения.
Р.3.2.2 Отстыковывают розетку (10) с проводами «ВЫХОД+», «ВЫХОД-» УЗИП от ИП/МП/ИНД (3).
Р.3.2. Выполняют операции по п.п. Р.3.1.8-Р.3.1.10 настоящего приложения.
Р.3.3 Монтаж ИП/МП/ИНД в головки ППТ/ИНД
Р.3.3.1 Открывают крышку (1) головки.
Р.3.3.2 Извлекают из корпуса головки полиэтиленовый пакет с 2 шт. винтов (2) для крепления ИП/МП/ИНД (3) в корпусе (4) головки.
Р.3.3.3 Проверяют надежность крепления токовыводов от рабочего ЧЭ в розетке, установленной в вилке «Х1» на кросс-плате (7), слегка потянув каждый из токовыводов вверх.
При необходимости закрепляют токовыводы от рабочего ЧЭ в зажимах розетки, подтянув крепежные винты соответствующих зажимов.
Р.3.3.4 Проверяют целостность измерительных цепей рабочего ЧЭ.
Для этого с помощью цифрового тестера или вольтметра проверяют электрическое сопротивление измерительных цепей между токовыводами от рабочего ЧЭ, измеряя электрические сопротивления R12, R13, R14, R23, R24, R34 между токовыводами «1», «2», «3», «4» розетки (9).
ВНИМАНИЕ! ВО ВЗРЫВООПАСНЫХ ЗОНАХ ПРОВЕРКУ ЦЕЛОСТНОСТИ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ЦЕПЕЙ ПРОВОДЯТ С ПОМОЩЬЮ КАЛИБРАТОРА-ИЗМЕРИТЕЛЯ УНИФИЦИРОВАННЫХ СИГНАЛОВ ТИПА ИКСУ-260Ех.
Рекомендуемая погрешность измерения электрического сопротивления ЧЭ при проведении проверки - не более ± 0,10 Ом.
Значения электрического сопротивления измерительных цепей рабочего ЧЭ ППТ должны находиться в пределах, указанных в таблице Р.1 настоящего приложения.
Примечание - При необходимости проведения проверки электрических сопротивлений измерительных цепей резервных ЧЭ необходимо:
- из вилки «Х1» на кросс-плате (7) удалить розетку с токовыводами от рабочего ЧЭ;
- удалить розетку с токовыводами резервного ЧЭ из вилки-держателя на кросс-плате (7);
- вставить розетку с токовыводами резервного ЧЭ в вилку «Х1» на кросс-плате (7).
Дальнейшие операции по проверке электрических сопротивлений измерительных цепей резервных ЧЭ проводят в объеме и последовательности, указанных в п.п. Р.3.3.3, Р.3.3.4 настоящего приложения.
После проведения проверки электрических сопротивлений измерительных цепей резервных ЧЭ розетку с токовыводами от рабочего ЧЭ устанавливают в вилку «Х1» на кросс-плате (7), а розетки с токовыводами от резервных ЧЭ - в вилки-держатели на кросс-плате (7).
Вставляют розетку с токовыводами от рабочего ЧЭ в вилку «Х1» на кросс-плате (7), а розетки с токовыводами от резервных ЧЭ - в вилки-держатели на кросс-плате (7).
Р.3.3.5 Подключают розетку (9) с проводами кросс-платы (7) к ИП/МП/ИНД (3).
Проверяют крепление проводов кросс-платы в зажимах клеммной колодки (12) кросс-платы (12). При необходимости закрепляют провода кросс-платы (7) в зажимах клеммной колодки (12), подтянув крепежные винты соответствующих зажимов.
Р.3.3.6 Подключают розетку (10) с проводами питания к ИП/МП/ИНД (3).
Р.3.3.7 Осторожно откидывают ИП/МП/ИНД (3) на проводах на наружную боковую поверхность корпуса (4) головки.
Р.3.3.8 Подключают жилы (5) кабеля потребителя к переходной клеммной колодки (6) и внутреннему зажиму заземления (8).
Для этого ослабляют винты зажимов «ипит.+», «ипит.-» на переходной клеммной колодке (6) и винт М4 на зажиме внутреннего заземления (8), вставляют в указанные зажимы жилы (5) кабеля потребителя в соответствии с их предварительно выполненной маркировкой и затягивают винты зажимов.
17.08.20
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Лист
19
РГАЖ 4 2/2-2020
323
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
При подключении строго соблюдают правильность подключения жил (5) кабеля потребителя «+», «-», «±» к соответствующим зажимам «ипит.+», «ипит.-» на переходной клеммной колодке (6) и к зажиму внутреннего заземления «8».
Р.3.3.9 Устанавливают ИП/МП/ИНД (3) в корпус (4) головки.
Для этого совмещают два отверстия на корпусе ИП/МП/ИНД (3) с отверстиями под винты (2) на кольце в корпусе (4) головки, вставляют в совмещенные отверстия винты (2) и затягивают их до упора.
Р.3.3.10 Закрывают крышку (1) головки.
Р.3.3.11 Подключение ППТ/ИНД со вновь установленными ИП/МП/ИНД проводят в полном соответствии с п.п. 2.2.4.5 - 2.2.4.11 настоящего РЭ.
Р.3.4 Монтаж ИП/МП/ИНД в головки ППТ/ИНД с УЗИП ТЕРМ 002
Р.3.4.1 Выполняют операции по п.п. Р.3.3.1-Р.3.3.5 настоящего приложения.
Р.3.4.2 Подключают розетку (10) с проводами (11) «Выход+», «Выход-» УЗИП к ИП/МП/ИНД (3).
Р.3.4.3 Выполняют операции по п.п. Р.3.3.7-Р.3.3.11 настоящего приложения. Р.4 Демонтаж и монтаж ИП/ХТ
Р.4.1 Демонтаж ИП/ХТ из головок ППТ
Р.4.1.1 Отключают ППТ от источника питания.
Р.4.1.2 Открывают крышку (1) головки ППТ (см. рисунок Р.3 настоящего РЭ).
1 - крышка головки, 2 - розетки с опорными резисторами, 3 - жилы кабеля потребителя, 4 -ИП/ХТ, 5 - внутренний зажим заземления, 6 - провода кросс-платы, 7 - кросс-плата, 8 - винты крепления кросс-платы, 9 - корпус головки, 10 - винты крепления ИП/ХТ, 11 - переходная клеммная колодка, 12 - провода «ВХОД+», «ВХОД-» УЗИП, 13 - провода «ВЫХОД+», «ВЫХОД-» УЗИП
Рисунок Р.3 - Схема установки и крепления ИП/ХТ в головке
17.08.20
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Р.4.1.3 Удаляют розетки (2) с опорными резисторами с боковой внутренней поверхности корпуса (9) головки
Р.4.1.4 Отстыковывают жилы (3) кабеля потребителя от ИП/ХТ (4) и внутреннего зажима заземления (5).
Для этого ослабляют винты зажимов «+» и «-» на ИП/ХТ (4), винт М4 на внутреннем зажиме заземления (5) и удаляют жилы (3) кабеля потребителя из указанных зажимов.
При отстыковке жил (3) их маркируют знаками «+», «-», «±» по технологии потребителя (если маркировка жил (3) не была проведена при первичном подключении ППТ к источнику питания и зажиму заземления) для обеспечения правильности подключения ИП/ХТ (4) при монтаже.
Р.4.1.5 Удаляют розетки с токовыводами от рабочего ЧЭ из вилки «Х1» на кроссплате (7), а розетки с токовыводами от резервных ЧЭ - из вилок на кросс-плате (7).
Р.4.1.6 Отворачивают 3 шт. винтов (8), с помощью которых кросс-плата (7) крепится в корпусе (9) головки.
Р.4.1.7 Извлекают кросс-плату (7) с ИП/ХТ (4) из корпуса (9) головки.
Р.4.1.8 Отстыковывают две пары разноцветных проводов (6) кросс-платы (7) из зажимов на ИП/ХТ (4).
Для этого ослабляют винты зажимов на ИП/ХТ (4) и удаляют две пары разноцветных проводов (6) из указанных зажимов.
Р.4.1.9 Отворачивают 2 шт. винтов (10), с помощью которых ИП/ХТ (4) крепится на кросс-плате (7).
Р.4.1.10 Демонтированные ИП/ХТ (4) упаковывают в полиэтиленовые пакеты, укладывают в транспортировочную тару и отправляют либо изготовителю для ремонта или замены, либо на периодическую поверку или калибровку.
Р.4.1.11 Розетки с токовыводами от рабочего и резервных ЧЭ, а также упакованные в полиэтиленовый пакет розетки (2) с опорными резисторами, кросс-плату (7), 3 шт. винтов (8), 2 шт. винтов (10) с гайками и шайбами-гроверами укладывают в корпус (8) головки для использования в дальнейшем при монтаже ИП/ХТ (4).
Р.4.1.12 Закрывают крышку (1) головки.
На головку устанавливают технологическую этикетку с предупредительной надписью «ВНИМАНИЕ! ППТ БЕЗ ИП/ХТ!».
Р.4.2 Демонтаж ИП/ХТ из головок ППТ с УЗИП ТЕРМ 002
Р.4.2.1 Отключают ППТ от источника питания.
Р.4.2.2 Открывают крышку (1) головки ППТ (см. рисунок Р.3 настоящего РЭ).
Р.4.2.3 Удаляют розетки (2) с опорными резисторами с боковой внутренней поверхности корпуса (9) головки
Р.4.2.4 Отстыковывают жилы (3) кабеля потребителя от переходной клеммной колодки (11) и внутреннего зажима заземления (5).
Для этого ослабляют винты зажимов «ипит.+» и «ипит.-» на переходной клеммной колодке (11), винт М4 на внутреннем зажиме заземления (5) и удаляют жилы (3) кабеля потребителя из указанных зажимов.
При отстыковке жил (3) их маркируют знаками «+», «-», «±» по технологии потребителя (если маркировка жил (3) не была проведена при первичном подключении ППТ к источнику питания и зажиму заземления) для обеспечения правильности подключения ИП/ХТ (4) при монтаже.
Р.4.2.5 Отстыковывают провода (12) «ВХОД+», «ВХОД-» УЗИП из зажимов «УЗИП ВХОД+», «УЗИП ВХОД-» на переходной клеммной колодке (11).
Для этого ослабляют винты зажимов «УЗИП ВХОД+», «УЗИП ВХОД-» на переходной клеммной колодке (11) и удаляют провода (12) «ВХОД+», «ВХОД-» УЗИП из указанных зажимов.
17.08.20
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Лист
19
РГАЖ 4 2/2-2020
325
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
Р.4.2.6 Отстыковывают провода (13) «ВЫХОД+», «ВЫХОД-» УЗИП из зажимов «+», «-» на ИП/ХТ (4).
Для этого ослабляют винты зажимов «+», «-» на ИП/ХТ (4) и удаляют провода (13) «ВЫХОД+», «ВЫХОД-» УЗИП из указанных зажимов.
Р.4.2.7 Выполняют операции по п.п. Р.4.1.5-Р.4.1.12 настоящего приложения.
Р.4.3 Монтаж ИП/ХТ в головки ППТ
Р.4.3.1 Открывают крышку (1) головки.
Р.4.3.2 Извлекают из корпуса головки полиэтиленовый пакет с розетками (2) с опорными резисторами, кросс-платой (7), 3 шт. винтов (8), 2 шт. винтов (10) с гайками и шайбами-гроверами.
Р.4.3.3 Устанавливают ИП/ХТ (4) на кросс-плату (7).
При установке ИП/ХТ (4) на кросс-плату (7) совмещают отверстия на ИП/ХТ (4) с двумя отверстиями на кросс-плате (7) для установки ИП/ХТ (4), вставляют со стороны ИП/ХТ (4) винты (10), на винты (10) со стороны кросс-платы (7) устанавливают шайбы-гроверы и наворачивают на винты (10) гайки до упора.
Р.4.3.4 Устанавливают кросс-плату (7) с ИП/ХТ (4) в корпус (9) головки.
Перед установкой кросс-платы (7) провода (6) выводят через центральные отверстия в кросс-плате (7) и ИП/ХТ (4) над лицевой поверхностью ИП/ХТ (4).
При установке кросс-платы (7) с ИП/ХТ (4) в корпус (9) головки совмещают три отверстия на кросс-плате (7) с отверстиями на втулках, установленных в корпусе (9) головки, вставляют в отверстия винты (8) и заворачивают их до упора.
Р.4.3.5 Проверяют надежность крепления токовыводов от рабочего ЧЭ в розетке, слегка потянув каждый из токовыводов вверх.
При необходимости закрепляют токовыводы от рабочего ЧЭ в зажимах розетки, подтянув крепежные винты соответствующих зажимов.
Р.4.3.6 Проверяют целостность измерительных цепей рабочего ЧЭ.
Перед проверкой вставляют розетку с токовыводами от рабочего ЧЭ в вилку «Х1» на кросс-плате (7).
л
Й
я
При проверке проверяют электрическое сопротивление измерительных цепей между токовыводами от рабочего ЧЭ, измеряя с помощью цифрового тестера или вольтметра электрические сопротивления Кц1ц1, Иц1ц2, Яц2ц1, Яц2ц2 между одноцветными (R«i^, R^^) и разноцветными (R«1^, R^^) проводами (6) кросс-платы (7).
ВНИМАНИЕ! ВО ВЗРЫВООПАСНЫХ ЗОНАХ ПРОВЕРКУ ЦЕЛОСТНОСТИ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ЦЕПЕЙ ПРОВОДЯТ С ПОМОЩЬЮ КАЛИБРАТОРА-ИЗМЕРИТЕЛЯ УНИФИЦИРОВАННЫХ СИГНАЛОВ ТИПА ИКСУ-260Ех.
Рекомендуемая погрешность измерения электрического сопротивления ЧЭ при проведении проверки - не более ± 0,10 Ом.
Значения электрического сопротивления измерительных цепей рабочего ЧЭ ППТ должны находиться в пределах, указанных в таблице Р.2 настоящего приложения.
Таблица Р.2 - Электрическое сопротивление измерительных цепей ЧЭ ППТ
НСХ
преобразования ЧЭ
Обозначение
измерительных цепей ЧЭ
Сопротивление измерительных цепей Rчэ, Ом
50М, 50П
R^, R^^
от 39,0 до 82,0
100М, 100П, Pt100
от 78,0 до 164,0
Pt500
от 390,0 до 820,0
Pt1000
от 780,0 до 1640,0
50М, 50П, 100М,
100П, Pt100, Pt500,
Pt1000
Rmm, Й.ц2ц2
от 0,5 до 4,5
Примечание - При необходимости проведения проверки электрических сопротивлений измерительных цепей резервных ЧЭ необходимо:
17.08.20
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
РГАЖ 0.282.007 РЭ
- из вилки «Х1» на кросс-плате (7) удалить розетку с токовыводами от рабочего ЧЭ;
- удалить розетку с токовыводами резервного ЧЭ из вилки-держателя на кросс-плате (7);
- вставить розетку с токовыводами резервного ЧЭ в вилку «Х1» на кросс-плате (7). Дальнейшие операции по проверке электрических сопротивлений измерительных цепей резервных ЧЭ проводят в объеме и последовательности, указанных в п.п. Р.4.3.5, Р.4.3.6 настоящего приложения.
После проведения проверки электрических сопротивлений измерительных цепей резервных ЧЭ розетку с токовыводами от рабочего ЧЭ устанавливают в вилку «Х1» на кросс-плате (7), а розетки с токовыводами от резервных ЧЭ - в вилки-держатели на кросс-плате (7).
Вставляют розетки с токовыводами от резервных ЧЭ в вилки на кросс-плате (7). Р.4.3.7 Подключают провода (6) кросс-платы (7) к зажимам на ИП/ХТ (4) в соответствии с таблицей Р.3 настоящего приложения.
Таблица Р.3 - Соответствие зажимов на ИП/ХТ и цветов п
роводов, подключаемых к зажимам
Тип ИП/ХТ
Маркировка зажимов на ИП/ХТ
Цвета проводов кросс-платы
ИП/ХТ-W
1, 2
провода одного цвета (ц1)
3, 4
провода другого цвета (ц2)
ИП/ХТ-PR
3, 4
провода одного цвета (ц1)
5, 6
провода другого цвета (ц2)
ИП/ХТ-Y
3, 4
провода одного цвета (ц1)
5, 6
провода другого цвета (ц2)
ИП/ХТ-Э1
К1 (3), К2 (4)
провода одного цвета (ц1)
КЗ (5)
провода другого цвета (ц2)
Для этого ослабляют винты зажимов на ИП/ХТ (4) с маркировкой согласно таблице Р.3 настоящего приложения, вставляют в эти зажимы провода соответствующего цвета согласно таблице Р.3 настоящего приложения и затягивают винты зажимов на ИП/ХТ (4).
Р.4.3.8 Подключают жилы (3) кабеля потребителя к ИП/ХТ (4) и внутреннему зажиму заземления (5).
Для этого ослабляют винты зажимов «+», «-» на ИП/ХТ (4) и винт М4 на зажиме внутреннего заземления (5), вставляют в указанные зажимы жилы (3) кабеля потребителя в соответствии с их предварительно выполненной маркировкой и затягивают винты зажимов.
При подключении строго соблюдают правильность подключения жил (3) кабеля потребителя «+», «-», «±» к соответствующим зажимам «+», «-» на ИП/ХТ (4) и зажиму внутреннего заземления «3».
Р.4.3.9 Устанавливают розетки (2) с опорными резисторами на внутреннюю боковую поверхность корпуса (9) головки.
Р.4.3.10 Закрывают крышку (1) головки.
Р.4.3.11 Подключение ППТ со вновь установленными ИП/ХТ проводят в полном соответствии с п.п. 2.2.4.5 - 2.2.4.11 настоящего РЭ.
Р.4.4 Монтаж ИП/ХТ в головки ППТ с УЗИП ТЕРМ 002
Р.4.4.1 Выполняют операции по п.п. Р.4.3.1-Р.4.3.7 настоящего приложения.
Р.4.4.2 Подключают провода (13) «Выход+», «Выход-» УЗИП к зажимам «+», «-» на ИП/ХТ (4), предварительно протянув их под кросс-платой (7) к месту подключения перед установкой кросс-платы (7) в корпус (9) головки.
Для этого ослабляют винты зажимов «+», «-» на ИП/ХТ (4), вставляют в них провода (13) «Выход+», «Выход-» УЗИП в соответствии с их маркировкой и затягивают винты зажимов.
Р.4.4.3 Подключают провода (12) «УЗИП Вход+», «УЗИП Вход-» к зажимам «УЗИП Вход+», «УЗИП Вход-» на переходной клеммной колодке (11), предварительно протянув их под кросс-платой (7) к месту подключения перед установкой кросс-платы (7) в корпус (9) головки.
17.08.20
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Для этого ослабляют винты зажимов «УЗИП Вход+», «УЗИП Вход-» на переходной клеммной колодке (11), вставляют в них провода (12) «Вход+», «Вход-» УЗИП в соответствии с их маркировкой и затягивают винты зажимов.
Р.4.4.4 Подключают жилы (3) кабеля потребителя к зажимам «ипит.+» и «ипит.-» на переходной клеммной колодке (11) и зажиму внутреннего заземления (5).
Для этого ослабляют винты зажимов «+» и «-» на переходной клеммной колодке (11), винт М4 на внутреннем зажиме заземления (5), вставляют в них жилы (3) кабеля потребителя в соответствии с предварительно выполненной маркировкой и затягивают винты зажимов.
При подключении строго соблюдают правильность подключения жил (3) кабеля потребителя «+», «-», «±» к соответствующим зажимам «+», «-» на клеммной колодке (11) и зажиму внутреннего заземления «5».
Р.4.4.5 Устанавливают розетки (2) с опорными резисторами в держатели на боковой стенке корпуса (9) головки.
Р.4.4.6 Закрывают крышку (1) головки.
Р.4.4.7 Подключение ППТ со вновь установленными ИП/ХТ проводят в полном соответствии с п.п. 2.2.4.5-2.2.4.11 настоящего РЭ.
Р.5 Демонтаж и монтаж ИП/ХТ и ЖКИ
Р.5.1 Демонтаж ИП/ХТ и ЖКИ из головок ППТ/ИНД
Р.5.1.1 Отключают ППТ/ИНД от источника питания.
Р.5.1.2 Открывают крышку (1) головки ППТ/ИНД (см. рисунок Р.4 настоящего РЭ).
1 - крышка головки, 2 - винты крепления кольца ЖКИ, 3 - ЖКИ, 4 - корпус головки, 5 - ИП/ХТ, 6 - переходная клеммная колодка, 7 - розетки с опорными резисторами, 8 - жилы кабеля потребителя, 9 - кросс-плата, 10 - внутренний зажим заземления, 11 - винты крепления кроссплаты, 12 - провода кросс-платы, 13 - провода питания от ЖКИ, 14 - винты крепления ИП/ХТ, 15 - провода «ВЫХОД+», «ВЫХОД-» УЗИП, 16 - провода «ВХОД+», «ВХОД-» УЗИП
Рисунок Р.4 - Схема установки и крепления ИП/ХТ и ЖКИ в головке
17.08.20
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Р.5.1.3 Отворачивают 2 шт. винтов (2) крепления кольца ЖКИ (3) на втулках корпуса (4) головки, не свинчивая гайки с винтов (2).
Р.5.1.4 Осторожно извлекают кольцо с ЖКИ (3) и винтами (2) из корпуса (4) головки и откидывают кольцо с ЖКИ (3) и винтами (2) на проводах на наружную боковую поверхность корпуса (4) головки.
Р.5.1.5 Удаляют розетки (7) с опорными резисторами с боковой внутренней поверхности корпуса (4) головки.
Р.5.1.6 Отстыковывают жилы (8) кабеля потребителя от переходной клеммной колодки (6) и внутреннего зажима заземления (10).
Для этого ослабляют винты зажимов «ипит.+» и «ипит.-» на переходной клеммной колодке (6), винт М4 на внутреннем зажиме заземления (10) и удаляют жилы (8) кабеля потребителя из указанных зажимов.
При отстыковке жил (8) их маркируют знаками «+», «-», «±» по технологии потребителя (если маркировка жил (8) не была проведена при первичном подключении ППТ/ИНД к источнику питания и зажиму заземления) для обеспечения правиль-ности подключения ИП/ХТ (5) и ЖКИ (3) при монтаже.
Р.5.1.7 Удаляют розетки с токовыводами от рабочего ЧЭ из вилки «Х1» на кроссплате (9), а розетки с токовыводами от резервных ЧЭ - из вилок на кросс-плате (9).
Р.5.1.8 Отворачивают 3 шт. винтов (11), с помощью которых кросс-плата (9) крепится в корпусе (4) головки, не свинчивая гайки с винтов (11).
Р.5.1.9 Извлекают кросс-плату (9) с переходной клеммной колодкой (6) и винтами (11) из корпуса (4) головки, поднимая ее по втулкам корпуса (4) головки вверх, и осторожно откидывают ее на проводах (16) на наружную боковую поверхность корпуса (4) головки.
Р.5.1.10 Отстыковывают две пары разноцветных проводов (12) кросс-платы (9) из зажимов на ИП/ХТ (5).
Для этого ослабляют винты зажимов на ИП/ХТ (5) и удаляют две пары разноцветных проводов (12) из указанных зажимов.
Р.5.1.11 Отстыковывают провода (13) питания от ЖКИ (3) из зажимов «+», «-» на ИП/ХТ (5).
Для этого ослабляют винты зажимов «+», «-» на ИП/ХТ (5) и удаляют провода (13) из указанных зажимов.
Р.5.1.12 Отворачивают 2 шт. винтов (14), с помощью которых ИП/ХТ (5) крепится в корпусе (4) головки.
Р.5.1.13 Демонтированные ИП/ХТ (5) упаковывают в полиэтиленовые пакеты, укладывают в транспортировочную тару и отправляют либо изготовителю для ремонта или замены, либо на периодическую поверку или калибровку.
Р.5.1.14 Розетки с токовыводами от рабочего и резервных ЧЭ, кольцо с ЖКИ (3) с винтами (2), кросс-плату (9) с винтами (11), а также упакованные в полиэтиленовый пакет розетки (7) с опорными резисторами и 2 шт. винтов (14) с шайбами-гроверами укладывают в корпус (4) головки для использования в дальнейшем при монтаже ИП/ХТ (5).
Р.5.1.15 Закрывают крышку (1) головки.
На головку устанавливают технологическую этикетку с предупредительной надписью «ВНИМАНИЕ! ППТ БЕЗ ИП/ХТ!».
Р.5.2 Демонтаж ИП/ХТ и ЖКИ из головок ППТ/ИНД с УЗИП ТЕРМ 002
Р.5.2.1 Выполняют операции по п.п. Н.5.1.1-Н.5.1.7 настоящего приложения.
Р.5.2.2 Отстыковывают провода (16) «ВХОД+», «ВХОД-» УЗИП из зажимов переходной клеммной колодки (6).
Для этого ослабляют винты второй пары зажимов на переходной клеммной колодке (6) и извлекают провода (16) «ВХОД+», «ВХОД-» УЗИП из указанных зажимов.
Р.5.2.3 Отстыковывают провода (15) «ВЫХОД+», «ВЫХОД-» УЗИП из зажимов «+», «-» на кольце с ЖКИ (3).
17.08.20
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Лист
19
РГАЖ 4 2/2-2020
329
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
Для этого аккуратно освобождают ЖКИ (3) из крепежных зажимов на кольце, ослабляют винты зажимов «+», «-» на кольце с ЖКИ (3) и удаляют провода (15) «ВЫХОД+», «ВЫХОД-» УЗИП из указанных зажимов.
После отстыковки проводов (15) «ВЫХОД+», «ВЫХОД-» УЗИП из зажимов «+», «-» ЖКИ (3) аккуратно устанавливают в крепежные зажимы на кольце.
Р.5.2.4 Отворачивают 3 шт. винтов (11), с помощью которых кросс-плата (9) крепится в корпусе (4) головки, не свинчивая гайки с винтов (11).
Р.5.2.5 Извлекают кросс-плату (9) с переходной клеммной колодкой (6) и винтами (11) из корпуса (4) головки, поднимая ее по втулкам корпуса (4) головки вверх.
Р.5.2.6 Выполняют операции по п.п. Р.5.1.10-Р.5.1.15 настоящего приложения. Р.5.3 Монтаж ИП/ХТ и ЖКИ в головки ППТ/ИНД
Р.5.3.1 Открывают крышку (1) головки.
Р.5.3.2 Извлекают из корпуса (4) головки кольцо с ЖКИ (3) с винтами (2), кроссплату (9) с винтами (11), а также упакованные в полиэтиленовый пакет розетки (7) с опорными резисторами и 2 шт. винтов (14) с шайбами-гроверами.
Р.5.3.3 Устанавливают ИП/ХТ (5) в корпус (4) головки.
Для этого совмещают установочные отверстия на ИП/ХТ (5) с отверстиями для установки ИП/ХТ (5) во втулках корпуса (4) головки, вставляют в совмещенные отверстия шайбы-гроверы и винты (14) и заворачивают винты (14) до упора.
Р.5.3.4 Подключают провода (13) питания от ЖКИ (3) к зажимам «+», «-» на ИП/ХТ (5).
Для этого ослабляют винты зажимов «+», «-» на ИП/ХТ (5), вставляют провод красного цвета в зажим «+», провод черного цвета - в зажим «-» на ИП/ХТ (5) и затягивают винты указанных зажимов.
Р.5.3.5 Подключают две пары проводов разного цвета (12) кросс-платы (9) к зажимам на ИП/ХТ (5) в соответствии с таблицей Р.3 настоящего приложения.
Для этого ослабляют винты зажимов на ИП/ХТ (5) с их маркировкой согласно таблице Р.3 настоящего приложения, вставляют в эти зажимы провода соответствующего цвета согласно таблице Р.3 настоящего приложения и затягивают винты зажимов на ИП/ХТ (5).
Р.5.3.6 Устанавливают кросс-плату (9) с переходной клеммной колодкой (6) в корпус (4) головки.
Перед установкой кросс-платы (9) розетки с токовыводами от рабочего и от резервных ЧЭ располагают поверх кросс-платы (9).
При установке отверстия в кросс-плате (9) совмещают со втулками для установки кольца ЖКИ (3) и опускают кросс-плату (9) вниз, используя указанные выше втулки в качестве направляющих, до касания винтов (11) со втулками для установки кросс-платы (9).
Заворачивают винты (11) до упора.
Р.5.3.7 Проверяют надежность крепления токовыводов от рабочего ЧЭ в розетке, слегка потянув каждый из токовыводов вверх.
При необходимости закрепляют токовыводы от рабочего ЧЭ в зажимах розетки, подтянув крепежные винты соответствующих зажимов.
Р.5.3.8 Проверяют целостность измерительных цепей рабочего ЧЭ.
Для этого с помощью цифрового тестера или вольтметра проверяют электрическое сопротивление измерительных цепей между токовыводами от рабочего ЧЭ, измеряя электрические сопротивления R12, R13, R14, R23, R24, R34 между токовыводами «1», «2», «3», «4» розетки с токовыводами от рабочего ЧЭ.
ВНИМАНИЕ! ВО ВЗРЫВООПАСНЫХ ЗОНАХ ПРОВЕРКУ ЦЕЛОСТНОСТИ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ЦЕПЕЙ ПРОВОДЯТ С ПОМОЩЬЮ КАЛИБРАТОРА-ИЗМЕРИТЕЛЯ УНИФИЦИРОВАННЫХ СИГНАЛОВ ТИПА ИКСУ-260Ех.
Рекомендуемая погрешность измерения электрического сопротивления ЧЭ при проведении проверки - не более ± 0,10 Ом.
17.08.20
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Лист
19
РГАЖ 4 2/2-2020
330
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
Значения электрического сопротивления измерительных цепей рабочего ЧЭ ППТ/ИНД должны находиться в пределах, указанных в таблице Р.1 настоящего приложения.
Примечание - При необходимости проведения проверки электрических сопротивлений измерительных цепей резервных ЧЭ необходимо проверить электрическое сопротивление измерительных цепей между токовыводами от резервного ЧЭ, измеряя электрические сопротивления R12, R13, R14, R23, R24, R34 между токовыводами «1», «2», «3», «4» розетки с токовыводами от резервного ЧЭ.
Р.5.3.9 Устанавливают розетку с токовыводами от рабочего ЧЭ в вилку «Х1» на кросс-плате (9), а розетки с токовыводами от резервных ЧЭ - в вилки-держатели на кроссплате (9).
Р.5.3.10 Подключают жилы (8) кабеля потребителя к зажимам переходной клеммной колодки (6) и к внутреннему зажиму заземления (10).
Для этого ослабляют винты зажимов «ипит.+» и «ипит.-» на переходной клеммной колодке (6), винт М4 на внутреннем зажиме заземления (10), вставляют жилы (8) кабеля потребителя в указанные зажимы в соответствии с их предварительно выполненной маркировкой и затягивают винты зажимов.
При подключении строго соблюдают правильность подключения жил (8) кабеля потребителя «+», «-», «±» к соответствующим зажимам «ипит.+» и «ипит.-» на переходной клеммной колодке (6) и к внутреннему зажиму заземления «10».
Р.5.3.11 Устанавливают розетки (7) с опорными резисторами на внутреннюю боковую поверхность корпуса (4) головки.
Р.5.3.12 Устанавливают кольцо с ЖКИ (3) в корпус (4) головки.
Для этого совмещают винты (2) на кольце с ЖКИ (3) с отверстиями на втулках для установки кольца с ЖКИ (3) и заворачивают винты (2) до упора.
Р.5.3.13 Закрывают крышку (1) головки.
Р.5.3.14 Подключение ППТ/ИНД со вновь установленными ИП/ХТ и ЖКИ проводят в полном соответствии с п.п. 2.2.4.5-2.2.4.11 настоящего РЭ.
Р.5.4 Монтаж ИП/ХТ и ЖКИ в головки ППТ/ИНД с УЗИП ТЕРМ 002
Р.5.4.1 Выполняют операции по п.п. Р.5.3.1-Р.5.3.9 настоящего приложения.
Р.5.4.2 Подключают провода (16) «Вход+», «Вход-» УЗИП к первой паре зажимов «ипит.+» и «ипит.-» на переходной клеммной колодке (6), предварительно протянув эти провода под кросс-платой (9) к месту подключения перед установкой кросс-платы (9) в корпус (4) головки.
Для этого ослабляют винты первой пары зажимов «ипит.+» и «ипит.-» на переходной клеммной колодке (6), вставляют в них провода (16) «Вход+», «Вход-» УЗИП в соответствии с их маркировкой и затягивают винты зажимов.
Р.5.4.3 Подключают жилы (8) кабеля потребителя к второй паре зажимов «ипит.+» и «ипит.-» на переходной клеммной колодке (6) и зажиму внутреннего заземления (10).
Для этого ослабляют винты первой пары зажимов «ипит.+» и «ипит.-» на переходной клеммной колодке (6), винт М4 на внутреннем зажиме заземления (10), вставляют в них жилы (8) кабеля потребителя в соответствии с предварительно выполненной маркировкой и затягивают винты зажимов.
При подключении строго соблюдают правильность подключения жил (8) кабеля потребителя «+», «-», «±» к соответствующим зажимам «ипит.+» и «ипит.-» на клеммной колодке (6) и зажиму внутреннего заземления «10».
Р.5.4.5 Устанавливают розетки (7) с опорными резисторами в держатели на боковой стенке корпуса (4) головки.
Р.5.4.6 Подключают провода (15) «УЗИП Выход+», «УЗИП Выход-» к зажимам «+», «-» на кольце ЖКИ (3), предварительно протянув их в отверстия в кольце к месту подключения.
Для этого аккуратно освобождают ЖКИ (3) из крепежных зажимов, ослабляют винты зажимов «+», «-» на кольце, вставляют в них провода (15) «Выход+», «Выход-»
17.08.20
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Лист
19
РГАЖ 4 2/2-2020
331
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
УЗИП в соответствии с их маркировкой, затягивают винты зажимов и устанавливают ЖКИ (3) в крепежные зажимы кольца.
Р.5.4.7 Устанавливают кольцо с ЖКИ (3) в корпус (4) головки.
Для этого совмещают винты (2) на кольце с ЖКИ (3) с отверстиями на втулках для установки кольца с ЖКИ (3) и заворачивают винты (2) до упора.
Р.5.4.8 Закрывают крышку (1) головки.
Р.5.4.9 Подключение ППТ/ИНД со вновь установленными ИП/ХТ и ЖКИ проводят в полном соответствии с п.п. 2.2.4.5-2.2.4.11 настоящего РЭ.
Р.6 Демонтаж и монтаж ИП/ХТ и СДИр-Оп(Ехё)
Р.6.1 Демонтаж ИП/ХТ и СДИр-Оп(Exd) из головок ППТ/ИНД
Р.6.1.1 Отключают ППТ/ИНД от источника питания.
Р.6.1.2 Открывают крышку (1) головки ППТ/ИНД (см. рисунок Р.5 настоящего РЭ).
2 ?
1 - крышка головки, 2 - винты крепления C,H,^-On(Exd), 3 - C,H,^-On(Exd), 4 - кольцо, 5 - корпус головки, 6 - розетка с проводами питания СДИр-Оп(Exd), 7 - винты крепления кольца, 8 - втулки крепления кольца, 9 - розетки с опорными резисторами, 10 - жилы кабеля потребителя, 11 - переходная клеммная колодка, 12 - кросс-плата, 13 - внутренний зажим заземления, 14 - провода кросс-платы, 15 - ИП/ХТ, 16 - провод питания «-» ИП/ХТ, 16а - провод питания «+» ИП/ХТ, 17 - винты крепления кросс-платы, 18 - винты крепления ИП/ХТ, 19 - провода «ВХОД+», «ВХОД-» УЗИП, 20 - провод «ВЫХОД-» УЗИП, 21 - провод питания «+» ИП/ХТ
Рисунок Р.5 - Схема установки и крепления ИП/ХТ и C'H.^-O^Exd) в головке
17.08.20
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Р.6.1.3 Отворачивают 2 шт. винтов (2) крепления СДИр-Оп(Ехё) (3) на кольце (4).
Р.6.1.4 Извлекают СДИр-Оп(Exd) (3) из корпуса (5) головки и откидывают СДИр-ОП^ф (3) на проводах на наружную боковую поверхность корпуса (5) головки.
Отстыковывают розетку (6) с проводами питания СДИр-Оп(Exd) (3).
Р.6.1.5 Удаляют кольцо (4) из корпуса (5) головки.
Для этого отворачивают винты (7) крепления кольца (4) к втулкам (8) и извлекают кольцо (4) и винты (7) из корпуса (5) головки.
Р.6.1.6 Удаляют розетки (9) с опорными резисторами с боковой внутренней поверхности корпуса (5) головки.
Р.6.1.7 Отстыковывают жилы (10) кабеля потребителя от переходной клеммной колодки (11), установленной на кросс-плате (12), и внутреннего зажима заземления (13).
Для этого ослабляют винты зажимов «Нпит.+» и «Uпит.-» на переходной клеммной колодке (11), винт М4 на внутреннем зажиме заземления (13) и удаляют жилы (10) кабеля потребителя из указанных зажимов.
При отстыковке жил (10) их маркируют знаками «+», «-», «±» по технологии потребителя (если маркировка жил (10) не была проведена при первичном подключении ППТ/ИНД к источнику питания и зажиму заземления) для обеспечения правиль-ности подключения ИП/ХТ (15) и СДИр-Оп(Exd) (3) при монтаже.
Р.6.1.8 Удаляют розетки с токовыводами от рабочего ЧЭ из вилки «Х1» на кроссплате (12), а розетки с токовыводами от резервных ЧЭ - из вилок на кросс-плате (12).
Р.6.1.9 Отстыковывают две пары проводов разного цвета (14) кросс-платы (12) из зажимов на ИП/ХТ (15).
Для этого ослабляют соответствующие винты зажимов на ИП/ХТ (15) и удаляют две пары проводов разного цвета (14) из указанных зажимов.
Р.6.1.10 Отстыковывают провода (16), (16а) питания ИП/ХТ (15) из зажимов «+», «-» на ИП-ХТ (15).
Для этого ослабляют винты зажимов «+», «-» на ИП/ХТ (15) и удаляют провода
(16) , (16а) из указанных зажимов.
Р.6.1.11 Отворачивают 3 шт. винтов (17), с помощью которых кросс-плата (12) крепится в корпусе (5) головки, не свинчивая гайки с винтов (17).
Р.6.1.12 Извлекают кросс-плату (12) с ИП/ХТ (15), с переходной клеммной колодкой (11) и винтами (17) из корпуса (5) головки.
Р.6.1.13 Отворачивают 2 шт. гаек на винтах (18), с помощью которых ИП/ХТ (15) крепится на кросс-плате (12).
Снимают ИП/ХТ (15), винты (18) с гайками и шайбами-гроверами с кросс-платы (12).
Р.6.1.14 Демонтированные ИП/ХТ (15) упаковывают в полиэтиленовые пакеты, укладывают в транспортировочную тару и отправляют либо изготовителю для ремонта или замены, либо на периодическую поверку или калибровку.
Р.6.1.15 Розетки с токовыводами от рабочего и резервных ЧЭ, розетку (6) с проводами питания СДИр-Оп(Exd), кольцо (4) с винтами (7), кросс-плату (12) с винтами
(17) , а также упакованные в полиэтиленовый пакет розетки (9) с опорными резисторами и 2 шт. винтов (18) с шайбами-гроверами и гайками укладывают в корпус (5) головки для использования в дальнейшем при монтаже ИП/ХТ (15).
Р.6.1.16 Закрывают крышку (1) головки.
На головку устанавливают технологическую этикетку с предупредительной надписью «ВНИМАНИЕ! ППТ БЕЗ ИП/ХТ И СДИр-Оп(Еха)!».
Р.6.2 Демонтаж ИП/ХТ и СДИр-Оп(Exd) из головок ППТ/ИНД с УЗИП ТЕРМ 002
Р.6.2.1 Выполняют операции по п.п. Р.6.1.1-Р.6.1.9 настоящего приложения.
Р.6.2.2 Отстыковывают провода (19) «ВХОД+», «ВХОД-» УЗИП из зажимов переходной клеммной колодки (11).
17.08.20
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Лист
19
РГАЖ 4 2/2-2020
333
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
Для этого ослабляют винты зажимов «УЗИП ВХОД+», «УЗИП ВХОД-» на переходной клеммной колодке (11) и извлекают провода (19) «ВХОД+», «ВХОД-» УЗИП из указанных зажимов.
Р.6.2.3 Отстыковывают провод (20) «ВЫХОД-» УЗИП, провод (21) «+» питания ИП/ХТ (15) из зажимов «+», «-» на ИП/ХТ (15).
Для этого ослабляют винты зажимов «+», «-» на ИП/ХТ (15) и удаляют провод (20) «ВЫХОД-» и провод (21) «+» питания ИП/ХТ (15) из указанных зажимов.
Р.6.2.4 Выполняют операции по п.п. Р.6.1.11-Р.6.1.16 настоящего приложения.
Р.6.3 Монтаж ИП/ХТ и C,H,^-On(Exd) в головки ППТ/ИНД
Р.6.3.1 Открывают крышку (1) головки.
Р.6.3.2 Извлекают из корпуса (5) головки розетки с токовыводами от рабочего и резервных ЧЭ, розетку (6) с проводами питания СДИр-Оп(Exd), кольцо (4) с винтами (7), кросс-плату (12) с винтами (17), а также упакованные в полиэтиленовый пакет розетки (9) с опорными резисторами и 2 шт. винтов (18) с шайбами-гроверами и гайками.
Р.6.3.3 Устанавливают ИП/ХТ (15) на кросс-плату (12).
Для этого совмещают установочные отверстия на ИП/ХТ (15) с отверстиями для установки ИП/ХТ (15) на кросс-плате (12), вставляют в совмещенные отверстия винты (18), с обратной стороны кросс-платы (12) на винты (18) надевают шайбы-гроверы и заворачивают гайки на винтах (18) до упора.
Р.6.3.4 Устанавливают кросс-плату (12) с ИП/ХТ (15) в корпус (5) головки.
Перед установкой кросс-платы (12) с ИП/ХТ (15) две пары проводов разного цвета
(14) и провод (16а) питания «+», идущий от розетки (6), выводят через совмещенные отверстия в кросс-плате (12) и ИП/ХТ (15) поверх ИП/ХТ (15), а провод (16) питания «-» ИП-ХТ (15) выводят под кросс-платой (12) к месту подключения - зажиму «-» на ИП/ХТ (15).
При установке кросс-платы (12) винты (17) крепления кросс-платы (12) совмещают с отверстиями в установочных втулках корпуса (5) головки и затем заворачивают винты (17) до упора.
Р.6.3.5 Устанавливают розетку с токовыводами от рабочего ЧЭ в вилку «Х1» на кросс-плате (12), а розетки с токовыводами от резервных ЧЭ - в вилки-держатели на кроссплате (12).
Р.6.3.6 Проверяют надежность крепления токовыводов от рабочего ЧЭ в розетке, слегка потянув каждый из токовыводов вверх.
При необходимости закрепляют токовыводы от рабочего ЧЭ в зажимах розетки, подтянув крепежные винты соответствующих зажимов.
Р.6.3.7 Проверяют целостность измерительных цепей рабочего ЧЭ.
При проверке проверяют электрическое сопротивление измерительных цепей между токовыводами от рабочего ЧЭ, измеряя с помощью цифрового тестера или вольтметра электрические сопротивления Яц1ц1, Кц1ц2, Яц2ц1, Яц2ц2 между одноцветными (R«i^, Яц2ц2) и разноцветными (R«1^, Яц2ц1) проводами (14) кросс-платы (12).
ВНИМАНИЕ! ВО ВЗРЫВООПАСНЫХ ЗОНАХ ПРОВЕРКУ ЦЕЛОСТНОСТИ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ЦЕПЕЙ ПРОВОДЯТ С ПОМОЩЬЮ КАЛИБРАТОРА-ИЗМЕРИТЕЛЯ УНИФИЦИРОВАННЫХ СИГНАЛОВ ТИПА ИКСУ-260Ех.
Рекомендуемая погрешность измерения электрического сопротивления ЧЭ при проведении проверки - не более ± 0,10 Ом.
Значения электрического сопротивления измерительных цепей рабочего ЧЭ ППТ/ИНД должны находиться в пределах, указанных в таблице Р.2 настоящего приложения.
Примечание - При необходимости проведения проверки электрических сопротивлений измерительных цепей резервных ЧЭ необходимо:
- из вилки «Х1» на кросс-плате (12) удалить розетку с токовыводами от рабочего ЧЭ;
- удалить розетку с токовыводами резервного ЧЭ из вилки-держателя на кросс-плате (12);
- вставить розетку с токовыводами резервного ЧЭ в вилку «Х1» на кросс-плате (12).
17.08.20
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Лист
19
РГАЖ 4 2/2-2020
334
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
Дальнейшие операции по проверке электрических сопротивлений измерительных цепей резервных ЧЭ проводят в объеме и последовательности, указанных в п.п. Р.6.3.6, Р.6.3.7 настоящего приложения.
После проведения проверки электрических сопротивлений измерительных цепей резервных ЧЭ розетку с токовыводами от рабочего ЧЭ устанавливают в вилку «Х1» на кросс-плате (12), а розетки с токовыводами от резервных ЧЭ - в вилки-держатели на кросс-плате (12).
Р.6.3.8 Подключают провода (14) кросс-платы (12) к зажимам на ИП/ХТ (15) в соответствии с таблицей Р.3 настоящего приложения.
Для этого ослабляют винты зажимов на ИП/ХТ (15) с маркировкой согласно таблице Р.3 настоящего приложения, вставляют в эти зажимы провода соответствующего цвета согласно таблице Н.3 настоящего приложения и затягивают винты зажимов на ИП/ХТ (15).
Р.6.3.9 Подключают провод (16) питания «-» и провод «16а» питания «+» ИП/ХТ
(15) к зажимам «-», «+» на ИП-ХТ (15) соответственно.
Для этого ослабляют винты зажимов «+», «-» на ИП/ХТ (15), вставляют провод
(16) питания «-» в зажим «-», провод (16а) питания «+» - в зажим «+» на ИП/ХТ (15) и затягивают винты указанных зажимов.
Р.6.3.10 Подключают жилы (10) кабеля потребителя к зажимам переходной клеммной колодки (11) и к внутреннему зажиму заземления (13).
Для этого ослабляют винты зажимов «ипит.+» и «ипит.-» на переходной клеммной колодке (11), винт М4 на внутреннем зажиме заземления (13), вставляют жилы (10) кабеля потребителя в указанные зажимы в соответствии с их предварительно выполненной маркировкой и затягивают винты зажимов.
При подключении строго соблюдают правильность подключения жил (10) кабеля потребителя «+», «-», «±» к соответствующим зажимам «ипит.+» и «ипит.-» на переходной клеммной колодке (11) и к внутреннему зажиму заземления «13».
Р.6.3.11 Устанавливают розетки (9) с опорными резисторами на внутреннюю боковую поверхность корпуса (5) головки.
Р.6.3.12 Устанавливают кольцо (4) для крепления СДИр-Оп(Ехё) (3) в корпусе (5) головки.
Для этого совмещают винты (7) на кольце (4) с отверстиями во втулках (8) и заворачивают винты (7) до упора.
Р.6.3.13 Розетку (6) с проводами питания СДИр-Оп(Ехф (3) выводят в отверстие в кольце (4) поверх кольца (4) и вставляют в вилку на обратной стороне C'H'^-O^Exd) (3).
Р.6.3.14 Устанавливают СДИр-Оп(Ехё) (3) на кольцо (4).
Для этого совмещают отверстия на корпусе СДИр-Оп(Ехф (3) с отверстиями на кольце (4), вставляют в совмещенные отверстия винты (2) и заворачивают их до упора.
Р.6.3.15 Закрывают крышку (1) головки.
Р.6.3.16 Подключение ППТ/ИНД со вновь установленными ИП/ХТ проводят в полном соответствии с п.п. 2.2.4.5-2.2.4.11 настоящего РЭ.
Р.6.4 Монтаж ИП/ХТ и СДИр-Оп(Ехё) в головки ППТ/ИНД с УЗИП ТЕРМ 002
Р.6.4.1 Выполняют операции по п.п. Р.6.3.1-Р.6.3.3 настоящего приложения.
Р.6.4.2 Устанавливают кросс-плату (12) с ИП/ХТ (15) в корпус (5) головки.
Перед установкой кросс-платы (12) с ИП/ХТ (15) две пары проводов разного цвета
(14) кросс-платы и провод (21) питания «+», идущий от розетки (6), выводят через совмещенные отверстия в кросс-плате (12) и ИП/ХТ (15) поверх ИП/ХТ (15), провод (20) «Выход-» УЗИП выводят под кросс-платой (12) к месту подключения - зажиму «-» на ИП/ХТ (15), а провода (19) «Вход+», «Вход-» УЗИП выводят под кросс-платой (12) к месту подключения - зажимам «+», «-» на переходной клеммной колодке (11).
При установке кросс-платы (12) винты (17) крепления кросс-платы (12) совмещают с отверстиями в установочных втулках корпуса (5) головки и затем заворачивают винты (17) до упора.
17.08.20
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Лист
19
РГАЖ 4 2/2-2020
335
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
Р.6.4.3 Подключают провод (20) «Выход-» УЗИП и провод «21» питания «+» от розетки (6) к зажимам «-», «+» на ИП/ХТ (15) соответственно.
Для этого ослабляют винты зажимов «+», «-» на ИП/ХТ (15), вставляют провод (20) «Выход-» УЗИП в зажим «-», провод «21» питания «+» от розетки (6) - в зажим «+» на ИП/ХТ (15) и затягивают винты указанных зажимов.
Р.6.4.4 Подключают провода (19) «Вход+», «Вход-» УЗИП к паре зажимов «УЗИП Вход+» и «УЗИП Вход-» на переходной клеммной колодке (11).
Для этого ослабляют винты пары зажимов «УЗИП Вход+» и «УЗИП Вход-» на переходной клеммной колодке (11), вставляют в них провода (19) «Вход+», «Вход-» УЗИП в соответствии с их маркировкой и затягивают винты зажимов.
Р.6.4.5 Выполняют операции по п.п. Р.6.3.10-Р.6.3.16 настоящего приложения.
Р.7 Демонтаж и монтаж ИП/ХТ и СДИр-Exi
Р.7.1 Демонтаж ИП/ХТ и СДИр-Exi из головок ППТ/ИНД
Р.7.1.1 Отключают ППТ/ИНД от источника питания.
Р.7.1.2 Открывают крышку (1) головки ППТ/ИНД (см. рисунок Р.6 настоящего РЭ).
__ 1 - крышка головки, 2 - винты крепления СДИр-Exi, 3 - СДИр-Exi, 4 - кольцо, 5 - корпус головки,
6 - розетка с проводами питания СДИр-Exi, 7 - винты крепления кольца, 8 - втулки крепления кольца, 9 - розетки с опорными резисторами, 10 - жилы кабеля потребителя, 11 - переходная клеммная колодка, 12 - кросс-плата, 13 - внутренний зажим заземления, 14 - провода кроссплаты, 15 - ИП/ХТ, 16 - провод питания «-» ИП/ХТ, 17 - винты крепления кросс-платы, 18 - винты крепления ИП/ХТ, 19 - провода «ВХОД+», «ВХОД-» УЗИП
“ ““ Рисунок Р.6 - Схема установки и крепления ИП/ХТ и СДИр-Exi в головке
17.08.20
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Лист
19
РГАЖ 4 2/2-2020
336
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
Р.7.1.3 Отворачивают 2 шт. винтов (2) крепления СДИр-Exi (3) на кольце (4).
Р.7.1.4 Извлекают СДИр-Exi (3) из корпуса (5) головки и откидывают СДИр-Exi (3) на проводах на наружную боковую поверхность корпуса (5) головки.
Отстыковывают розетку (6) с проводами питания СДИр-Exi (3).
Р.7.1.5 Удаляют кольцо (4) из корпуса (5) головки.
Для этого отворачивают винты (7) крепления кольца (4) к втулкам (8) и извлекают кольцо (4) и винты (7) из корпуса (5) головки.
Р.7.1.6 Удаляют розетки (9) с опорными резисторами с боковой внутренней поверхности корпуса (5) головки.
Р.7.1.7 Отстыковывают жилы (10) кабеля потребителя от переходной клеммной колодки (11), установленной на кросс-плате (12), и внутреннего зажима заземления (13).
Для этого ослабляют винты зажимов «Uпит.+» и «Спит.-» на переходной клеммной колодке (11), винт М4 на внутреннем зажиме заземления (13) и удаляют жилы (10) кабеля потребителя из указанных зажимов.
При отстыковке жил (10) их маркируют знаками «+», «-», «±» по технологии потребителя (если маркировка жил (10) не была проведена при первичном подключении ППТ/ИНД к источнику питания и зажиму заземления) для обеспечения правильности подключения ИП/ХТ (15) и СДИр-Exi (3) при монтаже.
Р.7.1.8 Удаляют розетки с токовыводами от рабочего ЧЭ из вилки «Х1» на кроссплате (12), а розетки с токовыводами от резервных ЧЭ - из вилок на кросс-плате (12).
Р.7.1.9 Отстыковывают две пары проводов разного цвета (14) кросс-платы (12) из зажимов на ИП/ХТ (15).
Для этого ослабляют соответствующие винты зажимов на ИП/ХТ (15) и удаляют две пары проводов разного цвета (14) из указанных зажимов.
Р.7.1.10 Отстыковывают провода (16) питания ИП/ХТ (15) из зажимов «+», «-» на ИП/ХТ (15).
Для этого ослабляют винты зажимов «+», «-» на ИП/ХТ (15) и удаляют провода (16) из указанных зажимов.
Р.7.1.11 Отворачивают 3 шт. винтов (17), с помощью которых кросс-плата (12) крепится в корпусе (5) головки, не свинчивая гайки с винтов (17).
Р.7.1.12 Извлекают кросс-плату (12) с ИП/ХТ (15), с переходной клеммной колодкой (11) и винтами (17) из корпуса (5) головки.
Р.7.1.13 Отворачивают 2 шт. гаек на винтах (18), с помощью которых ИП/ХТ (15) крепится на кросс-плате (12).
Снимают ИП/ХТ (15), винты (18) с гайками и шайбами-гроверами с кросс-платы (12).
Р.7.1.14 Демонтированные ИП/ХТ (15) упаковывают в полиэтиленовые пакеты, укладывают в транспортировочную тару и отправляют либо изготовителю для ремонта или замены, либо на периодическую поверку или калибровку.
Р.7.1.15 Розетки с токовыводами от рабочего и резервных ЧЭ, розетку (6) с проводами питания СДИр-Exi, кольцо (4) с винтами (7), кросс-плату (12) с винтами (17), а также упакованные в полиэтиленовый пакет розетки (9) с опорными резисторами и 2 шт. винтов (18) с шайбами-гроверами и гайками укладывают в корпус (5) головки для использования в дальнейшем при монтаже ИП/ХТ (15).
Р.7.1.16 Закрывают крышку (1) головки.
На головку устанавливают технологическую этикетку с предупредительной надписью «ВНИМАНИЕ! ППТ/ИНД БЕЗ ИП/ХТ И СДИр!».
Р.7.2 Демонтаж ИП/ХТ и СДИр-Exi из головок ППТ/ИНД с УЗИП ТЕРМ 002
Р.7.2.1 Выполняют операции по п.п. Р.7.1.1-Р.7.1.9 настоящего приложения.
Р.7.2.2 Отстыковывают провода (19) «ВХОД+», «ВХОД-» УЗИП из зажимов переходной клеммной колодки (11).
17.08.20
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Лист
19
РГАЖ 4 2/2-2020
337
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
Для этого ослабляют винты зажимов «УЗИП ВХОД+», «УЗИП ВХОД-» на переходной клеммной колодке (11) и извлекают провода (19) «ВХОД+», «ВХОД-» УЗИП из указанных зажимов.
Р.7.2.3 Отстыковывают провода (16) питания ИП/ХТ (15), идущие от розетки (6), из зажимов «+», «-» на ИП/ХТ (15).
Для этого ослабляют винты зажимов «+», «-» на ИП/ХТ (15) и удаляют провода (16) из указанных зажимов.
Провода (16) маркируют знаками «+», «-» по технологии потребителя (если маркировка проводов (16) не была проведена при первичном подключении ППТ/ИНД) для обеспечения правильности подключения ИП/ХТ (15) и СДИр-Exi (3) при монтаже.
Р.7.2.4 Выполняют операции по п.п. Р.7.1.11-Р.7.1.16 настоящего приложения.
Р.7.3 Монтаж ИП/ХТ и СДИр-Exi в головки ППТ/ИНД
Р.7.3.1 Открывают крышку (1) головки.
Р.7.3.2 Извлекают из корпуса (5) головки розетки с токовыводами от рабочего и резервных ЧЭ, розетку (6) с проводами питания СДИр-Exi, кольцо (4) с винтами (7), кроссплату (12) с винтами (17), а также упакованные в полиэтиленовый пакет розетки (9) с опорными резисторами и 2 шт. винтов (18) с шайбами-гроверами и гайками.
Р.7.3.3 Устанавливают ИП/ХТ (15) на кросс-плату (12).
Для этого совмещают установочные отверстия на ИП/ХТ (15) с отверстиями для установки ИП/ХТ (15) на кросс-плате (12), вставляют в совмещенные отверстия винты (18), с обратной стороны кросс-платы (12) на винты (18) надевают шайбы-гроверы и заворачивают гайки на винтах (18) до упора.
Р.7.3.4 Устанавливают кросс-плату (12) с ИП/ХТ (15) в корпус (5) головки.
Перед установкой кросс-платы (12) с ИП/ХТ (15) две пары проводов разного цвета (14) кросс-платы (12) и провода (16) питания ИП/ХТ (15), идущие от розетки (6), выводят через совмещенные отверстия в кросс-плате (12) и ИП/ХТ (15) поверх ИП/ХТ (15).
При установке кросс-платы (12) винты (17) крепления кросс-платы (12) совмещают с отверстиями в установочных втулках корпуса (5) головки и заворачивают винты (17) до упора.
Р.7.3.5 Устанавливают розетку с токовыводами от рабочего ЧЭ в вилку «Х1» на кросс-плате (12), а розетки с токовыводами от резервных ЧЭ - в вилки-держатели на кроссплате (12).
Р.7.3.6 Проверяют надежность крепления токовыводов от рабочего ЧЭ в розетке, слегка потянув каждый из токовыводов вверх.
При необходимости закрепляют токовыводы от рабочего ЧЭ в зажимах розетки, подтянув крепежные винты соответствующих зажимов.
Р.7.3.7 Проверяют целостность измерительных цепей рабочего ЧЭ.
При проверке проверяют электрическое сопротивление измерительных цепей между токовыводами от рабочего ЧЭ, измеряя с помощью цифрового тестера или вольтметра электрические сопротивления Яц1ц1, Кц1ц2, Яц2ц1, Яц2ц2 между одноцветными (R«i^, Яц2ц2) и разноцветными (R«1^, Яц2ц1) проводами (14) кросс-платы (12).
ВНИМАНИЕ! ВО ВЗРЫВООПАСНЫХ ЗОНАХ ПРОВЕРКУ ЦЕЛОСТНОСТИ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ЦЕПЕЙ ПРОВОДЯТ С ПОМОЩЬЮ КАЛИБРАТОРА-ИЗМЕРИТЕЛЯ УНИФИЦИРОВАННЫХ СИГНАЛОВ ТИПА ИКСУ-260Ех.
Рекомендуемая погрешность измерения электрического сопротивления ЧЭ при проведении проверки - не более ± 0,10 Ом.
Значения электрического сопротивления измерительных цепей рабочего ЧЭ ППТ/ИНД должны находиться в пределах, указанных в таблице Р.2 настоящего приложения.
Примечание - При необходимости проведения проверки электрических сопротивлений измерительных цепей резервных ЧЭ необходимо:
- из вилки «Х1» на кросс-плате (12) удалить розетку с токовыводами от рабочего ЧЭ;
- удалить розетку с токовыводами резервного ЧЭ из вилки-держателя на кросс-плате (12);
17.08.20
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Лист
19
РГАЖ 4 2/2-2020
338
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
- вставить розетку с токовыводами резервного ЧЭ в вилку «Х1» на кросс-плате (12).
Дальнейшие операции по проверке электрических сопротивлений измерительных цепей резервных ЧЭ проводят в объеме и последовательности, указанных в п.п. Р.7.3.6, Р.7.3.7 настоящего приложения.
После проведения проверки электрических сопротивлений измерительных цепей резервных ЧЭ розетку с токовыводами от рабочего ЧЭ устанавливают в вилку «Х1» на кросс-плате (12), а розетки с токовыводами от резервных ЧЭ - в вилки-держатели на кросс-плате (12).
Р.7.3.8 Подключают провода (14) кросс-платы (12) к зажимам на ИП/ХТ (15) в соответствии с таблицей Р.3 настоящего приложения.
Для этого ослабляют винты зажимов на ИП/ХТ (15) с маркировкой согласно таблице Н.3 настоящего приложения, вставляют в эти зажимы провода соответствующего цвета согласно таблице Н.3 настоящего приложения и затягивают винты зажимов на ИП/ХТ
(15).
Р.7.3.9 Подключают провода (16) питания, идущие от розетки (6), к зажимам «-», «+» на ИП/ХТ (15).
Для этого ослабляют винты зажимов «+», «-» на ИП/ХТ (15), вставляют провода
(16) питания в соответствии с их маркировкой в зажимы «+», «-» на ИП/ХТ (15) и затягивают винты указанных зажимов.
Р.7.3.10 Подключают жилы (10) кабеля потребителя к зажимам переходной клеммной колодки (11) и к внутреннему зажиму заземления (13).
Для этого ослабляют винты зажимов «ипит.+» и «Uпит.-» на переходной клеммной колодке (11), винт М4 на внутреннем зажиме заземления (13), вставляют жилы (10) кабеля потребителя в указанные зажимы в соответствии с их предварительно выполненной маркировкой и затягивают винты зажимов.
При подключении строго соблюдают правильность подключения жил (10) кабеля потребителя «+», «-», «±» к соответствующим зажимам «ипит.+» и «Uпит.-» на переходной клеммной колодке (11) и к внутреннему зажиму заземления «13».
Р.7.3.11 Устанавливают розетки (9) с опорными резисторами на внутреннюю боковую поверхность корпуса (5) головки.
Р.7.3.12 Устанавливают кольцо (4) для крепления СДИр-Exi (3) в корпусе (5) головки.
Для этого совмещают винты (7) на кольце (4) с отверстиями во втулках (8) и заворачивают винты (7) до упора.
Р.7.3.13 Розетку (6) с проводами питания СДИр-Exi (3) выводят в отверстие в кольце (4) поверх кольца (4) и вставляют в вилку на обратной стороне СДИр-Exi (3).
Р.7.3.14 Устанавливают СДИр-Exi (3) на кольцо (4).
Для этого совмещают отверстия на корпусе СДИр-Exi (3) с отверстиями на кольце (4), вставляют в совмещенные отверстия винты (2) и заворачивают их до упора.
Р.7.3.15 Закрывают крышку (1) головки.
Н.7.3.16 Подключение ППТ/ИНД со вновь установленными ИП/ХТ проводят в полном соответствии с п.п. 2.2.4.5-2.2.4.11 настоящего РЭ.
Р.7.4 Монтаж ИП/ХТ и СДИр-Exi в головки ППТ/ИНД с УЗИП ТЕРМ 002
Р.7.4.1 Выполняют операции по п.п. Р.7.3.1-Р.7.3.3 настоящего приложения.
Р.7.4.2 Устанавливают кросс-плату (12) с ИП/ХТ (15) в корпус (5) головки.
Перед установкой кросс-платы (12) с ИП/ХТ (15) две пары проводов разного цвета (14) кросс-платы и провода (16) питания, идущие от розетки (6), выводят через совмещенные отверстия в кросс-плате (12) и ИП/ХТ (15) поверх ИП/ХТ (15), а провода (19) «Вход+», «Вход-» УЗИП выводят под кросс-платой (12) к месту подключения - зажимам «Вход УЗИП+», «Вход УЗИП-» на переходной клеммной колодке (11).
При установке кросс-платы (12) винты (17) крепления кросс-платы (12) совмещают с отверстиями в установочных втулках корпуса (5) головки и затем заворачивают винты (17) до упора.
17.08.20
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Лист
19
РГАЖ 4 2/2-2020
339
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
Р.7.4.3 Подключают провода (16) питания, идущие от розетки (6), к зажимам «-», «+» на ИП/ХТ (15).
Для этого ослабляют винты зажимов «+», «-» на ИП/ХТ (15), вставляют провода (16) питания в соответствии с их маркировкой в зажимы «+», «-» на ИП/ХТ (15) и затягивают винты указанных зажимов.
Р.7.4.4 Подключают провода (19) «Вход+», «Вход-» УЗИП к паре зажимов «УЗИП Вход+» и «УЗИП Вход-» на переходной клеммной колодке (11).
Для этого ослабляют винты пары зажимов «УЗИП Вход+» и «УЗИП Вход-» на переходной клеммной колодке (11), вставляют в них провода (19) «Вход+», «Вход-» УЗИП в соответствии с их маркировкой и затягивают винты зажимов.
Р.7.4.5 Выполняют операции по п.п. Р.7.3.10-Р.7.3.16 настоящего приложения.
17.08.20
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Лист
19
РГАЖ 4 2/2-2020
340
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
Приложение С
(справочное)
Методика проверки работоспособности ППТП с корпусами типов «К1», «К2» в месте установки
Введение
Работоспособность ППТП необходимо проверять при возникновении сомнений в правильности их функционирования в месте установки на трубопроводе.
ВНИМАНИЕ! ПРИ ПРОВЕДЕНИИ ПРОВЕРКИ ППТП НЕОБХОДИМО ОБЕСПЕЧИВАТЬ СОБЛЮДЕНИЕ ВСЕХ ТРЕБОВАНИЙ И ПАРАМЕТРОВ, УКАЗАННЫХ В РАЗДЕЛЕ 1.5 «ОБЕСПЕЧЕНИЕ ВЗРЫВОЗАЩИЩЁННОСТИ» И В РАЗДЕЛЕ 1.6 «ОБЕСПЕЧЕНИЕ ВЗРЫВОЗАЩИЩЁННОСТИ ПРИ МОНТАЖЕ» НАСТОЯЩЕГО РЭ.
С.1 Предварительные работы
С.1.1 Провести проверку технического состояния ППТП.
При проведении проверки обратить внимание на:
1) отсутствие трещин и других механических повреждений, нарушающих работоспособность ППТП, на доступных для внешнего обзора частях ППТП;
2) наличие надежного подключения жилы заземления кабеля потребителя к устройству внешнего заземления, отсутствие ржавчины на болтах и гайках устройства внешнего заземления;
3) наличие надежного крепления кабеля потребителя в кабельном вводе головки ППТП.
С.1.2 Отключить ППТП от сети. Снять крышку головки ППТП и провести осмотр внутренней полости головки. При осмотре обратить внимание на:
- наличие надежного крепления розетки «ЧЭ1» с токовыводами от рабочего ЧЭ в вилке «Х1». Проверить надежность крепления токовыводов рабочего ЧЭ в розетке «ЧЭ1», слегка потянув каждый из 4-х токовыводов вверх (токовыводы кросс-платы не должны выдергиваться из зажимов. При необходимости закрепить токовыводы в зажимах розетки «ЧЭ1», подтянув крепежные винты соответствующих зажимов).
- наличие надежного подключения жил кабеля потребителя к зажимам клеммной колодки (жилы кабеля потребителя не должны выдергиваться из зажимов);
- наличие надежного подключения жилы заземления кабеля потребителя к внутреннему зажиму заземления (жила заземления кабеля должна быть надежно присоединена к зажиму внутреннего заземления);
- отсутствие влаги или ее следов (влаги или ее следов во внутреннем объеме головки не должно быть).
С.1.3 В случае технической возможности провести измерение напряжения питания, подаваемого на ППТП в месте их установки.
Напряжение питания, подаваемое на ППТП, должно находиться в пределах, указанных в п. 1.2.15 настоящего РЭ.
С.1.4 При обнаружении несоответствий по п.п. С.1.1 - С.1.3 настоящего приложения необходимо принять меры к их устранению, после чего провести проверку выходного сигнала ППТП.
Проверку ППТП проводят в штатном режиме после подключения его к линии потребителя.
При отсутствии выходного сигнала ППТП или при регистрации заведомо неверного выходного сигнала ППТП (оценку достоверности значений выходного сигнала проводят исходя из оценочного значения температуры в месте расположения рабочего ЧЭ ППТП, которое может быть получено, например, по показаниям соседних средств измерения температуры, из опыта эксплуатации и т.п.) переходят к проверке работоспособности ЧЭ и ИП/МП, ИП/ХТ, ИП/МБ, ИП/БП (далее по тексту настоящего приложения - ИП).
17.08.20
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Лист
19
РГАЖ 4 2/2-2020
341
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
С.2 Проверка работоспособности ЧЭ
ВНИМАНИЕ! ВСЕ ПРОВЕРКИ ПРОВОДИТЬ НА ОТКЛЮЧЕННЫХ ОТ СЕТИ ППТП!
С.2.1 Отстыковать жилы кабеля потребителя и токовыводы кросс-платы от клеммной колодки ИП в соответствии с методикой приложения Р настоящего РЭ.
С.2.2 Провести проверку электрического сопротивления изоляции измерительных цепей всех ЧЭ относительно корпуса или отсутствия замыкания между измерительными цепями всех ЧЭ и корпусом.
С.2.2.1 ВНИМАНИЕ! ПРОВЕРКУ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО СОПРОТИВЛЕНИЯ ИЗОЛЯЦИИ ИЗМЕРИТЕЛЬНЫХ ЦЕПЕЙ ОТНОСИТЕЛЬНО КОРПУСА ППТП ПРОВОДИТЬ ТОЛЬКО ВО ВЗРЫВОБЕЗОПАСНЫХ ЗОНАХ!
Проверку проводить мегаомметром типа М1101 испытательным напряжением не более 100 В.
При проверке электрического сопротивления изоляции рабочего ЧЭ одну клемму мегаомметра подключить к одному любому токовыводу кросс-платы, а другую - к зажиму внешнего заземления ППТП.
Показания мегаомметра отсчитывать по истечении 10 с после приложения напряжения.
Электрическое сопротивление изоляции должно быть не менее 0,5 МОм.
При проверке электрического сопротивления изоляции резервного ЧЭ необходимо:
- из вилки «Х1» удалить розетку «ЧЭ1»;
- удалить розетку «ЧЭ2» (или «ЧЭ3») из вилки-держателя;
- вставить розетку «ЧЭ2» (или «ЧЭ3») в вилку «Х1».
Дальнейшие операции по проверке электрического сопротивления изоля-ции резервных ЧЭ необходимо проводить в последовательности, изложенной выше в настоящем пункте.
После проведения проверки электрического сопротивления изоляции резервных ЧЭ относительно корпуса розетку «ЧЭ1» необходимо установить в вилку «Х1», а розетку «ЧЭ2» (или «ЧЭ3») - в вилки-держатели этих розеток.
Если значения электрического сопротивления изоляции составляют менее 0,5 МОм, то необходимо просушить головку. Для этого внутренний объем головки либо необходимо обдуть сжатым воздухом (при технической возможности), либо протереть его, включая зажимы клеммной колодки, тканевой салфеткой, смоченной в спирте, и просушить на воздухе в течение 10 мин. После сушки головки вновь измерить электрическое сопротивление изоляции для всех ЧЭ по изложенной выше в настоящем пункте методике.
Если при повторном измерении для всех ЧЭ - рабочего и резервных - электрическое сопротивление изоляции относительно корпуса будет менее 0,5 МОм, то необходимо составить акт о неисправности и возвратить ППТП вместе с актом предприятию-изготовителю для устранения неисправности или замены ППТП.
Если для всех ЧЭ или хотя бы для одного ЧЭ электрическое сопротивление изоляции относительно корпуса ППТП превысит 0,5 МОм, то нужно перейти к проверке целостности электрических цепей всех или только годного (рабочего или одного из резервных) ЧЭ.
С.2.2.2 ВНИМАНИЕ! ВО ВЗРЫВООПАСНЫХ ЗОНАХ ПРОВЕСТИ ТОЛЬКО ПРОВЕРКУ ОТСУТСТВИЯ ЗАМЫКАНИЯ МЕЖДУ ИЗМЕРИТЕЛЬНЫМИ ЦЕПЯМИ ВСЕХ ЧЭ И КОРПУСОМ ППТП!
Проверку проводить с помощью калибратора-измерителя унифицированных сигналов типа ИКСУ-260Ех.
При проверке одну клемму калибратора-измерителя подключить к одному любому токовыводу кросс-платы, а другую - к зажиму внешнего заземления ППТП.
Замыкания между измерительной цепью и корпусом ППТП не должно быть.
17.08.20
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Лист
19
РГАЖ 4 2/2-2020
342
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
При проверке отсутствия замыкания измерительной цепи резервного ЧЭ на корпус ППТП необходимо:
- из вилки «Х1» удалить розетку «ЧЭ1»;
- удалить розетку «ЧЭ2» (или «ЧЭ3») из вилки-держателя;
- вставить розетку «ЧЭ2» (или «ЧЭ3») в вилку «Х1».
Дальнейшие операции по проверке отсутствия замыкания измерительных цепей резервного ЧЭ проводить в последовательности, изложенной выше в настоящем пункте.
После проведения проверки электрического сопротивления изоляции резервных ЧЭ относительно корпуса розетку «ЧЭ1» установить в вилку «Х1», а розетку «ЧЭ2» (или «ЧЭ3») - в вилки-держатели этих розеток.
Если замыкание между измерительными цепями и корпусом ППТП имеет место для всех ЧЭ, то составить акт о неисправности и возвратить ППТП вместе с актом предприятию-изготовителю для устранения неисправности или замены ППТП.
Если для всех ЧЭ или хотя бы для одного ЧЭ замыкание между их измерительными цепями и корпусом ТП не обнаружено, то перейти к проверке целостности электрических цепей всех или только годного (рабочего или одного из резервных) ЧЭ.
С.2.3 Проверить целостность электрических цепей R1-2, R1-3, R1-4, R2-3, R2-4, R3-4 каждого ЧЭ в соответствии с методикой приложения М настоящего РЭ. Проверку проводить с помощью цифрового вольтметра или тестера. Рекомендуемая погрешность при проведении проверки - не более ± 0,10 Ом.
ВНИМАНИЕ! ВО ВЗРЫВООПАСНЫХ ЗОНАХ ПРОВЕРКУ ПРОВОДИТЬ С ПОМОЩЬЮ КАЛИБРАТОРА-ИЗМЕРИТЕЛЯ УНИФИЦИРОВАННЫХ СИГНАЛОВ ТИПА ИКСУ-260Ех.
Значения электрических сопротивлений измерительных цепей ППТП должны соответствовать значениям, приведенным в таблице С.1 настоящего приложения.
Таблица С.1 - Электрическое сопротивление измерительных цепей ППТП
НСХ преобразования ЧЭ
Обозначение электрических цепей ЧЭ
Сопротивление электрических цепей Rчэ, Ом
50М, 50П
R1-2, R1-4, R2-3, R3-4
от 39 до 82
50М, 50П, 100М,
100П, Pt100
R1-3, R2-4
от 0,5 до 4
100М, 100П, Pt100
R1-2, R1-4, R2-3, R3-4
от 78 до 164
При несоответствии измеренных электрических сопротивлений измерительных цепей всех ЧЭ требованиям таблицы С.1 настоящего приложения составить акт о неисправности и возвратить ППТП вместе с актом предприятию-изготовителю для устранения неисправности или замены ППТП.
Если для всех ЧЭ или хотя бы для одного ЧЭ значения электрических сопротивлений R1-2, R1-3, R1-4, R2-3, R2-4, R3-4 измерительных цепей ЧЭ соответствуют требованиям таблицы С.1 настоящего приложения, то необходимо перейти к проверке достоверности значений измеренных электрических сопротивлений Rчэ.
С.2.4 Проверка достоверности значений электрических сопротивлений Rчэ
С.2.4.1 Если все ЧЭ выдержали все предыдущие проверки по п.п. С.2.2, С.2.3 настоящего приложения с положительными результатами, то необходимо провести проверку достоверности значений электрических сопротивлений Rчэ.
Указанную проверку проводить путем сравнения измеренных значений электрических сопротивлений всех Rчэ друг с другом. Для этого электрические сопротивления Rчэ измерить по 4-хпроводной схеме в соответствии со схемой внутренних соединений ЧЭ.
Проверку проводить с помощью цифрового вольтметра или тестера. Рекомендуемая погрешность при проведении проверки - не более ± 0,10 Ом.
17.08.20
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
РГАЖ 0.282.007 РЭ
ВНИМАНИЕ! ВО ВЗРЫВООПАСНЫХ ЗОНАХ ПРОВЕРКУ ПРОВОДИТЬ С ПОМОЩЬЮ КАЛИБРАТОРА-ИЗМЕРИТЕЛЯ УНИФИЦИРОВАННЫХ СИГНАЛОВ ТИПА ИКСУ-260Ех.
Измеренные значения электрических сопротивлений Rчэ для всех ЧЭ не должны отличаться друг от друга более чем на ± 0,5 Ом.
Если измеренные значения электрических сопротивлений Rчэ для всех ЧЭ не отличаются друг от друга более чем на ± 0,5 Ом, то перейти к проверке работоспособности ИП.
Если значения электрических сопротивлений Rчэ для всех ЧЭ отличаются друг от друга более чем на ± 0,5 Ом, то для определения нормально функционирующего ЧЭ провести проверку достоверности значений электрических сопротивлений Rчэ для каждого ЧЭ отдельно.
Проверку достоверности проводить в следующей последовательности.
По измеренному значению электрического сопротивления Rчэ определить значение температуры Тизм. в месте расположения ЧЭ (на поверхности трубы или в грунте).
Формула для определения температуры Тизм., оС, для ППТП с ЧЭ с НСХ преобразования 50М, 50П по ГОСТ 6651 имеет вид:
Тизм. = 4,67-^чэ - 50) (С.1).
Формула для определения температуры Тизм., оС, для ППТП с ЧЭ с НСХ преобразования 100М, 100П, Pt100 по ГОСТ 6651 имеет вид:
Тизм. = 2,34-^чэ - 100) (С.2).
В формулах (С.1), (С.2) значения Rчэ должны быть выражены в единицах Ом.
Полученное значение температуры Тизм. сравнить с оценочным значением температуры Тоц. в месте расположения ЧЭ (оценочное значение температуры может быть получено, например, по показаниям соседних средств измерения температуры, из опыта эксплуатации и т.п.).
Если значение температуры Тизм. соответствует оценочному значению температуры Тоц., то электрическое сопротивление ЧЭ следует считать достоверным.
Если значение температуры Тизм. не соответствует оценочному значению температуры Тоц., то следует считать электрическое сопротивление ЧЭ недостоверным.
С.2.4.2 Если только один ЧЭ выдержал все предыдущие проверки по п.п. С.2.2, С.2.3 настоящего приложения с положительными результатами, то оценку достоверности значения электрического сопротивления Rчэ этого ЧЭ необходимо проводить путем сравнения оценочного Тоц. и измеренного Тизм. значений температуры в месте установки ППТП по приведенной выше методике.
С.2.4.3 Если в результате проведенной проверки установлено, что достоверным является электрическое сопротивление Rчэ рабочего ЧЭ, то следует перейти к проверке работоспособности ИП.
С.2.4.4 Если в результате проведенной проверки установлено, что достоверным является электрическое сопротивление Rчэ резервного ЧЭ, то следует подключить резервный ЧЭ к клеммной колодке ИП.
Подключение резервного ЧЭ к клеммной колодке ИП проводить в следующем порядке:
- из вилки «Х1» удалить розетку «ЧЭ1»;
- удалить розетку «ЧЭ2» (или «ЧЭ3») из вилки-держателя;
- вставить розетку «ЧЭ2» (или «ЧЭ3») в вилку «Х1»;
- вставить розетку «ЧЭ1» в осводившееся место вилки-держателя «ЧЭ2» (или «ЧЭ3»).
17.08.20
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Лист
19
РГАЖ 4 2/2-2020
344
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
С.2.4.5 После подключения резервного ЧЭ работоспособность ППТП проверить в штатном режиме, подключив ППТП к линии потребителя.
При возникновении сомнений в правильности функционирования ППТП с подключенным резервным ЧЭ необходимо проверить работоспособность ИП.
С.2.4.6 Если у ЧЭ, выдержавших все предыдущие проверки по п.п. С.2.2, С.2.3 настоящего приложения с положительными результатами, значения электрических сопротивлений Rчэ не являются достоверными, то необходимо составить акт о неисправности и возвратить ППТП вместе с актом предприятию-изготовителю для устранения неисправности или замены ППТП.
С.3 Проверка работоспособности ИП
С.3.1 ВНИМАНИЕ! ПРОВЕРКУ РАБОТОСПОСОБНОСТИ ИП БЕЗ ДЕМОНТАЖА ИХ ИЗ ГОЛОВОК ПРОВОДИТЬ ТОЛЬКО ВО ВЗРЫВОБЕЗОПАСНЫХ ЗОНАХ!
У ППТП, УСТАНОВЛЕННЫХ ВО ВЗРЫВОПАСНЫХ ЗОНАХ, ПРОВЕРКУ РАБОТОСПОСОБНОСТИ ИП ПРОВОДИТЬ ТОЛЬКО ПОСЛЕ ДЕМОНТАЖА ИП ИЗ ГОЛОВОК И ТОЛЬКО ВО ВЗРЫВОБЕЗОПАСНЫХ ЗОНАХ!
С.3.2 Проверка работоспособности ИП/МП
С.3.2.1 Собрать схему подключения ИП/МП к магазину сопротивления Rчэ, имитирующему сопротивление ЧЭ, источнику питания G1, сопротивлению нагрузки Ин., вольтметру V в соответствии с рисунком С.1 настоящего приложения.
От источника питания G1 подать напряжение питания (24 ± 0,5) В постоянного тока.
1 3 - + 4 2
Источник питания
Рисунок С.1 - Схема подключения к ИП/МП магазина сопротивлений Rчэ, имитирующего сопротивление Rчэ, источника питания G1, сопротивления нагрузки Ин. и вольтметра V
Изменение электрического сопротивления на входе ИП/МП задавать с помощью магазина сопротивлений класса точности не ниже 0,02 путем задания значений сопротивлений Ичэ, Ом, соответствующих температурным точкам Т, оС, на краях и в середине (или в ближайших к ним) установленного диапазона преобразования ИП/МП. Значения электрических сопротивлений Ичэ, Ом, для требуемых диапазонов преобразования выбирать из таблицы С.2 настоящего приложения.
17.08.20
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Т, оС
-50
-25
-12,5
0
12,5
25
50
75
100
125
150
НСХ
ЧЭ
Значения электрического сопротивления ЧЭ, Ом, при температуре Т, оС
50М
39,30
44,65
47,33
50,00
52,14
55,35
60,70
66,05
71,40
76,74
82,08
100М
78,60
89,30
94,65
100,00
104,28
110,70
121,39
132,08
142,78
153,47
164,16
50П
40,00
45,02
47,52
50,00
52,25
54,94
59,85
64,72
69,56
74,35
79,12
100П
80,00
90,04
95,03
100,00
104,95
109,89
119,70
129,44
139,11
148,70
158,23
Pt100
80,31
90,19
95,10
100,00
104,88
109,73
119,40
128,99
138,51
147,95
157,33
Примечание - Диапазоны преобразования ИП/МП указаны на их этикетках или в ПС на ППТП.
В качестве сопротивления нагрузки Ин. использовать катушку сопротивления типа Р331 с номинальным сопротивлением 100 Ом.
Измерение напряжения ивых. на сопротивлении нагрузки Ин. при изменении сопротивления на входе ИП/МП проводить с помощью вольтметра цифрового или тестера цифрового класса точности не ниже 0,1.
С.3.3 Проверка выходного сигнала ИП/ХТ
Собрать схему подключения ИП/ХТ к магазину сопротивления Ичэ, имитирующему сопротивление ЧЭ, источнику питания G1, сопротивлению нагрузки Ин., вольтметру V, FSK-модему и ПК в соответствии с рисунками С.2 - С.4 настоящего приложения.
Рисунок С.2 - Схема подключения к ИП/ХТ-W магазина сопротивлений Ичэ, имитирующего сопротивление Ичэ, источника питания G1, сопротивления нагрузки Ин., вольтметра V, FSK-модема и ПК
17.08.20
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
РГАЖ 0.282.007 РЭ
+ 1 3 2 4 -
Рисунок С.3 - Схема подключения к ИП/ХТ-Y, ИП/ХТ-PR, ИП/ХТ-Е магазина сопротивлений Rчэ, имитирующего сопротивление Rчэ, источника питания G1, сопротивления нагрузки Rh., вольтметра V, FSK-модема и ПК
Рисунок С.4 - Схема подключения к ИП/ХТ-Э1 магазина сопротивлений Rчэ, имитирующего сопротивление Rчэ, источника питания G1, сопротивления нагрузки Rh., вольтметра V, FSK-модема и ПК
Измерение напряжения ивых. на сопротивлении нагрузки Rh. при изменении сопротивления на входе ИП/МП проводить с помощью вольтметра цифрового или тестера цифрового класса точности не ниже 0,1.
У ППТ/ХТ значение температуры Тизм. считать с экрана монитора ПК в текстовых строках:
- «Measured value» окна «Display measured value» в соответствии с рисунком 2.16 настоящего РЭ для ППТ/ХТ-W. Переход к окну «Display measured value» программы «Т32.ехе» проводить в соответствии с описанием, приведенным в приложении Ж настоящего РЭ;
17.08.20
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
РГАЖ 0.282.007 РЭ
- «PV» окна «Device setup» в соответствии с рисунком 2.17 настоящего РЭ для ППТ/ХТ-Y. Переход к окну «Device setup» программы «FieldMate» проводить в соответствии с описанием, приведенным в приложении К настоящего РЭ;
- «Input» или «Sensor1» поля «Device values» окна «Monitoring» в соответствии с рисунком 2.18 настоящего РЭ для ППТ/ХТ-PR и 1U1T/XT-PR1 соответственно. Переход к окну «Monitoring» программы «PReset» проводить в соответствии с описанием, приведенным в приложении Л настоящего РЭ;
- «Основная переменная» окна «Монитор» главного окна программы «HARTConfig» в соответствии с рисунком 2.19 настоящего РЭ для ППТ/ХТ-Э1. Переход к закладке «Монитор» программы «HARTconfig» проводить в соответствии с описанием, приведенным в приложении Е настоящего РЭ;
- «PV» окна онлайн-параметрирования в соответствии с рисунком 2.22 настоящего РЭ для ППТ/ХТ-Е. Переход к окну онлайн-параметрирования проводить в соответствии с описанием, приведенным в приложении Л.1 настоящего РЭ.
У ППТ/МБ значение температуры Тизм. считать с экрана монитора ПК в поле «Вход» закладки «Измерения» окна программы «Термоприбор-2М» в соответствии с рисунком 2.21 настоящего РЭ.
У ППТ/ФБ значение температуры Тизм. считать с экрана монитора ПК в окне «Па-раметрирование Online»:
- в строке «Primary value 1» в соответствии с рисунком 2.25 настоящего РЭ для ППТ/ФБ-Е,
- в строке «Value» в соответствии с рисунком 2.26 настоящего РЭ для ППТ/ФБ-PR.
У ППТ/ПБ значение температуры Тизм. считать с экрана монитора ПК в окне «Па-раметрирование Online» в строке «Value» в соответствии с рисунком 2.26 настоящего РЭ.
С.3.4 Проверка работоспособности ИП/МБ
Собрать схему подключения ИП/МБ в соответствии с рисунком С.5 настоящего приложения.
Включить кабель питания источника питания G1 в сеть напряжением 220 В частотой 50 Гц и установить на выходе источника питания напряжение (24 ± 0,5) В.
Включить источник питания G1.
Значение измеряемой температуры Тизм. считывать с экрана монитора ПК в текстовой строке «Т» окна «Вход (АЦП)». Переход к окну «Вход (АЦП)» проводить в последовательности, описанной в приложении М настоящего РЭ.
Преобразователь интерфейса USB-RS-485
G1 Источник питания
RfT-
R/T+
Цепь
Контакт
Контакт
1)пит+
+
т+
ипит-
и+
и-
Цепь
Контакт
D-
I-
D+
+
Рисунок С.5 - Схема подключения к ИП/МБ магазина сопротивлений Rчэ, имитирующего сопротивление Rчэ, источника питания G1, преобразователя интерфейса USB-RS485 и ПК
17.08.20
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
РГАЖ 0.282.007 РЭ
С.3.5 Проверка работоспособности ИП/БП
Открыть крышку отсека батарей ИП/БП и подключить к зажимам клеммной колодки магазин сопротивлений, имитирующий сопротивление ЧЭ.
Значение температуры Тизм. считать с экрана устройства визуализации выходного сигнала аппаратно-программного комплекса.
С.3.6 Проверка работоспособности ИП/ФБ
Собрать одну из схем подключения ИП/ФБ к источнику питания G1, ПК и Fieldbus-модему (далее - FF-модем) в соответствии с рисунками С.6, С.7 настоящего приложения:
- с внешним источником G1 постоянного тока (см. рисунок С.6 настоящего приложения);
- с питанием от FF-модема (см. рисунок С.7 настоящего приложения).
ВНИМАНИЕ! При использовании схемы соединения по рисунку С.7 настоящего приложения во избежание выхода из строя ИП/ФБ категорически запрещается подавать питание на ИП/ФБ от внешнего источника питания.
Рисунок С.6 - Схема соединения ИП/ФБ с FF-модемом и ПК с внешним источником
питания G1
Рисунок С.7 - Схема соединения ИП/ФБ с FF-модемом и ПК с питанием от FF-модема
При использовании схемы соединения по рисунку Т.6 настоящего приложения включить кабель питания источника питания в сеть напряжением 220 В частотой 50 Гц и установить на выходе источника питания напряжение (24+0,5) В. Включить источник питания.
Значение температуры Тизм. считать с экрана монитора ПК в окне «Параметриро-вание Online»:
- в строке «Primary value 1» в соответствии с рисунком 2.25 настоящего РЭ для ППТ/ФБ-Е,
- в строке «Value» в соответствии с рисунком 2.26 настоящего РЭ для ППТ/ФБ-PR.
Переход к соответствующим окнам программ проводят в последовательности операций, приведенных в приложении И настоящего РЭ.
С.3.7 Определение основной приведенной погрешности
17.08.20
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
РГАЖ 0.282.007 РЭ
С.3.7.1 Расчетные значения выходного токового сигнала ИП при заданных значениях сопротивления Rчэ на их входе определить по формуле:
1вых.расч.. = 1нач. + (1кон. - 1нач.)-(Ю - Rнач.)/(Rкон. - RHa4.), мА (С.3),
где Ri - значения сопротивлений на входе ИП для выбранного температурного диапазона преобразования;
Инач. - значения сопротивлений на входе ИП, соответствующие началу диапазона преобразования для выбранного температурного диапазона преобразования;
Икон. - значения сопротивлений на входе ИП, соответствующие концу диапазона измерения для выбранного температурного диапазона преобразования.
Значения сопротивлений Ri, Инач. и Икон. необходимо выбирать из таблицы С.2 настоящего приложения.
С.3.6.2 Расчетные значения температуры Тизм.расч., соответствующие заданным значениям сопротивлений на входе ИП, для каждой задаваемой точки Ri выбирать из таблицы С.2 настоящего приложения.
С.3.6.3 Основную приведенную погрешность по выходному токовому сигналу Gi в каждой проверяемой точке Ri для ИП/МП, ИП/ХТ определить по формуле (С.4) настоящего приложения:
Gi = (1вых.изм. Ri - 1вых.расч.В1)-100%/16 (С.4).
Основную приведенную погрешность по выходному цифровому сигналу си- в каждой проверяемой точке Ri для ИП/ХТ, ИП/МБ, ИП/ФБ, ИП/ПБ, ИП/БП определить по формуле (С.5) настоящего приложения:
OiT =(Тизм. i - Тизм.расч.)-100%/(Ткон. - Тнач.) (С.5).
Значения основной приведенной погрешности при заданных значениях сопротивлений Rчэ для установленного в ИП диапазона преобразования не должны превышать ± 1,0 %.
С.3.6.4 ИП, значения основной приведенной погрешности у которых превышают ± 1,0 %, необходимо демонтировать из головки ППТП (если до проверки они не были демонтированы) по методике приложения Р настоящего РЭ.
Демонтированные ИП подвергнуть настройке в лабораторных условиях и проверить основную приведенную погрешность по методике приложения Т настоящего РЭ.
С.3.7 Взамен демонтированного ИП в головку ППТП установить исправный ИП по методике приложения Р настоящего РЭ.
С.3.8 Подключение ППТП со вновь установленным ИП проводить в полном соответствии с п.п. 2.2.4.7 - 2.2.4.10 и разделом 4 настоящего РЭ.
С.4 Проверка работоспособности измерительного канала линии потребителя
С.4.1 Работоспособность измерительного канала линии потребителя проверять при возникновении сомнений в правильности передачи информации по измерительному каналу.
Данную проверку проводить после проверки работоспособности ИП.
При проведении проверки необходимо обеспечивать соблюдение всех требований и параметров, указанных в разделе 1.5 «Обеспечение взрывозащищённости» и разделе 1.6 «Обеспечение взрывозащищённости при монтаже» настоящего РЭ.
С.4.2 Проверку проводить в следующей последовательности.
С.4.2.1 Установить диапазон измерений температуры у проверяемых ППТП, соответствующий диапазону настройки ППТП при поставке, в соответствии с методиками, приведенными в приложениях Д - Н настоящего РЭ.
Примечание - Для ППТП, у которых диапазон измерений температуры не изменялся при эксплуатации, п. С.4.2.1 настоящего приложения не выполнять.
Отключить ППТП от электрической сети. Открыть крышку головки и отключить ЧЭ, подключенный к ИП, для чего из вилки клеммной колодки «Х1» на кросс-плате извлечь розетку с подключенным рабочим ЧЭ.
17.08.20
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Лист
19
РГАЖ 4 2/2-2020
350
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
С.4.2.2 Из вилки разъема «0 оС», установленного на внутренней поверхности крышки головки, извлечь розетку с установленным в ней калибровочным резистором с номиналом, соответствующим приблизительно 0 оС.
Эту розетку установить в вилку клеммной колодки «Х1» (на место рабочего ЧЭ), закрыть крышку головки и подключить ППТП к электрической сети.
Измерить выходной сигнал ППТП, соответствующий приблизительно 0 оС.
Аналогичным образом в описанной выше последовательности провести проверку измерительного канала с помощью резистора, установленного в вилку разъема «Тк, оС» (номинал этого резистора приблизительно соответствует концу диапазона измерений температуры ППТП).
Измерить выходной сигнал, соответствующий приблизительно концу диапазона измерений температуры ППТП.
По результатам проверки решение о работоспособности канала измерения должен принять потребитель.
я ч о я л й ч я
я ч о к
ю
>
4
ё
еа
Я
5
ё
еа Я
Я
S
Л
м И
л
Й ч
я
я
ч о К
е;
4 о с ё
аа Я
5
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
17.08.20
Дата
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Лист
Приложение Т
(справочное)
Методика настройки ИП
Введение
Настройке подлежат ИП, которые в дальнейшем поступают на проверку основной приведенной погрешности при периодической калибровке ППТП. Настройку ИП проводить только в лабораторных условиях.
Т.1 Проверки перед настройкой
Перед проведением настройки ИП необходимо выполнить проверки, указанные в таблице Т.1 настоящего приложения.
Таблица Т.1 - Виды проверок перед проведением настройки ИП
Наименование проверки
Номер пункта методики проверки
1 Внешний осмотр
Т.5.1
2 Проверка электрического сопротивления изоляции
Т.5.2
3 Опробование (проверка выходного сигнала)
Т.5.3
4 Определение основной приведенной погрешности
Т.5.4
Т.2 Средства измерений и оборудование, используемые при проверках и настройке
Т.2.1 При проведении настройки ИП должны применяться средства, указанные в таблице Т.2 настоящего приложения.
л
Й
я
Таблица Т.2 - Средства измерений и оборудование, используемые при проверках и настройке
Наименование и тип
ГОСТ, ТУ или краткая техническая характеристика
1 Вольтметр универсальный цифровой типа В7-78/1
Предел допускаемой основной абсолютной погрешности, %:
- при измерении электрического сопротивления постоянного тока - ± 0,025;
- при измерении постоянного напряжения -± 0,0015
2 Мегаомметр Ф4101
Класс точности - 2,5; испытательное напряжение - 100 В
3 Катушка сопротивления Р331
Номинальное сопротивление - 100 Ом, класс точности - 0,01
4 Магазин сопротивлений Р4831
Класс точности - 0,02
5 Источник питания постоянного тока типа Б5-45А
Диапазон выходного напряжения - от 0 до 50 В;
Диапазон выходного постоянного тока - от 0 до 600 мА
6 ПК
Минимальное аппаратное обеспечение: процессор IBM-PC/AT, видеоадаптер VGA 800x600, 256 цветов, наличие сводного COM-порта, 10 Мбайт свободного пространства на жестком диске;
операционная система Microsoft Windows 7/8/10
7 HART-модем
модель VIATOR для настройки ИП/ХТ
17.08.20
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Окончание таблицы Т.2
Наименование и тип
ГОСТ, ТУ или краткая техническая характеристика
8 Конфигуратор USB-UART
для настройки ИП/МП
9 Преобразователь интерфейса USB-RS485
для настройки ИП/МБ и измерения температуры Тизм.
10 FF-модем
для настройки ИП/ФБ и измерения температуры Тизм.
11 Программа «Термоприбор-2М»
для настройки ИП/МП, ИП/МБ и измерений температуры Тизм.
12 Программа «Т32.ехе»
для настройки ИП/ХТ-W и измерения температуры Тизм.
13 Программа «PACTware»
для настройки ИП/ФБ, ИП/ПБ и измерения температуры Тизм.
14 Программа «HARTconfig»
для настройки ИП/ХТ-Э1 и измерения температуры Тизм.
15 Программа «HARTmanager»
для настройки ИП/ХТ-Э2 и измерения температуры Тизм.
16 Программа «FieldMate»
для настройки ИП/ХТ-Y и измерения температуры Тизм.
17 Программа «PReset»
для настройки ИП/ХТ-PR, И11/XT-PRI и измерения температуры Тизм.
18 Программа «DeviceCare»
для настройки ИП/ХТ-Е и измерения температуры Тизм.
19 Аппаратно-программный комплекс
для настройки ИП/БП и измерения температуры Тизм.
Примечания
1 Допускается применение других средств измерений с техническими характеристиками не ниже приведенных в таблице.
2 Все средства измерений должны быть прокалиброваны или поверены.
Т.3 Условия проведения проверок и настройки
Т.3.1 Настройку ИП проводить при следующих условиях:
- температура окружающего воздуха - от плюс 15 до плюс 25 °С;
- относительная влажность - от 30 до 80 %;
- атмосферное давление - от 86 до 106,7 кПа;
- вибрация, магнитные поля (кроме земного), влияющие на работу ИП, отсутствуют.
Т.4 Требования безопасности
Т.4.1 При настройке ИП должны соблюдаться ПТЭЭП, ПОТ и требования, установленные ГОСТ 12.2.007.0.
Т.5 Проведение проверок перед настройкой
Т.5.1 Внешний осмотр
При внешнем осмотре должно быть обращено внимание:
- на отсутствие видимых разрушений герметизирующей заливки, электронных плат и клеммных колодок ИП, которые могут влиять на работоспособность ИП;
- на сохранность маркировки зажимов клеммной колодки и (или) клемм, маркировки диапазона измерений температуры и диапазона выходного токового сигнала ИП, порядкового номера и даты изготовления ИП.
При наличии указанных выше несоответствий ИП для проведения дальнейших проверок не допускают.
17.08.20
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Т.5.2 Проверка электрического сопротивления изоляции
Т.5.2.1 Проверку электрического сопротивления изоляции токоведущих цепей ИП относительно корпуса проводить с помощью мегаомметра Ф4101 испытательным напряжением 100 В.
При проверке электрического сопротивления изоляции токоведущих цепей ИП относительно корпуса одну клемму мегаомметра подключить к соединенным вместе зажимам «+» и «-» на клеммной колодке ИП, а вторую - к корпусу ИП, предварительно покрытому сплошной, плотно прилегающей к корпусу ИП металлической фольгой (расстояние краев фольги от зажимов токоведущих цепей должно быть менее 20 мм).
Показания мегаомметра отсчитывать по истечении 1 мин. после приложения испытательного напряжения.
Электрическое сопротивление изоляции токоведущих цепей ИП относительно корпуса должно быть не менее 20 МОм.
Примечание - Маркировка клемм и зажимов клеммной колодки ИП указана на этикетках, расположенных на одной из поверхностей ИП.
Т.5.3 Проверка выходного сигнала
Т.5.3.1 Проверка выходного токового сигнала ИП/МП
Т.5.3.1.1 Собрать схему подключения ИП/МП к магазину сопротивления Rчэ, имитирующему сопротивление ЧЭ, источнику питания G1, сопротивлению нагрузки Ян., вольтметру V в соответствии с рисунком Т.1 настоящего приложения.
1 з - + 4 2
ТПТТ1
Рчэ
G1
Источник питания
Рисунок Т.1 - Схема подключения к ИП/МП магазина сопротивлений Rчэ, имитирующего сопротивление Rчэ, источника питания G1, сопротивления нагрузки Ян. и вольтметра V
От источника питания G1 подать напряжение питания (24 ± 0,5) В постоянного тока.
Т.5.3.1.2 Изменение электрического сопротивления на входе ИП/МП задавать с помощью магазина сопротивлений класса точности не ниже 0,02 путем задания значений сопротивлений Ячэ, Ом, соответствующих температурным точкам Т, оС, на краях и в середине (или в ближайших к ним) установленного диапазона преобразования ИП/МП. Значения электрических сопротивлений Ячэ, Ом, для требуемых диапазонов преобразования выбирать из таблиц приложения А ГОСТ 6651 или рассчитывать по формулам п.5.2 ГОСТ 6651.
В качестве сопротивления нагрузки Ян. для ИП/МП использовать катушку сопротивления с номинальным сопротивлением 100 Ом.
Примечание - Диапазоны преобразования указаны на этикетках ИП/МП или в ПС на ППТП.
17.08.20
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Т.5.3.1.3 Измерение напряжения ивых. на сопротивлении нагрузки Rh. при изменении сопротивления на входе ИП/МП проводить с помощью вольтметра универсального цифрового.
Т.5.3.2 Проверка выходного сигнала ИП/ХТ
Т.5.3.2.1 Собрать схему подключения ИП/ХТ к магазину сопротивления Rчэ, имитирующему сопротивление ЧЭ, источнику питания G1, сопротивлению нагрузки Rh., вольтметру V, FSK-модему и ПК в соответствии с рисунками Т.2 - Т.4 настоящего приложения.
Рисунок Т.2 - Схема подключения к ИП/ХТ-W, ИП/ХТ-Э2, магазина сопротивлений Rчэ, имитирующего сопротивление Rчэ, источника питания G1, сопротивления нагрузки Rh., вольтметра V, FSK-модема и ПК
Рисунок Т.3 - Схема подключения к ИП/ХТ-Y, ИП/ХТ-PR, ИП/ХТ-Е, магазина сопротивлений Rчэ, имитирующего сопротивление Rчэ, источника питания G1, сопротивления нагрузки Rh., вольтметра V, FSK-модема и ПК
17.08.20
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Рисунок Т.4 - Схема подключения к ИП/ХТ-Э1 магазина сопротивлений Rчэ, имитирующего сопротивление Rчэ, источника питания G1, сопротивления нагрузки Ин., вольтметра V, FSK-модема и ПК
Т.5.3.2.2 От источника питания G1 подать напряжение питания (24 ± 0,5) В постоянного тока.
В качестве сопротивления нагрузки Ин. использовать катушку сопротивления типа Р331 с номинальным сопротивлением 100 Ом.
Примечание - При использовании в качестве вольтметра V многоканального прецизионного измерителя/регулятора температуры МИТ 8.10 в качестве сопротивления нагрузки используют катушку сопротивления типа Р321 с номинальным сопротивлением 10 Ом.
Последовательно с сопротивлением нагрузки Ин. соединить сопротивление R6. с такой величиной электрического сопротивления, чтобы суммарное сопротивление (Ин.+Иб.) было 250+5 Ом.
Изменение электрического сопротивления на входе ИП/МП задавать с помощью магазина сопротивлений класса точности не ниже 0,02 путем задания значений сопротивлений Ичэ, Ом, соответствующих температурным точкам Т, оС, на краях и в середине (или в ближайших к ним) установленного диапазона преобразования ИП/МП. Значения электрических сопротивлений Ичэ, Ом, для требуемых диапазонов преобразования выбирать из таблиц приложения А ГОСТ 6651 или рассчитать по формулам п. 5.2 ГОСТ 6651.
Примечание - Диапазоны преобразования указаны на этикетках ИП/ХТ или в ПС на ППТП.
Т.5.3.2.3 Значение температуры Тизм., соответствующее заданному значению сопротивления на входе ИП/ХТ-Э1, считать с экрана монитора ПК в текстовых строках:
- «Measured value» окна «Display measured value» в соответствии с рисунком 2.16 настоящего РЭ для ППТ/ХТ-W;
- «PV» окна «Device setup» в соответствии с рисунком 2.17 настоящего РЭ для ППТ/ХТ-Y;
- «Input» или «Sensor1» поля «Device values» окна «Monitoring» в соответствии с рисунком 2.18 настоящего РЭ для ППТ/ХТ-PR и 1111T/XT-PRI соответственно;
- «Основная переменная» окна «Монитор» главного окна программы «HARTConfig» в соответствии с рисунком 2.19 настоящего РЭ для 11ПТ/ХТ-Э1;
- «PV» окна онлайн-параметрирования в соответствии с рисунком 2.22 настоящего РЭ для ППТ/ХТ-Е.
17.08.20
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
РГАЖ 0.282.007 РЭ
У ППТ/МБ значение температуры Тизм. считать с экрана монитора ПК в поле «Вход» закладки «Измерения» окна программы «Термоприбор-2М» в соответствии с рисунком 2.21 настоящего РЭ.
У ППТ/ФБ значение температуры Тизм. считать с экрана монитора ПК в окне «Па-раметрирование Online»:
- в строке «Primary value 1» в соответствии с рисунком 2.25 настоящего РЭ для ППТ/ФБ-Е,
- в строке «Value» в соответствии с рисунком 2.26 настоящего РЭ для ППТ/ФБ-PR.
У ППТ/ПБ-PR значение температуры Тизм. считать с экрана монитора ПК в окне «Параметрирование Online» в строке «Value» в соответствии с рисунком 2.26 настоящего РЭ.
Переход к указанным выше окнам проводить в соответствии с описаниями, приведенными в соответствующих приложениях настоящего РЭ.
Т.5.3.3 Проверка выходного сигнала ИП/МБ
Т.5.3.3.1 Собрать схему подключения к ИП/МБ магазина сопротивлений Rчэ, имитирующего сопротивление Rчэ, источника питания G1, преобразователя интерфейса USB-RS485 и ПК в соответствии с рисунком Т.5 настоящего приложения.
Рисунок Т.5 - Схема подключения ИП/МБ к источнику питания G1, преобразователю интерфейса USB-RS485 и ПК
Т.5.3.3.2 От источника питания G1 подать напряжение питания (24 ± 0,5) В постоянного тока.
Т.5.3.3.3 Изменение электрического сопротивления на входе ИП/МБ задавать с помощью магазина сопротивлений класса точности не ниже 0,02 путем задания значений сопротивлений Rчэ, Ом, соответствующих температурным точкам Т, оС, на краях и в середине (или в ближайших к ним) установленного диапазона преобразования
Значения электрических сопротивлений Rчэ, Ом, для требуемых диапазонов преобразования выбирать из таблиц приложения А ГОСТ 6651 или рассчитать по формулам п. 5.2 ГОСТ 6651.
Т.5.3.3.4 Значение температуры Тизм. считать с экрана монитора ПК в поле «Вход» закладки «Измерения» окна программы «Термоприбор-2М» в соответствии с рисунком 2.21 настоящего РЭ.
Переход к закладке «Измерения» окна программы «Термоприбор-2М» проводить в последовательности, указанной в приложении М настоящего РЭ.
Т.5.3.4 Проверка работоспособности ИП/БП
Открыть крышку отсека батарей ИП/БП и подключить к зажимам клеммной колодки магазин сопротивлений, имитирующий сопротивление ЧЭ.
Изменение электрического сопротивления на входе ИП/БП задавать с помощью магазина сопротивлений класса точности не ниже 0,02 путем задания значений сопротивлений Rчэ, Ом, соответствующих температурным точкам Т, оС, на краях и в середине (или в ближайших к ним) установленного диапазона преобразования.
17.08.20
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Значения электрических сопротивлений Rчэ, Ом, для требуемых диапазонов преобразования выбирать из таблиц приложения А ГОСТ 6651 или рассчитать по формулам п. 5.2 ГОСТ 6651.
Значение температуры Тизм. считать с экрана устройства визуализации выходного сигнала аппаратно-программного комплекса.
Т.5.3.5 Проверка выходного сигнала ИП/ФБ
Т.5.3.5.1 Собрать одну из схем подключения ИП/ФБ к источнику питания G1, ПК и Fieldbus-модему (далее - FF-модем) в соответствии с рисунками Т.6, Т.7 настоящего приложения:
- с внешним источником G1 постоянного тока (см. рисунок Т.6 настоящего приложения);
- с питанием от FF-модема (см. рисунок Т.7 настоящего приложения).
ВНИМАНИЕ! При использовании схемы соединения по рисунку Т.7 настоящего приложения во избежание выхода из строя ИП/ФБ категорически запрещается подавать питание на ИП/ФБ от внешнего источника питания.
Рисунок Т.6 - Схема соединения ИП/ФБ с FF-модемом и ПК с внешним источником
питания G1
Рисунок Т.7 - Схема соединения ИП/ФБ с FF-модемом и ПК с питанием от FF-модема
Т.5.3.5.2 При использовании схемы соединения по рисунку Т.6 настоящего приложения включить кабель питания источника питания в сеть напряжением 220 В частотой 50 Гц и установить на выходе источника питания напряжение (24+0,5) В. Включить источник питания.
Изменение электрического сопротивления на входе ИП/ФБ задавать с помощью магазина сопротивлений класса точности не ниже 0,02 путем задания значений сопротивлений Rчэ, Ом, соответствующих температурным точкам Т, оС, на краях и в середине (или в ближайших к ним) установленного диапазона преобразования
Значения электрических сопротивлений Rчэ, Ом, для требуемых диапазонов преобразования выбирать из таблиц приложения А ГОСТ 6651 или рассчитать по формулам п. 5.2 ГОСТ 6651.
17.08.20
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Т.5.3.5.3 Значение температуры Тизм. считать с экрана монитора ПК в окне «Пара-метрирование Online»:
- в строке «Primary value 1» в соответствии с рисунком 2.25 настоящего РЭ для ППТ/ФБ-Е,
- в строке «Value» в соответствии с рисунком 2.26 настоящего РЭ для ППТ/ФБ-PR. Т.5.4 Определение основной погрешности
Т.5.4.1 Определение основной погрешности ИП проводить по ГОСТ 13384.
Расчетные значения выходного токового сигнала ИП/МП, ИП/ХТ при заданных значениях сопротивления на их входе определить по формуле (Т.1) настоящего приложения:
1вых.расч.. = 1нач. + (1кон. - 1нач.)-(Ю - Rнач.)/(Rкон. - RHa4.), мА (Т.1),
где Ri - значения сопротивлений на входе ИП для выбранного диапазона измерений температуры (значения Ri выбирать из таблиц приложения А ГОСТ 6651 или рассчитать по формулам п. 5.2 ГОСТ 6651);
Инач. - значения сопротивлений на входе ИП, соответствующие началу диапазона преобразования для выбранного диапазона измерений температуры;
Икон. - значения сопротивлений на входе ИП, соответствующие концу диапазона преобразования для выбранного диапазона измерений температуры.
Т.5.4.2 Расчетные значения температуры Тизм.расч., соответствующие заданному значению сопротивления на входе ИП, для каждой задаваемой точки Ri должны соответствовать температуре Ti, при которой определялись значения сопротивлений Ri.
Т.5.4.3 Основную приведенную погрешность ИП/МП, ИП/ХТ по выходному токовому сигналу oi в каждой проверяемой точке Ri определить по формуле (Т.2) настоящего приложения:
Oi = (1вых.изм. Ri - 1вых.расч.И1)-100%/16 (Т.2).
Основную приведенную погрешность ИП/XT, ИП/МБ, ИП/ФБ, ИП/ПБ, ИП/БП по выходному цифровому сигналу oiT в каждой проверяемой точке Ri определить по формуле (Т.3) настоящего приложения:
л
Й
я
Ои =(Тизмд - Тизм.расчд)-100%/(Ткон. - Тнач.) (Т.3).
Основную абсолютную погрешность погрешность ИП/XT, ИП/МБ, ИП/ФБ, ИП/ПБ, ИП/БП по выходному цифровому сигналу Д1т в каждой проверяемой точке Ri определить по формуле (Т.3) настоящего приложения:
Д1т =(Тизмд - Тизм.расчд) (Т.4).
Значения основной приведенной погрешности ИП в каждой проверяемой точке Ri не должны превышать значений, указанных в таблице Т.3 настоящего приложения.
Таблица Т.3 - Значения основной погрешности для разных типов ИП
Тип ИП
ИП/МП
ИП/ХТ-W
ИП/ХТ-Э1
ИП/ХТ-PR
ИП/МБ
ИП/БП
Значение основной погрешности, не более
±0,15%
±0,07%, но не более ±0,2 оС
± 0,19%, но не более ±0,25 оС
±0,1%, но не более ±0,2 оС
±0,15 оС
±0,15 оС
Тип ИП
ИП/ХТ-PR1
ИП/ХТ-Э2
ИП/ХТ-Е
ИП/ФБ-Е
ИП/ФБ-PR
ИП/ПБ-Е
Значение основной погрешности, не более
±0,06%, но не более ±0,18 оС
±0,06%, но не более ±0,18оС
±0,12%, но не более ±0,25 оС
±0,2 оС
±0,2 оС
±0,2 оС
17.08.20
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Т.6 Обработка результатов проверки
Т.6.1 ИП, у которых значения основной приведенной погрешности в каждой проверяемой точке не превышают значений, указанных в таблице Т.3 настоящего приложения, передать для проведения их периодической поверки или калибровки без проведения настройки.
Т.6.2 ИП, у которых значения основной приведенной погрешности превышают ±2% от диапазона измерений температуры, отправить на предприятие-изготовитель с описанием результатов их проверки.
Т.6.3 Все остальные ИП настроить в соответствии с п. Т.7 настоящего приложения.
Т.7 Настройка ИП
Т.7.1 Настройка ИП/МП
Т.7.1.1 Собирают схему подключения ИП/МП к магазину сопротивлений Rчэ, имитирующему сопротивление ЧЭ, источнику питания G1, сопротивлению нагрузки Ин. и ПК в соответствии с рисунком Т.7 настоящего приложения.
1 3 - + 4 2
Рисунок Т.7 - Схема подключения к ИП/МП магазина сопротивлений Ичэ, имитирующего сопротивление ЧЭ, источника питания G1, сопротивления нагрузки Ин., вольтметра V, USB-UART-конфигуратора и ПК
В качестве сопротивления нагрузки Ин. используют катушку сопротивления типа Р331 с номинальным сопротивлением 100 Ом, в качестве имитатора сопротивлений ЧЭ -магазин сопротивлений Р4831.
При определении выходного токового сигнала ИП/МП измеряют напряжение иин на сопротивлении нагрузки Ин. при помощи вольтметра V.
Включают кабель питания источника питания G в сеть напряжением 220 В частотой 50 Гц и устанавливают на выходе источника питания напряжение (24 ± 0,5) В.
Включают источник питания G1.
Т.7.1.2 Вставляют CD-диск с ПО в ПК, запускают программу «Термоприбор-2М».
Т.7.1.3 Настройку канала измерения сопротивления осуществляют во вкладке «Вход(АЦП)» программы «Термоприбор-2М» (см. рисунок Т.8 настоящего РЭ).
17.08.20
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Измерения] Термометр Выход (Ц АП) | Связь (Modbus) |
Т ермоприбор-2М
Т екущие измерения
Т 150,00 *С
Записать изменения
Тацп (24,1 ‘С
Отменить изменения
Разрешить операцию
Настроить порт
Подстроить кзнал
Завершить программу
ID устройства: 010155АА
Настройка
Внешний резистор: ] 157,330 Ом
К-нг коррекции: 10,999820
Версия ПО: яяяяяяяяяяяя
Г”* I ’ В § ?!51 111 г |
Рисунок Т.8 - Вкладка «Вход(АЦП)» главного окна программы «Термоприбор-2М»
На имитаторе сопротивлений Rчэ устанавливают (с точностью до третьего знака после запятой) сопротивление, соответствующее температуре Ткон. диапазона преобразования ИП/МП в зависимости от типа ЧЭ, установленного в ППТ/МП, и его номинального сопротивления R0 при 0 оС. Значения сопротивлений выбирают из таблиц приложения А ГОСТ 6651 или рассчитывают по формулам п. 5.2 гост 6651.
Нажимают кнопку «Разрешить операцию».
Текущие показания канала измерения сопротивления считывают на панели «Текущие измерения» в поле текстовой строки «T».
ИП/МП считают исправным, если после выполнения операции калибровки показания канала находятся в диапазоне (Ткон. ± 0,1) °С.
Проводят проверку показаний канала во всем диапазоне измерений. Для этого на имитаторе сопротивлений последовательно устанавливают сопротивления, соответствующие температурным точкам, соответствующим началу и середине диапазона преобразования.
ИП/МП считают исправным, если в каждой проверяемой точке отклонения в показаниях канала не превышают ±0,2 °С от номинального значения.
Т.7.1.4 Проводят проверку и настройку выходного канала 4-20 мА. Проверка производится во вкладке «Выход(ЦАП)» главного окна программы «Термоприбор-2М» (см. рисунок Т.9 настоящего приложения).
Термолрибор-2М |с]
Измерения] Термометр | Вход (АЦП) ] Выход (ЦАПН| Связь (Modbus) |
Конфигурация
Диапазон
4 мА (0X1 |'50,0 ’С
20 мА (100Х| (500.0 "С
Сигнализация аварии
'• Высокий уровень (21.6 мА)
7 Низкий уровень (3.5 мА)
Текущие уставки
Ток: 20,000 мА
Диапазон: 100,00 %
Режимы
• Режим измерений
Режим проверки
п 4 мА 1Г' 12 мА. 20 мА.
<■ ,21.600 мА
\ Собственное потребление
Режим настройки
Отменить изменения
Настроить порт
Г* Нижняя точка
Верхняя точка
ID устройства. 010155АА
Версия ПО яяяяяяяяяяяя
- - п
Рисунок Т.9 - Вкладка «Выход(ЦАП)» главного окна программы «Термоприбор-2М»
17.08.20
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Проверяют работу канала до проведения его калибровки. На панели «Режимы» устанавливают режим проверки «12 мА» (см. рисунок Т.10 настоящего приложения). ИП/МП считают исправным, если измеренное значение тока находится в диапазоне 11,975 -12,025 мА.
Рисунок Т.10 - Вкладка «Выход (ЦАП)», режим проверки «12 мА»
Проводят калибровку канала. На панели «Режимы» устанавливают режим калибровки «Нижняя точка» (см. рисунок Т.11 настоящего приложения), считывают показания измеренного напряжения, рассчитывают значения выходного тока и записывают данное значение в соответствующее поле окна программы.
Проводят аналогичную операцию для верхней точки калибровки.
Для сохранения результатов операции нажимают кнопку «Записать изменения».
Проводят проверку канала в основном диапазоне выходного сигнала.
На панели «Режимы» последовательно устанавливают режимы проверки «4 мА», «12 мА», «20 мА».
ИП/МП считают исправным, если измеренное значение тока отличается от заданного значения не более чем на ±0,008 мА.
По завершению операций проверки канал переводят в «Режим измерений».
Т.7.1.5 Проводят проверку работоспособности ИП/МП. Для этого последовательно задают не менее трех контрольных точек на имитаторе сопротивлений, фиксируют измеренные значения выходного токового сигнала и сравнивают их с расчетными значениями выходного токового сигнала тока.
ИП/МП считают исправным, если измеренное значение тока отличается от расчетного значения не более чем на ±0,008 мА.
Примечания
1 Расчетные значения тока
Температура, оС
-50
0
50
100
150
Ток, мА
4,0
8,0
12,0
16,0
20,0
2 Дополнительный контроль функционирования ИП/МП осуществляют во вкладке «Измерения» программы «Термоприбор-2М».
Т.7.2 Настройка ИП/ХТ-Э1
Т.7.2.1 Подстройка ИП/ХТ-Э1 при помощи программы «HARTconfig»
Т.7.2.1.1 Подстройку ИП/ХТ-Э1 проводят с целью более точного измерения температуры в диапазоне измерений температуры, установленном пользователем. Данная подстройка уменьшает как аддитивную, так и мультипликативную ошибку измерения температуры.
Т.7.2.1.2 Собирают схему подключения ИП/ХТ-Э1 к магазину сопротивлений Rчэ, имитирующему сопротивление ЧЭ, источнику питания G1, сопротивлению нагрузки Ин. и ПК в соответствии с рисунком Т.5 настоящего приложения.
17.08.20
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Т.7.2.1.3 Запускают программу «HARTconfig», настраивают связь с ИП/ХТ-Э1 и считывают из него параметры.
Т.7.2.1.4 Устанавливают значение параметра «Короткий адрес» равным нулю.
Т.7.2.1.5 На закладке «Параметры» устанавливают и записывают параметр «Время усреднения» равный 3 с.
Т.7.2.1.6 На магазине сопротивлений устанавливают значение сопротивления, соответствующее начальному пределу Тнач. диапазона измеряемых температур.
Т.7.2.1.7 В программе «HARTconfig» переходят на закладку «Специфические» и в поле «Подстройка» нажимают кнопку «Подстройка нуля», вводят задаваемое с помощью магазина сопротивлений значение температуры Тнач. и еще раз нажимают кнопку «Подстройка нуля».
Переходят на закладку «Монитор» программы «HARTconfig» и убеждаются, что значение температуры Тнач.изм. отличается от заданного на магазине сопротивления значения температуры на величину, не превышающую значения 0,1 предела допускаемой основной приведенной погрешности, указанной в на этикетке ИП/ХТ-Э1 и в паспорте ППТП, из которого данный ИП/ХТ-Э1 был извлечен.
Т.7.2.1.8 На магазине сопротивлений устанавливают значение сопротивления, соответствующее конечному пределу Ткон. диапазона измерений температуры.
В программе «HARTconfig» переходят на закладку «Специфические» и в поле «Подстройка» нажимают кнопку «Подстройка диапазона», вводят задаваемое с помощью магазина сопротивлений значение температуры Ткон. и еще раз нажимают кнопку «Подстройка диапазона».
Переходят на закладку «Монитор» программы «HARTconfig» и убеждаются, что значение температуры Ткон.изм. отличается от заданного на магазине сопротивления значения температуры на величину, не превышающую значения 0,1 предела допускаемой основной приведенной погрешности, указанной в на этикетке ИП/ХТ-Э1 и в паспорте ППТП, из которого данный ИП/ХТ-Э1 был извлечен.
Т.7.2.1.9 На магазине сопротивлений устанавливают значение сопротивления, соответствующее среднему значению температуры Тср.=Тнач. + (Ткон.-Тнач.)/2 диапазона измерений температуры.
В программе «HARTconfig» переходят на закладку «Специфические» и в поле «Подстройка» нажимают кнопку «Подстройка диапазона», вводят задаваемое с помощью магазина сопротивлений значение температуры Тср. и еще раз нажимают кнопку «Подстройка диапазона».
Переходят на закладку «Монитор» программы «HARTconfig» и убеждаются, что значение температуры Тср.изм. отличается от заданного на магазине сопротивления значения температуры на величину, не превышающую значения 0,5 предела допускаемой основной приведенной погрешности, указанной в на этикетке ИП/ХТ-Э1 и в паспорте ППТП, из которого данный ИП/ХТ-Э1 был извлечен.
Т.7.2.1.10 Если значение температуры Тср.изм. отличается от заданного на магазине сопротивления значения температуры на величину, не превышающую значения 0,5 предела допускаемой основной приведенной погрешности, указанной в на этикетке ИП/ХТ-Э1 и в паспорте ППТП, из которого данный ИП/ХТ-Э1 был извлечен, то настройку ИП/ХТ-Э1 прекращают.
В противном случае настройку по п.п. Т.7.2.1.6 - Т.7.2.1.10 повторяют еще раз.
В случае, если настройку ИП/ХТ-Э1 осуществить не удается, то ИП/ХТ-Э1 отправляют на предприятие-изготовитель ППТП/ХТ-Э1 для выяснения причин выхода его из строя.
Т.7.2.1.11 После проведения с положительными результатами настройки ИП/ХТ-Э1 переходят на закладку «Параметры», устанавливают и записывают прежнее значение параметра «Время усреднения».
Примечание - Если значения температур, в которых происходит подстройка, не
17.08.20
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Лист
19
РГАЖ 4 2/2-2020
363
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
совпадают с значениями нижнего и верхнего пределов преобразования температуры, то задают предельно близкие к ним значения температуры.
Т.7.2.2 Ручная подстройка ИП
Т.7.2.2.1 Собирают схему подключения ИП/ХТ-Э1 к магазину сопротивлений Rчэ, имитирующему сопротивление ЧЭ, источнику питания G1, сопротивлению нагрузки Ин. и ПК в соответствии с рисунком Т.5 настоящего приложения.
Т.7.2.2.2 Ручную подстройку производят при помощи кнопок «МИН» и «МАКС», расположенных на передней панели ИП/ХТ-Э1.
Ручная подстройка с помощью кнопок «МИН» и «МАКС» разрешается или запрещается путем выбора пункта «Разрешена» падающего меню текстовой строки «Ручная подстройка» поля «Параметры защиты» закладки «Специфические» с последующей записью параметров ввода.
Т.7.2.2.3 Вход в режим подстройки осуществляется путем длительного (не менее 3 с) нажатия на кнопку «МАКС», что сопровождается выдачей тока сигнализации низкого уровня в течение времени нажатия на кнопку (не менее 3 с).
По окончании выдачи тока сигнализации значение выходного тока, соответствующего преобразуемой величине, изменяется путем нажатия кнопок «МИН» (уменьшение) и «МАКС» (увеличение) с шагом 0,01 % (1,6 мкА) от диапазона выходного токового сигнала (16 мА).
При этом, если в течение 4 с ни одна из кнопок остается ненажатой, ИП/ХТ-Э1 автоматически выходит из режима подстройки.
Т.7.2.2.4 На магазине сопротивлений устанавливают значение сопротивления, соответствующее начальному пределу Тнач. диапазона измерений температуры.
Входят в режим подстройки ИП/ХТ-Э1, после чего кнопками «МИН»/«МАКС» подстраивают значение выходного токового сигнала 1вых. до значения тока 1нач.расч., соответствующему значению нижнего предела Тнач. диапазона измерений температуры.
Убеждаются, что измеренное значение выходного токового сигнала 1нач.изм. отличается от расчетного значения 1нач.расч. не более чем на 0,1 предела допускаемой основной приведенной погрешности ППТП/ХТ-Э1, указанного на этикетке ППТП/ХТ-Э1 или в его паспорте.
Т.7.2.2.5 На магазине сопротивлений устанавливают значение сопротивления, соответствующее конечному пределу Ткон. диапазона измерений температуры.
После этого, по аналогии с последовательностью операций, изложенных в п. Т.7.2.2.4 настоящего приложения, настраивают выходной токовый сигнал в температурной точке Ткон.
Убеждаются, что измеренное значение выходного токового сигнала 1кон.изм. отличается от расчетного значения 1кон.расч. не более чем на 0,1 предела допускаемой основной приведенной погрешности ППТП/ХТ-Э1, указанного на этикетке ППТП/ХТ-Э1 или в его паспорте.
Т.7.2.2.6 На магазине сопротивлений устанавливают значение сопротивления, соответствующее среднему значению температуры Тср.=Тнач. + (Ткон.-Тнач.)/2 диапазона измерений температуры.
После этого, по аналогии с последовательностью операций, изложенных в п. Т.7.2.2.4 настоящего приложения, настраивают выходной токовый сигнал в температурной точке Тср.
Убеждаются, что измеренное значение выходного токового сигнала 1ср.изм. отличается от расчетного значения 1ср.расч. не более чем на 0,5 предела допускаемой основной приведенной погрешности ППТП/ХТ-Э1, указанного на этикетке ППТП/ХТ-Э1 или в его паспорте.
Т.7.2.2.7 Если значение температуры Тср.изм. отличается от заданного на магазине сопротивления значения температуры на величину, не превышающую значения 0,5 предела допускаемой основной приведенной погрешности, указанной в на этикетке ИП/ХТ-Э1
17.08.20
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Лист
19
РГАЖ 4 2/2-2020
364
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
и в паспорте ППТП, из которого данный ИП/ХТ-Э1 был извлечен, то настройку ИП/ХТ-Э1 прекращают.
В противном случае настройку по п.п. Т.7.2.2.2 - Т.7.2.2.6 повторяют еще раз.
В случае, если настройку ИП/ХТ-Э1 осуществить не удается, то ИП/ХТ-Э1 отправляют на предприятие-изготовитель ППТП/ХТ-Э1 для выяснения причин выхода его из строя.
Т.7.3 Настройка ИП/ХТ-W
Т.7.3.1 Собирают схему подключения ИП/ХТ-W к источнику питания G1, магазину сопротивлений Rчэ, имитирующему сопротивление ЧЭ, сопротивлению нагрузки Rk, сопротивлению R6., HART-модему и ПК в соответствии с рисунком Т.4 настоящего приложения.
Т.7.3.2 Настройка (регулирование) выходного сигнала ППТ/ХТ-W может быть проведена двумя способами:
- через меню «Process Adaption», подпункт меню «2-Point»;
- через загрузку индивидуальной статической характеристики ЧЭ ППТ/ХТ-W в память ИП/ХТ-W.
Т.7.3.2.1 Для проведения настройки (регулирования) выходного сигнала ИП/ХТ-W через меню «Process Adaption» необходимо перейти к главному окну программы «Т32.ехе».
В главном окне программы (см. рисунок Ж.1 приложения Ж настоящего РЭ) выбрать пункт меню «Instrument data», а после этого в выпадающем меню (см. рисунок Т.12 настоящего приложения), выбрать пункт меню «Edit instrument data».
Рисунок Т.11 - Выбор пункта меню «Edit instrument data» в главном окне программы
В открывшемся окне «Load data from instrument» (см. рисунок Т.12 настоящего приложения) нажать на кнопку «ОК».
17.08.20
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Рисунок Т.12 - Окно «Load data from instrument»
Появится окно «.from instrument» с данными конфигурации ИП/ХТ-W в соответствии с рисунком Т.13 настоящего приложения.
Рисунок Т.13 - Окно «.from instrument» с данными конфигурации
В открывшемся окне «.from instrument» выбрать пункт меню «Instrument», в выпадающем меню - пункт меню «Process Adaption», подпункт меню «2-Point» (см. рисунок Т.14 настоящего приложения).
Рисунок Т.14 - Выбор метода коррекции выходного сигнала
17.08.20
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Лист
19
РГАЖ 4 2/2-2020
366
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
Откроется окно коррекции выходного сигнала в соответствии с рисунком Т.15 настоящего приложения.
Рисунок Т.15 - Окно коррекции выходного сигнала
В текстовые строки открывшегося окна коррекции выходного сигнала внести значения температуры Т1 и Т2, соответствущие значениям сопротивлений на магазине сопротивлений, при которых проводилась проверка погрешности ИП/ХТ-W и выходящие за пределы допускаемой погрешности ИП/ХТ-W.
При этом в текстовые строки «Desired Process Value» записать значения фактической температуры Т1ф., Т2ф., которые должны быть при заданных на магазине сопротивлений значениях сопротивлений (в поле «lower value» - Т1ф., в поле «upper value» - Т2ф.), а в текстовые строки «Measured Process Value» записать значения измеренной температуры Т1изм., Т2изм. в температурных точках Т1, Т2 (в поле «lower value» - Т1изм., в поле «upper value» - Т2изм.), соответствущие значениям сопротивлений на магазине сопротивлений, при которых проводилась проверка погрешности ИП/ХТ-W (см. рисунок Т.16 настоящего приложения).
Рисунок Т.16 - Окно коррекции выходного сигнала с внесёнными данными для коррекции В текстовых строках «Measuring Range Adapted to» появятся коэффициенты коррекции выходного сигнала ИП/ХТ-W.
17.08.20
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Для внесения коэффициентов коррекции в память ИП/ХТ-W необходимо нажать на кнопку «Download the device» (см. рисунок Т.16 настоящего приложения).
Появится окно «Question» (см. рисунок Т.17 настоящего приложения) с вопросом о необходимости активации процесса коррекции выходного сигнала ИП/ХТ-W.
Рисунок Т.17 - Окно «Question» с вопросом о необходимости активации процесса коррекции выходного сигнала
В данном окне нажать на кнопку «Yes».
После этого появится окно «Information» с оповещением о записи коэффициентов коррекции в память ИП/ХТ-W (см. рисунок Т.18 настоящего приложения).
Рисунок Т.18 - Окно «Information» с оповещением о записи коэффициентов коррекции во внутреннюю память ИП/ХТ-W
В этом окне нажать на кнопку «OK».
После проведения записи коэффициентов коррекции во внутреннюю память ИП/ХТ-W откроется окно «.from instrument» с параметрами конфигурации ИП/ХТ-W и напоминающей надписью «Process Adaption activated» об активации процесса коррекции получаемых результатов измерения (см. рисунок Т.19 настоящего приложения).
Рисунок Т.19 - Окно «.from instrument» с напоминающей надписью «Process Adaption activated» об активации процесса коррекции
17.08.20
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
РГАЖ 0.282.007 РЭ
ВНИМАНИЕ!
В ДАЛЬНЕЙШЕМ НОВЫЕ ЗАПИСИ В ПАМЯТЬ ИП/ХТ-W ПРИ РАБОТЕ С НИМ НЕ ДОПУСКАЮТСЯ, Т.К. ЭТИ ПРОЦЕДУРЫ ПРИВОДЯТ К ИЗМЕНЕНИЮ КОЭФФИЦИЕНТОВ КОРРЕКЦИИ И, СЛЕДОВАТЕЛЬНО, К ИСКАЖЕНИЮ ИНФОРМАЦИИ, ПОСТУПАЮЩЕЙ ОТ ИП/ХТ-W!
Т.7.3.2.2 Повторно провести проверку основной погрешности ИП/ХТ-W.
Т.7.3.2.3 Для проведения настройки (регулирования) выходного сигнала ИП/ХТ-W через загрузку индивидуальной статической характеристики (далее по тексту - ИСХ) ЧЭ ППТ/ХТ-W в память ИП/ХТ-W необходимо перейти к окну «.from instrument» в соответствии с процедурой, изложенной в п. Ж.3.4.1 приложения Ж настоящего РЭ.
В открывшемся окне «.from instrument» в выпадающем меню «Sensor» нажать на пункт «other sensor». В открывшемся окне «Input:0,0_0,0» (см. рисунок Т.20 настоящего приложения) нажать кнопку «Value pairs», после чего появится окно «Sensor characteristic curve» (см. рисунок Т.21 настоящего приложения).
Connection 4-Wires
Рисунок Т.20 - Окно «Input:0,0^0,0»
Рисунок Т.21 - Окно «Sensor characteristic curve»
17.08.20
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
РГАЖ 0.282.007 РЭ
В поля «Value tables» данного окна необходимо внести табличные значения НСХ преобразования ЧЭ, используемого в ППТ/ХТ-W: в первую графу внести стандартные значения электрического сопротивления или значения термоэлектродвижущей силы, во вторую графу - значения температуры, соответствующие показаниям ИП/ХТ-W для данных стандартных значений сопротивлений или термо-э.д.с. Перед занесением числовых значений в таблицу необходимо в заголовке таблицы в соответствующих полях выбрать наименование величины (сопротивление, термо-э.д.с и т.п.), значения которой необходимо внести в таблицу, и размерность температуры (оС, °F и т.п).
После внесения всех пар значений в поле «Designation» указывают наименование ИСХ ЧЭ ППТ/ХТ-W и нажимают кнопку «Ok», после чего осуществляется переход к окну «Input:0,0.. .0,0» (см. рисунок Т.20 настоящего приложения).
При необходимости в данном окне могут быть установлены необходимые пределы диапазона измерений температуры, а также значения нижнего и верхнего пределов, до которых ИП/ХТ-W может выполнять измерение температуры без выдачи токов сигнализации о выходе температуры за установленные пределы.
При нажатии кнопки «Ok» в данном окне осуществляется переход к окну «.from in-strument» (см. рисунок Т.19 настоящего приложения), при этом в поле «Sensor» выводится наименование ИСХ ЧЭ ППТ/ХТ-W.
ВНИМАНИЕ!
В ДАЛЬНЕЙШЕМ ПРИ РАБОТЕ С ИП/ХТ-W ДОПУСКАЮТСЯ ПРОВЕДЕНИЕ НОВЫХ ЗАПИСЕЙ В ЕГО ПАМЯТЬ, Т.К. ЭТИ ПРОЦЕДУРЫ НЕ ПРИВОДЯТ К ИСКАЖЕНИЮ ИНФОРМАЦИИ, ПОСТУПАЮЩЕЙ ОТ ИП/ХТ-W!
Т.7.3.2.4 Повторно провести проверку основной погрешности ИП/ХТ-W.
По формулам (Т.2) - (Т.4) настоящего приложения определяют погрешность измерения по выходным токовому и цифровому сигналам ИП/ХТ-W в середине и на концах диапазона преобразования.
Если полученные значения погрешности не превышают 1/3 значения основной приведенной погрешности ППТП/ХТ-W, то настройку ИП/ХТ-W заканчивают.
Если полученные значения погрешности превышают 1/3 значения основной приведенной погрешности ППТП/ХТ-W, то настройку ИП/ХТ-W проводят в описанной выше последовательности еще раз.
Если ИП/ХТ-W не удается настроить, то ИП/ХТ-W признают неисправными и отправляют на предприятие-изготовитель ППТП/ХТ-W для выяснения причин выхода ИП/ХТ-W из строя.
Т.7.5 Настойка ИП/ХТ-Y
Т.7.5.1 Собирают схему подключения ИП/ХТ-Y к источнику питания G1, магазину сопротивлений Rчэ, имитирующему сопротивление ЧЭ, сопротивлению нагрузки Ин., сопротивлению R6., HART-модему и ПК в соответствии с рисунком Т.4 настоящего приложения.
В качестве сопротивления нагрузки Ин. используют катушку сопротивления типа Р331 с номинальным сопротивлением 100 Ом.
Включают кабель питания источника питания G1 в сеть напряжением 220 В частотой 50 Гц и устанавливают на выходе источника питания напряжение (24 ± 0,5) В.
Включают источник питания G1.
При определении выходного токового сигнала измеряют напряжение Urh на сопротивлении нагрузки Ин. с помощью вольтметра V. Выходной токовый сигнал 1вых. рассчитывают по формуле (2) настоящего приложения.
Значение температуры Тизм., соответствующее заданному значению сопротивления на входе ИП/ХТ-Y, считывают в строке «PV» окна «Device setup». Переход к окну «Device setup» программы «FieldMate» проводят в соответствии с описанием, приведенным в приложении К настоящего РЭ.
17.08.20
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Лист
19
РГАЖ 4 2/2-2020
370
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
Т.7.5.2 Настройку ИП/ХТ-Y проводят по двум точкам: в начале и конце диапазона измерений температуры.
Для настройки выходного сигнала в начальной точке диапазона температур перейти к закладке «Calibration» (см. рисунок Т.22 настоящего приложения) окна «DTM Works» в соответствии с процедурой, описанной в приложении К настоящего РЭ.
Рисунок Т.22 - Закладка «Calibration» окна «DTM Works»
На закладке «Calibration» выбирают пункт меню «D/A trim» и через последовательность операций по подтверждению необходимости проведения операции калибровки (во всех появляющихся информационных окнах необходимо нажать на кнопку «Ok») переходят к окну «Input message», в текстовой строке которой устанавливают измеренное значение выходного токового сигнала в начальной точке диапазона измерений температуры (см. рисунок Т.23 настоящего приложения)
Рисунок Т.23 - Окно «Input message» закладки «Calibration» (4 мА)
После нажатия кнопки «Ok» в окне «Input message», в появившемся окне необходимо нажать кнопку «Ok» для подтверждения необходимости изменения параметров ИП/ХТ-Y в соответствии с введенной новой информацией.
После этого на экране монитора появляется последовательность информационных окон (в каждом из них при необходимости проведения калибровки необходимо нажать на кнопку «Ok») для проведения калибровки выходного сигнала в конечной точке диапазона температур. Вид окна «Input message», в текстовой строке которой устанавливают измеренное значение выходного токового сигнала в конечной точке диапазона измеряемых температур, приведен на рисунке Т.24 настоящего приложения.
17.08.20
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Рисунок Т.24 - Окно «Input message» закладки «Calibration» (20 мА)
После нажатия кнопки «Ok» в окне «Input message», в появившемся окне необходимо нажать кнопку «Ok» для подтверждения необходимости изменения параметров ИП/ХТ-Y в соответствии с введенной новой информацией.
Т.7.5.3 После этого по формулам (T.2) - (T.4) настоящего приложения определяют погрешность измерения по выходным токовому и цифровому сигналам ИП/ХТ-Y в середине и на концах диапазона преобразования.
Если полученные значения погрешности не превышают 1/3 значения основной приведенной погрешности ППТП/ХТ-Y, то настройку ИП/ХТ-Y заканчивают.
Если полученные значения погрешности превышают 1/3 значения основной приведенной погрешности ППТП/ХТ-Y, то настройку ИП/ХТ-Y проводят в описанной выше последовательности еще раз.
Если ИП/ХТ-Y не удается настроить, то ИП/ХТ-Y признают неисправными и отправляют на предприятие-изготовитель для выяснения причин выхода ИП/ХТ-Y из строя.
Т.7.6 Настройка ИП/ХТ-PR, ИП/ХТ-PRl
Т.7.6.1 Настройка ИП/ХТ-PR с ИП 5335
Т.7.6.1.1 Выполняют операции по п. Т.7.5.1 настоящего приложения. Значение температуры Тизм., соответствующее заданному значению сопротивления на входе ИП/ХТ-RR, считывать в строке «Input» поля «Device values» окна «Monitoring». Переход к окну «Monitoring» программы «PReset» проводить в соответствии с описанием, приведенным в приложении Л настоящего РЭ.
Т.7.6.1.2 В соответствии с процедурой, приведенной в приложении Л настоящего РЭ, перейти на закладку «Options» окна «PReset». В появившемся окне (см. рисунок Т.24 настоящего приложения) в текстовые строки поля «Process calibration» необходимо ввести измеренные значения токового выходного сигнала, соответствующие начальной и конечной температуре диапазона измерений температуры, после чего нажать кнопку «Calibrate». В появившемся информационном окне нажимают кнопку «Ok» для того, чтобы посмотреть отчет о новых и прежних значениях входных и выходных параметров ИП/ХТ-RR.
17.08.20
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Рисунок Т.24 - Закладка «Options» окна «PReset»
После закрытия окна отчета на экране монитора появится закладка «Options» окна «PReset» с вновь установленными значениями входных и выходных параметров
Рисунок Т.25 - Закладка «Options» окна «PReset» с вновь установленными значениями входных и выходных параметров ИП/ХТ-RR
Т.7.6.1.3 После этого по формулам (Т.2) - (Т.4) настоящего приложения определяют погрешность измерения по выходным токовому и цифровому сигналам ИП/ХТ-PR в середине и на концах диапазона преобразования.
Если полученные значения погрешности не превышают 1/3 значения основной приведенной погрешности ППТП/ХТ-PR, то настройку ИП/ХТ-PR заканчивают.
Если полученные значения погрешности превышают 1/3 значения основной приведенной погрешности ППТП/ХТ-PR, то настройку ИП/ХТ-PR проводят в описанной выше последовательности еще 2-3 раза.
Если ИП/ХТ-PR не удается настроить, то ИП/ХТ-PR признают неисправными и отправляют на предприятие-изготовитель для выяснения причин выхода ИП/ХТ-PR из строя.
Т.7.6.2 Настройка ИП/ХТ-PR с ИП 5337, ИП/ХТ-PRI с ИП 5437
Т.7.6.2.1 Выполнить операции по п. 7.6.1.1 настоящего приложения.
Т.7.6.2.2 Настройку ИП/ХТ-PR с ИП 5337, ИП/ХТ-PRI с ИП 5437 проводят с помощью уравнения Каллендара-ван-Дюзена.
Изменение электрического сопротивления на входе ИП/ХТ-PR с ИП 5337, ИП/ХТ-PR1 с ИП 5437 имитируют с помощью магазина сопротивлений Р4831 путем задания зна-
17.08.20
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
РГАЖ 0.282.007 РЭ
чений номинальных сопротивлений Ri, соответствующих начальной, средней и конечной температурам диапазона преобразования и температуре 0 оС. Значения сопротивлений Ri для соответствующих диапазонов преобразования выбирают из таблиц приложения А ГОСТ 6651 или рассчитывают по формулам 5.2 ГОСТ 6651.
Последовательно на магазине сопротивлений задают значения сопротивлений Ri. Значение температуры Тшзм., соответствующее заданному значению сопротивления Ri на входе ИП/ХТ-PR, ИП/ХТ-PR1 считывать в строке «Sensor1» поля «Device values» окна «Monitoring». Переход к окну «Monitoring» программы «PReset» проводить в соответствии с описанием, приведенным в приложении Л настоящего РЭ.
По полученным значениям сопротивлений Юизм. и значениям температуры Т^ при которых определялись сопротивления Ri, определяют коэффициенты уравнения Каллен-дара-ван-Дюзена и записывают их в память ИП/ХТ-PR, ИП/ХТ-PRl.
Для этого в соответствии с последовательностью операций, приведенных в п.п. Л.4.2, Л.4.4 приложения Л настоящего РЭ открывают окна программы «PReset» (см. рисунки Л.12, Л.15 приложения Л настоящего РЭ) и в соответствующие текстовые строки поля «Коэффициенты Каллендара-ван-Дюзена» вводят рассчитанные коэффициенты R0, А, В, С уравнения Каллендара-ван-Дюзена.
После ввода значений коэффициентов R0, А, В, С проводят запись внесенной информации в память устройства, нажав кнопку «Запись в прибор».
После этого проводят проверку выходного сигнала ИП/ХТ-Э2 по методике п. Т.4.7.1 настоящего приложения и по формулам (Т.2) - (Т.4) настоящего приложения определяют погрешность по выходным токовому и цифровому сигналам ИП/ХТ-PR, ИП/ХТ-PR1 в середине и на концах диапазона преобразования.
Если полученные значения погрешности не превышают 1/3 значения основной приведенной погрешности ППТП/ХТ-PR, ППТП/ХТ-PRI, то настройку ИП/ХТ-PR, ИП/ХТ-PRI заканчивают.
Если полученные значения погрешности превышают 1/3 значения основной приведенной погрешности ППТП/ХТ-PR, ППТП/ХТ-PRI, то настройку ИП/ХТ-PR, ИП/ХТ-PR1проводят в описанной выше последовательности еще раз.
Если ИП/ХТ-PR, ИП/ХТ-PR1не удается настроить, то их признают неисправными и отправляют на предприятие-изготовитель для выяснения причин выхода их из строя.
Т.7.7 Настройка ИП/МБ
Т.7.7.1 Собрать схему подключения ИП/МБ в соответствии с рисунком Т.5 настоящего приложения.
В качестве сопротивления ЧЭ использовать образцовую однозначную меру сопротивления RREF=250 Ом ± 0,0025%.
Т.7.7.2 Включить кабель питания источника питания G1 в сеть напряжением 220 В частотой 50 Гц и установить на выходе источника питания напряжение (24 ± 0,5) В.
Включить источник питания G1.
Т.7.7.3 Значение измеряемой температуры Тизм. считывать с экрана монитора ПК в текстовой строке «Т» окна «Вход (АЦП)». Переход к окну «Вход (АЦП)» проводить в последовательности, описанной в приложении М настоящего РЭ.
Т.7.7.4 В текстовой строке «R» окна «Вход (АЦП)» зафиксировать измеренное преобразователем сопротивление Rt образцовой однозначной меры сопротивления.
Вычислить калибровочный коэффициент по формуле KREF=RREF/Rt.
Калибровочный коэффициент записать в текстовую строку «Kref» панели «Настройка» окна «Вход (АЦП)» и вновь зафиксировать измеренное ИП/МБ сопротивление Rt.
Найти разность значений измеренного сопротивления Rt и сопротивления RREF.
Указанную выше процедуру повторить до тех пор, пока разность измеренного сопротивления Rt и сопротивления RREF не будет менее ±0,015 Ом.
17.08.20
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Лист
19
РГАЖ 4 2/2-2020
374
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
Т.7.7.5 Если ИП/МБ не удается настроить описанным выше способом, то ИП/МБ считать неисправным и отправить на предприятие-изготовитель для выяснения причин выхода его из строя.
Т.7.8 Настройка ИП/БП
Т.7.8.1 Настройку ИП/БП проводят после отключения проводников ЧЭ от клеммной колодки, находящейся в отсеке для батарей, и отсоединения кабеля с ЧЭ от ИП/БП.
Т.7.8.2 Настройку ИП/БП проводят в соответствии с методикой настройки, приведенной в п. 7.3.11 документа [1].
Т.7.8.3 Если ИП/БП не удается настроить описанным выше способом, то ИП/БП считать неисправным и отправить на предприятие-изготовитель для выяснения причин выхода его из строя.
Т.7.9 Настройка ИП/ХТ-Е
Т.7.9.1 Собирают схему подключения ИП/ХТ-Е к источнику питания G1, магазину сопротивлений Rчэ, имитирующему сопротивление ЧЭ, сопротивлению нагрузки Rh., сопротивлению R6., HART-модему и ПК в соответствии с рисунком Т.4 настоящего приложения.
В качестве сопротивления нагрузки Rh. используют катушку сопротивления типа Р331 с номинальным сопротивлением 100 Ом.
Включают кабель питания источника питания G1 в сеть напряжением 220 В частотой 50 Гц и устанавливают на выходе источника питания напряжение (24 ± 0,5) В.
Включают источник питания G1.
При определении выходного токового сигнала измеряют напряжение Urh на сопротивлении нагрузки Rh. с помощью вольтметра V. Выходной токовый сигнал ^ых. рассчитывают по формуле (2) настоящего приложения.
Значение температуры Тизм., соответствующее заданному значению сопротивления на входе ИП/ХТ-Е, считывают в строке «PV» окна онлайн-параметрирования.
Переход к окну онлайн-параметрирования программы «DeviceCare» проводят в соответствии с описанием, приведенным в приложении Л.1 настоящего РЭ.
Т.7.6.2.2 Настройку ИП/ХТ-Е проводят с помощью уравнения Каллендара-ван-Дюзена.
Изменение электрического сопротивления на входе ИП/ХТ-Е имитируют с помощью магазина сопротивлений Р4831 путем задания значений номинальных сопротивлений Ri, соответствующих начальной, средней и конечной температурам диапазона преобразования и температуре 0 оС. Значения сопротивлений Ri для соответствующих диапазонов преобразования выбирают из таблиц приложения А ГОСТ 6651 или рассчитывают по формулам 5.2 ГОСТ 6651.
Последовательно на магазине сопротивлений задают значения сопротивлений Ri. Значение температуры Тшзм., соответствующее заданному значению сопротивления Ri на входе ИП/ХТ-Е считывать в окне онлайн-параметрирования в текстовой строке «PV». Переход к окну онлайн-параметрирования программы «DeviceCare» проводить в соответствии с описанием, приведенным в приложении Л.1 настоящего РЭ.
По полученным значениям сопротивлений Юизм. и значениям температуры Т^ при которых определялись сопротивления Ri, определяют коэффициенты уравнения Каллен-дара-ван-Дюзена и записывают их в память ИП/ХТ-Е.
Для этого в соответствии с последовательностью операций, приведенных в п. Л.1.5.2 приложения Л.1 настоящего РЭ, открывают вкладку «Lianerization» окна онлайн-параметрирования программы «DeviceCare» (см. рисунок Л.1.13 приложения Л.1 настоящего РЭ) и в соответствующие текстовые строки вводят рассчитанные коэффициенты R0, А, В, С уравнения Каллендара-ван-Дюзена.
17.08.20
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Лист
19
РГАЖ 4 2/2-2020
375
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
После ввода значений коэффициентов R0, А, В, С проводят запись внесенной информации в память устройства, нажав кнопку «Записать на устройство» на вкладке «Функции программы» окна онлайн-параметрирования.
После этого проводят проверку выходного сигнала ИП/ХТ-Е по методике п. Т.7.9.1 настоящего приложения и по формулам (Т.2) - (Т.4) настоящего приложения определяют погрешность по выходным токовому и цифровому сигналам ИП/ХТ-Е в середине и на концах диапазона преобразования.
Если полученные значения погрешности не превышают 1/3 значения основной приведенной погрешности ППТП/ХТ-Е, то настройку ИП/ХТ-Е заканчивают.
Если полученные значения погрешности превышают 1/3 значения основной приведенной погрешности ППТП/ХТ-Е, то настройку ИП/ХТ-Е проводят в описанной выше последовательности еще раз.
Если ИП/ХТ-Е не удается настроить, то их признают неисправными и отправляют на предприятие-изготовитель для выяснения причин выхода ИП/ХТ-Е из строя.
Т.7.10 Настройка ИП/ФБ
Т.7.10.1 Собирают схему подключения ИП/ФБ к источнику питания G1, магазину сопротивлений Rчэ, имитирующему сопротивление ЧЭ, сопротивлению нагрузки Rk, сопротивлению R6., FF-модему и ПК в соответствии с рисунками Т.6, Т.7 настоящего приложения.
Включают кабель питания источника питания G1 в сеть напряжением 220 В частотой 50 Гц и устанавливают на выходе источника питания напряжение (24 ± 0,5) В.
Включают источник питания G1.
Значение температуры Тизм. считывают с экрана монитора ПК в окне «Параметри-рование Online»:
- в строке «Primary value 1» в соответствии с рисунком 2.25 настоящего РЭ для ППТ/ФБ-Е,
- в строке «Value» в соответствии с рисунком 2.26 настоящего РЭ для ППТ/ФБ-PR.
Переход к соответствующим окнам программ проводят в последовательности операций, приведенных в приложении И настоящего РЭ.
Т.7.10.2 Настройка выходного сигнала ИП/ФБ-PR
Т.7.10.2.1 Настройку выходного сигнала ИП/ФБ-PR проводят по двум точкам диапазона преобразования.
Для этого в соответствии с последовательностью операций, указанных в приложении И настоящего РЭ (см. рисунок И.12 настоящего приложения) перейти на вкладку «Calibration» окна «Параметрирование «Online» (см. рисунок И.12 приложения И настоящего РЭ).
Т.7.10.2.2 Изменение электрического сопротивления на входе ИП/ФБ-PR имитируют с помощью магазина сопротивлений Р4831 путем задания значений номинальных сопротивлений Ri, соответствующих начальной и конечной температурам диапазона преобразования. Значения сопротивлений Ri для соответствующих диапазонов преобразования выбирают из таблиц приложения А ГОСТ 6651 или рассчитывают по формулам 5.2 ГОСТ 6651.
Т.7.10.2.3 На магазине Р4831 задать значение сопротивления, соответствующее начальной точке преобразования ИП/ФБ-PR и нажать кнопку «Calibrate Sensor» вкладки «Calibration» (см. рисунок И.20 приложения И настоящего РЭ).
В появившемся окне подтверждения нажать кнопку «Ок» и в появившееся в окне поле ввести значение температуры, соответствующей начальной температуре диапазона преобразования (см. рисунок И.21 настоящего приложения И настоящего РЭ), и нажать кнопку «Ок».
Т.7.10.2.4 На магазине Р4831 задать значение сопротивления, соответствующее конечной точке преобразования ИП/ФБ-PR и нажать кнопку «Calibrate Sensor» вкладки «Ca-libration».
17.08.20
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Лист
19
РГАЖ 4 2/2-2020
376
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
В появившемся окне подтверждения нажать кнопку «Ок» и в появившееся в окне поле ввести значение температуры, соответствующей конечной температуре диапазона преобразования (см. рисунок И.21 настоящего приложения И настоящего РЭ), и нажать кнопку «Ок».
Т.7.10.2.5 Завершить настройку, нажав кнопку «Ок» в появившемся информационном окне.
При успешном проведении настройки значения точек калибровки должны появиться в строках «Actual Lower Calibration Point» и «Actual Upper Calibration Point». В строке «Sensor Calibration Status» должна появиться надпись «Last user calibration» (см. рисунок И.22 приложения И настоящего РЭ).
Т.7.10.2.6 Настройку ИП/ПБ-PR проводят по методике настройки ИП/ФБ-PR.
Т.7.10.3 Настройка выходного сигнала ИП/ФБ-Е
Т.7.10.3.1 Настройку выходного сигнала ИП/ФБ-Е проводят с помощью уравнения Каллендара-ван-Дюзена.
Т.7.10.3.2 Изменение электрического сопротивления на входе ИП/ФБ-Е имитируют с помощью магазина сопротивлений Р4831 путем задания значений номинальных сопротивлений Ri, соответствующих начальной, средней и конечной температурам диапазона преобразования и температуре 0 оС. Значения сопротивлений Ri для соответствующих диапазонов преобразования выбирают из таблиц приложения А ГОСТ 6651 или рассчитывают по формулам 5.2 ГОСТ 6651.
Последовательно на магазине сопротивлений задают значения сопротивлений Ri. Значение температуры Тшзм., соответствующее заданному значению сопротивления Ri на входе ИП/ФБ-Е, считывают в строке «Primary value 1» окна «Параметрирование Online» (см. рисунок И.11 приложения И настоящего РЭ).
Переход к окну «Параметрирование Online» проводят в соответствии с описанием, приведенным в приложении И настоящего РЭ.
По полученным значениям температуры Тшзм. рассчитать значения сопротивлений Юизм. По рассчитанным значениям Юизм. и значениям температуры Т1, при которых определялись сопротивления Ri, определяют коэффициенты A, B, C уравнения Калленда-ра-ван-Дюзена и записывают их в память ИП/ФБ-Е.
Для этого в соответствии с последовательностью операций, приведенных в приложении И настоящего РЭ, перейти к вкладке «Параметры» и выбрать строку «Параметри-рование». В открывшемся окне перейти на вкладку «Setup» и в строке «Sensor type 1» выбрать тип НСХ преобразования ЧЭ «RTD-Platinum(Callendar-Van Dusen)» (см. рисунок И.23 приложения И настоящего РЭ).
Т.7.10.3.3 В этом же окне перейти на вкладку «Expert», открыть последовательно вкладки «Sensor», «Sensor1» и выбрать строку «Special linearization» (см. рисунок И.24 приложения И настоящего РЭ). Должно появиться окно для ввода коэффициентов уравнения Каллендара-ван-Дюзена в соответствии с рис. И.24 приложения И настоящего РЭ.
В строки окна ввести значения сопротивлений Юизм., измеренное при 0 °С, коэффициенты A, B, C уравнения Каллендара-ван-Дюзена и границы диапазона температур, в котором определены коэффициенты A, B, C уравнения Каллендара-ван-Дюзена.
Т.7.10.3.5 Щёлкнуть правой кнопкой мыши по вкладке с TMT85 в поле «Проект» и выбрать строку «Сохранить данные в устройстве». Ход процесса должен отображаться в нижней части окна программы.
Т.7.10.4 После этого проводят проверку выходного сигнала ИП/ФБ по методике п. Т.7.10.1.1 настоящего приложения и по формулам (Т.2) - (Т.4) настоящего приложения определяют погрешность по выходному цифровому сигналу ИП/ФБ в середине и на концах диапазона преобразования.
Если полученные значения погрешности не превышают 1/3 значения основной приведенной погрешности ППТП/ФБ, то настройку ИП/ФБ заканчивают.
17.08.20
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Лист
19
РГАЖ 4 2/2-2020
377
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
Если полученные значения погрешности превышают 1/3 значения основной приведенной погрешности ППТП/ФБ, то ИП/ФБ настройку проводят в описанной выше последовательности еще раз.
Если ИП/ФБ, ИП/ПБ-PR не удается настроить, то их признают неисправными и отправляют на предприятие-изготовитель для выяснения причин выхода ИП/ФБ, ИП/ПБ-PR из строя.
я ч о я л й ч я
я ч о к
ю
>
4
ё
еа
Я
5
ё
еа Я
Я
S
Л
м И
л
Й ч
я
я
ч о К
е;
4 о с ё
аа Я
5
19
РГАЖ 4 2/2-2020
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
17.08.20
Дата
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Лист
Приложение У
(справочное)
Методика регулирования (настройки) ППТ
Регулирование (настройку) ППТ проводить в случае, когда основная и (или) суммарная приведенные погрешности превышают пределы допускаемых основной и суммарной приведенных погрешностей, указанные в паспортах ППТ.
У.1 Подготовка к настройке (регулированию)
Подготовку к настройке (регулированию) проводить в соответствии с п.п. 2.3.2.7 -2.3.2.15 настоящего РЭ.
У.2 Проверка выходного сигнала
Проверку выходного сигнала ППТ проводить по методикам п.п. 3.4.8.4.2, 3.4.8.4.3 настоящего РЭ.
У.3 Настройка ППТ
Настройку ППТ проводить по методикам настройки, приведенным:
- для ППТ/МП - в п. Д.6 приложения Д настоящего РЭ;
- для 1111Т/ХТ-Э1 - в п. Е.3.7.2 приложения Е настоящего РЭ;
- для ППТ/ХТ-W - в п. Ж.4 приложения Ж настоящего РЭ;
- для ППТ/ФБ, ППТ/ПБ-PR - в п. И.6 приложения И настоящего РЭ;
- для 1111Т/ХТ-У - в п. K.4 приложения K настоящего РЭ;
- для ИИТ/ХТ-PR, ИИТ/ХТ-PRl - в п. Л.4 приложения Л настоящего РЭ;
- для 11Т/ХТ-Е - в п.п. Л.1.5.1, Л.1.5.2 приложения Л.1 настоящего РЭ;
- для 11Т/МБ - в п. М.5 приложения М настоящего РЭ;
- для 11Т/Б1 - в п. Н.9 приложения Н настоящего РЭ.
У.4 1осле проведения настройки провести проверку выходного сигнала 11Т по методике п. 3.4.8.4.3 настоящего РЭ.
Найти разность значений измеренного выходного токового сигнала 1вых.изм.^ф. и расчетного выходного токового сигнала 1вых.расч.^ф. при фактической температуре ^ф., разности значений измеряемой температуры Тшнд. и фактической температуры ^ф., измеряемой температуры Тшзм. и фактической температуры ^ф. в проверяемых температурных точках (i=1, 2, 3, 4).
Если разность значений измеренного 1вых.изм.Ткф и расчетного 1вых.расч.Т1ф. выходного токового сигнала при фактической температуре ^ф. для настраиваемых 1П1Т удовлетворяет соотношению (У.1) настоящего приложения:
(1вых.изм.^ф. - 1вых.расч.^ф.) < ± 16-оо/100 % , мА (У.1),
разность значений измеряемой Тшнд. и фактической ^ф. температуры для 1П1Т/ИНД удовлетворяет либо соотношению (У.2) настоящего приложения:
(Тшнд. - ^ф.) < ± ооинд.-(Ткон. - Тнач.)/100 % , оС (У.2),
либо соотношению (У.2.1) настоящего приложения:
(Тшнд. - Иф.) < ± АТоинд. , оС (У.2.1),
разность значений измеряемой Тшзм. и фактической ^ф. температуры для Ш1Т/МБ, 11Т/Б1 удовлетворяет соотношению (У.3) настоящего приложения:
(Тшзм. - ^ф.) < ± ооизм.-(Ткон. - Тнач.)/100 % , оС (У.3),
либо соотношению (У.3.1) настоящего приложения:
(Тшзм. - Иф.) < ± АТоизм., оС (У.3.1),
17.08.20
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Лист
19
РГАЖ 4 2/2-2020
379
Изм.
Лист
№ докум
1одп.
Дата
где оо, соинд., соизм., %, - предельные значения основной приведенной погрешности по выходному токовому сигналу, суммарной приведенной погрешности индикации ППТ/ИНД, основной приведенной погрешности по цифровому выходному сигналу соответственно;
АТоизм., АТоинд., оС, - предельные значения основной абсолютной погрешности по цифровому выходному сигналу и индикации соответственно.
Значения со, соинд., соизм., %, АТоизм., АТоинд., оС указываются на этикетках Ш1Т и в их паспортах.
У.5 Если после настройки Ш1Т в температурных точках Т (i=1, 2, 3, 4) выполняются неравенства (У.1 - У.3.1) настоящего приложения, то проверку ППТ в этих температурных точках закончить и считать 11Т прошедшими настройку.
Если после настройки 11Т неравенства (У.1 - У.3.1) настоящего приложения не выполняются хотя бы в одной из температурных точек Т1, то 1П1Т считать неисправными и отправить на предприятие-изготовитель для выяснения причин выхода их из строя.
я ч о я л й ч я
я ч о к
ю
>
4
ё
еа
Я
5
ё
еа Я
Я
S
Л
м И
л
Й ч
я
я
ч о К
е;
4 о с ё
аа Я
5
19
РГАЖ 4 2/2-2О2О
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
17.о8.2о
Дата
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Лист
ЛИСТ РЕГИСТРАЦИИ ИЗМЕНЕНИЙ
Изм.
Номера листов (страниц)
Изме
ненных
Замененных
Новых
Изъятых
Всего листов (стр.) в докум.
№ до-кум.
Входящий
№ сопроводительного документа
и дата
Подпись
Дата
с ч о с л й ч
Я
с
ч о к
е= ю
>
ч
ё
аа
Я к
ё
еа Я
Я
S
Л
м И
л
Й ч
я
я
ч о К
е; Ч о я ё
еа Я К
7.08.20
РГАЖ 0.282.007 РЭ
Лист
19
РГАЖ 4 2/2-2020
381
Изм.
Лист
№ докум
Подп.
Дата
1
Значения пределов допускаемой основной абсолютной погрешности ТХАУ 031, ТХКУ 031, ТННУ 031, вызванной изменением температуры свободных концов их ЧЭ при активированной опции автоматической компенсации изменения температуры свободных концов, соответствуют значениям, указанным в описаниях типов ИП, установленных в ППТ.
2
Предел абсолютной погрешности А, '’C, ТХАУ 031, ТХКУ 031, ТННУ 031, с учетом пределов допускаемой абсолютной дополнительной погрешности, вызванной изменением температуры окружающей среды от (20 ± 5) оС (Докр.'(|1д.окр.| - 20)/10), оС, и с учетом пределов допускаемой основной абсолютной погрешности Огокр., оС, ТХАУ 031, ТХКУ 031, ТННУ 031, вызванной изменением температуры свободных концов их ЧЭ при активированной опции автоматической компенсации изменения температуры свободных концов, определяется соотношением:
А = (Ь-АТ/100)2 + (Аокр.-(НЛокр.| - 2О)/1О)2 + Огокр2)1/2
1.2.5 Пределы допускаемой основной приведенной погрешности индикации О0инд. измеряемой температуры в зависимости от пределов допускаемой основной приведенной погрешности со для 1111Т/ИНД приведены в таблице 1.7 настоящего РЭ.
