1

III

id"rEsl

*

9100, 9100АТ, 9100L, 9100T,

9700A

9200, 9200AT, 9400,

9200L,

9100VO, 9100CSA, 9100EX

9200CSA, 9200EX

9200T,

9300, 9500HLF, 9500LF,

9010, 9842V, 9842V/2, 9842A, 9842V2, 9842VCRT, 9842T, 9942V, 9942V/2, 9942V2, 9942A, 9942VCRT,

9200VO

9942T

WTU

9600

9700B

9900A,

9900B

1

9150HT, 9150HTA

9000A,

9000A-LBV

9008

9000B

Наименование

Количество

Модули измерения вибрации ХМ-1хх

В соответствии с заказом

Модули измерения скорости ХМ-2хх

Технологические модули ХМ-3хх

Релейные модули ХМ-4хх

Модуль ХМ-500

Сетевые модули связи с сетью ControlNet

Устройство сбора данных Enwatch

Шкаф

Акселерометры серии 9000 с паспортами

Вихретоковые преобразователи серии 2100 с паспортом

Руководство по эксплуатации

1 экз.

Методика поверки

1 экз.

Комплект эксплуатационной документации на модули ХМ, датчики и барьеры безопасности

В количестве поставляемом от производителя

Упаковка

1 шт.

Наименование характеристики

Значение

Диапазоны измерения виброускорения (пик), м/с²: все кроме 9010

от 0 до 490

9010

от 0 до 981

Диапазоны рабочих частот, Гц: 9000А; 9000В; 9200; 9300; 9400; 9010

от 0,4 до 10 000

9008

от 0,4 до 30 000

9100; 9100CSA; 9200CSA

от 0,2 до 10000

Номинальные коэффициент преобразования на базовой частоте, мВ/мс^-2:

все кроме 9010

10,2

9010

5,1

Отклонение коэффициента преобразования от номинального значения, не более, %:

все кроме 9010

± 5

9010

±10

Неравномерность амплитудно-частотной характеристики, дБ, не более

±3

Относительные коэффициенты поперечной чувствительности, %, не более:

9000А; 9000В; 9100

5

9008; 9100CSA; 9200CSA; 9010

7

Резонансные частоты, кГц: 9000А; 9000В; 9300; 9400

28

9008

22

9100; 9200; 9100CSA;

20

9200CSA

25

9010

30

Напряжение питания (пост.), В

от 18 до 28

Условия эксплуатации: диапазон рабочих температур, °С

от минус 54 до +121

Габаритные размеры (диаметрхвысота), мм, не более: 9000А

017,5x49,8

9000В

017,5x75,2

9008

014,3x64

9100

017,5x50

9200; 9400

035,1x28,7

9300

017,5x42,2

9100CSA

022,2x52,3

9200CSA

034,5x28,7

9010

050x17,5

Масса, г, не более:

9000А

61,7

9000В; 9300

48,6

9008

99,3

9100; 9100CSA

52

9200; 9400; 9200CSA

145

9010

94

Наименование характеристики

Модис

шкации

9700А

9700В

Значения

Диапазон виброускорения (пик), м/с²

от 0 до 4900

от 0 до 490

Диапазон рабочих частот, Гц

от 1,6 до 30 000

от 0,8 до 20 000

Номинальный коэффициент преобразования на базовой частоте, мВ/мс^-2

1

10,2

Отклонение коэффициента преобразования от номинального значения, не более, %

±5

Неравномерность амплитудно-частотной характеристики, дБ, не более

±3

Относительный коэффициент поперечной чувствительности, не более, %

5

Резонансная частота, кГц

85

35

Напряжение питания (пост.), В

от 18 до 28

Условия эксплуатации: диапазон рабочих температур, °С

от минус 54 до +121

Габаритные размеры (диаметрхвысота), мм, не более

09,53x16,8

017,5x26,2

Масса, г, не более

28

30

Наименование характеристики

Значение

Диапазоны измерения виброускорения (пик), м/с²: 9100L

98

9200L

490

9500HLF

49

9500LF

68,6

9600

4,9

Диапазоны рабочих частот, Гц:

9100L; 9200L;9500HLF; 9500LF

от 0,2 до 6 000

9600

от 0,4 до 500

Номинальные коэффициенты преобразования на базовой частоте, мВ/мс^-2:

9100L; 9500LF

51

9200L

10,2

9500HLF

102

9600

1020

Отклонение коэффициента преобразования от номинального значения, %, не более

±5

Неравномерность амплитудно-частотной характеристики, дБ, не более

±3

Относительные коэффициенты поперечной чувствительности, %, не более:

9100L; 9200L; 9500HLF; 9500LF

7

9600

5

Резонансные частоты, кГц 9100L; 9200L; 9500HLF; 9500LF

12

9600

1

Напряжения питания (пост.), В:

9100L; 9200L; 9500HLF; 9500LF

от 18 до 28

9600

от 24 до 28

Условия эксплуатации:

Диапазоны рабочих температур, °С:

9100L; 9200L; 9500HLF; 9500LF

от минус 54 до +121

9600

от минус 18 до +65

Габаритные размеры (диаметрхвысота), мм, не более: 9100L

030,2x55,6

9200L

034,5x28,7

9500HLF

030,2x56,1

9500LF

025,4x56,1

9600

0 57,2x71,1

Масса, г, не более:

9100L; 9500HLF; 9500LF

210

9200L

173

9600

624

Наименование характеристики

Модификации

9842V; 9842V/2 9942V;

9942V/2

9100VO

9200VO

Значения

Диапазон измерения виброскорости, м/с

±1,27

±1,27

Диапазон измерения виброскорости (пик), мм/с: 9842V; 9942V

9842V/2; 9942V/2

от 0 до 25,4 от 0 до 50,8

Диапазон рабочих частот, Гц

от 3 до 1000

от 3 до 9000

от 1,5 до 6000

Номинальный коэффициент преобразования на базовой частоте, мВ/м •с^-1

3937

3937

Номинальный коэффициент преобразования на базовой частоте, мА/мм^с^-1:

9842V; 9942V

9842V/2; 9942V/2

0,78

0,39

Отклонение коэффициента преобразования от номинального значения, %, не более

±5

Неравномерность амплитудно-частотной характеристики, дБ, не более

±3

Относительный коэффициент поперечной чувствительности, % не более

5

8

Резонансная частота, кГц

-

20

10

Напряжение питания (пост.), В

от 12 до 30

от 18 до 28

Условия эксплуатации: диапазон рабочих температур, °С

от минус 40 до +85

от минус 54 до +121

Габаритные размеры (диаметрхвысота), мм, не более:

9842V; 9842V/2

9942V; 9942V/2

025,4x66,0

022,2x35,8

022,2x52,3

034,9x28,7

Масса, г, не более:

9842V; 9842V/2

9942V; 9942V/2

131

108

93

215

Наименование характеристики

Модификации

9842V2         9842A      9942V2    9942A

9842VCRT                9942VCRT

Значение

Диапазон измерения виброускорения, м/с²

от 0 до 98

от 0 до 98

Диапазон виброскорости (пик), мм/с

от 0 до 25,4

от 0 до 25,4

Диапазон рабочих частот, Гц

от 3 до 1 000

от 3 до 5000

от 3 до 1 000

от 3 до 5000

Номинальные коэффициенты преобразования на базовой частоте: мА\мм^с^-1 мА/м •с^-2

0,78

0,2

0,78

0,2

Отклонение коэффициента преобразования от номинального значения, %, не более

±5

Неравномерность амплитудночастотной характеристики, дБ, не более

±3

Напряжение питания (пост.), В

от 12 до 30

Условия эксплуатации диапазон рабочих температур, °С

от минус 40 до +85

Г абаритные размеры (диаметрхвысота), мм, не более

025,4x66,0

022,2x35,8

Масса, г, не более

131

108

Наименование характеристики

Модификации

9100 АТ

9200АТ

Значения

Диапазон измерения виброускорения (СКЗ), м/с²

от 0 до 490

Диапазон измерения температуры, °С

от 2 до 121

Диапазон рабочих частот, Гц

от 0,2 до 10 000

от 0,2 до 10500

Номинальный коэффициент преобразования на базовой частоте, мВ/мс^-2

10,2

Температурная чувствительность, мВ/°С

10

Отклонение коэффициента преобразования от номинального значения, % не более

±5

Неравномерность амплитудно-частотной характеристики в диапазонах частот, дБ, не более

±3

Относительный коэффициент поперечной чувствительности, %, не более

5

Резонансная частота, кГц

20

25

Напряжение питания (пост.), В

от 18 до 28

Условия эксплуатации: диапазон рабочих температур, °С

от минус 54 до +121

Г абаритные размеры (диаметрхвысота), мм, не более

022,2x52,3

034,5x28,7

Масса, г, не более

93

145

Наименование характеристики

Модификации

9842T

9942T

Значения

Диапазон измерения виброскорости (пик), мм/с:

от 0 до 25,4

Диапазон рабочих частот, Гц

от 3 до 1000

Диапазон измерения температуры, °С

от 2 до 121

Температурная чувствительность, мВ/°С

10

Номинальный коэффициент преобразования на базовой частоте, мА/мм^с^-1:

0,78

Отклонение коэффициента преобразования от номинального значения, %, не более

±5

Неравномерность амплитудно-частотной характеристики, дБ, не более

±3

Напряжение питания (пост.), В

от 12 до 30

Условия эксплуатации: диапазон рабочих температур, ⁰С

от минус 40 до +85

Г абаритные размеры (диаметрхвысота), мм, не более

025,4x66,0

022,2x35,8

Масса, г, не более

131

111

Наименование характеристики

Модификации

9100Т

9200Т

9150НТ

9150НТА

Значения

Диапазон измерения виброускорения (пик), м/с²

от 0 до 490

от 0 до 490

от 0 до 245

Диапазон рабочих частот, Гц

от 0,2 до 8000

от 0,2 до 10000

от 1 до 7000

Номинальный коэффициент преобразования на базовой частоте, мВ/мс^-2

10,2

Отклонение коэффициента преобразования от номинального значения, %, не более

±5

Неравномерность амплитудно-частотной характеристики, дБ, не более

±3

Относительный коэффициент поперечной чувствительности, %, не более

5

Резонансная частота, кГц

20

23

30

Напряжение питания (пост.), В

от 18 до 28

Условия эксплуатации: диапазон рабочих температур, °С

от минус 54 до +163

от минус 54 до

+163

от минус 54 до +260

Г абаритные размеры (диаметрхвысота), мм, не более

022,2x50,8

035x29

022,2x53,85

Масса, г, не более

93

145

83,6

Наименование характеристики

Значение

Диапазон измерения виброускорения (пик), м/с²

от 0 до 490

Диапазон рабочих частот, Гц

от 0,8 до 8 000

Номинальный коэффициент преобразования на базовой частоте, мВ/мс^-2

10,2

Отклонение коэффициента преобразования от номинального значения, %, не более

±5

Неравномерность амплитудно-частотной характеристики, дБ, не более

±3

Относительный коэффициент поперечной чувствительности, %, не более

5

Резонансная частота, кГц

20

Напряжение питания (пост.), В

от 18 до 28

Условия эксплуатации: диапазон рабочих температур, °С

от минус 54 до +121

Г абаритные размеры (диаметрхвысота), мм, не более

0 38,1x38,1

Масса, г, не более

139

Наименование характеристики

Значение

Диапазон измерения виброускорения (пик), м/с²

от 0 до 343

Диапазон рабочих частот, Гц

от 0,8 до 10000

Номинальный коэффициент преобразования на базовой частоте, мВ/мс^-2

10,2

Отклонение коэффициента преобразования от номинального значения, %, не более

±5

Неравномерность амплитудно-частотной характеристики, дБ, не более

3

Относительный коэффициент поперечной чувствительности, %, не более

5

Резонансная частота, кГц

20

Напряжение питания (пост.), В

от 18 до 28

Условия эксплуатации: диапазон рабочих температур, ⁰С

от минус 54 до +121

Г абаритные размеры (диаметрхвысота), мм, не более

017,5x50,8

Масса, г, не более

93

Наименование характеристики

Модификации

9100ЕХ          9200ЕХ

Значения

Диапазон измерения виброускорения (СКЗ), м/с²

от 0 до 490

Диапазон рабочих частот, Гц

от 0,2 до 10 000

от 0,4 до 10000

Номинальный коэффициент преобразования на базовой частоте, мВ/мс^-2

10,2

Отклонение коэффициента преобразования от номинального значения, % не более

±5

Неравномерность амплитудно-частотной характеристики в диапазонах частот, дБ, не более

±3

Относительный коэффициент поперечной чувствительности, %, не более

5

Резонансная частота, кГц

20

Напряжение питания (пост.), В

от 18 до 30

Условия эксплуатации: диапазон рабочих температур, °С

от минус 54 до +121

Г абаритные размеры (диаметрхвысота), мм, не более

025,4x61,47

026,67x30,48

Масса, г, не более

112

135

Наименование характеристики

Модификации

210Х

2111- 2114

Значения

Диапазон измерения (от начального зазора), мм

от 0 до 2

от 0 до 4,5

Диапазон рабочих частот, Гц

от 0 до 20 000

от 0 до 10 000

Номинальный коэффициент преобразования, мВ/мкм

7,87

3,94

Отклонение коэффициента преобразования от номинального значения (если система откалибрована), %, не более

±5

±10

Неравномерность амплитудно-частотной характеристики, дБ, не менее

- 3

Нелинейность амплитудной характеристики (если система откалибрована), мкм, не более

±20

±72,5

Напряжение питания (пост), В

от минус 17,5 до минус 24

Условия эксплуатации:

Диапазон рабочих температур, °С: датчика

осциллятора

от минус 40 до +177

от минус 38 до +80

Относительная влажность, %,

от 30 до 95

Габаритные размеры, мм, не более: датчика (диаметр) осциллятора (длина^хширина^хвысота)

0 5, 0 8

102^х49^х40

0 11

102х49х40

Масса, г, не более

150

175

Наименование характеристики

Модификации

2118 - 2119

2125 - 2128

Значения

Диапазон измерения (от начального зазора), мм

от 0 до 6

от 0 до 13,5

Диапазон рабочих частот, Гц

от 0 до 10 000

от 0 до 3 000

Номинальный коэффициент преобразования, В/мм

2,5

0,8

Отклонение коэффициента преобразования от номинального значения, %, не более

±4

Неравномерность амплитудно-частотной характеристики, дБ, не менее

-3

Нелинейность амплитудной характеристики, мкм, не более:

если система откалибрована

при ошибках взаимозаменяемости

±87,5

±120

±195

±265

Напряжение питания (пост), В

минус 24 ±10 %

Условия эксплуатации: Диапазон температур, °С: датчика

осциллятора

от минус 40 до +125

от минус 38 до +80

Габаритные размеры, мм, не более: датчика (диаметр) осциллятора (длина^хширина^хвысота)

0 18

102^х49^х40

0 25

102х49х40

Масса, г, не более

220

280

Модификации

Наименование характеристики

2150 - 2151

219Х

Значения

Диапазон измерения (от начального зазора), мм

от 0 до 26

от 0 до 2

Диапазон рабочих частот, Гц

от 0 до 3 000

от 0 до 10 000

Номинальный коэффициент преобразования, В/мм мВ/мкм

0,4

7,87

Отклонение коэффициента преобразования от номинального значения (если система откалибрована), %, не более

±4

Неравномерность амплитудно-частотной характеристики, не более, дБ

-3

Нелинейность амплитудной характеристики, мкм, не более:

если система откалибрована

±250

±25

при ошибках взаимозаменяемости

±400

±45

Напряжение питания (пост), В

минус

24 ± 10 %

Условия эксплуатации: Диапазон температур, °С:

датчика

от минус 40 до +125

осциллятора

от минус 38 до +80

Относительная влажность, %,

от 30 до 95

Габаритные размеры, мм, не более: Датчика (диаметр)

0 50

0 8

осциллятора (длинахширинахвысота)

102х49х40

102х49х40

Масса, г, не более

420

150

Наименование характеристики

Значение

ХМ-120, ХМ-120Е, ХМ-121, ХМ-121А, Х

U-122gSE, ХМ-123

Диапазоны входного напряжения, В: по каналу вибрации

±20

по тахометрическому каналу

±25

Диапазон измерения числа оборотов (угловой скорости), об/мин

от 1 до 1 200 000

Диапазон измерения частоты вращения, Гц

от 0,0167 до 20 000

Диапазон рабочих частот, Гц

от 1 до 20 000

Пределы допускаемой основной приведенной погрешности по каналу измерения вибрации, %

±1

Пределы допускаемой основной абсолютной погрешности по тахометрическому каналу в диапазонах измерения, об/мин:

от 1 до 12 000 об/мин

±1

от 12 001 до 120 000 об/мин

±6

от 120 001 до 1 200 000 об/мин

±50

Число линий спектра (кроме ХМ-123)

100, 200, 400, 800

Верхняя граница фильтров, Гц для ХМ-120

1; 5; 10; 40; 1000

для ХМ-121

0,2; 0,8; 2,4; 23,8

Нижняя граница фильтров, Гц для ХМ-120

5; 10; 40; 1000

для ХМ-121

0,8; 2,4; 23,8

Масса, г, не более

193

ХМ-160, ХМ-161, ХМ-162

Диапазон входного напряжения, В

±24

Диапазон рабочих частот, Гц

от 1 до 5000

Пределы допускаемой основной приведенной погрешности в диапазоне от 3 до 1000 Гц, %

±5

Пределы допускаемой основной приведенной погрешности в диапазоне от 1000 до 5000 Гц, %

+5; -10

Верхняя граница фильтров, Гц

3; 10

Нижняя граница фильтров, Гц

1000; 5000

Масса, г, не более

167

ХМ-220

Диапазон входного напряжения (ампл., размах), В

±25

Диапазон измерения числа оборотов (угловой скорости), об/мин

от 1 до 1 200 000

Диапазон измерения частоты вращения, Гц

от 0,0167 до 20 000

Пределы допускаемой основной абсолютной погрешности в диапазонах измерения, об/мин:

от 1 до 240 об/мин

±0,2

от 241 до 12 000 об/мин

±2

от 12 001 до 20 400 об/мин

±5

от 20 401 до 120 000 об/мин

±20

от 120 001 до 360 000 об/мин

±50

от 360 001 до 1 200 000 об/мин

±160

Масса, г, не более

164

ХМ-320

Диапазон входного напряжения, В

±24

Пределы допускаемой основной приведенная погрешности, %

±1

Масса, г, не более

142

ХМ-360

Диапазоны входного напряжения, В

от 0 до5; от 0 до10;

± 5;

от 1 до 5

Диапазоны входного тока, мА

от 4 до 20;

от 0 до 20

Пределы допускаемой основной приведенной погрешности, %

±1

Масса, г, не более

167

ХМ-361 и ХМ-362

Диапазоны измерения температуры, °С для ХМ-361 и ХМ-362 (термопара)

от 0 до 1810; от 0 до 1316; от 5 до 284;

для ХМ-361 (RTD)

от 0 до 364;

от минус 40 до 484; от минус 40 до 620; от минус 40 до 1760; от минус 40 до 379; от минус 40 до 660; от минус 40 до 453; от минус 40 до 443; от минус 40 до 439; от минус 40 до 180; от минус 40 до 260

Пределы допускаемой основной приведенной погрешности, %:

для термопар С, E, J, K, N, T, B, R, S

0,6

для RTD (платина и никель)

0,6

для RTD (медь)

5,0

Масса, г, не более

167

Общие характеристики

Габаритные размеры (длина^хширина^хвысота), мм, не бо-

лее

модули серий: ХМ-1хх, ХМ-2хх, ХМ-3хх, ХМ-4хх

97^х94^х94

модуль ХМ-500, модуль связи с сетью ControlNet

52,7x109,2x126

устройства сбора данных Enwatch

400х300х150

шкаф

1800x800x400

Пределы дополнительной погрешность, вызванная изменением температуры окружающего воздуха для модулей ХМ, %, не более

0,5

Условия эксплуатации: диапазон рабочих температур, °С

от минус 20 до +65

относительная влажность воздуха, %, не более

95